POWEG9013 - Fúkač PowerPlus - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU POWEG9013 PowerPlus

Úroveň akustického tlaku LpA	84dB(A)
Úroveň akustického výkonu LwA	97dB(A)

Fukár/vysávač je navrhnutý na fúkanie/vysávanie listov a odpadu na trávniku, ako sú napríklad odrezky trávy a malé vetvičky. Nie je určený na žiadne iné použitie. Zariadenie používajte iba na suchých povrchoch. Zariadenie je určené na nekomerčné použitie v súkromných domácnostiach a záhradách. Za žiadnych okolností nie je určené na použitie vo verejných exteriéroch, na športových štadiónoch alebo v pol'nohospodárskych či lesníckych prostrediach. Nie je vhodné na profesionálne používanie.

UPOZORNENIE! Kvôli vlastnej bezpečnosti si pred použitím zariadenia pozorne prečítajte tento návod a všeobecné bezpečnostné pokyny. Ak elektrické náradie odovzdávate inej osobe, nezabudnite jej poskytnút' aj tieto pokyny.

2 OPIS (OBR. A)

1. Spodný diel trubice
2. Kolieska
3. Horný diel trubice
4. Poistná svorka na pripojenie zberného vrecka k spodnému dielu trubice
5. Zberné vrecko
6. Páčka voliča funkcie fúkania/vysávania
7. Kryt motora
8. Popruh na rameno
9. Vypínač
10. Pomocná rukovät'
11. Otvor pre hák na opasok

3 OBSAH BALENIA

• Odstráňte všetky obalové materiály.
• Odstráňte zvyšné obaly a príbalové letáky (ak sú súčasťou balenia).
• Skontrolujte, či je obsah balenia úplný.
• Skontrolujte, či na zariadení, sieťovej prívodnej šnúre, zástrčke a akomkol'vek príslušenstve nevznikli počas prepravy škody.
• Uložte si baliace materiály na čo najdlhší čas, najlepšie až do konca záručnej lehoty. Potom ho odneste do miestneho systému zneškodňovania odpadu.

UPOZORNENIE: Obalové materiály nie sú hračky! Deti sa nesmú hrat' s plastovými vreckami! Hrozí nebezpečenstvo udusenia!

Ak niektoré diely chýbajú alebo sú poškodené, obrát'te sa na svojho predajcu.

4 VYSVETLENIE SYMBOLOV

V tomto návode a/alebo na stroji sa používajú nasledujúce symboly:

	Označuje riziko poraneniaosôb alebo poškodenianáradia.		Existuje riziko vymršteniakamienkov a iných predmetovspotrebičom. Udržiavajte iné osobya domáce zvieratá v bezpečnejvzdialenosti.
	Pred použitím si prečítajtenávod.		Varovanie: ventilátor sa môže priotvorení či zatvorení krytu stáletočit'. Zachovávajte preto opatrnosť,najmä v okolí krytu vstupnéhootvoru.
	Upozornenie: Noste ochrannéokuliare.		Trieda II – elektrický stroj mádvojitú izoláciu, ochranný vodičpreto nie je potrebný.
	Pred čistením, inšpekcioualebo opravou stroj vždyodpojte od napájacej siete. Toplatí aj v prípade, že je strojpoškodený alebo uviazne.		Nikdy nepoužívajte aninenechávajte stroj v daždi ani vovlhkých či mokrých podmienkach.Vlhkosť vedie k riziku zásahuelelektrickým prúdom.
	Ak je kábel poškodený aleboprerezaný, okamžite vytiahnitezástrčku zo zásuvky.	CE	V súlade so základnými platnýmibezpečnostnými normamieurópskych smerníc.
	Noste ochranné rukavice		Noste ochranu sluchu.

5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE

Prečítajte si všetky bezpečnostné varovania a pokyny. Nedodržanie upozornení a pokynov môže spôsobit' úraz elektrickým prúdom, požiar alebo vážny úraz. Odložte si upozornenia a pokyny, aby ste do nich mohli neskôr nahliadnut'. Termín „elektrické náradie“ v týchto bezpečnostných upozorneniach označuje vaše elektrické náradie s napájaním zo siete (káblom) alebo elektrické náradie napájané akumulátorom (bez kábla).

5.1 Pracovná plocha

• Pracovnú plochu udržiavajte v čistote a dobre osvetlenú. Neporiadok a prítmie na pracovisku zvyšuje riziko úrazov.
• Elektrické náradie nepoužívajte vo výbušných prostrediach obsahujúcich napríklad horľavé tekutiny, plyny a prach. Elektrické náradie spôsobuje iskrenie, ktoré môže zapálit' prach alebo výpary.
• Pri používaní elektrického náradia udržujte deti a okolostojace osoby v bezpečnej vzdialenosti. Mohli by odpútavat' vašu pozornosť a náradie by ste nemali pod kontrolou.

Vždy skontrolujte, či napätie napájacieho zdroja súhlasí s napätím na výkonnostnom štítku.

• Zástrčky elektrického náradia musia zodpovedať siet'ovej zásuvke. Zástrčku nikdy neupravujte žiadnym spôsobom. Ak je elektrické náradie uzemnené, nepoužívajte žiadne zástrčkové adapté. Používanie nepozmeňovaných zástrčiek zodpovedajúcich siet'ovým zásuvkám znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
• Nedotýkajte sa uzemnených povrchov a povrchov, spojených s uzemnením, ako sú potrubia, radiátory, sporáky alebo chladničky. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom sa zvyšuje, ak je vaše telo uzemnené.
• Nevystavujte elektrické náradie dažďu ani vlhkosti. Prienik vody do elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
  Kábel sa nesmie nadmerne zaťažovať. Kábel nikdy nepoužívajte na prenášanie, t’ahanie ani vyt’ahovanie zástrčky elektrického náradia. Kábel chráňte pred teplom, olejom, ostrými hranami a pohybujúcimi sa dielmi. Poškodené alebo zapletené káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom. Ak používate navíjací kábel, mal by sa úplne odvinút, aby sa zabránilo zahrievaniu.
• Ak je používanie elektrického náradia vo vlhkých priestoroch nevyhnutné, používajte napájací zdroj chránený prúdovým ističom (RCD). Používanie RCD znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

• Pri používaní elektrického náradia zachovávajte ostražitost, sledujte čo robíte a riadťe sa zdravým úsudkom. Elektrické náradie nepoužívajte pri únave, pod vplyvom liekov, alkoholu alebo drog. Okamih nepozornosti pri používaní elektrického náradia môže spôsobít závažný osobný úraz.
• Používajte bezpečnostné pomôcky. Vždy noste ochranu očí. Používaním bezpečnostných pomôcok, ako je protiprachová maska, neklzavá bezpečnostná obuv, tvrdá prilba alebo chrániče uší za každých podmienok sa znižuje riziko osobných úrazov.
• Zabráňte náhodnému uvedeniu do činnosti. Pred vložením zástrčky sa uistite, že je vypínač vo vypnutej polohe. Prenášanie náradia s prstom na vypínači alebo pripojením elektrického náradia, ked' je vypínač v polohe zapnuté, zvyšuje pravdepodobnosť nehody.
• Pred zapnutím elektrického náradia odstráňte akékol'vek nastavovacie klúče a iné nástroje. Klúč a nástroje, ktoré zostanú pripevnené k rotujúcemu dielu elektrického náradia môžu spôsobit úraz.
• Nenakláňajte sa príliš. Vždy musíte mať spol’ahlivú oporu a rovnováhu. Zlepšuje sa tým ovládatel’nosť elektrického náradia v neočakávaných situáciách.
• Bud'te vhodne oblečený. Nenoste vol'né oblečenie ani šperky. Nepribližujte sa vlasmi, odevmi ani rukavicami k pohyblivým dielom. Vol'né odevy, šperky alebo dlhé vlasy môžu zachytit' pohyblivé diely.
• Ak sa používajú aj pomôcky na pripojenie odsávačov a zberačov prachu, uistite sa, že sú riadne pripojené a správne sa používajú. Používaním týchto pomôcok je možné znížit' nebezpečenstvo spôsobované prachom.

• Pri použití elektrického náradia nevynakladajte nadmernú silu. Používajte správne elektrické náradie pre vaše použitie. Správne elektrické náradie zvládne prácu lepšie a bezpečnejšie, s rýchlostou, na ktorú bolo navrhnuté.
• Nepoužívajte elektrické náradie, ak sa vypínačom nezapína alebo nevypína. Elektrické náradie, ktoré sa nedá ovládat' vypínačom, je nebezpečné a musí sa opravit'.
• Pred nastavovaním, výmenou doplnkov alebo odložením elektrického náradia odpojte zástrčku od napájacieho napätia. Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného uvedenia elektrického náradia do činnosti.

POWERPLUS POWEG9013 SK

• Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí a nedovoľte, aby osoby neoboznámené s elektrickým náradím alebo s týmito pokynmi, používali toto elektrické náradie. Elektrické náradie môže byť v rukách nepoučených používateľov nebezpečné.
• Elektrické náradie riadne udržiavajte. Skontrolujte, či pohyblivé diely nie sú vyosené alebo či sa nezadierajú, či nie sú poškodené diely a či nemajú žiadne iné nedostatky, ktoré môžu ovplyvnit' funkčnosť elektrického náradia. V prípade poškodenia sa elektrické náradie musí pred opätovným použitím opravit'. Veľa úrazov spôsobuje nedostatočne udržiavané elektrické náradie.
• Elektrické náradie, doplnky a nástrojové koncovky a pod. používajte v súlade s týmito pokynmi a spôsobom, zamýšľaným pre daný druh elektrického náradia, berúc na zretel’ pracovné podmienky a na prácu, ktorá sa má vykonávat’. Používanie elektrického náradia na iné operácie ako tie, na ktoré je určené, môže spôsobit’ nebezpečnú situáciu.

5.5 Servis

Náradie zverte na opravu iba kvalifikovaným osobám, ktoré používajú originálne náhradné diely. Tým sa zabezpečí, že spíňa požadované bezpečnostné normy.

6 OSOBITNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

■ Uistite sa, že prívodná šnúra počas práce umiestnená v dostatočnej vzdialenosti za spotrebičom.
- Vždy sa postavte vodorovne vzhľadom k svahu a uistite sa, že je váš postoj pevný. Pri zmenách smeru počas práce na svahu buďte zvlášť opatrní.
- Pri používaní fukára kráčajte rovnomerným tempom. NEUTEKAJTE.

- Nezačínajte s fúkaním/vysávaním ani zariadenie nepoužívajte, kým nebude úplne zostavené.

■ Uistite sa, že prívodná šnúra počas práce umiestnená v dostatočnej vzdialenosti za spotrebičom.

- Ak dôjde počas práce k poškodeniu prívodnej šnúry alebo predlžovacej šnúry, fukár ihned' odpojte.

- Nikdy nepoužívajte prívodnú šnúru ako rukovát a nezdvíhajte ani neprenášajte zariadenie tak, že ho držíte za prívodnú šnúru.

- V nasledujúcich situáciách zariadenie vždy odpojte:

- ak fukár nepoužívate, ak ho prenášate/prepravujete, alebo ak je ponechaný bez dozoru.

- Ak zariadenie kontrolujete, čistíte alebo odstraňujete uviaznutý materiál.

- Ak zariadenie čistíte, vykonávate jeho údržbu alebo k nemu pripevňujete príslušenstvo.

- Ak zariadenie narazí do cudzieho predmetu alebo začne abnormálne vibrovať.

- Používajte fukár za denného svetla alebo pri dostatočnom osvetlení.

- Nezabúdajte, že v dôsledku sily vyvíjanej elektrickým zariadením môžete stratit' rovnováhu. Pri používaní zariadenia sa preto uistite, že pevne stojíte a že má vaše telo správnu rovnováhu.

- Nikdy nepoužívajte fukár na vlhkej alebo mokrej tráve.

- Používanie fukára na oblastiach so svahom: Nepracujte v oblastiach s príliš strmým svahom.

- Pri práci na svahoch používajte fukár nasledujúcim spôsobom:

- Vždy uchovávajte výstupný otvor vzduchu vol'ný a čistý.

1. Váš nový fukár/vysávač vyžaduje pred použitím minimálne zostavenie.

Varovanie: ak akékol'vek časti chýbajú/sú poškodené, nepripájajte zariadenie k sieti, kým nevymeníte chýbajúcu alebo poškodenú čast'.

7.1 Zostavenie trubíc (obr. 1, 2)

POWERPLUS POWEG9013 SK

• Zasuňte horný diel trubice do krytu motora. Pomocou dvoch krátkych skrutiek pripevnite trubicu na oboch stranách ku krytu motora, dotiahnite skrutky a uistite sa, že je trubica pevne namontovaná do krytu motora.
  Vložte spodný diel trubice do horného dielu trubice a zasúvajte, kým nebudú oba diely pevne spojené. Nakoniec dotiahnite skrutky na oboch stranách.

7.2 Popruh na rameno

- Pripevnite popruh na rameno na príslušný hák na rukoväti. Ak chcete popruh upravit na požadovanú dlžku, jednoducho posuňte nastavitelnú sponu popruhu vpred alebo vzad.

7.3 Zberné vrecko (obr. 3)

• Pred montážou zberného vrecka sa uistite, že sa páčka voliča fukára/vysávača hladko pohybuje a nebráni jej v pohybe odpad nazbieraný pri predchádzajúcom použití.
• Pripevnite hák zberného vrecka na trubicu a potom nainštalujte otvor zberného vrecka do príslušného otvoru.

8 PREVÁDZKA

8.1 Kroky pred prevádzkou

• Zariadenie používajte iba po jeho úplnom zostavení. Pred každým použitím skontrolujte prívodnú šnúru z hl'adiska známok poškodenia. Prívodnú šnúru by ste nemali za žiadnych okolností používať, ak nesie akékol'vek známky poškodenia.
  ■ Uistite sa, že je fukár/vysávač pripojený iba k bežným zásuvkám so striedavým prúdom 230 V.

8.2 Zapnutie a vypnutie (obr. 4)

8.3 Používanie/prevádzka

Najjednoduchším spôsobom, ako používať fukár/vysávač, je umiestnit’ popruh na rameno do pohodlnej polohy na rameno a držať zadnú rukovát’ vo výške pása, aby väčšina hmotnosti zariadenia spočívala na kolieskach.
- Pri používaní fukára/vysávača na zbieranie listov je najlepšie posúvať zariadenie pomocou koliesok. Tým zaistíte, že bude fukár/vysávač v ideálnej výške nad zemou. Fukár/vysávač je navrhnutý iba na zbieranie listov. Ak chcete predíst' poškodeniu zariadenia, na ktoré sa nevzt'ahuje záruka, nepoužívajte ho na zber konárov, kameňov či iných tvrdých materiálov.
- Ak používate zariadenie ako fukár na lístie, vždy pracujte v dostatočnej vzdialenosti od pevných predmetov, ako sú múry, ploty a pod. Počas práce neumiestňujte trubicu fukára/vysávača príliš blízko k lístiu. Zariadenie bude účinnejšie, ak ho budete udržiavať v istej vzdialenosti od lístia a budete fúkať lístie smerom vpred.

8.4 Prepnutie režimu prevádzky (obr. 5)

• Ak chcete prepnút' zariadenie z režimu fukára do režimu vysávača, jednoducho ho vypnite pomocou
• hlavného vysávača a presuňte páčku voliča funkcie fúkania/vysávania do požadovanej polohy.

8.5 Zberné vrecko

• Ak chcete vyprázdnit zberné vrecko, jednoducho otvorte zips, vyprázdnite vrecko a potom zips znova zatvorte.
• Ked' je zberné vrecko otvorené, môžete tiež skontrolovať funkciu posuvnej kontroly fukára/vysávača. Ak dôjde k uviaznutiu materiálu v zariadení, skontrolujte túto funkciu a odstráňte uviaznutý materiál.

• Udržiavajte vetracie otvory náradia čisté, aby ste predišli prehriatiu motora.
• Pravidelne čistite vonkajšie telo náradia mäkkou handričkou, ideálne po každom použití.
• Ak nie je možné nečistoty zotriet', použite mäkkú handričku navlhčenú pomocou mydlovej vody.
• Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá, ako je benzín, alkohol, roztok amoniaku a podobne. Tieto rozpúšťadlá môžu poškodit plastové diely.

9.2 Údržba

- Naše náradia boli vyvinuté tak, aby fungovali čo najdlhšie s minimom údržby. Dlhodobá uspokojivá prevádzka závisí od správnej starostlivosti o náradie a pravidelného čistenia.

10 TECHNICKÉ DETAILY

Č. modelu	POWEG9013
Menovité napätie	230 – 240 V
Menovitá frekvencia	50 Hz
Menovitý výkon	3300 W
Otáčky	14 000 min ^-1
DÍžka kábla	0,35 m
Trieda ochrany	II
Stupeň ochrany	IPX0
Objem zberného vrecka	45 l
Pomer sekania	10:1
Max. rýchlost' vzduchu	270 km/h
Max. objem vzduchu	10 m ^3 /min
Typ elektrického motora	Komutátorový
Typ druhej rukoväte	Nastavitelná pomocná rukoväť
Zberné vrecko s rýchlym uvoľnením	Áno
Dvojitá podpora koliesok	Áno
Materiál vinutia motora	Hliník
Funkcie	Sekanie, fúkanie, vysávanie

11 HLUK

Hodnoty hluku boli zmerané v súlade s príslušnou normou. (K=3)

Hladina akustického tlaku LpA	84 dB(A)
Hladina akustického tlaku LwA	97 dB(A)

POZOR! Hladina akustického tlaku môže presiahnut' 85 dB(A), v tomto prípade sa musia používat' osobné chrániče sluchu.

aw (vibrácie)

3,7 m/s ^2

K = 1,5 ~m / s^2

POWERPLUS

POWEG9013 SK

12 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Ak bude zariadenie nutné po dlhšom používaní vymeniť, nevyhadzujte ho do bežného komunálneho odpadu, ale spôsobom bezpečným pre životné prostredie.

Odpad z elektrických zariadení sa nesmie likvidovat' spolu s domovým odpadom. Ak je k dispozícii recyklačné zariadenie, odpad recyklujte. Poradenstvo týkajúce sa recyklácie môžete získat' od miestnych úradov alebo predajcu.

13 VYHLÁSENIE O ZHODE

VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – BELGICKO, vyhlasuje, že

produkt: Záhradný fukár/vysávač 3300 W

obchodná značka: PowerPlus

model: POWEG9013

je v súlade so základnými požiadavkami a d'alšími relevantnými ustanoveniami príslušných smerníc Európskej únie, založenými na uplatnení európskych harmonizovaných noriem. Akákol'vek nepovolená úprava tohto zariadenia povedie k strate platnosti tohto vyhlásenia.

2000/14/ES Príloha V LwA

Nameraná hodnota 97 dB(A)

Držitel' technickej dokumentácie: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

Nižšie podpísaný koná v mene generálneho riaditeľa spoločnosti,

Regulačné záležitosti – vedúci pre súlad

29/06/2022, Lier – Belgicko

POWERPLUS POWEG9013 SL

1 PREDVIDENA UPORABA 2

2 OPIS (SLIKA A)....2

3 SEZNAM VSEBINE PAKETA 2

4 SIMBOLI 3

5 SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA ELEKTRIČNO ORODJE.....3

5.1 Delovno mesto .... 3