thermocontrol e 400 - Akvárium EHEIM - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Akvárium szabályozó fűtőtest
Márka	EHEIM
Modell	thermocontrol e 400
Teljesítmény	400 W (a modell alapján becsült)
Hőmérséklet tartomány	20 – 32 °C (állítható)
Hőmérséklet pontosság	±0,5 °C
Védettségi fokozat	IP68 (állandó víz alá merítés)
Védelmi osztály	II
Tápfeszültség	230 V ~ 50 Hz (EU-ban szokásos)
Kijelző / jelzőfény	Jelzőfény: piros fűtés közben, zöld amikor elérte a hőmérsékletet
Fő funkciók	Termosztatikus szabályozás, biztonsági hőkapcsoló, automatikus leállás túlmelegedés esetén
Szerelés	Tapadókorongokkal, függőleges rögzítés az akvárium belső falán
Karbantartás és tisztítás	Tisztítás folyó víz alatt lehűlés után (30 perc a vízben). Ne használja mosogatógépben.
Biztonság	Soha ne üzemeltesse szárazon. Képezzen csepegő hurkot a kábelen. Ne érintse a forró felületeket. Húzza ki a csatlakozót bármilyen beavatkozás előtt.
Elérhető pótalkatrészek	Tapadókorongok (ref. 7271100), szívótalp 2 tapadókoronggal (ref. 7443900)
Javíthatóság	Nem javítható a felhasználó által. A kábel nem cserélhető. Vegye fel a kapcsolatot az EHEIM ügyfélszolgálattal.
Garancia	3 év (üvegtörés nem tartozik)
Használat	Háztartási, beltéri, akvarisztika

Gyakran ismételt kérdések - thermocontrol e 400 EHEIM

Hogyan kell telepíteni a thermocontrol e 400 fűtőtestet?

Rögzítse a tapadókorongokat a szívótalpra, majd csúsztassa a tartót a fűtőtestre (kerülje a fűtőzónát és a jelzőfényt). Helyezze a készüléket függőlegesen az akvárium belső falára, a víz alá, ügyelve a minimális vízszintre. Győződjön meg róla, hogy a fűtőtest vízáramban van a hő egyenletes eloszlása érdekében.

Hogyan kell beállítani a hőmérsékletet?

Fordítsa a beállító gyűrűt teljesen hátra (20 °C), majd állítsa be a kívánt hőmérsékletet 20 és 32 °C között. Fűtés közben a jelzőfény piros; amint elérte a hőmérsékletet, zöldre vált. Rendszeresen ellenőrizze a víz hőmérsékletét hőmérővel.

Mit jelent a jelzőfény?

A jelzőfény az üzemállapotot mutatja: piros = a készülék fűt; zöld = a beállított hőmérséklet elérve és tartva.

Használhatom a fűtőtestet a vízből kivéve?

Nem, ez tilos. A fűtőtest soha nem működhet szárazon, mert túlmelegedés és tűzveszély áll fenn. Mindig legalább a MIN. WATER LEVEL jelzésig víz alatt kell lennie.

Mit tegyek, ha a fűtőtest magától leállt?

A készülék egy hőkapcsolóval van felszerelve, amely túlmelegedés esetén lekapcsolja (száraz üzem vagy túl alacsony vízszint). Hagyja hűlni a vízben; automatikusan újra bekapcsol. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze a vízszintet és vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Hogyan kell tisztítani a fűtőtestet?

Először húzza ki a készüléket. Hagyja hűlni a vízben legalább 30 percig. Vegye ki az akváriumból és tisztítsa folyó víz alatt. Ne használjon kemény tárgyakat vagy agresszív tisztítószereket. Ne tegye mosogatógépbe.

Mit tegyek, ha a kábel megsérült?

A tápkábel nem cserélhető. Ha a vezeték vagy a dugó megsérült, a készüléket ki kell selejtezni. Ne próbálja meg saját maga megjavítani. Vegye fel a kapcsolatot az EHEIM vevőszolgálattal a csere érdekében.

Hogyan kell megsemmisíteni a készüléket élettartama végén?

A WEEE irányelv (2012/19/EU) szerint ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba. Ingyenesen adja le egy hulladékudvarban vagy önkormányzati gyűjtőponton. A csomagolás újrahasznosítható.

Milyen pótalkatrészek érhetők el?

A következő pótalkatrészek állnak rendelkezésre: tapadókorongok (ref. 7271100) és szívótalp 2 tapadókoronggal (ref. 7443900). Kizárólag eredeti EHEIM alkatrészeket használjon.

Mennyi a garancia időtartama?

A garancia 3 év. Nem terjed ki az üvegtörésre, a helytelen használatból vagy a készülék felnyitásából eredő károkra. Őrizze meg a vásárlás bizonylatát.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ thermocontrol e 400 EHEIM

Használati utasítás (fordítás)

Thermocontrol ^e 25 – 400 szabályozott akváriumfűtő

Általános felhasználói tudnivalók

A használati utasítássalkapcsolatostudnivalók

Mielött először üzembe helyezné a készüléket, át kell olvasnia a használati utasítást és meg kell értenie annak tartalmát.
Tekintse a használati utasítást a termék részének, és tárolja azt biztos, könnyen hozzáférhető helyen.
- Mellékelje ezt a használati utasítást a készülékhez, ha továbbadja azt.

A szimbólumok magyarázata

A készüléken a következő szimbólumokat használják.

A készülék csak beltéren, akvarisztikai célokra használható.

A készülék a II-es érintésvédelmi osztályba tartozik.

IP68

Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy a készülék védett a tartós vízbe meritéssel szemben.

A készülék a mindenkori nemzeti előírások és irányelvek szerinti jóváhagyással rendelkezik, továbbá megfelel az EU szabványoknak.

Ebben a használati utasításban a következő szimbólumokat és jelzöszavakat használjuk.

VESZÉLY!

Általános veszélyforrásból eredő veszély, amelynek súlyos testi sérülés vagy halál lehet a következménye.

VESZÉLY!

Áramütésböl eredő veszély, amelynek súlyos testi sérülés vagy halál lehet a következménye.

VIGYÁZAT!

Figyelmeztetés lehetséges testi sérülésre vagy egészségügyi kockázatra.

VIGYÁZAT!

Figyelmeztetés a forró felületekre és a lehetséges égési sérülésekre.

FIGYELEM!

Utalás anyagi kár veszélyére.

Hasznos információkat és ötleteket tartalmazó tudnivaló.

Egyezményes ábrázolás:

☒A

Hivatkozás ábrára, itt az „A” ábrára

Felszólítás cselekvésre.

Alkalmazási terület

Az EHEIM thermocontrol ^2 egy szabályozható akváriumfütő készülék. Hömérseklet-tartománya 20 – 32 °C ±0,5 °C, ill. 68 – 90 °F ±1,0 °F.

A készülék és a vele szállitott összes tartozék magáncélú használatra való, kizárólag beltéren, akvarisztikai célokra használhatók, a műszaki adatok betartásával.

A készülék kereskedelmi és ipari célokra nem használható.

Biztonság

A készülék veszélyt jelenthet személyekre és anyagi javakra nézve, amennyiben szakszerűtlenül, ill. nem rendeltetésszerűen használják azt vagy ha figyelmen kívül hagyják a biztonsági tudnivalókat.

Az Ön biztonsága érdekében

A készülék csomagolását és az apró alkatrészeket tartsa távol a gyermekektől vagy olyan személyektől, akik nincsenek tisztában a cselekedeteikkel, mivel a csomagolás veszélyforrás lehet (fulladásveszély!). Tartsa távol állatoktól.

Ezt a készüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellerni képességekkel rendelkező, illetve tapasztalat és ismeretek hiányában lévő személyek (beleértve a gyermekeket is), kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket vagy megismerteti őket a készülék használatával. Úgyeljen arra, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékel.

Csak az európai piacokon:

(Ezt a készüléket abban az esetben használhatják 3 éves vagy annál idősebb gyemekek, továbbá korlátozott testi, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, ill. kellő tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek, ha eközben felügyelet alatt állnak, illetve a készülék biztonságos használatát illetően oktatásban részesültek és tisztában vannak az abból eredő veszélyekkel. Gyemekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik.

Használat előtt szemrevételezéssel ellenőrizze a készülék épségét, különös tekintettel a hálózati csatlakozókábelre és a csatlakozódugóra. Győződjön meg arról, hogy a fütörűd üvegtestén nincsenek törések, repedések.

A készüléket üzembe helyezés előtt legalább a MIN. WATER LEVEL (mini-mális vízállás) jelölésig vízbe kell meriteni. A készüléket soha nem szabad a vizen kívül üzemeltetni.

A hálózatról történő leválasztás után hagyja a készüléket legalább 30 percig a vízben, hogy lehüljön.

- A forró készüléket soha ne helyezze höre érzékeny felületre!

- Javitást kizárólag EHEIM szerviz végezhet.

A készülék hálózati csatlakozókábele nem cserélhető. A kábel sérülése esetén a készüléket ki kell cserélni.

- Csak a jelen útmutatóban leirt munkákat végezze el.

- Soha ne hajtson végre a készüléken műszaki változtatást.

A készülékhez kizárólag eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat használjon.

- Azt ajánljuk, hogy az akváriumban elhelyezett minden készüléket legfeljebb 30 mA névleges hibaáramú hibaáram-védőkapcsolóval (FI-relé) biztositsanak. - Alapszabály, hogy alkatrészek be- vagy kiszerelését, ill. a tiszítási és karban-tartási munkákat megelőzően válassza le az akváriumban található összes készüléket az elektromos hálózatról. ha nem használja azokat.

A csatlakozóaljzatot és a hálózati csatlakozódugót óvja a nedvességtől. A hálózati csatlakozókábelen feltétlenül képezzen cseppentőhurkot.

Ez megakadályozza, hogy a kábelen esetleg végigfolyó víz a csatlakozóaljzatba kerüljön és ezáltal rövidzárlatot okozzon.

A készülék villamossági adatainak egyezniük kell az elektromos hálózat adataival. Az adatok megtalálhatók a típustáblán, a csomagoláson vagy ebben az útmutatóban.

Égési sérülés veszélye! A készülék üzem közben és közvetlenül azt követően forró. Soha ne érjen a forró részekhez, ill. a fütözónához!

Beüzemelés

A fütökészülék felszerelése (☒A)

1. Távolitsa el a szállítási biztosító eszközt ⑤.
2. Tegye a tapadókorongot ②a tartójára ①.
3. Helyezze a tapadókorong tartóját a fütőkészülékre (ne a fütőzóna ④ vagy a visszajelző lámpa ③ területére).
4. Rögzítse a készüléket a víztükör alatt az akvánium belső falára (☒C). Ügyeljen a minimális vízállásra és a maximális bemerítési mélységre.

• A víz egyenletes melegedéséhez a fütökészülék körül jó keringés szükséges. Ezért a fütökészüléket erős áramlású területre helyezze.
  ▶ A fütökészüléket mindig függőleges helyzetben szerelje fel.

Kezelés

A fütőkészülék be-/kikapcsolása

1. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljizatba. Világít a visszajelző lámpa ③.
2. A kikapcsoláshoz húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljizatból.

A hömérséklet beállítása

1. Előbb egészen ütközésig (20 °C, ill. 68 °F) forgassa vissza a beállítógyűrűt ⑥.
2. A kivánt hőmérséklet a beállítögyűrű forgatásával állítható be. A felfűtés során a visszajelző lámpa ③ pirosan világít. A beállított hőmérséklet elérésekor a visszajelző lámpa zöld fényre vált.
   ▶ Rendszeres időközönként ellenörizze a vízhömersékletet.

Mielött kivenné a fütökészüléket

VIGYÁZAT! A forró felületek miatti égési sérülések és tűz veszélye.

- Mielőtt kivenné a készüléket, hagyja legalább 30 percig a vizben hűlni.

Ha véletlenül üzem közben kivette a fütőkészüléket:
- Semmi esetre se merítse a fütökészüléket ismét vízbe.
- Semmiképpen ne fogja meg a forró felületeket.
- Húzza ki a hálózati csatlakozódugót, és egy höre érzéketlen felületen hagyja a fűtőkészüléket legalább 1 órát hűlni.

Hövédő kapcsoló

A túlmelegedés és a hozzá kapcsolódó tűzveszély elleni védelemként a fűtőkészüléket hővédő kapcsolóval látták el. A fűtőkészülék kikapcsol, ha véletlenül a vizen kívül, ill. túl alacsony vízállásnál üzemeltetik. A lehülést követően a fűtőkészülék automatikusan ismét bekapcsol.

Karbantartás

FIGYELEM! Anyagi kár veszélye.

• A tisztításhoz ne használjon kemény tárgyakat vagy agresszív tisztítószert.
  ▶ A készülék nem bírja a mosogatógépben történő tisztítást! Ne tisztítsa a készüléket mosogatógépben.

Tisztítás

1. Välassza le a fütökészüléket a villamoshálózatról.
2. Hagyja a készüléket legalább 30 percig a vízben hülni.
3. Vegye ki a készüléket az akváriumból.
4. Folyó víz alatt tisztítsa meg a fűtőkészüléket.

Üzemen kívül helyezés és ártalmatlanítás

Ártalmatlanítás

A készülék ártalmatlanításakor vegye figyelembe a mindenkori törvényes előirásokat. Információk elektromos és elektronikus készülékek Európai Közösségen belüli ártalmatlanítására vonatkozóan: Az Európai Közösségen belül az elektromos meghajtású készülékek hulladékainak ártalmatlanítását az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU (WEEE) irányelven alapuló nemzeti rendelkezések szabályozzák. Ennek megfelelően a készüléket a továbbiakban nem szabad kommunális vagy háztartási hulladékként kezelni. A készüléket ingyenesen átveszik a települési gyűjtőhelyeken, ill. a hulladékgyűjtő udvarokban. A termék csomagolása újrahasznosítható anyagokból készült. Ezeket az anyagokat környezetbarát módon ártalmatlanítsa és adja le azokat újrahasznosításra.

Pótalkatrészek

4 darab tapadókorong, cikkszáma 7271100, tapadókorong-tartó, 2 tapadókorong-gal, cikkszáma 7443900

Garancia: 3 év

Üvegkárok, szakszerűtlen kezelés és a készülék felnyítása esetén nem érvényes.

Navodila za uporabo (prevod)

Nastavljiv grelec za akvarij thermocontrol ^e 25 – 400