HC 5680 - Hajvasaló AEG - Ingyenes használati útmutató

Márka	AEG
Modell	HC 5680
Terméktípus	Hajvasaló
Tápfeszültség	220-240 V ~, 50/60 Hz
Fogyasztás	20 W
Védelmi osztály	II
Nettó tömeg	Körülbelül 0,33 kg
Lap anyaga	Fűtőlemezek (nincs megadva, általában kerámia)
Maximális hőmérséklet	Nincs meghatározva, néhány perc alatt eléri
Használat	Csak száraz hajra
Bekapcsolás	Csúsztatható ON/OFF gomb jelzőlámpával
Mellékelt tartozékok	Nincs említett külön tartozék
Kábel hossza	Körülbelül 1,8 m (becslés)
Szín	Nincs meghatározva
Tisztítás	Száraz ruha a házhoz, enyhén nedves ruha a lemezekhez, szárítás kötelező
Karbantartás	Tisztítás előtt húzza ki, ne merítse vízbe
Biztonság	Automatikus kikapcsolás nincs említve, használat után húzza ki, ne használja víz közelében
Fürdőszobai használat	Lehetséges óvatossággal: használat után húzza ki, FI relé (30 mA) ajánlott
Tárolás	Akasztófül a felfüggesztéshez, hűtse le tárolás előtt
Garancia	Nincs meghatározva, őrizze meg a blokkot

Gyakran ismételt kérdések - HC 5680 AEG

Hogyan kapcsoljam be az AEG HC 5680 hajvasalót?

Csúsztassa a fogantyún lévő kapcsolót BE állásba. A jelzőlámpa kigyullad. A készülék néhány perc múlva működőképes.

Használhatom a hajvasalót nedves hajon?

Nem, a készüléket kizárólag száraz hajon használja. Nedves hajon használva károsíthatja a hajat és a készüléket.

Hogyan tisztítsam a hajvasaló lemezeit?

Húzza ki a készüléket, és hagyja lehűlni. Tisztítsa a lemezeket egy enyhén nedves ruhával (ne használjon agresszív tisztítószereket). Használhat egy kis mosogatószert. Utána jól szárítsa meg a lemezeket.

Mi a teendő, ha az első használatkor szag érződik?

Ez normális. Működtesse a készüléket körülbelül 10 percig anélkül, hogy hajat egyenesítene, jól szellőző helyen, hogy eltávolítsa a gyártási maradványokat.

Használható a hajvasaló a fürdőszobában?

Igen, de óvatosan. Ne használja kád vagy vízzel teli mosdó közelében. Használat után mindig húzza ki. Javasolt egy FI relé (30 mA) felszerelése a fürdőszobában.

Hogyan tároljam a hajvasalót használat után?

Kapcsolja ki a készüléket (KI állásban), húzza ki, és hagyja teljesen lehűlni. Akaszthatja az akasztófülénél fogva, vagy leteheti a ház egyik oldalára.

Használhatják gyermekek ezt a készüléket?

A 8 éves és idősebb gyermekek felügyelet mellett használhatják, ha megkapták a biztonságos használatra vonatkozó utasításokat és megértik a kockázatokat. A tisztítást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

Mi a teendő, ha a tápkábel megsérül?

Ne próbálja meg saját maga megjavítani. A kábelt a gyártónak, annak vevőszolgálatának vagy szakképzett személynek kell kicserélnie a veszély elkerülése érdekében.

Mekkora az AEG HC 5680 hajvasaló teljesítménye?

A fogyasztás 20 W 220-240 V ~, 50/60 Hz feszültség mellett. Védelmi osztálya II.

Hogyan érjünk el egyenletes egyenesítést?

Vegyen vékony tincseket, kezdje a tőnél, és csúsztassa a hajvégekig. Tartsa a nyomást körülbelül 5 másodpercig. Ügyeljen arra, hogy a következő tincsek egy vonalban legyenek az egységes eredmény érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HC 5680 AEG

Használati utasítás 25

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, élvezni fogja a készülék használatát.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

MEGJEGYZÉS: Tippeket és információkat emel ki.

Általános megjegyzések

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

Magyarul

25

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült.
• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból!
• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.
• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból!
• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.
• Csak eredeti tartozékokat használjon!
• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETÉS:

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani.

Fulladás veszélye állhat fenn!

Speciális biztonsági figyelmeztetés a készülékhez

A terméken lévő jelzések

A terméken az alábbi figyelmeztető és tájékoztató jellegű jelzések találhatóak:

FIGYELEM! ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS!

A készüléket nem szabad fürdőkád, mosdó vagy más, folyadékot tartalmazó tárolóedény mellett üzemeltetni.

FIGYELMEZTETÉS:

- Ha a fürdőszobában használja a készüléket, használat után húzza ki a konnektorból, mert a víz közelsége veszélyt jelent. Ez akkor is érvényes, ha a készülék ki van kapcsolva.

26 Magyarul

FIGYELMEZTETÉS:

- Kiegészítő biztonsági intézkedésként a fürdőszobai áramkörbe ajánlatos beszereltetni egy kóboráram-védőberendezést (FI / RCD), amely már 30 mA erősségű áram hatására működésbe lép. Kérje ki egy megfelelő képzettségű villanyszerelő tanácsát!

- Égésveszély! A készülék felhevül működés közben!

- A készüléket csak 8 évesnél idősebb gyerekek használhatják, csökkent fizikai, érzékelési vagy értelmi képességekkel rendelkező vagy a kellő tapasztalatokkal és ismeretekkel nem rendelkező személyek pedig csak felügyelet alatt vagy akkor, ha megtanították őket a készülék használatára és tisztában vannak a veszélyekkel.

- A gyerekek ne játsszanak a készülékkel.

- A tisztítást és felhasználói karbantartást gyerekek kizárólag felügyelet alatt végezhetik.

- Ne próbálja saját kezűleg megjavítani a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelővel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyártónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, ha-sonlóan képzett személynek kell a javítást végeznie, a veszélyek elkerülése érdekében.

- Használat után mindig húzza ki a dugaszt a konnektorból!

- Tisztítás és elpakolás előtt hagyja lehűlni a készüléket!

- Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy tisztítás közben vízbe merítsék. Kérjük, figyelmesen olvassa el az e fejezetbe foglalt utasításokat "Tisztítás".

Magyarul

Az első használatot megelőzően

• Távolítsa el róla az összes csomagolóanyagot!
• Az első bekapcsoláskor enyhe szagképződés előfordulhat. A készüléket ezért kb. 10 percig üzemeltesse anélkül, hogy kisimítaná a haját. Ezért a készüléket kb. 10 percig üzemeltesse a behelyezett hajsimítóval. Gondoskodjon elegendő szellőztetésről!

Uzembe helyezes

1. Tekerjük le teljesen a csatlakozó kábelt.
2. Dugja a csatlakozó kábel dugóját előírásszerűen szerelt konnektorba!
3. Csúsztassa a fogantyún található kapcsolót "ON" (Be) állásba a készülék bekapcsolásához. A jelzőlámpa kigyullad. A készülék néhány perc múlva készen áll a használatra.

Alkalmazás

• Készüléket kizárólag akkor használja, amikor száraz a haja.
• Fogjon meg egy hajtincset, elővigyázatosan húzza előre és feszesre!
• A legjobb, ha közben a maradék haját feltűzi, ill. rögzíti.
• Mielőtt a hajsütő vas két felét kb. 5 másodpercre összenyomja, ajánlatos meggyőződni róla, hogy meg-felelő helyzetben van-e. Mindig a haj tövénél kezdje a műveletet, és innen vigye tovább a készüléket a hajszálak vége felé.
• Az egységes külső megjelenéshez fontos, hogy a rákövetke-ző hajtincsek egy vonalba essenek.

Kikapcsolas

1. A használat végén csúsztassa a kapcsolót "OFF" (KI) állásba.
2. Húzza ki a hálózati csatlakozót.
3. Mielőtt elrakná, hagyja lehqlni! Ehhez döntse a készüléket a burkolat egyik oldalára vagy akassza fel az akasztóra.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Minden tisztítás előtt húzza ki a csatlakozót a konnektorból.
• A készüléket semmiképpen ne merítse vízbe tisztítás közben. Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat.
• Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztítószert.

- A készülék burkolatát puha, száraz ruhával törölje le - minden adalékanyag nélkül!

- A fűtőlapokat enyhén nedves kendővel törölje meg. Szükség esetén használhat hozzá kereskedelemben kapható mosogatószert.

- Tisztítás után mindig jól szárítsa meg a fűtőlapokat!

Műszaki adatok

Modell: HC 5680
Feszültségellátás: 220-240V\~, 50/60Hz
Teljesítményfelvétel: 20W
Védelmi osztály:......II
Nettó súly:....kb. 0,33kg

A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

A készülék megfelel minden érvényes CE irány-elvnek, beleértve az elektromágneses megfelelő-ségről, és a kisfeszültségű berendezésekről szóló irányelveket, és a legújabb biztonsági szabályozá-sok figyelembe vételével készült.

Hulladékkezelés

A "kuka" piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen "szemétre dobás" gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáíhoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.

28 Русский