MK 1820105 - Fűrész Güde - Ingyenes használati útmutató

Márka	Güde
Modell	MK 1820105
Szerszám típusa	Mini vezeték nélküli láncfűrész (nyesőfűrész)
Akkumulátor feszültsége	18 V
Akkumulátor kapacitása	2,0 Ah
Akkumulátor típusa	Lítium-ion
Üresjárati fordulatszám	3700 ford/perc
Maximális láncsebesség	6,7 m/s
Lánc hossza	127 mm
Vezetősín hossza	158 mm
Lánc	28 hajtószem, vastagság 1,1 mm
Nettó tömeg (szerszám önmagában)	1,58 kg
Akkumulátor tömege	0,4 kg
Hangnyomásszint (LpA)	77 dB(A) (K=3 dB)
Garantált hangteljesítményszint (LWA)	94 dB(A)
Rezgéskibocsátási érték (fogantyú)	2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Töltő	Bemenet 230 V ~ 50-60 Hz, kimenet 18 V / 0,5 A
Töltő védelmi osztálya	II (kettős szigetelés)
Szerszám védettségi foka	IP20
Láncfék	Igen
Lánckenés	Kézi (olajozás kb. 5 vágás után)
Garancia	24 hónap (fogyasztói), 12 hónap (szakmai)

Gyakran ismételt kérdések - MK 1820105 Güde

Hogyan feszítsem meg a Güde MK 1820105 fűrészláncot?

Távolítsa el az akkumulátort. Lazítsa meg egy fordulattal a vezetősín rögzítőcsavarját. Forgassa a láncfeszítő csavart az óramutató járásával megegyező irányba a feszítéshez, ellenkező irányba a lazításhoz. A feszesség akkor megfelelő, ha a lánc a vezető közepén 2-3 mm-re felemelhető. Húzza meg a rögzítőcsavart.

Milyen olajat használjak a lánchoz?

Használjon speciális láncfűrészolajat, lehetőleg biológiailag lebomlót. Soha ne használjon használt olajat. Kb. öt vágás után kenje meg kézzel a láncot.

Hogyan cseréljem ki a láncot és a vezetősínt?

Viseljen védőkesztyűt. Távolítsa el az akkumulátort, majd a vezetősín fedelét és a lánckerék fedelét. Vegye le a régi láncot és a vezetőt. Helyezze az új láncot a megfelelő irányba a vezetőre, a szemeket a horonyba illesztve. Szerelje fel a vezetőt, és tekerje a láncot a lánckerék köré. Tegye vissza a fedeleket, és állítsa be a feszességet.

A fűrész nem indul, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor megfelelően be van-e helyezve és fel van-e töltve. Ha a probléma továbbra is fennáll, próbáljon másik akkumulátort. Vizsgálja meg az akkumulátor-rekeszt sérülések szempontjából. Ha a hálózati biztosíték leoldott, ellenőrizze a tápegységet. Ha semmi sem működik, lépjen kapcsolatba a Güde szervizzel.

Hogyan töltsem fel az akkumulátort?

Csak a mellékelt Güde töltőt használja. Csatlakoztassa a töltőt egy 230 V-os aljzatba. Helyezze az akkumulátort a töltőbe. A jelzőfény jelzi a töltést. Ne töltse 10 °C alatti vagy 40 °C feletti hőmérsékleten.

Milyen akkumulátort használhatok ezzel a fűrésszel?

Kizárólag eredeti Güde 18 V-os Li-ion akkumulátorokat használjon, amelyek kompatibilisek az MK sorozattal. Más akkumulátor használata károsíthatja a szerszámot vagy tűzveszélyt jelenthet.

Mikor kell megkenni a láncot?

Kb. öt vágás után, vagy amikor a lánc száraznak tűnik, kenje meg a láncot. A jól megkent lánc csökkenti a kopást és a törés kockázatát. Soha ne dolgozzon kenőanyag nélkül.

Mit tegyek, ha a láncfűrész visszarúg?

Visszarúgás akkor következik be, amikor a vezetősín orra egy tárgyhoz ér. Tartsa szorosan a fűrészt két kézzel, a hüvelykujjakkal a markolatokat körülfogva. Ne vágjon a vállak fölött. Használjon megfelelő láncot és vezetőt, és tartsa a láncot jól élezve.

Hogyan tároljam a láncfűrészt?

Távolítsa el az akkumulátort, tisztítsa meg a szerszámot, és kenje meg enyhén a láncot a rozsdásodás elkerülése érdekében. Tárolja száraz, hűvös helyen, gyermekektől elzárva. Helyezze fel a vezetősín fedelét. Ürítse ki az olajtartályt.

Milyen védőfelszerelést kell viselni?

Mindig viseljen védősisakot (EN 397), hallásvédőt (EN 352-1), védőszemüveget vagy arcvédőt (EN 166/1731), védőkesztyűt (EN 381-7), lábszárvédőt (EN 381-5) és biztonsági csizmát (EN ISO 20345).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MK 1820105 Güde

Originalbetriebsanleitung	Akku Minikettensäge
Translation of the original instructions	Mini cordless chainsaw
Traduction du mode d'emploi d'origine	Batterie de la mini-tronçonneuse
Traduzione del Manuale d'Uso originale	Mini motosega a batteria
Traducción del manual original	Minisierras de cadena a batería
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing	Accu-minikettingzaag
Překlad originálního návodu k provozu	Akumulátorová řetězová mini-pila
Preklad originálneho návodu na prevádzku	Akumulátorová mini retazová píla
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi	Mini pilarka łańcuchowa akumulatorowa
Az eredeti használati utasítás fordítása	Akkumulátoros mini láncfűrész

MAGYAR Kérk alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja.

Lieferumfang

EN Scope of delivery FR Fourniture IT Dotazione ES Piezas suministradas NL Meegeleverd van de levering CZ Rozsah dodávky SK Rozsah dodávky PL Zakres dostawy HU Szállítási terjedelem

Magyar Műszaki Adatok / Eszközleírás / Rendeltetés szerinti használat / Biztonsági utasítások / Karbantartás / Jótállás ____ 120

Montage

EN Operation FR Fonctionnement IT Esercizio ES Operação NL Gebruik CZ Provoz SK Prevádzka PL Operacja HU Üzemeltetés

Inbetriebnahme

EN Starting-up the device FR Mise en service IT Messa in funzione ES Puesta en marcha NL Inbedrijfstelling CZ Uvedení do provozu SK Uvedenie do prevádzky PL Uruchomienie HU Üzembe helyezés

Betrieb

EN Operation FR Fonctionnement IT Esercizio ES Operação NL Gebruik CZ Provoz SK Prevádzka PL Operacja HU Üzemeltetés.

Wartung

EN Maintenance FR Entretien IT Manutenzione ES Mantenimiento NL Onderhoud CZ Údržba SK Údrzba PL Konserwacja HU Karbantartás

HU Körülbelül öt fűrészelési művelet után olajozza meg a láncot.

HU A kikapcsolás után a lánc még kis ideig fut.

Akumulátor, Nabíjačka

doklad o kúpe s dátumom predaja.

Akkumulátor-Mini láncfűrész MK 18-0 MK 18-201-05
Megrend.szám 58477 58476
Motor fordulatszám	3700 min ^-1	3700 min ^-1
Védelmi fokozat IP 20 IP 20
Tömegsúly (nettó) láncal és léccel	1,58 kg 1,58 kg
Késhossz 127 mm 127 mm
A léc hossza	158 mm 158 mm
Penge, Fűrészlánc típusa Güde Güde
A lánc sebességemax.	6,7 m/s 6,7 m/s
Fűrészlánc (A vezető talpak száma)	28 28
vastagsága	1,1 mm	1,1 mm
Akkumulátor
Feszültség		18 V
Akkumulátortípusok		Li-ion
Akkumulátor kapacitás		2,0 Ah
Teljesítményfelvétel		36 Wh
Nettó súly		0,4 kg
Akkumulátor töltő
Bemeneti feszültség		230 V
Teljesítményvelvétel		50 W
Frekvencia		50 - 60 Hz
Kimeneti feszültség		18 V
Kimeneti áram		0,5 A
Védelmi osztály		II
Nettó súly		0,08 kg
Zajártalom adatok
Hangnyomás szint L_pA^1) K bizonytalanság3 db (A)	77 db (A)	77 db (A)
Szavatolt hangteljesítményszint L_WA K bizonytalanság 3 db (A)	94 dB(A)	94 dB(A)
Mért hangteljesítményszint L_WA	92 dB(A)	92 dB(A)
Hallásvédő eszköz használata ajánlott!
rezegésemisszió érték a_h^2) Kézi fogantyú	2,5 m/s ^2	2,5 m/s ^2

1) mérve... szerint 2000/14/EG + E_2005/88/EC, K bizonytalanság3 dB (A)

2) mérve... szerint EN 62841, K bizonytalanság1,5 m/s²

Vigyázat

Az adatlapon feltüntetett rezgés- és zajkibocsátási szint mérésére az EN 62841 szabványos vizsgálati módszere alapján került sor, és a kapott értékek az egyes szerszámok összehasonlítására használhatók. Az értékek az expozíció előzetes értékelésében használhatók.

A feltüntetett rezgés- és zajkibocsátási szint a szerszám főbb alkalmazásait tükrözi. Mindazonáltal, ha a szerszámot különböző alkalmazásokra, eltérő tartozékokkal használják, illetve a szerszám nincs megfelelően karbantartva, a rezgés- és zajkibocsátási szint eltérő lehet. Ez jelentősen növelheti az expozíciós szintet a teljes munkafolyamat során.

A rezgésnek és zajnak való expozíció becsült szintjét is figyelembe kell venni a szerszám kikapcsolásakor, illetve olyankor, ha a szerszám üzemel, de valójában nem történik vele munkavégzés. Ez jelentősen csökkentheti az expozíciós szintet a teljes munkafolyamat során.

Határozzon meg további biztonsági intézkedéseket, hogy védje a kezelőt a rezgés- és/vagy zajhatásoktól. Ilyen intézkedések pl.: a szerszámok és tartozékok karbantartása, a kéz melegen tartása, munkarend-szervezés.

Viseljen hallásvédőt. A zaj hatása hallásvesztést okozhat.

A megadott rezgéskibocsátási érték az expozíció előzetes becslésére is felhasználható.

Követelmények a gép kezelőjére

A gép kezelője használat előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást.

Szakképesítés: A gép használatához, szakemberrel való felvilágosításon kívül nem szükséges speciális szakképesítés.

Minimális korhatár: A géppel kizárólag 18 éven felüli személyek dolgozhatnak. Kivételt képez a fiatalkorúak foglalkoztatása szakképzés alatt az oktató felügyelete mellet szakképzettség elsajátítása érdekében.

Képzés: A gép használatához elegendő szakember felvilágosítása resp. a használati utasítással való megismerkedés. Speciális képzés nem szükséges.

A kezelő személy felelős a balesetekért és a harmadik személy biztonságáért.

Ügyeljen arra, hogy senki ne tartózkodjon a veszélyes területen

Fennmaradó veszélyek

Sérülésveszély!

A fürészlanccal való kapcsolat halálos vágási sérülésekhez vezethet. Tilos kézzel megérinteni a mozgó fürészlancot

Visszacsapódás veszélye!

A visszacsapódás halálos vágási sérülésekhez vezethet.

Égési sérülések veszélye!

A lánc és a vezető léc munka alatt felmelegszenek

Viselkedés kényszerhelyzetben

Igyekezzen a balesetnek megfelelően elsősegélyt nyújtani, s minél hamarabb biztosítson be orvosi segítséget. A sebesültet nyugtassa meg, s védje további balesettől. Az esetleges balesetek miatt a munkahelyen, a DIN 13164 norma követelménye szerint, mindig legyen kéznél, elsősegély nyújtáshoz, kézi patika. Amit, szükség esetén, a kézi patikából kivesz, azonnal pótolja vissza. Ha segítségre van szüksége, tüntesse fel az alábbi adatokat

1. A baleset színhelye
2. A baleset típusa
3. A sebesültek száma
4. A sebesülések típusa

Szimbólumok

Vigyázat / Figyelem!

Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja.

Minden beállító, tisztító és karbantartó munka elött vegye ki a gépből a cserélhetó akkut.

Figyelmeztetés veszélye visszacsapódásra

Személyektől való távolság Ügyeljen arra, hogy senki ne tartózkodjon a veszélyes területen

A láncfűrészt mindig két kézzel használja

Ne használjon egy kézzel

Nedvességtől óvni kell. A gépet nem szabad esőnek kitenni.

A gyerekeket tartsa a géptől távol!

Tüz, szikra, nyílt láng és a dohányzás tilos.

Lánckenés

Lánc futásiránya

Viseljen védősisakot!

Viseljen védőszemüveget! Viseljen hallásvédő eszközt.

Viseljen védőkesztyűt!

Viseljen biztonsági munkacipőt átvágás elleni védelemmel, érdes talppal és acél orral

Viseljen vágás elleni védő betéttel ellátott védő munkaruhát

Szavatolt hangteljesítményszint

Védelmi osztály II (kettős szigetelés)

Hibás és/vagy tönkrement eszközök át kell adni az illetékes hulladékgyűjtő telepre.

Európai megfelelőségi jelölés

Akkumulátor, Akkumulátor töltő

A töltőt kizárólag beltérben használja

Óvja az akkumulátort a magas hőmérsékletekkel és tűzzel szemben.

Óvja az akkumulátort vízzel és nedvesség- gel szemben.

Óvja az akkumulátort 40°C-nál magasabb hőmérséklettől.

II. érintésvédelmi osztályú elektromos szerszám.

Soha ne dobja az akkut a háztartási hulladék közé

Az akkukat és elemeket minden esetben azok környezetbarát megsemmisítését végző hulladékgyűjtő telephelyen adja le.

Hibás és/vagy tönkrement villany, vagy elektromos gépeket át kell adni az illetékes hulladékgyűjtő telepre.

Általános biztonsági előírások elektromos kéziszerszámokhoz

Általános biztonsági előírások elektromos kéziszerszámokhoz

FIGYELMEZTETÉS Olvassa el az elektromos kéziszerszámra vonatkozó összes biztonsági figyelmeztetést, utasítást, ábrát és specifikációt. A következőkben leírt előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.

Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az előírásokat.

Az alább alkalmazott „elektromos kéziszerszám” fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábellel) és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja magában.

1) Munkahelyi biztonság

a) Tartsa tisztán és jól megvilágított állapotban a munkahelyét. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterület balesetekhez vezethet.

b) Ne dolgozzon a berendezéssel olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikrákat keltenek, amelyek a port vagy a gözöket meggyújthatják.

c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytöl, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét, elvesztheti az uralmát a berendezés felett.

2) Elektromos biztonsági előírások

a) Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtöl vagy nedvességtöl. Ha víz hatol be egy elektromos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszélyét.

3) Személyi biztonság

a) Munka közben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinál és meggondoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal. Ha fáradt, ha kábítószerek vagy alkohol hatása alatt áll, vagy orvosságokat vett be, ne használja a berendezést. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám használata közben komoly sérülésekhez vezethet.

b) Viseljen személyi védőfelszerelést és mindig viseljen védőszemüveget. Az olyan személyi védőeszközök használata, mint az arcpajzs, csúszásgátló talpú munkacipő, védősisak vagy fülvédő az elektromos készülék típusának és használatának függvényében csökkenti a baleset kockázatát.

c) Előzze meg a készülék nemkívánatos bekapcsolását. Még mielőtt a készüléket tápforráshoz vagy akkumulátorhoz csatlakoztatná, felemelné vagy hordaná, győződjön meg róla, hogy ki van kapcsolva. Ha az elektromos kéziszerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a készüléket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, ez balesetekhez vezethet.

d) Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvetlenül távolítsa el a beállítószerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos kéziszerszám

forgó részeiben felejtett beállítószerszám vagy csavarkulcs személyi sérülést okozhat.

e) Ne becsülje túl önmagát. Kerülje el a normálistól eltérő testtartást, ügyeljen arra, hogy mindig biztosan álljon és az egyensúlyát megtartsa. Igy az elektromos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
f) Viseljen megfelelő öltözetet. Ne viseljen bő ruhákat se ékszereket. A haját, ruháját és kesztyűjét tartsa biztonságos távolságban a mozgó alkatrészektől. A bő ruhát, az ékszereket és a hosszú hajat a mozgó alkatrészek elkaphatják.
g) Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és összegyűjtéséhez szükséges berendezéseket, ellenőrizze, hogy azok megfelelő módon hozzá vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek megfelelően működnek. A porgyűjtő berendezések használata csökkenti a munka során keletkező por veszélyes hatását.
4) Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata
a) Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja. Egy alkalmas elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesítménytartományon belül jobban és biztonságosabban lehet dolgozni.
b) Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan elektromos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszélyes és meg kell javíttatni.
c) Húzza ki a csatlakozódugót a dugaszolóaljzatból és/vagy – amennyiben lehetséges – távolítsa el az akkumulátort a szerszámból, mielőtt beállításokat végez a készüléken, tartozékokat cserél rajta, vagy tárolásra elteszi azt. Ez az óvintézkedés megakadályozza a szerszám akaratlan elindulását.
d) A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek ne férjenek hozzá. Ne engedje, hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az útmutatót. Az elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használják.
e) Az elektromos kéziszerszámot és a tartozékokat gondosan ápolja. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nem szorulnak-e, vannak-e törött vagy olyan sérült alkatrészek, amelyek hátrányosan befolyásolják az elektromos kéziszerszám működését. A készülék használata előtt javíttassa meg a sérült alkatrészeket. Sok balesetet a rosszul karbantartott elektromos kéziszerszámok okoznak.
f) Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszá- mokat. Az éles vágóélekkel rendelkező és gondosan ápolt vágószerszámok ritkábban ékelődnek be és azokat könnyebben lehet vezetni és irányítani.
g) Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, betétszerszámokat stb. csak ezen előírásoknak és az adott készüléktípusra vonatkozó kezelési utasításoknak megfelelően használja. Vegye figyelembe a munkafeltételeket és a kivitelezendő munka sajátosságait. Az elektromos kéziszerszám eredeti ren-

deltetésétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzetekhez vezethet.

h) Tartsa a markolatokat és a fogófelületeket szárazon, tisztán, valamint olajtól és zsírtól mentesen. A csúszós markolatok és fogófelületek megakadályozzák a szerszám biztonságos kezelését és uralmát váratlan helyzetek kialakulásakor.
5) Az akkumulátoros elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata
a) Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott töltőkészülékekben töltse fel. Ha egy adott akkumulátortípus feltöltésére szolgáló töltőkészülékben egy másik akkumulátort próbál feltölteni, tűz keletkezhet.
b) Az elektromos kéziszerszámban csak az ahhoz tartozó akkumulátort használja. Más akkumulátorok használata személyi sérüléseket és tüzet okozhat.
c) Tartsa távol a használaton kívüli akkumulátort bármely fémtárgytól, mint például irodai kapcsoktól, pénzérméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól és más kisméretű fémtárgyaktól, amelyek áthidalhatják az érintkezőket. Az akkumulátor érintkezői közötti rövidzárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat.
d) Hibás alkalmazás esetén az akkumulátorból folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal. Ha véletlenül mégis érintkezésbe jutott az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblítse le vízzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost. A kilépő akkumulátorfolyadék irritációkat vagy égéses börsérüléseket okozhat.

Akkumulátor

a) Ne használjon hibás vagy módosított akkumulátorokat vagy szerszámokat. A hibás vagy módosított akkumulátorok előre nem látható reakciókat eredményezhetnek, amelyek tüzet, robbanást vagy sérülésveszélyt okozhatnak.
b) Az akkumulátorokat és szerszámokat tüztöl és magas hömérséklettöl óvni kell. Tüznek vagy 130 °C feletti hömérsékletnek kitettség esetén robbanás következhet be.
c) Tartsa be az akkumulátor vagy a szerszám töltésére vonatkozó összes útmutatást. Ne töltse a készüléket a jelen útmutatóban megadott hőmérséklet-tartományon kívül. A szakszerűtlen vagy a megadott hőmérséklet-tartományon kívüli töltés károsíthatja az akkumulátort, és növelheti a túzveszélyt.
6)Szerviz-ellenőrzés
a) Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett személyzet csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja. Ez biztosítja, hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos szerszám maradjon.

Általános Gallyazófűrész biztonsági figyelmeztetések

Minden testrészt tartson távol a láncfűrésztől, amikor a láncfűrész üzemben van. A láncfűrész indítása előtt ügyeljen arra, hogy a fűrészlánc semmihez ne érjen hozzá. Elég egy pillanatnyi figyelmetlenség és a gallyazófűrész a ruházatot vagy testrészeket berántja a fűrészláncba.

A gallyazófűrészt mindig a hátsó markolatra helyezett jobb kezével és az elülső markolatra helyezett bal kezével tartsa. (Másodlagos fogantyú)

A gallyazófűrész ellenkező kezekkel való tartása növeli a személyi sérülés kockázatát, ezért soha nem szabad megtenni.

a) A gallyazófűrészt csak a szigetelt markolatoknál fogva tartsa, mert a gallyazófűrész rejtett vezetékekkel érintkezésbe kerülhet. Az áram alatt levő vezetékkel érintkező gallyazófűrész látszó fém alkatrészei szintén áram alá kerülnek, így a kezelőt villamos áramütés érheti.
b) Viseljen szemvédő eszközt. További védőeszköz - hallás-, fej-, kéz- és lábvédő - javasolt. A megfelelő védőeszközök csökkentik a szálló részecskékböl vagy a láncfűrésszel való véletlen érintkezésböl adódó személyi sérülés veszélyét.
c) Ne működtesse a gallyazófűrészt élő fán állva, létrán, háztetőn vagy bármely alá nem támasztott emelvényen. A gallyazófűrész ily módon történő működtetése súlyos személyi sérülést eredményezhet.
d) Mindig álljon biztosan, és a gallyazófűrészt csak rögzített, stabil és vízszintes felületen működtesse. A csúszós vagy instabil felületek az egyensúly vagy a gallyazófűrész feletti uralom elvesztését okozhatják.
e) Megfeszülő ág vágásánál figyeljen a visszacsapásra. Amikor a farostokban levő feszültség megszűnik, akkor a megfeszült ág megcsaphatja a kezelőt és/vagy kiütheti a gallyazófűrészt a kezéből.
f) Különösen figyelmesen járjon el bozót vagy husángok vágása során. A vékony anyag elkaphatja a láncfűrészt, és Ön felé csaphat vagy kibillentheti Önt az egyensúlyából.
g) A kikapcsolt gallyazófűrészt az elülső markolatnál fogva, a testétől eltartva vigye. A gallyazófűrész szállítása vagy tárolása során mindig helyezze fel a vezetősín burkolatát. SA gallyazófűrész előírásszerű kezelése csökkenti a mozgó láncfűrésszel való véletlen érintkezés valószínűségét.
h) Tartsa be a kenésre, láncfeszítésre, és a sín és lánc cseréjére vonatkozó utasításokat. A nem megfelelően megfeszített lánc elszakad vagy növeli a visszarúgás esélyét.
i) A markolatokat tartsa szárazan, tisztán, és olajtól és zsírtól mentesen. A zsíros, olajos markolatok síkosak, ezért a szerszám feletti uralom elvesztését okozhatják.
j) Csak fát vágjon. Ne használja a gallyazófűrészt rendeltetésével ellentétes célokra. Például: ne használja a gallyazófűrészt fém, műanyag, tégla vagy nem fa építőanyag vágására. A rendeltetéstől eltérő műveletekre használt gallyazófűrész veszélyes helyzeteket eredményezhet.
k) Tartson be minden utasítást, amikor beszorult anyagot távolít el, a gallyazófűrészt tárolja vagy szervizeli. Ügyeljen rá, hogy a kapcsoló ki legyen kapcsolva és az akkumulátor ki legyen véve. A beszorult anyag eltávolítása vagy a szervizelés során

a láncfűrész váratlan működtetése súlyos személyi sérülést eredményezhet.

A visszarúgás okai és a kezelő általi megakadályozása:

• Visszarúgás akkor következhet be, amikor a vezetősín orr része vagy csúcsa egy tárgyhoz ér, vagy amikor a fa összezár és a fűrészlánc beszorul a vágatba.
• A csúcs érintkezése sok esetben hirtelen ellenreakciót vált ki, a vezetősínt felfelé vágja, majd vissza a kezelő felé.
• A láncfűrész vezetősín felső részénél történő beszorulása a vezetősínt gyorsan visszalökheti a kezelő felé.
• Minden ilyen reakció hatására elveszítheti az uralmát a fűrész felett, ami súlyos személyi sérülést eredményezhet. Ne támaszkodjon kizárólag a fűrészbe épített biztonsági eszközökre.
• A gallyazófűrész felhasználójaként számos intézkedést megtehet a vágási munkák baleset- és sérülésmentessé tétele érdekében.
• A visszarúgás a gallyazófűrész hibás használatának és/vagy helytelen üzemeltetési eljárásainak vagy körülményeinek az eredménye, ami az alábbiakban megadott megfelelő óvintézkedésekkel elkerülhető:
• A gépi szerszámot mindig erőteljesen tartsa, hüvelykujja és a többi ujja fogja át a gallyazófűrész markolatait, mindkét keze legyen a fűrészen, testét és karját úgy helyezze el, hogy ellen tudjon állni a visszarúgási erőknek. A visszarúgási erőket a kezelő képes kezelni, ha megfelelő óvintézkedéseket tesz. Ne engedje el a gallyazófűrészt.
• Ne nyúljon túl messzire és ne vágjon vállmagasság felett. Ezáltal elkerülhető a csúcs véletlen érintkezése és a láncfűrész feletti uralmat biztosítja váratlan helyzetekben.
• Csak a gyártó által előírt csere vezetősíneket és láncokat használjon. A helytelen csere vezetősínek és láncok a lánc szakadásához és/vagy visszarúgáshoz vezethetnek.
• A fürészlanlc esetében tartsa be a gyártó élezési és karbantartási utasításait. A mélységhatároló magasságának csökkentése nagyobb visszarúgást eredményezhet.

További biztonsági és munkavégzési utasítások

Ügyeljen rá, hogy a védőburkolatok, a markolatok és fogazott rönktámasz előírásszerűen legyenek felszerelve és jó állapotban legyenek.

A gallyazófűrészt használó személyeknek jó egészségi állapotban kell lenniük.

A kezelőnek oda kell figyelnie, jó látással, mozgékonysággal, egyensúlyérzékkel és kézügyességgel kell rendelkeznie.

Szükség esetén viseljen maszkot vagy légzőkészüléket.

Ne vágjon venyigét és/vagy kis aljnövényzetet.

A gallyazófűrészt mindig két kézzel tartsa működtetés közben. A hüvelykujja és a többi ujja fogja át a gallyazófűrész markolatait. A gallyazófűrészt mindig a hátsó markolatra helyezett jobb kezével és az elülső markolatra helyezett bal kezével tartsa. (Másodlagos fogantyú)

A gallyazófűrész indítása előtt ügyeljen rá, hogy a fűrész lánc semmihez ne érjen hozzá.

A fürészt semmilyen módon ne módosítsa és ne használja a gyártó által a gallyazófürészhez nem ajánlott kiegészítők vagy eszközök tápellátására.

A kezelő közelében rendelkezésre kell állnia egy elsősegély-készletnek nagy sebkötöző kötszerrel és figyelemfelhívó eszközzel (pl. síppal). Nagyobb, átfogó készletnek észszerű közelségben kell lennie.

A nem megfelelő feszességű lánc leugorhat a vezetősínról és súlyos, akár halálos sérülést is okozhat. A fűrészlánc hosszúsága a hőmérséklettől függ. Rendszeresen ellenőrizze a fűrészlánc feszességét.

Használat előtt gyakorolja az új gallyazófűrész kezelését egy biztonságosan rögzített fadarabon. A gyakorlást mindig végezze el, ha előtte hosszabb ideig nem használta a gallyazófűrészt.

A mozgó alkatrészekkel való érintkezés miatt bekövetkező kockázat csökkentése érdekében mindig állítsa le a motort, működtesse be a láncféket, vegye ki az akkumulátort és gondoskodjon róla, hogy minden mozgó alkatrész leálljon, mielőtt:

tisztítást végez vagy elakadást elhárít

a gépet felügyelet nélkül hagyja

ellenőrzést, karbantartást végez vagy a gépen dolgozik tartozékokat beszerel vagy kiszerel

A munkaterület mérete az elvégzendő munkától és a fa vagy munkadarab méretétől függ. A kezelő legyen tudatában mindennek, ami a munkaterületen történik, és legyen ura a helyzetnek.

Ne vágjon úgy, hogy a teste egy vonalban van a vezetősínnel és a lánccal. Ha visszarúgás lép fel, akkor így elkerülheti, hogy a lánc hozzáérjen a fejéhez vagy a testéhez.

Ne alkalmazzon előre-hátra irányú fűrészelési mozdulatokat – a munkát a lánc végezze el. A lánc mindig legyen éles és ne nyomja a láncot vágás közben.

Ne fejtsen ki nyomást a fűrészre a vágás végén. Készüljön fel a fűrész súlyának megtartására, amint a vágás után kiszabadul a fából. Ennek elmulasztása súlyos személyi sérülést eredményezhet.

Vágási művelet közepén ne állítsa le a fűrészt.

A fűrészt mindaddig tartsa működésben, amíg ki nem emeli a vágatból. Ne rögzítse az on/off (be/ki) kapcsolót az „on“ (be) pozícióban amikor a fűrészt kézben használja.

Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. előtt az akkumulátort ki kell venni a készülékből.

Vigyázat! Tüz, személyi sérülés és termékkárosodás rövidzár miatt fellépő kockázatának csökkentése érdekében soha ne merítse az eszközt, az akkumulátort vagy a töltőt folyadékba és ne engedje folyadék bejutását azokba. Korrodáló vagy áramvezető folyadékok – így tengervíz, egyes ipari vegyszerek, klór vagy klór tartalmú termékek stb. – rövidzárat okozhatnak.

Az akkumulátort, töltőt nem szabad megbontani és kizárólag száraz helyen szabad tárolni. Nedvességtől óvni kell.

Nyomás és húzás

A reakcióerő mindig ellentétes a lánc mozgásirányával. A kezelőnek ezért fel kell készülnie a gép viselkedésének kezelésére: a gépet el kell húzni (előre irányú mozgatás), ha a vezetősín aljával vág, illetve vissza kell nyomni (a kezelő felé), ha a vezetősín felső élével vág.

A vágatba beszorult fűrész

Állítsa le az ágfűrészt, és rögzítse, miközben eltávolítja az akkumulátort. Ne eröltesse a láncot és a vezetősínt a vágatból kifelé, mert ez a lánc szakadását okozhatja, ami visszacsap és megüti a kezelőt. Az ilyen helyzet általában azért fordul elő, mert a fát nem megfelelően támasztották alá, így a vágat a nyomóerők hatására összezár, így becsípi a fűrészlapot. Ha az alátámasztás megigazításának hatására nem oldódik ki a lánc és a vezetősín, akkor a vágat nyitásához és a fűrész kiszabadításához használjon faékeket vagy feszítővasat. Soha ne indítsa a gallyazófűrészt, ha a vezetősín már a vágatban vagy a fűrészjáratban van.

Csúszkálás / dobálás

Ha a vágás során a gallyazófűrész nem kezdi meg a vágást, akkor a vezetősín ugrálhat vagy veszélyesen csúszkálhat a fatörzs vagy ág felületén, ami valószínűleg a gallyazófűrész feletti uralom elvesztéséhez vezet. A csúszkálás vagy dobálás elkerülése érdekében a fűrészt mindig két kézzel fogja és figyeljen rá, hogy a gallyazófűrész létrehozzon egy hornyot a vágáshoz. A láncfűrésszel soha ne vágjon kicsi, hajlékony ágakat vagy bokrokat. A méret és a hajlékonyság hatására a fűrész könnyen Ön felé ugorhat vagy beszorulhat és visszarúghat. Az ilyen munkákhoz kézifűrész, nyesőolló, balta vagy egyéb kéziszerszám a megfelelő szerszám.

Személyi védőfelszerelés

A gép használata közben viseljen védősisakot. A hálós maszkkal ellátott sisak segít az arc- és fejsérülés kockázatának csökkentésében, ha visszarúgás következik be. Viseljen hallásvédőt. A zaj hatása hallásvesztést okozhat.

A szakemberek által használt jó minőségű személyi védőfelszerelés segíti a kezelő sérülési kockázatának csökkentését. Az alábbi eszközöket kell használni a gép működtetés során:

! × ✓

Munkavédelmi sisak

feleljen meg az EN 397 szabványnak és rendelkezzen CE jelöléssel

Hallásvédelem

feleljen meg az EN 352-1 szabványnak és rendelkezzen CE jelöléssel

Szem- és arcvédelem

rendelkezzen CE jelöléssel és feleljen meg az EN 166 szabványnak (munkavédelmi szemüveg) vagy az EN 1731 szabványnak (hálós maszkok)

Kesztyü

feleljen meg az EN 381-7 szabványnak és rendelkezzen CE jelöléssel

Lábvédelem (bör lábszárvédő)

feleljen meg az EN 381-5 szabványnak, rendelkezzen CE jelöléssel és biztosítson körkörös védelmet

Munkavédelmi lábbeli láncfürészhez

feleljen meg az EN ISO 20345:2004 szabványnak és rendelkezzen láncfűrészt ábrázoló pajzs jelöléssel az EN 381-3 szabványmegfelelés feltüntetésére. (A felhasználók esetleg használhatnak az EN 381-9 szabványnak megfelelő, bokavédővel ellátott acél orrbetétes bakancsot, ha a talaj egyenletes és csekély a botlás vagy aljnövényzetben való elakadás veszélye.)

Láncfűrész-dzsekik a felsőtest védelmére

feleljen meg az EN 381-11 szabványnak és rendelkezzen CE jelöléssel

Vigyázat! A biztonsági eszközök – láncfék, ijtáskapcsoló, kézvédő (elülső és hátsó), fogazott ktámasz, láncrögzítő, vezetősín, kis visszarúgású észlánc – elégtelen karbantartása, eltávolítása vagy dosítása oda vezethet, hogy a biztonsági eszközök működnek megfelelően, így a súlyos sérülés zélye megnő.

Vezetősín

A kisebb sugarú csúccsal rendelkező vezetősínek esetében általában kisebb a visszarúgás veszélye. Olyan vezetősínt és hozzá való láncot használjon, amely éppen elég hosszú az adott munkához. A hosszabb vezetősínek növelik annak veszélyét, hogy elveszíti az uralmát a fűrészelés közben. Rendszeresen ellenőrizze a lánc feszességét. Ha vékonyabb (a vezetősín teljes hosszánál kisebb) ágakat vág, akkor a láncot nagyobb valószínűséggel dobja le elégtelen láncfeszesség esetén.

A Használatra Vonatkozó Útmutatások

A fában ható erök megértése

Ha megérti a fa belsejében munkálkodó irányított nyomásokat és feszültségeket, akkor csökkentheti a becsípődések számát, vagy legalább fel tud készülni ezekre a vágás közben. A fa belsejében levő feszültségek azt jelentik, hogy a rostokat erők húzzák szét, és ha belevág ebbe a területbe, akkor a bevágás vagy vágat próbál szétnyílni, amint a fűrész áthalad rajta. Ha egy rönköt fűrészbakkal támaszt alá és egyik vége alátámasztás nélkül túlnyúlik, akkor a túlnyúló rönk súlya a megfeszülő rostok miatt a felső felületen feszítő erőt hoz létre. A rönk alsó oldala ennek megfelelően összenyomás alatt áll, a rostokat összenyomják az erők. Ha ezen a területen vág, akkor a bevágás hajlamos összezární a vágás során. Ez a fűrészlap becsípődéséhez vezet.

Gallyazás

Gallyazásnál eltávolítjuk a kivágott fáról a gallyakat. A gallyazás során hagyja meg a nagyobb alsó ágakat támasznak, a fa talaj felett tartásához. Egy vágással távolítsa el a kisebb ágakat. A megfeszülő ágakat lentról felfelé haladva vágja le, hogy elkerülhető legyen a láncfürész beszorulása.

Feszülő fa fűrészelése

A feszülő fa olyan törzs, ág, gyökeret vert tö vagy hajtás, amely más fa hatására megfeszül és meghajllik. Ha a másik fát kivágják vagy eltávolítják, a meghajló ág visszacsapódhat.

Vigyázat! A feszülő fák veszélyesek és megüthetik a kezelőt, aminek hatására a kezelő elvesztheti uralmát a láncfűrész felett. Ez a kezelő súlyos vagy végzetes sérülését eredményezheti. Ezt a munkát kioktatott felhasználók végezzék.

Fennmaradó veszélyek

Fennmaradó veszélyek még a termék szabályos használata mellett sem zárhatók ki teljes egészében. Az alkalmazás során a következő kockázatok merülhetnek fel, ezért a kezelőnek be kell tartania az alábbiakat:

• Vibráció okozta sérülés
Mindig a megfelelő szerszámot használja az adott munkához. A markolatokat rendeltetésszerűen használja. Korlátozza a munkaidőt és a kitettséget.
• Halláskárosodás zajkitettség miatt
Viseljen hallásvédő eszközt és korlátozza a kitettséget.

• A lánc látszó fűrészfogaival való érintkezés okozta sérülés
• A munkadarabból kirepülő darabok (faforgács, szálkák) okozta sérülés
• Por és részecskék okozta sérülés
• Kenőanyaggal való érintkezés okozta börsérülés
• A fűrészláncból kivágódó részek (vágási/bejutási veszélyek)
• A vezetősín váratlan, hirtelen mozdulata, vagy visszarúgása (vágási veszély)

A kockázat csökkentése

Arról számoltak be, hogy a kéziszerszámok használata során fellépő vibráció egyes személyeknél hozzájárulhat az úgynevezett Raynaud-szindróma nevű állapot kialakulásához. A tünetei közt van az ujjak zsibbadása, érzéketlensége, elfehéredése, amelyek hidegnek kitéve gyakran felerősödnek. Az örökletes tényezők, a hidegnek és párának kitettség, étrend, dohányzás és a munkavégzés módja valószínűleg hozzájárulhatnak ezen tünetek kialakulásához. A vibráció hatásainak lehetőség szerinti csökkentése érdekében a kezelőnek be kell tartani az alábbi óvintézkedéseket:

• Hideg időben tartsa melegen a testét. Az egység használatakor viseljen kesztyűt a kéz és a csukló melegen tartásához.
• Az egyes használati időszakok után végezzen gyakorlatokat a vérkeringés javítása érdekében.
• Gyakran tartson munkaszünetet. Korlátozza a napi kitettség mértékét.
• A professzionális láncfűrészeket forgalmazó kiskereskedésekben kapható munkavédelmi kesztyűket kifejezetten láncfűrészhez való használatra tervezték, azért védelmet, jó megfogást biztosítanak és csökkentik a markolatok vibrációját. Ezeknek a kesztyűknek meg kell felelniük az EN 381-7 szabványnak és rendelkezniük kell a CE jelöléssel.

Ha ezen tünetek bármelyikét tapasztalja, akkor azonnal hagyja abba a munkát, és forduljon orvoshoz.

⚠ Vigyázat! Adott szerszám hosszabb idejű vagy halmozódó használata sérüléseket okozhat. Ügyeljen rá, hogy rendszeresen szüneteket tartson, ha bármely szerszámot hosszabb ideig használ.

Rendeltetésszerű használat

A Mini láncfűrész ágfűrészként használható.

A zsinór nélküli gallyazófűrész csak kültéri használatra szolgál.

Biztonsági okokból a gallyazófűrész feletti uralmat két kézzel történő működtetéssel mindig meg kell őrizni.

A gallyazófűrész a vezetősín vágási hossza által meghatározott átmérőjű ágak, rönkök, fatörzsek és gerendák vágására szolgál. Csak fa vágására tervezték. Csak olyan felnőttek használhatják, akik kellő kioktatásban részesültek a gallyazófűrész használata során fellépő veszélyekről és a megteendő megelőző

intézkedésekröl/lépésekröl.

Ne használja a gallyazófűrészt a fentiekben leírtaktól eltérő célokra. A gallyazófűrész nem használható professzionális faápolási munkálatokhoz. A gallyazófűrészt nem használhatják gyermekek és a szükséges védőfelszerelést és -ruházatot nem viselő személyek.

⚠ Vigyázat! A gallyazófűrész használatakor figyelembe kell venni a biztonsági szabályokat. Saját, ill. környezete biztonsága érdekében a gallyazófűrész használata előtt olvassa el ezeket az utasításokat. Vegyen részt olyan hivatalosan szervezett tanfolyamon, amelyen elsajátíthatja a gallyazófűrész használatát, karbantartását, ill. megismerheti a megelőző intézkedéseket és az elsősegéllyel kapcsolatos tudnivalókat. Órizze meg az utasításokat későbbi tájékozódás esetére.

⚠ Vigyázat! A gallyazófűrészek potenciálisan veszélyes szerszámok. A gallyazófűrész használata során bekövetkező balesetek sok esetben végtag elvesztését vagy halált eredményeznek. A leeső ágak, a kidőlő fák és a guruló rönkök halált okozhatnak. A beteg vagy korhadó törzsek további veszélyt jelentenek. Fel kell mérnie a feladat biztonságos elvégzéséhez szükséges képességét. Kétségek esetén hagyja a munkát professzionális fakivágó szakemberre.

A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak megfelelően szabad használni.

Működtetés

Vigyázat! A fürész lánc éles. Mindig viseljen védőkesztyűt, amikor a lánc karbantartását végzi.

A láncfeszesség beállítása

Az eszközön végzett mindennemű munka végzése előtt vegye ki az akkumulátort a láncfűrészből.

Lazítsa meg a lánckerékburkolat vezetősínjének szorítócsavarját egy fordulattal az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva.

A láncfeszesség növeléséhez forgassa el a láncfeszesség állítócsavarját az óramutató járásával megegyező irányba kombinált kulccsal. A müvelet során rendszeresen ellenőrizze a láncfeszességet. A láncfeszesség csökkentéséhez forgassa el a láncfeszítő csavarokat az órajárással ellentétes irányban és gyakran ellenőrizze a lánc feszességét. Ezután fordítsa el a lánckerékburkolat vezetősínjének szorítócsavarját ismét az óramutató járásával megegyező irányba.

A láncfeszesség akkor van megfelelően beállítva, ha a lánc fogai és a sín közötti távolság kb. 2-3 mm. Húzza le a láncot a rúd alsó részének közepén (elfelé a rúdtól), majd mérje meg a rúd és a lánc közötti távolságot.

Megjegyzés Ne feszítse túl a láncot – a túlzott feszítés túl nagy kopást idéz elő, és csökkenti a lánc élettartamát és károsíthatja a vezetősínt. Az új láncok az első használat.

során megnyúlhatnak és meglazulhatnak. Vegye ki az akkumulátort és gyakran ellenőrizze a lánc feszességét a használat első két órájában. A normal használat során a lánc hőmérséklete megnő, ami a lánc nyúlását okozza. Gyakran ellenőrizze a lánc feszességét és szükség szerint állítsa. A melegen megfeszített lánc a lehülés után túl feszes lehet. A lánc feszességét okvetlenül a jelen utasításokban leírtak szerint megfelelően állítsa be.

Lánckenő olaj betöltése

Vigyázat! Lánckenés nélkül soha ne dolgozzon. Ha a fűrészlánc kenés nélkül fut, akkor a vezetősín és a fűrészlánc károsodhat. Körülbelül öt fűrészelési művelet után olajozza meg.

A gallyazófűrész tartása

A láncfűrészt mindig a hátsó markolatra helyezett jobb kezével és az elülső markolatra helyezett bal kezével tartsa. A hüvelykujja és a többi ujja fogja át a láncfűrész mindkét markolatait.

A gallyazófűrész indítása

A gallyazófűrészbe indítás előtt helyezze be az akkumulátort.

A vezetősín és a fűrész lánc cseréje

Viseljen védőkesztyűt.

1) Távolítsa el az akkumulátort.
2) Vegye le a vezetősín burkolatát
3) Vegye le a lánc burkolatát.
4) Vegye le a régi láncot a vezetősínnel együtt
5) Az új láncot a megfelelő irányban helyezze a sínre és ügyeljen rá, hogy a meghajtó szemek be legyenek állítva a sín hornyában.
6) Rögzítse a sínt a láncfűrészhez és fűzze át a láncot a meghajtó lánckeréken.
7) Helyezze fel a lánckerékburkolatot, és csavarja vissza a vezetősín/lánckerékburkolat szorítócsavarját (kézzel való meghúzás).
8) A vezetősín/lánckerékburkolat szorítócsavarját csak kézzel szabad meghúzni. A vezetősínnek szabadon kell mozognia a láncfeszesség beállításához.
9) Állítsa be a láncfeszességet kombinált kulccsal. Lásd „A láncfeszesség beállítása” című szakaszt.
10) Ezután fordítsa el a lánckerékburkolat vezetősínjének szorítócsavarját ismét az óramutató járásával megegyező irányba.

⚠ Vigyázat! Az életlen vagy helytelenül megélezett lánc a vágás során túl nagy motorfordulatszámhoz vezethet, ami a motor súlyos károsodását eredményezheti.

Vigyázat! A helytelen láncélezés növeli a

visszarúgás veszélyét.

Vigyázat! A sérült lánc cseréjének vagy javításának elmulasztása súlyos sérüléshez vezethet.

Vigyázat! A fűrész lánc éles. Mindig viseljen védőkesztyűt, amikor a lánc karbantartását végzi.

Akkumulátor

A hosszabb ideig üzemén kívül lévő akkumulátort használat előtt ismételten fel kell tölteni.

50°C feletti hörmérsékletnél csökkenhet az akkumulátor teljesítménye. Kerülni kell a túlzottan meleg helyen vagy napon történő hosszabb idejű tárolást.

A töltő és az akkumulátor csatlakozóit mindig tisztán kell tartani.

Az optimális élettartam érdekében használat után az akkukat teljesen fel kell tölteni.

A lehetőleg hosszú élettartamhoz az akkukat feltöltés után ki kell venni a töltőkészülékből.

Az akku 30 napot meghaladó tárolása esetén: Az akkut kb. 27 °C-on, száraz helyen kell tárolni. Az akkut kb. 30-50%-os töltöttségi állapotban kell tárolni. Az akkut 6 havonta újra fel kell tölteni.

Az akkumulátor túlterhelés elleni védelme

Az akkumulátor nagyon magas áramfogyasztással való túlterhelése esetén, pl. rendkívül nagy nyomatékok, a szerszám beszorulása, hirtelen leállás vagy rövidzárlat miatt, az elektromos szerszám 2 másodpercre leáll és magától lekapcsol.

Lítium-ion akkuk szállítása

A lítium-ion akkuk a veszélyes áruk szállítására vonatkozó törvényi rendelkezések hatálya alá tartoznak.

Az ilyen akkuk szállításának a helyi, országos és nemzetközi előírások és rendelkezések betartása mellett kell történnie.

A fogyasztók minden további nélkül szállíthatják az ilyen akkukat közúton.

A lítium-ion akkuk szállítmányozási vállalatok általi kereskedelmi célú szállítására a veszélyes áruk szállítására vontakozó rendelkezések érvényesek. A kiszállítás előkészítését és a szállítást kizárólag megfelelő képzettségű személyek végezhetik. A teljes folyamatnak szakmai felügyelet alatt kell történnie.

A következő pontokat kell figyelembe venni akkuk szállításakor:

Biztosítsa, hogy a rövidzárlatok elkerülése érdekében az érintkezők védve és szigetelve legyenek. Ügyeljen arra, hogy az akkucsomag ne tudjon elcsúszni a csomagoláson belül. Tilos sérült vagy kifolyt akkukat szállítani. További útmutatásokért forduljon szállítmányozási vállalatához.

Tüzveszély! Robbanásveszély!

Soha ne használjon sérült, hibás vagy eldeformálódott akkumulátorokat. Az akkumulátorokat soha ne nyissa fel, ne sértse fel és ne engedje leesni.

Soha ne töltse az akkumulátort savakat vagy tüzveszélyes anyagokat tartalmazó közegben.

Óvja az akkumulátort a magas hömérsékletekkel és tűzzel szemben.

Az akkumulátort csak 10°C - +40°C

hömérséklettartományban töltse.

Soha ne helyezze fűtőtestre, és ne tegye ki hosszú ideig intenzív napsugárzásnak.

Erős terhelést követően először hagyja kihülni.

Rövidzár - soha ne zárja fém tárgyakkal rövidre az akkumulátort.

Megsemmisítéskor, szállításkor vagy tároláskor az akkumulátort csomagolja be (műanyag zacskó, doboz), vagy ragassza le az érintkezőit.

Az akkumulátor töltéséhez kizárólag Güde töltöt használjon. Más akkutöltő használata esetén meghibásodás, illetve tűz veszélye áll fenn.

Szakszerűtlen használat vagy sérül akku használata esetén a készülékből göz távozhat. Biztosítson elegendő friss levegőt, és komplikációk esetén forduljon orvoshoz. A gözök irritálhatják a légutakat.

A Használatra Vonatkozó Útmutatások

Az akkumulátorok csak részben feltöltve kerülnek leszállításra, és a használatba vétel előtt teljessen fel kell őket tölteni.

• Ha a készülék lassan dolgozik, vagy leáll, töltse fel az akkut.
• A Li-ion akku bármikor tölthető az élettartam lerövidülése nélkül. A töltés folyamatának megszakítása nem vezet az akku megsérüléséhez.
• A Li-ion akkut mélykisülés ellen védő „Battery-Management-Control „ellektronikus cellavédelem védi.
• Az akku jelentösen lerövidülő üzemideje azt jelzi, hogy az akku élettartam végéhez közeledik, és ki kell cserélni.

Li-Ion

Az akkukat környezetbarát módon semmisítse meg.

A Li-ion akkukat speciális módon kell megsemmisíteni. A hibás akkukat

szaküzletben adja le. A készülék bezúzása előtt ki kell belőle venni az akkut. A sérült akkuk

környezetszennyezéshez vezetnek, és károsíthatják az Ön egészéség is, ha mérgező gőzök vagy folyadékok szivárognak belőle.

Ezért soha ne küldjön pl. sérült akkut postán. Kérjük, forduljon a területileg illetékes hulladéktelephez.

Az akkukat kisült állapotukban semmisítse meg. Ajánlott a pólusok leragasztása ragasztószalaggal, hogy megóvjuk őket a rövidzártól. Soha ne próbálja meg felnyitni az akkut.

Karbantartás

Az eszközön végzett mindennemű beállítás, tisztítás és karbantartás megkezdése előtt vegye ki az akkumulátort.

Ellenőrizze a csavarokat, hogy ne legyenek hibásak és ne legyenek meglazulva.

Tilos a berendezés használata az esetben, ha hibás, vagy a biztonsági berendezés meg van károsodva. A kopott és hibás alkatrészeket haladéktalanul cserélje ki.

Az esetben, ha a berendezés hibás, a javítást kizárólag szakszerviz végezheti. Csak eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket alkalmazzon! Azokat az alkatrészeket, amelyek cseréje nincs leírva, csak a gyártónál cseréltesse ki!

Kizárólag rendszeresen karbantartott és kezelt gép lehet megbízható segédeszköz. Elégtelen karbantartás és kezelés előre nem látható balesetekhez és sérülésekhez vezethet.

Vigyázat! A szervizelés rendkívüli körültekintést és lást igényel, csak szakképzett szerviztechnikus gezheti. Javasoljuk, hogy javításra a legközelebbi de szervizbe vigye be a gépet. A szervizelés során k eredeti pótalkatrészeket használjon.

Vigyázat! Beállítás, karbantartás vagy tisztítás tt vegye ki az akkumulátort. Ennek elmulasztása yos személyi sérülést eredményezhet. Csak a jelen zikönyvben ismertetett beállításokat vagy ításokat végezheti el. Más javítások érdekében duljon hivatalos szervizhez.

Az elégtelen karbantartás miatt a láncfék és egyéb biztonsági eszközök nem működnek megfelelően, így a súlyos sérülés veszélye megnő.

Tartsa be a kenésre és a láncfeszesség ellenőrzésére és állítására vonatkozó utasításokat.

A gépet minden használat után törölje át száraz puha ronggyal.

Az akkumulátortartó rekeszből távolítson el minden forgácsot, szennyeződést és törmeléket.

Gyakran ellenőrizzen minden anyacsavar, töcsavart és lemezcsavart biztonsági szempontból, hogy a gép biztonságos üzemállapotban legyen. Mindennemű sérült alkatrészt valamelyik szervizben előírásszerűen meg kell javíttatni vagy ki kell cseréltetni.

Szállítás és tárolás

Tároláshoz mindig olajozza be a láncot vékonyan a rozsdásodás elkerülése érdekében. Tároláshoz mindig ürítse le az olajtartályt a szivárgás elkerülése érdekében. Tárolás vagy szállítás előtt állítsa le a gépet, vegye ki az akkumulátort és hagyja lehülni.

Minden idegen anyagot távolítson el a gépből. A gépet hűvös, száraz és jól szellőző, gyermekek által nem hozzáférhető helyen tárolja. Tartsa távol korrodáló anyagoktól, így kerti vegyszerektől és jégmentesítő sóktól. Kültérben ne tárolja.

A gép tárolása előtt vagy szállítása során helyezze fel a vezetősín védőburkolatát.

Járművekben történő szállításhoz rögzítse ki a gépet elmozdulás vagy leesés ellen, a személyi sérülés és a gép károsodásának elkerülése érdekében.

Ártalmatlanítás

Az elektromos berendezéseket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani.

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai

irányelvnek és a nemzeti jogba való átültetésnek megfelelően a használt elektromos berendezéseket külön kell összegyűjteni és környezetbarát módon kell újrahasznosítani. Újrahasznosítási alternatíva visszaküldési kérelemnél: Az elektromos berendezés tulajdonosa a visszaküldés alternatívájaként köteles szerepet vállalni a szakszerű újrahasznosításban a tulajdonjogról való lemondás esetén. E tekintetben a berendezés hulladéka olyan gyűjtőhelyre is szállítható, amely a hulladékot a hulladékgazdálkodási törvénynek (Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz) megfelelően ártalmatlanítja. A berendezés hulladékainak tartozékait és az elektromos alkatrész nélküli segédeszközöket ez nem érinti.

Jótállás

Jótállás időtartalma 12 hónap ipari használat esetén, fogyasztó esetén 24 hónap, jótállás a készülék megvétele napján kezdődik.

A jótállás kizárólag az anyagi, vagy gyártási hibákból eredő elégtelenségekre vonatkozik. Reklamáció esetén fel kell mutatni az eredeti, a vásárláskor kapott, s a vásárlás dátumával ellátott iratot.

A jótállás nem vonatkozik a géppel való szaktalan használat következtében bekövetkező hibákra, pl. a gép túlterhelése, erőszakos használata, vagy idegen tárgyakkal való megrongálódása. A használati utasítás mellőzése következményeire, szerelési és szokásos, normális elhasználódásra sem vonatkozik a jótállás.

Fontos információk az ügyfél részére

Felhívjuk a felhasználó figyelmét, hogy mind a jótállási időben, mind annak lejártát követően visszaadásra kizárólag az eredeti csomagolásban kerülhet sor. Ezzel hatékonyan megelőzhetők a berendezés szállítás közbeni megsérülése, illetve a vitás reklamációs esetek. A készüléket az eredeti csomagolása optimálisan óvja, és így biztosított a reklamációs igény mielőbbi feldolgozása.

Szervíz

SVannak kérdései? Reklamáció? Szüksége van pótalkatrészekre, vagy használati utasításra? Honlapunkon a www.guede.com címen szervíz terén gyorsan, bürökráciát kizárva segítségére leszünk. Kérem, segítsen, hogy segíthessünk. Hogy gépét reklamáció esetén identifikálhassuk, szükségünk van a gyártási számra, a szortiment tételszámára és a gyártási évre. Ezek az adatok fel vannak tüntetve a tipus cimkén.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail :[e-mail]

Gépszemle és karbantartási terv

Általánosan Az egész fűrész		A belső részt rendszeresen tisztítsaRendszeresen ellenőriztesse autorizált műhelyben
	Műanyag testFűrészláncFűrészlécLánckerékLáncfék	Ellenőrizze a repedéseket és a szakadásokatRendszeresen éleztesse megRendszeresen tisztítsaRendszeresen tisztítsaA funkció rendszeres ellenőrzése
Minden üzembehelyezés előtt	FűrészláncFűrészlécLánckenésLáncfékLejárási fékFőkapcsoló	Ellenőrizze a károsodást és az élességet.Ellenőrizze a lánc feszültségétKörülbelül öt fűrészelési művelet után olajozza meg.Ellenőrizze a funkciótEllenőrizze a funkciótEllenőrizze a funkciót
Minden üzemből vló kiiktatás után	FűrészlécLéctartó berendezés	Elsősorban a vezető olajhorony tisztítsa ki.
Tárolója Fűrészlánc / Fűrészléc	Az egész fűrész	Szerelje le, tisztítsa ki és finoman olajozza meg Tisztítsa ki a fűrészléc vezető hornyát

Üzemzavarok

Üzemzavarok Figyelemmel kiséret Okok Eltávolítás
A fűrész nem működik A villanymotor nem üzemel vagy leáll.		Nincs feszültségellátásAz akkumulátor hibásAz akkumulátortartó rekeszmeghibásodottAktivált áramköri biztosíték	Helyezze be újra az akku-mulátort Helyezzen be újakkumulátortAz akkumulátortartó rekeszt szakműhelyben vagy a Güdeszervizhelyén cseréltesse kiEllenőrizze a tápvezetéket,és forduljon szakműhelyhez.
Elégtelen teljesítmény Alacsony nyújthatóság Elhasználódott szénkefék A szénkeféket			szakműhelyben cseréltes-se ki.
Lejárási fék A fűrészlánc lassan leáll Elhasználódott szénkefék A szénkeféket			szakműhelyben cseréltes-se ki.

Fordítása azonossági nyilatkozat EU

Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba kerülő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztonsági és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek.

A gépen, a velünk való konzultáció nélkül végzett változások esetén, a jelen nyilatkozat érvényességét veszti.