PRO II 60T - Kávéfőző gép BARTSCHER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PRO II 60T BARTSCHER

1.3 Rendeltetésszerű használat ............................................................................... 293

2. Általános információ ............................................................................................. 294

2.1 A gyártó felelőssége és a garancia .................................................................... 294

3. Szállítás csomagolás és tárolás .......................................................................... 295

5. A készülék üzembehelyezése illetve használata ................................................ 299

6. Tisztítás és vízkőtlenítés ...................................................................................... 303

7. Lehetséges meghibásodások .............................................................................. 307

Használat előtt olvassa el a használati útmutatót, és tartsa kéznél a készülék mellett!

A használati útmutató a készülék üzembehelyezésével, kezelésével valamint karbantar- tásával kapcsolatos információkat tartalmaz valamint fontos információval és tanáccsal szolgál a termékkel kapcsolatban. Az itt foglaltak ismerete és betartása alapvető feltétele a termék biztonságos és rendeltetésszerű üzemeltetésének. Ezenkívül felhívjuk az Önök figyelmét arra, hogy a hatályos törvények a készülék üzemeltetésére vonatkozó jogszabályait illetve a munkavédelem előírásait Önök kötelesek betartani. A használati útmutató a készülék szerves részét képezi, és a készülékkel együtt tárolandó, a célból, hogy a készüléket felszerelő, karbantartó, működtető illetve takarító személyek állandóan hozzáférhessenek. Ha a készüléket harmadik személynek adja tovább, a kezelési útmutatót is mellékelnie kell hozzá.

A készülék a lehető legmodernebb technikai elvárásoknak megfelelően lett legyártva. Ennek ellenére rendeltetésével nem egyező illetve szabálytalan működtetéséből fakadó veszélyhelyzetek előfordulhatnak. A készüléket összes felhasználójának be kell tartania a használati útmutatóban leírtakat és ügyelnie kell a biztonsági előírásokra.

1.1 A szimbólumok magyarázata

A biztonsággal kapcsolatos útmutatókat a szövegben megfelelő szimbólummal jelöltük meg. Ezeket az útmutatókat feltétlenül be kell tartani, az estlegesen előfordulható balesetek elkerülése végett, melyek testi sérülést illetve anyagi kárt vonhatnak maguk után. ÉLETVESZÉLY! Ez a jel olyan veszélyekre hívja fel a figyelmet, amelyek minden esetben súlyos sérüléseket vagy halált okoznak. VIGYÁZAT! Ez a jel olyan veszélyekre hívja fel a figyelmet, amelyek adott esetben súlyos sérüléseket vagy halált okozhatnak.- 289 -

FORRÓ FELÜLET! Ez a jelzés arra figyelmeztet, hogy működés közben a készülék felülete felforrósodik. Ha ezt figyelmen kívül hagyja, megégetheti magát! FORRÓ GŐZ! Ezen szimbólum a kipárolgó, vagy kiáramló forró gőz veszélyére hívja fel a figyelmet a készülék használata közben felnyitásakor. A figyelmetlen kezelés égési sérüléseket okozhat! FIGYELMEZTETÉS! Ez a jel olyan helyzetekre hívja fel a figyelmet, amelyek adott esetben könnyű testi sérüléseket okozhatnak, vagy amelyek következtében a készülék hibásan működhet, meghibásodhat ill. végleg tönkremehet. JÓ TANÁCS! Ez a jel a készülék hatékony és problémamentes működéséhez szükséges tippek és tanácsok mellett található.

1.2 Biztonsági előírások

Ezt a készüléket 8 évnél idősebb gyermekek ill. pszichikai, érzékelési vagy mentális fogyatékkal élők vagy ezirányú tudással, tapasztalattal nem rendelkezők is használhatják, ha felügyelet alatt vannak vagy ha felvilágosították őket a készülék használatával kapcsolatban, és megértették, milyen veszélyekkel járhat a berendezés használata. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A készüléket gyermekek nem tisztíthatják és tarthatják karban, csak ha betöltötték 8. életévüket és felnőtt felügyeli őket. A készülék és a csatlakozókábel 8 évnél fiatalabb gyermekektől távol tartandó. Üzemeltetés közben soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket. A készülék csak zárt helyiségekben használható.- 290 - A készülék csak és kizárólag olyan technikai állapotban használható, mely kétséget kizáróan megfelelő és biztonságos a használathoz. A készülék rendellenes működése esetén áramtalanítsa (húzza ki a konnektorból) és azonnal értesítse a szervízt. A csomagolóanyagokat – például a műanyag tasakokat és a polisztirol (hungarocell) elemeket tartsa gyermekektől távol. Fulladásveszély! Karbantartási munkákat csakis szakemberek végezhetnek, eredeti alkatrészek felhasználásával. Tilos önállóan végezni a karbantartási illetve javítási teendőket. Nem szabad olyan alkatrészeket illetve kiegészítő elemeket használni, melyeket nem ajánl a gyártó. Ez balesetveszélyes helyzetekhez vezethet, a készülék meghibásodhat, testi épségükben kárt okozhat illetve az eset halállal is végződhet, s ráadásul ez automatikusan a garancia elvesztését is jelenti. A gyártó engedélye nélkül tilos a készülék bárminemű változtatása illetve módosítása, az esetlegesen előfordulható veszélyhelyzetek elkerülése illetve a készülék optimális működésének biztosítása érdekében. ÉLETVESZÉLY! Áramütésveszély! A veszélyhelyzet elkerülése érdekében kövesse az itt leírt utasításokat: Ne engedje, hogy a hálózati kábel hőforrással vagy éles küszöbökkel érintkezzen. A hálózati kábel nem lóghat le az asztalról, vagy egyéb pultról. Vigyázzon, hogy a hálózati kábelre senki ne léphessen rá, és senki ne botolhasson meg benne. Ne törje meg és ne nyomja össze a kábelt, ne kössön rá csomót és mindig teljesen csavarja le. Soha ne állítsa a készüléket – vagy más tárgyakat – a hálózati kábelre.- 291 -

Ne takarja le a hálózati kábelt. Tartsa távol a munkaterületektől a kábelt. Rendszeresen ellenőrizze, hogy a hálózati kábel nem sérült-e. Soha ne használja a készüléket, ha a kábel sérült. Ha a kábelen sérülésnyomok láthatók, a veszélyek elkerülése érdekében az ügyfélszolgálattal vagy képzett villanyszerelő szakemberrel ki kell cseréltetni. A csatlakozókábelt mindig a villásdugónál – és ne a vezetéknél – fogva húzza ki a dugaljból. Ne emeljük ne mozdítsuk soha az eszközt az elektromos kábelen keresztül. Soha ne nyissa ki a készülék házát. Ha megérinti a feszültség- vezető csatlakozásokat ill. megváltoztatja a készülék elektromos és mechanikus felépítését, áramütés veszélye állhat fenn. Nem szabad mosószert használni, és vigyázni kell, hogy ne kerüljön víz a készülékbe. Ne fogja meg a készüléket vizes kézzel, és működés közben ne tegye vizes felületre. Húzza ki a hálózati kábelt, - ha nem használja a készüléket, - ha bármilyen működészavart észlel, - mielőtt megtisztítaná a készüléket.- 292 - FORRÓ FELÜLET! Égési sérülés veszélye! A balesetek elkerülése érdekében mindenképp tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket. A készülék működése közben a tartály felülete nagyon felforrósodik! A kéz és az ujjak égési sérülésének elkerülése érdekében ne érintse meg a készülék forró felületét! A készülék használata közben csak az arra szolgáló fogantyúkat érintse. A készülék kikapcsolását követően is annak felülete, és a víztartályban maradt kávé még sokáig forró marad, a készülék tisztításával, vagy annak áthelyezésével várjon addíg, míg a készülék megfelelően ki nem hül. Soha ne helyezze át a készüléket működése közben. FORRÓ PÁRA! Égési sérülés veszélye! A balesetek elkerülése érdekében mindenképp tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket. A készülék működése közben soha ne vegye le a víztartály fedelét. A kiáramló forró gőz égési sérülést okozhat a kezén, karján vagy arcán. A készülék működése közben a párakieresztő szelepen keresztül forró pára távozik. Fordítson figyelmet a figyelmeztető jelzésekre a fedélen, és ne érintse ennek környékét működés közben, hogy elkerülje a kéz és a kar égési sérüléseit.- 293 -

1.3 Rendeltetésszerű használat

A készülék csak akkor üzembiztos, ha a használati utasításnak megfelelően, rendeltetésszerűen használják. Bármilyen műszaki beavatkozást, így a készülék szerelését és karbantartását is kizárólag szakképzett ügyfélszolgálat végezheti. Ez a készülék háztartásban és ahhoz hasonló területeken használható, például: üzletek, irodák ás hasonló munkahelyek konyháiban; vidéki vendégházakban; szállodákban, motelekben és hasonló lakóintézményekben; B&B panziókban. A kávéfőző csak és kizárólag kávé készítésére és /meleg/forró víz előállítására használható hideg vízből. A kávéfőző nem használható: - cukor, édesítőszer tartalmú folyadékok, lúgok, vagy alkoholok melegítésére, forrázására: - gyúlékony, egészségre káros, könnyen párolgó anyagokkal, vagy folyadékokkal való feltöltésére és melegítésére. FIGYELMEZTETÉS! A berendezés más, nem rendeltetésszerű célra való felhasználása tilos és ezáltal nem rendeltetésszerű használatként lesz kezelve. Nem lesz helye keresetnek a gyártó illetve a gyártó által meghatalmazott személyek felé a nem rendeltetésszerű használatból eredendően keletkezett károk jóvátétele miatt. A nem rendeltetésszerű használat miatt bekövetkezett károkért a felelősség csakis a berendezést e módon üzemeltető személyt terheli.- 294 -

2. Általános információ

2.1 A gyártó felelőssége és a garancia

A használati útmutatóban található információk a hatályos jogszabályok, a jelen technikai tudás valamint többéves szakmai tapasztalatunk figyelmbe vételével lettek összeállítva. A használati útmutató fordítása is a lehető leghitelesebb módon történt. Az estlegesen előfordulható, a fordításból eredendő hibákért felelősséget nem vállalhatunk. Ezért minden esetben a termékhez csatolt német nyelvű használati útmutató lesz az irányadó. Minden egyedi modellnél illetve módosított, extra felszereltséggel rendelkező berendezésnél, esetleg egy, a technikai haladásból eredendő módosított változatnál előfordulhat, hogy kezelése különbözik az itt leírtaktól. FIGYELMEZTETÉS! A készülékkel végzett bármilyen munka megkezdése – különösen a használatba vétel – előtt előtt alaposan tanulmányozza át a jelen használati útmutatót! A gyártó nem vállal felelősséget az olyan károkért és üzemzavarokért, amelyek az alábbiak során keletkeztek: - a kezelési és tisztítási útmutatások be nem tartása; - nem rendeltetésszerű használat; - a felhasználó által eszközölt műszaki módosítások; - nem megengedett cserealkatrészek használata. Fenntartjuk magunknak a jogot, hogy a terméket módosíthassuk, kezelési feladatainak egyszerűsítése illetve fejlesztése céljából.

2.2 Szerzői jog védelme

Eme használati útmutató valamint a benne foglalt szöveg, vázlatok, fényképek és más elemek a szerzői jog által védettek. A törvényes tulajdonos írásbeli engedélyének beszerzése nélkül tilos a használati útmutató egészének illetve bármely elemének sokszorosítása bármely módon és bármely formában, valamint a felhasználása illetve kívülálló személyek felé való továbbítása. A fentiekben foglaltak megszegése esetén pénzbeli kártérítési igénnyel lépünk fel. Fenntartjuk magunknak a jogot további kártérítési igény benyújtásához. JÓ TANÁCS! A használati útmutatóban foglalt adatok, szövegrészek, rajzok, fényképek illetve más elemek a a szerzői jog illetve ipari védjegy által védettek. Minden velük való visszaélés a törvény által büntetett.

2.3 Megfelelőségi nyilatkozat

A berendezés az Európai Únio hatályos előírásainak és normáinak megfelel. Eme tényt a Megfelelőségi nyilatkozat is tanúsítja. Ha szükség lenne rá, szívesen elküldjük Önöknek a Megfelelőségi nyilatkozatot.- 295 -

3. Szállítás csomagolás és tárolás

3.1 Szállítási ellenőrzés

A készülék megérkezésekor haladéktalanul ellenőrizni kell, hogy a készülék és felszereltsége komplett-e és hogy nem sérült-e meg szállítás közben. Ha fény derülne szállítás következtében bekeletkezett hibára, meg kell tagadni a készülék átvételét, illetve ideiglenesen át lehet venni a készüléket. A kár tényét pontos leírással fel kell jegyezni a szállítólevélen illetve szállítási dokumentáción. Majd be kell jelenteni a kárt egy reklamáció megtétele által. A rejtett hibákat azonnal, mihelyt észre lettek véve, jelezni kell, mivel a kártérítési igényt csak a garanciális időszak fennálltáig lehet bejelenteni.

Kérjük ne dobja el a kartondobozt amibe a készülék volt csomagolva. Még szükség lehet rá a készülék tárolásakor, költöztetésekor illetve a szakszervizbe való szállításakor, ha esetleg meghibásodás lépne fel. A készülék üzembehelyezése előtt az összes külső illetve belső csomagolóanyagot el kell róla távolítani. JÓ TANÁCS! A csomagolás leselejtezésénél ügyelni kell a hatályos jogszabályok erre vonatkozó rendelkezéseire. Azon csomagolóanyagokat melyek újrahasznosíthatóak, újrafelhasználási folyamatnak kell alávetni. Kérjük ellenőrizze, hogy a készülék és kellékei komplettek-e. Ha felfedezné, hogy valamely alkatrész hiányzik, kérjük lépjen kapcsolatba az Ügyfélszolgálatunkkal.

A készüléket a csomagolásban zárva kell tárolni egészen az üzembehelyezés időpontjáig, s a tárolás ideje alatt a csomagoláson feltüntetett, a tárolással és elhelyezéssel kapcsolatos utasítások szerint kell a cselekedni. A csomagot az alábbi szabályokat betartva kell tárolni: - nem szabad a szabad ég alatt tárolni, - száraz, zárt helyiségben tárolandó, portól védve, - nem szabad kitenni extrém hatásoknak, - óvni kell a napsugaraktól, - óvni kell a rázkódtatástól, - hosszabb tárolási idő esetén (három hónapon túl) rendszeresen ellenőrizni kell az összes alkatrész illetve a csomagolás állapotát, ha erre szükség lenne akkor karbantartást végezni.- 296 -

4. Technikai paraméterek

4.1 A készülék részelemei

Ábra leírás 296. oldal

Töltöttségi szint jelző

Párakieresztő szelep

Vízszállító a nyomócsőre

Vízkőtlenítés-jelző lámpa (piros)

Nyomócső hosszabbító

BE-/KI kapcsoló beépített áramellátás ellenőrzővel (piros)

Melegen tartás ellenőrző (zöld)

Vízkőeltávolító kaparó

Külön rendelhető tartozék (nem képezi a csomag részét!)

(250 darab, kartonban) Cikkszám: A190009250 Kerek papírszűrő

PRO II 40T + PRO II 60T

(1000 darab, kartonban) Cikkszám: A190009

(250 darab, kartonban) Cikkszám: A190011250 Kerek papírszűrő

(1000 darab, kartonban) Cikkszám: sz. A190011

Gyors vízkőtelenítő kávéfőzők (30 adag, egyenként 15 g) Cikkszám: 190065- 298 -

4.2 Technikai adatok

Megnevezés Kávéfőző Modell: Bartscher

Cikkszám: A190148 A190167 A190198 Anyaga: Rozsdamentes acél, műanyag Kivitelezés: Kerek szűrő Töltöttség jelző Vízkővesedés ellenőrző Áramellátás ellenőrző Hőmérséklet megtartási funkció Tulajdonságok: - A kávéfőzők használható papírszűrővel, vagy anélkül - 2 különálló rendszer a főzéshez és a melegen tartáshoz Csatlakozási érték: 230 V~ 50 Hz Teljesítmény: 1,2 kW 1,2 kW 1,6 kW Kapacitás: 6 liter 9 liter 13,2 liter Főzési idő 40 perc. 6 liter 50 perc. 9 liter 55 perc. 13,2 liter Max. teljesítmény:

Minimális forralási mennyiség: 3 liter (20 csésze) 4,5 liter (30 csésze) 6 liter (40 csésze) Méretek (mm): Szél. 310 mély. 320 mag. 480 Szél. 310 mély. 320 mag. 540 Szél. 350 mély. 370 mag. 575 Önsúly: 3,178 kg 3,8 kg 4,6 kg A következőt tartalmazza: 1 tisztító kaparó, 2 víztartály (6 mm és 12 mm) a hosszabbítóhoz nyomócsőre, 1 póttömítés a leeresztő csaphoz és a nyomócsőhöz A műszaki változtatás joga fenntartva!- 299 -

5. A készülék üzembehelyezése illetve használata

Csomagolja ki a készüléket és az érvényes környezetvédelmi előírásoknak megfelelően semmisítse meg a csomagolóanyagokat. FIGYELMEZTETÉS! Soha ne távolítsa el a készülék típustábláját és a biztonsági tanácsokat. Helyezze a készüléket egy sík,szilárd hő és vízálló felületre. Soha ne helyezzük a készüléket gyulékony felületre. Soha ne helyezzük el a készüléket deves vgy fizes felületre környezetbe. Soha ne helyezük a készüléket asztal szélére vagy olyan here ahonnan leeshet vagy felborulhat. Ne helyezük a készüléket nyílt láng,működő elekrtomos sütő, kályha vagy más hőforrás közelébe. A készüléke úgy helyezzük el ,hogy szökség esetén a hálózati dugaly.

Csatlakoztatás ÉLETVESZÉLY! Áramütésveszély! Nem megfelelő telepítés esetén a készülék sérüléseket okozhat! Telepítés előtt hasonlítsa össze a helyi elektromos hálózat adatait a készülék műszaki adataival (ld. a típustáblát). A készüléket kizárólag akkor csatlakoztassa, ha az adatok pontosan megegyeznek! A készülék kizárólag megfelően telepített, védőkapcsolóval ellátott szimpla földelt dugaljba kötve üzemeltethető. A készülék áramkörét 16A-rel kel lebiztosítani. Mindig közvetlenül a fali csatlakozásba csatlakoztassa a készüléket. Tilos a készüléket elosztóhoz ill. nem szimpla dugaljhoz csatlakoztatni.- 300 -

Előkészületek Vegye le a fedelet és vegye ki a szűrőkosarat és a nyomócsövet a víztartályból. Az első használat előtt mossa el a készüléket a 6. fejezet „Tisztítás és vízkőtlenítés” szerint. FIGYELMEZTETÉS! Soha ne merítse a készülék alját vízbe! Kávé előkészítése Töltse meg a víztartályt hideg vízzel (az esetlegesen szükséges vízmennyiséget olvassa le a vízmennyiség kijelzőről). Soha ne használjon meleg vizet a kávé főzéséhez! Tekintse meg a minimális mennyiségeket a főzéshez a kávé készítéséhez. A minimális főzőmennyiség az egyes modellek esetében a következő: a A190148 → 20 csésze →3,0 liter a A190167 → 30 csésze →4,5 liter a A190198 → 40 csésze →6,0 liter FIGYELMEZTETÉS! Ne kapcsolja be a készüléket, ha a víztartály üres. Ne töltse a kávéfőző készüléket a vízmennyiség jelzőn található legmagasabb jelzés fölé! A szűrőkosár behelyezéséhez helyezze be a nyomócsövet a szűrőkosáron lévő furatba, és mindkét elemet helyezze be a tartályba. Figyeljen rá, hogy a nyomócső a tartály alján található fűtővályatban legyen. JÓ TANÁCS! A megfelelően kivitelezett rozsdamentes acél szűrő lehetővé teszi kávé főzését papír szűrővel, vagy akár anélkül is. Ajánlott a megfelelő kerek papírszűrő BARTSCHER A190009 vagy A190009250 a Bartscher PRO II 40T (A190148) + Bartscher PRO II 60T (A190167) modellhez és kerek papírszűrő A190011 vagy A190011250 a Bartscher PRO II 100T (A190198) modellhez.- 301 -

Tettszés szerint behelyezheti a megfelelő papír szűrőt a szűrőkosárba, vagy lefőzheti a kávét anélkül is. Öntsön durván őrölt kávét a szűrőkosárba (kb. 5 gr-ot csészénként). JÓ TANÁCS! Az ajánlott kávémennyiség lehet kevesebb, vagy több is, ízléstől függően.

A kávé mennyiségétől függően válassza ki a megfelelő víztovábbítót. Enyhén tekerje a hosszabbítóhoz nyomócsőre a szűrőházban, hogy megfelelően rögzítse. A megfelelő vízszállítás eléréséhez, ajánlott használni a a féltől a maximális méretű 12 mm-es vízszállítót, egyéb esetben a a 6 mm-es vízszállító csövet. Helyezze a kávéfőző fedelét megfelelően a készülékre, és zárja le a rajta lévő bajonetzárral. Kapcsolja be a kávéfőző készüléket a BE/KI kapcsolóval az „I” pozícióba állítva. Kigyullad a kapcsolóba épített piros hálózati ellenőrző lámpa jelezve, hogy a készülék működik, és főzési ciklusban van. FORRÓ PÁRA! Égési sérülés veszélye! A készülék működése közben soha ne vegye le a készülék fedelét. A kiáramló forró gőz égési sérüléseket okozhat a kézen, karon és az arcon! A főzési folyamat közben a fedélen található párakieresztő szelepen keresztül forró gőz távozik, kerülje az érintkezést a készülék fedelének ezen részével. A főzési folyamat befejeztével a melegen tartást jelző zöld lámpa kigyullad , melynek következtében automatikusan csökken a teljesítmény és a kávé tálalási hőmérsékleten lesz tartva, egészen addig, míg a BE/KI kapcsolót nem állítják „O” pozícióba, vagy a készüléket ki nem húzzák a konnektorból. JÓ TANÁCS! A főzési folyamat befejeztével vegye ki a víztartályból a szűrőkosarat a kávézaccal. Ez segít megőrizni a kávé megfelelő ízét.- 302 - FORRÓ FELÜLET! Égési sérülés veszélye! A szűrőkosár, a nyomócső, és a kávézacc a főzési folyamat befejeztével még forró. Használjon védőkesztyűt a kiemelésükhöz! A készülék túlmelegedés/szárazon futás elleni védelemmel van ellátva. Amennyiben a készülék véletlenül bekapcsolásra kerül folyadék nélkül, vagy kevés folyadékkal, a működési folyamat átvált és a készülék automatikusan kikapcsolásra kerül. FIGYELMEZTETÉS! Amennyiben elindul a túlmelegedés/ szárazon futás elleni védelem, és a készülék kikapcsolásra kerül, áramtalanítani kell (kihúzni a konnektorból!) és kihülni hagyni. Távolítsa el az alapot és nyomja meg a RESET gombot a készülék alján. A kávéfőző készülék ezek után ismételten készen áll a működésre.

Kávé tálalása Állítsa a csészét, vagy poharat a leeresztő csap alá, nyomja lefelé enyhén a csapot és tartsa egészen addig lenyomva, míg a megfelelő mennyiség kerül a csészébe. Engedje el a leeresztő csapot, mellyel automatikusan elzárja azt. A folyamatos leengedéshez és teljes mértékű csapnyitáshoz nyomja le teljesen a leengedő csapot. JÓ TANÁCS! Amiatt, hogy a leengedő csap magasabban van szerelve, az esetleges kávézacc a víztartály alján marad, így nem kerül a felszolgálni kívánt kávéba. Ha a készülék normális helyzetbe van állítva, és a leengedő csapon keresztül nem folyik ki kávé, szükség esetén húzza ki a konnektorból, és a készülék kihülését követően ismételten töltse fel friss vízzel. Tippek és tanácsok A következő adag kávé lefőzése előtt, a lehűtéshez alaposan öblítse át a kávéfőzőt hideg vízzel.- 303 -

A szűrőkosár kivételekor, illetve a nedves kávézacc eltávolításakor használja segítségként a kávéfőző fedelét. A kávéfőzőben forralhat szükség esetén tiszta vizet is. Töltse meg a kávéfőző víztartályát hideg vízzel, helyezze be a nyomócsövet és a megtisztított szűrőkosarat. Kapcsolja be a készléket, ugyanúgy, mintha kávét főzne. Állítsa a készüléket a „O” pozícióba, mikor a főzési ciklus véget ér. Húzza ki, mikor a víztartályban már kevesebb, mint 4 csészényi víz található. JÓ TANÁCS! Amennyiben a kávéfőző készüléket már nincs használatban, vegye ki a nyomócsövet, mivel egyéb esetben lezárhatja a melegítő vályatot.

6. Tisztítás és vízkőtlenítés

VIGYÁZAT! Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket a BE/KI kapcsolóval, majd áramtalanítsa (húzza ki a villásdugót!). Várja meg, míg a berendezés kihűl. A készüléket soha ne tisztítsa nagy nyomás alatt lévő vízsugárral! Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a készülék belsejébe. FIGYELMEZTETÉS! Soha ne mossa a készüléket és annak egyéb elemeit mosogatógépben. Ne használjon a készülék felületének ttisztításához éles eszközöket, sem egyéb érdes tisztítószereket. Mindennapos tisztítás o Első használat előtt, és szintúgy a készülék minden egyes használata után alaposan tisztítsa meg. o Tisztítsa meg a szűrőkosarat, a nyomócsövet és a fedelet meleg víz és enyhe, a kereskedelmi forgalomban kapható professszionális kávéfőzőgép-tisztító anyaggal. Tartsa be a gyártó utasításait. o Minden egyes megtisztított elemet alaposan öblítsen át tiszta vízzel, hogy eltávolítsa a tisztítószer anyag maradékokat.- 304 - o A vízgyűjtő tartályt mindig üledék és kávémaradék nélküli állapotban kell tartani. A víztartály belseje könnyen megtisztítható enyhe mosogatószer és konyhai szivacs segítségével. o A leengedő csap tisztításához a használatot követően öntsön egy kis adag meleg vizet a víztartályba, és eressze le a csapon keresztül. o A tisztításhoz távolítsa el a talpazatot és a csepegtető tálcát, a víztartályt felfelé emelve. o Mossa el az eltávolított elemeket meleg vízben enyhe tisztítószerrel. Tiszta vízben öblítse el az alkatrészeket.

o A víztartályt belül törölje át puha, nedves törlőkendővel. o Végül szárítson meg minden megtisztított elemet és a felületeket puha törlőruha segítségével. Heti egyszeri tisztítás Vízmennyiség jelző o Az üvegből készült vízmennyiség jelző rudacskát belülről a készletben kapott kefével tisztítsa. o Először tekerje le a vízmennyiség jelző rögzítő tetejét (a). o Ezután vegye ki az üvegrudat (b). o Távolítsa el a csőről az alsó tömítést (b) és óvatosan tisztítsa meg a készletben kapot tisztító kefével. o Végezetül rögzítse vissza óvatosan és körültekintően a tömítést az üvegrudacska alsó végére, és helyezze vissza a rudacskát a vízmennyiség jelző megfelelő tartójába. o Tekerje vissza a záródugót (a) a vízmennyiség jelző tetejére.

FIGYELMEZTETÉS! Bizonyosodjon meg, hogy az üveg rudacska megfelelően lett e visszahelyezve. Leeresztő csap o Napi használat esetén a teljes leeresztő csap szerkezetet alaposan meg kell tisztítani hetente egyszer, ritkább használat esetén ritkábban. o A leeresztő csap tisztításához tekerje le a felső részt a fogantyúval (c). Tisztítsa meg a csapot, szintúgy a csatlakozást a csap és a készülék között egy kis üvegmosó kefe segítségével. Öblítse át a leszerelt leeresztő csap elemeket, majd szerelje ismét vissza a készülékre.

Melegítő vályú o A melegítő vályút hetente alaposan meg kell tisztítani, különösen a készülék mindennapi használata esetén. o A készülékhez kapott kiegészítők között megtalálható vízkőeltávolító segédeszköz is mely a készülék alján a víztartályban található melegítő vályúhoz is használható. JÓ TANÁCS! Mindig csak a készletben található vízkőeltávolító kaparót használja! o A melegítő vályúba helyezzen szappannal átitatott tiszta pamut, vagy vékony törlőruhát. o A vízkő lerakódás eltávolító kaparó vékonyabb végét helyezze be a melegítő vályúba. o A többszörös forgatásával a vízkőeltávolító kaparó használatával a melegítő vályú megtisztítódik. Mikor tiszta, a fém fényes lesz.

o A tisztítást követően a víztartályt alaposan öblítse le, hogy eltávolítsa az esetleges szappan és tisztítóanyag maradékokat.

Vízkőtlenítés FIGYELMEZTETÉS! A készülék használati idejének meghosszabbításához, és a megfelelő kávéminőséghez, a kávéfőző gépet rendszeresen vízkőtleníteni kell. A reklamáció elutasításra kerül, ha a kávéfőző gép nem volt rendszeresen vízkőtlenítve, mint ahogy a kezelési útmutatóban szerepel. Az ilyen jellegű reklamációra nem érvényes a garancia! o A készülék piros vízkövesedés ellenőrzővel van felszerelve. A használt víz keménységétől függően, az ellenőrző lámpa világíthat egy bizonyos kávéfőzési ciklus leteltével, mely azt jelzi, hogy a készüléket mindenképpen vízkőtleníteni szükséges. Ugyanakkor kikapcsolódik a készülék túlmelegédes elleni védelem és a készülék kikapcsolása. o A készülék vízkőtlenítéséhez ajánljuk az általunk is kipróbált kávéfőzőgép vízkőtlenítőt „Gyors vízkőtelenítő kávéfőzők“: (Cikkszám: 190065; csomagolás: 30 tasak 15 g). Melegítő vályú Vízkőeltávolító kaparó- 306 - FIGYELMEZTETÉS! Vízkőtlenítés alatt ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül! Vízkőtlenítés alatt használjon védőkesztyűt és védőszemüveget, hogy védje magát pl. a vízkőtlenítő esetleges fröccsenésétől. o A készülék vízkőtlenítése közben ajánlott az alábbi tanácsok betartása: - Oldja fel a tasak tartalmát (15 g) kb. 5 liter vízben. - Helyezze be a nyomócsövet a szűrőkosár közepébe és rakja be a víztartályba. Legyen figyelemmel, hogy a nyomócső pontosan illeszkedjen a melegítő vályúba. - Öntse a vízkőtlenítő keveréket a kávéfőző készülék víztartályába. Rakja rá a fedelet a víztartályra és kapcsolja be a készüléket. - Futtassa a főzési folyamatot és hagyja a kávéfőző gépet még legalább 15 percig bekapcsolva. - Ezután kapcsolja ki a készüléket és a leeresztő csapon keresztül engedje le a vizet a víztartályból egy megfelelő edénybe a vízkőtlenítő anyag számára. - A vízkőtlenítést követően még legalább háromszor ismételje meg a főzési folyamatot tiszta vízzel, hogy minden vízkőtlenítő anyag maradványt eltávolítson. - Öntsön egy kevés tiszta vizet a víztartályba, és engedje le egy megfelelő edénybe a leeresztő csapon keresztül, annak átöblítéséhez. - Öblítse át alaposan a víztartályt, a nyomócsövet, a szűrőkosarat és a fedelet meleg vízzel. - Végül szárítsa meg a megtisztított elemeket és a készülék felületét puha törlőruha segítségével. o A vízkőtlenítés után, a kávéfőző készüléket csak az eszköz talapzatán található RESET megnyomása után tudja újraindítani. Az elindítást követően a piros vízkőtlenítés ellenőrző lámpa már nem világít. o A kávéfőző gép ezek után már használható. o A vízkőtlenítés után alaposan mosson kezet.

A készülék tárolása o Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, tisztítsa meg a fent leírt módon, majd tárolja tiszta, száraz, napvédett, fagymentes helyen, gyermekektől távol. Ne tegyen nehéz tárgyakat a készülékre.- 307 -

7. Lehetséges meghibásodások

Üzemzavar esetén azonnal áramtalanítsa a készüléket. Mielőtt kapcsolatba lépne az ügyfélszolgálattal, próbálja meg elhárítani a problémát a fenti táblázatban foglaltaknak megfelelően. Probléma Oka Elhárítása A készülék bekapcsolt állapotban van, de a piros hálózati kontroll- fény nem világít. A csatlakozókábel nincs jól bekötve Kicsapódott a biztosíték

A kontrollfény meghibásodott A kapcsoló meghibásodott Csatlakoztassa megfelelően a kábelt Ellenőrizze a biztosítékot, próbálja ki a készüléket egy másik csatlakozóval Lépjen kapcsolatba a kereskedővel Lépjen kapcsolatba a kereskedővel Működés közben kigyullad a piros vízkőtelenítés-jelző lámpa. A készülék vízköves Húzza ki a villásdugót. Hagyja lehűlni a készüléket, majd alaposan vízkőmen-tesítse a 6 „Tisztítás és vízkőtelenítés” fejezetben leírtaknak megfelelően A készülék bekapcsolt állapotban van, a BE-/ KI kapcsolóba épített piros hálózati kontroll- fény világít, de a készülék nem melegít. A fűtőelem meghibásodott A termosztát meghibásodott Lépjen kapcsolatba a kereskedővel Lépjen kapcsolatba a kereskedővel A készülék kikapcsol. A túlmelegedésgátló működésbe lépett

A készülék vízköves Húzza ki a kábelt, hagyja lehűlni a készüléket, vegye le az alap- lapot, és nyomja meg a készü- lék alján található RESET- gombot. Ügyeljen a megadott minimális folyadékmennyiségre. Alaposan vízkőtelenítse a készüléket a 6 „Tisztítás és vízkőtelenítés“ fejezetben leírtaknak megfelelően A melegentartás-jelző zöld kontrollfény nem világít. A forralóprogram / melegítés még nem fejeződött be A kontrollfény meghibásodott A termosztát meghibásodott Várja meg, amíg a forraló- program / melegítés véget ér Lépjen kapcsolatba a kereskedővel Lépjen kapcsolatba a kereskedővel- 308 - Probléma Oka Elhárítása Bekapcsolás után azonnal kicsapódik a biztosíték. Rövidzárlat Lépjen kapcsolatba a kereskedővel Ha nem lehet megszűntetni a működési meghibásodásokat: - ne nyissa ki a berendezés házat, - értesítse az ügyfélszolgálatot vagy vegye fel a kapcsolatot az eladóval és adja meg az alábbi információkat: működési meghibásodás típusa; termék és sorozat szám (a berendezés hátulján lévő adattáblán található).

Elhasznált készülék Miután az üzemeltetése befejeződött, az elhasznált készüléket le kell selejtezni a helyi jogszabályok által meghatározott módon. E célból kérjük, lépjen kapcsolatba egy erre szakosodott céggel illetve az Önkormányzat illetékes hivatalával. VIGYÁZAT! Az esetlegesen előfordulható visszaélések és az általuk okozott károk elkerülése érdekében a leselejtezés előtt gondoskodni kell arról, hogy a termék használhatatlan legyen. E célból áramtalanítani kell a készüléket, elvágva a bekötőkábelt. FIGYELMEZTETÉS!

Leselejtezésnél a hatályos jogszabályoknak megfelelően kell cselekedni.