SBY257 - érzékelő IFM - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SBY257 IFM

Használati útmutató

Mechatronikus áramlásmérő

SBY2xx

SBG2xx

SBN2xx

Tartalomjegyzék

1 Előzetes megjegyzés 4

1.1 Alkalmazott szimbólumok 4
1.2 Figyelmeztetések 4

2 Biztonsági utasítások 5

2.1 Cybersecurity 5

3 Szállítás, kezelés és tárolás.... 6

4 Rendeltetésszerű használat 7

4.1 Alkalmazási terület 7

5 Funkció 8

5.1 OUT1 kimenet választási lehetőségei 8
5.2 OUT2 kimenet választási lehetőségei 8
5.3 IO-Link 8

6 Szerelés 9

6.1 Folyamatcsatlakozás 9
6.2 Zavaró hatások 9
6.3 Szerelési tartozék 10
6.4 Beszerelés szennyezett közeg esetén.... 10

7 Villamos csatlakozás.... 11
8 Kezelő- és kijelzőelemek.... 12
9 Menü.... 13

9.1 Menüáttekintés.... 13
9.2 Fömenü és almenük 13

10 Üzembe helyezés 17

11 Paraméterezés 18

11.1 Paraméterezés IO-Link-en keresztül 18
11.2 Paraméterezés a készülékgombok segítségével 19
11.3 Kimeneti funkciók 19

11.3.1 Kapcsolójel 19
11.3.2 Analóg jel 21
11.3.3 Frekvenciajel.... 23

11.4 Felhasználói beállítások 24

11.4.1 Standard mértékegység 25
11.4.2 Folyamatérték az OUT1 és az OUT2 kimenetekhez 25
11.4.3 Közeg 25
11.4.4 Kimeneti polaritás.... 25
11.4.5 Csillapítás 26
11.4.6 A kimenetek hibás működése 26
11.4.7 Memória 27
11.4.8 A készülék visszaállítása.... 27
11.4.9 Zárolás / feloldás 28

11.5 Kijelző 28

11.5.1 Standard folyamatérték kijelző 28
11.5.2 A kijelző színének beállítása.... 28
11.5.3 A kijelző frissítési sebessége.... 29
11.5.4 A kijelző tájolása.... 29
11.5.5 A kijelző kikapcsolása.... 30

12 Működés 31

12.1 Folyamatérték kijelzése 31
12.2 A paraméterbeállítás leolvasása 31

13 Hibaelhárítás 32

13.1 Hibäuzenetek 32

14 Karbantartás, helyreállítás és hulladékkezelés.... 34
14.1 A készülék tisztítása 34
15 Gyári beállítások 35

1 Előzetes megjegyzés

Útmutató, műszaki adatok, engedélyek, tartozékok és további információk az eszközön / csomagoláson található QR-kódon keresztül vagy a documentation.ifm.com weboldalon találhatók.

1.1 Alkalmazott szimbólumok

√ Előfeltétel
Kezelési utasítás
▷ Reakció, eredmény

[...] Nyomógombok, kapcsolók vagy kijelzők megnevezése

→ Kereszthivatkozás

Fontos megjegyzés

Figyelmen kívül hagyása hibás működést vagy üzemzavart okozhat

Információ

Kiegészítő tudnivaló

1.2 Figyelmeztetések

A figyelmeztetések a lehetséges személyi sérülésekre és anyagi károkra figyelmeztetnek. Ez biztosítja a termék biztonságos kezelését. A figyelmeztetések a következő fokozatokra osztódnak:

FIGYELMEZTETÉS

Figyelmeztetés súlyos személyi sérülésekre

▷ Halálos és súlyos sérülések veszélye a figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása esetén.

VIGYÁZAT

Figyelmeztetés könnyű és közepesen súlyos személyi sérülésekre

▷ Könnyű és közepesen súlyos sérülések veszélye a figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása esetén.

FIGYELEM

Figyelmeztetés dologi károk elkerülésére

▷ Anyagi károk veszélye a figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása esetén.

2 Biztonsági utasítások

- A leírt készülék részkomponensként kerül beépítésre a rendszerbe.

– Ezen rendszer biztonságáért a gyártó a felelős.
- A rendszer gyártója köteles kockázatelemzést végezni és az alapján dokumentációt készíteni és a felhasználó részére azt a rendszerhez mellékelni az üzemeltetőre vonatkozó törvényi és normatív követelmények értelmében. Ennek tartalmaznia kell az összes szükséges információt és biztonsági utasítást az üzemeltető, a felhasználó és adott esetben a rendszer gyártója által felhatalmazott szervizszemélyzet részére.

• A termék üzembe helyezése előtt olvassa át, majd a teljes használati időtartam során őrizze meg ezt a dokumentumot.
• A terméknek korlátozás nélkül alkalmasnak kell lennie a vonatkozó alkalmazáshoz és környezeti feltételekhez.
• A terméket csak rendeltetésszerűen használja (→ Rendeltetésszerű használat).
• A terméket csak a jóváhagyott közegekkel használja.
• A használati utasítások vagy a műszaki adatok figyelmen kívül hagyása esetén anyagi károk és/vagy személyi sérülések következhetnek be.
• A termékbe történő beavatkozásból, ill. a termék helytelen használatából eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget és jótállást.
• A termék beépítését, elektromos csatlakoztatását, üzembe helyezését, kezelését és karbantartását csak szakképzett, a berendezés üzemeltetője által feljogosított szakszemélyzet végezheti.
  • Védje a készülékeket és kábeleket a sérülések ellen.

2.1 Cybersecurity

Telepítés

A készülék alkalmas IEC 62443-1-1 szerinti biztonságos környezetben történő üzemeltetésre.

A készüléket tűzfal mögötti üzemre tervezték.

▶ Végezze el a berendezés IEC 62443-1-1 szerinti kockázatértékelését.
▶ Tegyen intézkedéseket a fizikai biztonság érdekében.

Működés

▶ Vegye figyelembe a készülék dokumentációjában leírt biztonsági funkciókat és a használatukra vonatkozó ajánlásokat.

Karbantartás

▶ Végezze el a rendszerkonfiguráció és a rendszeradatok biztonsági mentését a vállalat változáskezelési folyamatainak megfelelően.

Üzemen kívül helyezés

▶ Ügyeljen rá, hogy semmilyen érzékeny információ ne kerülhessen illetéktelen kezekbe.
▶ A készülék üzemen kívül helyezése előtt mindig állítsa vissza a rendszerbeállításokat a gyári beállításokra.

3 Szállítás, kezelés és tárolás

▶ A készüléket az eredeti csomagolásban tárolja.
▶ A készülék ismételt tárolásakor használja az eredeti csomagolást.
▶ A használaton kívüli csatlakozókat csatlakoztassa ellendugóval vagy védőkupakkal, és csomagolja be megfelelően a készüléket.
▶ A tárolás során vegye figyelembe a készülékre vonatkozó megengedett környezeti feltételeket (→ Műszaki adatok).

4 Rendeltetésszerű használat

A készülék cseppfolyós közegek felügyeletére szolgál.

A készülék a térfogatáram (áramlási mennyiség/idő) és a közeghőmérséklet folyamatváltozókat rögzíti.

4.1 Alkalmazási terület

• Víz
  • Glikolos oldatok
• Ipari olajok
• hideg kenőanyag

FIGYELEM

A közeg fagyása.

▷ Az érzékelő károsodhat.
▶ Gondoskodjon arról, hogy a közeg ne fagyjon meg az érzékelőben üzemeléskor vagy szállításkor.

5 Funkció

• A készülék az átfolyást a nyomáskülönbség elve szerint egy permanens mágnes és egy mérőcella segítségével érzékeli.
• A készülék kiegészítő folyamatértékként a közeghőmérsékletet is rögzíti.
• A készülék SIO üzemmódban (Standard Input Output) és IO-Link üzemmódban is üzemeltethető.
• A készülék egy kijelzőn jeleníti meg az aktuális folyamatértékeket.
• A készülék a paraméterezésnek megfelelően két kimeneti jelet generál.

5.1 OUT1 kimenet választási lehetőségei

• Átfolyás kapcsolójel
  • Hőmérséklet kapcsolójel
• Átfolyás frekvenciajel
  • Hőmérséklet frekvenciajel
• IO-Link

5.2 OUT2 kimenet választási lehetőségei

• Átfolyás kapcsolójel
  • Hőmérséklet kapcsolójel
• Átfolyás analóg jel
  • Hőmérséklet analóg jel

5.3 IO-Link

Az IO-Link egy kommunikációs rendszer, amelyen keresztül intelligens érzékelők és működtetők csatlakoztathatók az automatizálási rendszerekre. Az IO-Link az IEC 61131-9 szabvány szerint van szabványosítva.

Az IO-Linkkel kapcsolatos általános információkat lásd az io-link.ifm oldalon.

Az Input Output Device Description (IODD) minden paraméterrel, folyamatadatokkal és a készülék részletes leírásával megtalálható a documentation.ifm.com oldalon

Az IO-Link előnyei a következők:

• Minden adat és folyamatérték zavarmentes továbbítása
• Paraméterek megadása a futó folyamat közben vagy előbeállítás az alkalmazáson kívül
• Paraméterek a berendezésen belül csatlakoztatott készülékek azonosításához
• Kiegészítő paraméterek és diagnosztikai funkciók
• Készülékcsere esetén a paraméterkészletek automatikus mentése és helyreállítása (Data storage)
• A paraméterkészletek, folyamatértékek és események naplózása
• Készülékleíró fájl (IODD – Input Output Device Description) az egyszerű tervezéshez
• Szabványosított elektromos csatlakozás
• Távkarbantartás

6 Szerelés

VIGYÁZAT

Az összeszerelési munkálatok során és hiba (például a ház törése) esetén nagy nyomás vagy forró közeg távozhat a berendezésből.

▷ Sérülésveszély a nyomás vagy égés miatt.
▶ Győződjön meg arról, hogy a berendezés a szerelési munkák során nyomásmentes állapotban van.
▶ Ellenőrizze, hogy a szerelési munkák során nem juthat ki közeg a szerelés helyén.
▶ A személyek kifolyó közegek miatti veszélyeztetésének elkerülése érdekében lássa el a készüléket a megfelelő védőberendezéssel (például védőburkolattal).

6.1 Folyamatcsatlakozás

▶ A bemeneti oldalon kerülni kell a keresztmetszet nagy mértékű módosulását.
▶ A készüléket az áramlási iránynak (nyílnak) megfelelően kell behelyezni a csővezetékbe és a kulcsfelületeknél kell meghúzni.

Ne szorítsa be satuba a házat.

Ábr. 1: Folyamatcsatlakozás

IN: Bemenet OUT: Kimenet

Az érzékelő be- és kimeneti oldalán nincs szükség csillapítási szakaszokra.

Az érzékelő visszcsapószelepként működik.

Az érzékelőfej 360°-kal elforgatható.

6.2 Zavaró hatások

▶ A következő minimális távolságokat kell betartani:

Az érzékelő és a ferromágneses anyagok közötti távolság

≥ 30 mm *

Az érzékelő és az egyen-/váltakozó áramú mező közötti távolság	≥ 500 mm
Az érzékelőtengelyek közötti távolság csomagoláskor	≥ 50 mm

* A csővezeték ferromágneses anyagból állhat.

6.3 Szerelési tartozék

▶ Ha szükséges, rögzítse a készülék alját egy szerelőlemezre (nem tartozék):

Ábr. 2: Beszerelés szerelölappal
1: M8 menetes furat (mélység: 6 mm) a készülék alsó oldalán

6.4 Beszerelés szennyezett közeg esetén

▶ Helyezzen be egy 200 mikrométeres szűrőt a bemenet előtt (IN).
▶ Szerelje be vízszintesen az érzékelőt.
▶ Tartsa be a vízszintes tengelyhez viszonyított dőlésszőget:

Ábr. 3: Beállítás szennyezett közeg esetén

Tiszta közegben függőleges vezetékekbe is beszerelhető.

7 Villamos csatlakozás

A készülék csatlakoztatását képesített villanyszerelő végezheti.

Tartsa be a villamos berendezések létesítésére vonatkozó nemzeti és nemzetközi előírásokat.

Feszültségellátás a SELV, PELV alapján.

▶ Feszültségmentesítse a készüléket.
▶ A készüléket az alábbiak szerint csatlakoztassa:

Ábr. 4: Csatlakozási kép

Pin	Kiosztás
1	L+
3	L-
4 (OUT1)	• Átfolyás kapcsolójel• Hőmérséklet kapcsolójel• Átfolyás frekvenciajel• Hőmérséklet frekvenciajel• IO-Link
2 (OUT2)	• Átfolyás kapcsolójel• Hőmérséklet kapcsolójel• Átfolyás analóg jel• Hőmérséklet analóg jel

Ábr. 5: Példák a kapcsolásokra

1: 2 x p-kapcsoló

2: 2 x n-kapcsoló

3: 1 x p-kapcsoló / 1 x analóg

4: 1 x n-kapcsoló / 1 x analóg

8 Kezelő- és kijelzőelemek

Ábr. 6: Kezelő- és kijelzőelemek

* l/min, m³/h, °C; SBN2xx: gpm, gph, °F

1: OUT1 kapcsolási állapot LED-je
2: Kapcsolási állapotot jelző LED az OUT2-höz
3: LED-ek a megjelenített folyamatérték mértékegységének jelzésére *
4: 4 jegyü alfanumerikus kijelző
5: Gombok a kijelzők és a paraméterek megváltoztatásához

9 Menü

9.1 Menüáttekintés

A menüábrákon azok a paraméterek láthatók, amelyek gombokkal beállíthatók a készüléken. Ezek a paraméterek és a további funkciók az IO-Link interfészen keresztül is elérhetők.

A kezelőbillentyűkkel navigálhat a folyamatérték-kijelzőről a fömenübe, majd onnan az almenükbe.

Ábr. 7: Menüáttekintés

9.2 Főmenü és almenük

A menüábrákon azok a paraméterek láthatók, amelyek gombokkal beállíthatók a készüléken. Ezek a paraméterek és a további funkciók az IO-Link interfészen keresztül is elérhetők.

A gyári beállítások módosításakor megváltoznak a kijelzett paraméterek. A következő menüábrákon a maximálisan rendelkezésre álló paraméterek láthatók.

Fömenü:

Paraméter	Magyarázat
SPx	Kapcsolási pont az OUTx kapcsoló kimenethez hiszterézis funkcióval
rPx	Visszakapcsolási pont az OUTx kapcsoló kimenethez hiszterézis funkcióval
FHx	Az OUTx kapcsolójel felső határértéke ablak funkcióval
FLx	Az OUTx kapcsolójel alsó határértéke ablak funkcióval
FSP1	Frekvencia kezdőpont az OUT1-hez = az az alsó mérési érték, melytől frekvenciajel kerül kiadásra (csak a hőmérsékletméréshez).
FEP1	Frekvencia végpont az OUT1-hez = az a felső mérési érték, melynél az FrP1 alatt beállított frekvenciajel kiadásra kerül.
FrP1	Frekvenciajel, mely a felső mérési érték (MEW vagy FEP1) elérésekor kerül kiadásra.

Alapbeállítások menü CFG:

* SBN2xx készülékekhez

Paraméter	Magyarázat
oux	Kimeneti funkció az OUTx hardverkimenethez
uni	Az átfolyás standard mértékegysége
P-n	Kapcsolókimenetek kimeneti polaritása
dAP	Csillapítási idő másodpercben az Áramlás kapcsolójelhez
dAA	Csillapítási idő másodpercben az Áramlás analóg jelhez
MEdi	A felügyelni kívánt közeg kiválasztása
FOUx	Az OUTx kimenet viselkedése hiba esetén
SELx	Folyamatérték az OUTx kimenethez

MEM Memória és DIS Kijelző menü:

Paraméter	Magyarázat
Lo. T	Minimális mért hőmérsékleti érték
Hi. T	Maximális mért hőmérsékleti érték
colr	A kijelző színbeállításai
diS	A kijelző frissítési sebessége és tájolása
SELd	A kijelző szabványos folyamatértéke

10 Üzembe helyezés

A tápfeszültség bekapcsolása után a készülék a készenléti késleltetési idő lejárta után normál üzemmódra vált. Ellátja mérési és kiértékelési funkcióit, és kimeneti jeleket hoz létre a beállított paramétereknek megfelelően.

A készenléti késleltetési idő alatt a kimenetek a programozásnak megfelelően vannak kapcsolva:

• KI záró funkciónál (Hno / Fno)
• KI nyitó funkciónál (Hnc / Fnc)
• KI frekvenciakimenetnél (FRQ)
• 0 mA áramkimenetnél (I)

IO-Link master csatlakoztatása esetén a készülék automatikusan átvált SIO üzemmódból (Standard Input Output) IO-Link üzemmódra.

11 Paraméterezés

A paraméterezés az IO-Link interfészen keresztül vagy a készülék kezelőelemein keresztül végezhető el.

A paraméterek a készülék beépítése és üzembe helyezése előtt vagy üzem közben állíthatók be.

Ha a paramétereket üzem közben módosítja, az kihat a működésére.

▶ Győződjön meg róla, hogy a berendezésben nem lép fel üzemzavar.

A paraméterezési eljárás alatt az eszköz normál üzemmódban marad. A meglévő paraméterrel továbbra is ellátja felügyeleti funkcióját egészen addig, amíg a paraméterezés lezárul.

A paraméterbeállítástól függően a menüben elérhető paraméterek változhatnak.

11.1 Paraméterezés IO-Link-en keresztül

A készüléket például az IO-Link interfészen keresztül a következő módon lehet paraméterezni:

• Paraméterezés megfelelő paraméterező szoftverrel, pl. ifm moneo|configure
  • Paraméterezés PLC-n keresztül
  • Paraméterezés IloT-alkalmazáson keresztül

Előfeltételek a paraméterezéshez az IO-Link interfészen keresztül:

√ A készülékhez tartozó Input Output Device Description (IODD), ha a paraméterezés paraméterező szoftverrel történik, lásd documentation.ifm.com.
√ A készülék IO-Link interfészének leírása (PDF) PLC-n vagy IloT-alkalmazáson keresztül történő paraméterezés esetén, lásd documentation.ifm.com.
√ Egy IO-Link master
▶ Csatlakoztassa az IO-Link-mastert a paraméterező szoftverhez, a PLC-hez vagy az IIoT-alkalmazás-hoz.
▶ Csatlakoztassa a készüléket az IO-Link master egy megfelelő szabad portjához.
- ▶ Állítsa az IO-Link master portját IO-Link üzemmódba.
▷ A készülék IO-Link módba áll.
▶ Módosítsa a paraméterbeállításokat a szoftverben.
▶ A paraméterbeállításokat írja a készülékbe.

Segítség a rendszerbe való bekötéshez és a paraméterezéshez IO-Linken keresztül:

→ Kézikönyv a paraméterező szoftverhez (pl. moneo)
Magyarázatok és „Indítócsomagok” az ifm.com/cnt/io-link-system-integration oldalon.

Az IO-Link kapcsolat befolyásolása a frekvencia-kimeneten keresztül:

Ha az OUT1 kimenetet frekvencia-kimenetként paraméterezték, akkor nem építhető fel IO-Link kapcsolat a készülékkel.

▶ Segítség: A készülék gombjaival vonja vissza a FRQ / Frekvencia-kimenet kimeneti funkciót.

Minden olyan paraméter, amely a készülék gombjain keresztül is elérhető, az IO-Linken keresztül is beállítható. Az alább leírt funkciók is rendelkezésre állnak.

Készülékinformációk:

A készüléken tárolódik néhány megváltoztathatatlan készülékinformáció. Ezen kívül a készülékhez egy Al-kalmazás-specifikus jelölő is hozzárendelhető.

Elektronikus reteszelés:

A beállítások véletlen módosításának megakadályozása érdekében a készülék elektronikusan zárolható. Ez a zár megakadályozza, hogy a készülék beállításait a készülék gombjaival megváltoztassák.

Ha a készülék az IO-Link interfészen keresztül zárolásra kerül, ez a reteszelés is csak az IO-Linken keresztül oldható fel.

11.2 Paraméterezés a készülékgombok segítségével

VIGYÁZAT

50 °C (122 °F) fölötti közeghőmérsékletek esetén a ház egyes részei 65 °C (149 °F) fölé melegedhetnek.

▷ Égési sérülés veszélye
▶ Ne érintse meg a készüléket a kezével.
▶ Használjon segédeszközt a készülék beállításához (például golyóstollat).

Paraméterek beállítása általánosságban:

Cél	Művelet
Váltás a folyamatértékek kijelzéséről a főmenübe	●
Váltás az almenübe	Lépjen a ▼ segítségével az almenü-be (például EF), majd ●
A kívánt paraméter kiválasztása	▲ vagy ▼
Váltás beállítás üzemmódba	●
A paraméterérték módosítása	▲ vagy ▼ > 1 s
Beállított paraméter alkalmazása	●
Kilépés a paraméterek beállításából mentés nélkül	▲ + ▼
Visszatérés a következő, magasabb menübe(Ismételje többször, hogy belépjen a folyamatértékek kijelzésébe)	▲ + ▼
Visszatérés a folyamatérték kijelzéséhez	> 30 másodperc (időtúllépés)

Ha a Loc jelenik meg, amikor egy paraméterértéket próbál megváltoztatni, a készülék gombjai zárolva vannak ➞ Zárolás / Feloldás.

Ha az S. Loc felirat jelenik meg, az érzékelőt a szoftver tartósan zárolta. Ezt a zárolást csak paraméterező szoftver segítségével lehet feloldani.

11.3 Kimeneti funkciók

11.3.1 Kapcsolójel

A folyamatérték-felügyelethez egy kapcsolójel is kiadásra kerülhet. Az OUTx ennek során megváltoztatja kapcsolási állapotát a beállított kapcsolási határok túllépésekor vagy azok nem-elérése esetén. A hiszterézis és az ablak funkció közül lehet választani.

Hiszterézis funkció:

1: Folyamatérték

t: Idő

SP: Kapcsolási pont

rP: Visszakapcsolási pont

HY: Hiszterézis

Hno: Záró hiszterézis funkció (normally open)

Hnc: Nyitó hiszterézis funkció (normally closed)

Ábr. 8: Hiszterézis funkció

A hiszterézis funkció beállításakor az SP kapcsolási pont és az rP visszakapcsolási pont kerül meghatározásra. Az rP értékének alacsonyabbnak kell lenni, mint az SP. Az SP és az rP közötti távolság legalább a mérési tartomány végértékének 0,6 %-a (= hiszterézis). Ha módosul a kapcsolási pont, akkor a visszakapcsolási pont az addig beállított távolsággal változik.

Ablak funkció:

1: Folyamatérték

t: Idő

FH: Felső határérték

FL: Alsó határérték

HY: Hiszterézis

FE: Ablaktartomány

Fno: Záró ablak funkció (normally open)

Fnc: Nyitó ablak funkció (normally closed)

Ábr. 9: Ablak funkció

Az ablak funkció beállításakor az FH felső határérték és az FL alsó határérték kerül meghatározásra. Az FH és az FL közötti távolság legalább a mérési tartomány végértékének 0,6 %-a. Az FH és az FL fixen beállított hiszterézise a mérési tartomány végértékének 0,25 %-a. Ez stabilan tartja a kimenet kapcsolási állapotát nagyon alacsony áramlásingadozások esetén.

11.3.1.1 Paraméterezés a készülékgombokkal: Kapcsolójel

√ A szabványos mértékegység van kiválasztva: EF > CFG > uni.
√ Az OUTx folyamatértéke van kiválasztva: EF > CFG > SELx.
▶ Hiszterézis funkció vagy ablak funkció beállítása.

Hiszterézis funkció:

▶ Hívja elő az EF > CFG menüt.
▶ Válassza ki az oux opciót, és állítsa be a kapcsolójelet: Hno vagy Hnc.
▶ Hívja elő a főmenüt.
▶ >> Válassza ki az SPx opciót, és állítsa be azt a mérési értéket, amelynél a kimenet kapcsol.
▶ Válassza ki az rPx opciót, és állítsa be azt a mérési értéket, amelynél a kimenet visszakapcsol.

Ablak funkció:

▶ Hívja elő az EF > CFG menüt.

▶ Válassza ki az oux opciót, és állítsa be a kapcsolójelet: Fno vagy Fnc.
▶ Hívja elő a főmenüt.
▶ Válassza ki a FHx opciót, és állítsa be az ablak felső határértékét.
▶ Válassza ki a FLx opciót, és állítsa be az ablak alsó határértékét.

11.3.2 Analóg jel

A készülék 4...20 mA értékű analóg jelet bocsát ki, amely arányos a folyamatértékkel.

Ha a mérési érték a mérési tartományon kívülre esik vagy ha belső hiba áll fenn, akkor a következő ábrán megadott áramjel kerül kiadásra.

A kijelzési tartományon kívüli mérési értékek esetén vagy hiba esetén üzenetek jelennek meg a kijelzőn (UL, OL, Err).

Ábr. 10: Analóg kimenet, átfolyás kimeneti jelleggörbe

1:	Analóg jel	MAW:	Mérési tartomány kezdőértéke
2:	Átfolyás	MEW:	Mérési tartomány végértéke
3:	Mérési tartomány	OL:	Kijelzési tartomány túllépve
4:	kijelzési tartomány	Err:	Hibaállapot
5:	érzékelési tartomány

Ábr. 11: Analóg kimenet, hőmérséklet kimeneti jelleggörbe

1:	Analóg jel	MAW:	Mérési tartomány kezdőértéke
2:	Hőmérséklet	MEW:	Mérési tartomány végértéke
3:	Mérési tartomány	OL:	Kijelzési tartomány túllépve
4:	kijelzési tartomány	UL:	Kijelzési tartomány nincs elérve
5:	érzékelési tartomány	Err:	Hibaállapot

11.3.2.1 Paraméterezés a készülékgombok segítségével: Analóg jel

√ A szabványos mértékegység van kiválasztva: EF > CFG > uni.
√ Az OUT2 folyamatértéke van kiválasztva: EF > CFG > SEL2.
▶ Hívja elő az EF > CFG menüt.
▶ Válassza ki az ou2 opciót, és állítsa be a funkciót: I (4...20 mA analóg jel).

11.3.3 Frekvenciajel

A készülék frekvenciajelet bocsát ki, amely arányos a folyamatértékkel.

A frekvenciajel skálázható:

• Az FrPx meghatározza, hogy hány kHz a frekvenciajel értéke a felső mérési érték elérésekor.
  A mérési tartomány skálázható:
• Az FSPx meghatározza az alsó mérési értéket, melytől kezdve frekvenciajel kerül kiadásra.
• Az FEPx határozza meg azt a felső mérési értéket, amelynél a kimeneti jel értéke az FrPx alatt beállított frekvencia.

Az FSPx csak a hömérsékletméréshez áll rendelkezésre. Minimális távolság az FSPx és az FEPx között = a mérési tartomány végértékének 20%-a.

Ha a mérési érték a mérési tartományon kívülre esik vagy ha belső hiba áll fenn, akkor a következő ábrán megadott frekvenciajel kerül kiadásra.

A kijelzési tartományon kívüli mérési értékek esetén vagy hiba esetén üzenetek jelennek meg a kijelzőn (UL, OL, Err).

Ábr. 12: Frekvencia-kimenet kimeneti jelleggörbe, átfolyás

1:	Frekvenciajel	MAW:	Mérési tartomány kezdőértéke
2:	Átfolyás	MEW:	Mérési tartomány végértéke
3:	kijelzési tartomány	FEP1:	Frekvencia végpont
4:	Mérési tartomány	FrP1:	Frekvenciajel (kHz) a felső mérési értékhez
5:	Skálázott mérési tartomány	OL:	Kijelzési tartomány túllépve
		Err:	hiba

Ábr. 13: Frekvencia-kimenet kimeneti jelleggörbe, hőmérséklet

1:	Frekvenciajel	FSP1:	Frekvencia kezdőpont
2:	Hőmérséklet	FEP1:	Frekvencia végpont
3:	kijelzési tartomány	FrP1:	Frekvenciajel (kHz) a felső mérési értékhez
4:	Mérési tartomány	MAW:	Mérési tartomány kezdőértéke
5:	Skálázott mérési tartomány	MEW:	Mérési tartomány végértéke
Err:	hiba	OL:	Kijelzési tartomány túllépve

11.3.3.1 Paraméterezés a készülékgombok segítségével: Frekvenciajel

√ A szabványos mértékegység van kiválasztva: EF > CFG > uni.
√ Az OUT1 folyamatértéke van kiválasztva: EF > CFG > SEL1.
▶ Hívja elő az EF > CFG menüt.
▶ Válassza ki az ou1 opciót, és állítsa be a FRQ értéket.
▶ Hívja elő a főmenüt.
▶ Válassza ki a FSP1 lehetőséget, és állítsa be azt az alsó mért értéket, amelynél 0 kHz kimenetre kerül.

Az FSP1 csak a hőmérsékletméréshez áll rendelkezésre.

▶ Válassza ki a FEP1 opciót, és állítsa be azt a felső mérési értéket, amelynél a FrP1 alatt beállított frekvencia (= 100 %) kerül kiadásra.
▶ Válassza ki az FrP1 opciót, és állítsa be a felső mérési érték frekvenciáját kHz-ben.

11.4 Felhasználói beállítások

A fejezet az ügyfélspecifikus alkalmazáshoz való alkalmazkodás beállítási lehetőségeit ismerteti.

11.4.1 Standard mértékegység

Kiválasztható egy mértékegység, amellyel a folyamatérték alapértelmezés szerint megjelenik a kijelzőn. Minden további paraméterbeállítás ezen az egységen alapul.

Kiválasztható értékek:

- uni az áramlási sebességhez: l/min, m³/h (SBN2xx: gpm, gph)

▶ A többi paraméter konfigurálása előtt először állítsa be a mértékegységet.

11.4.1.1 Paraméterezés a készülékgombokkal: Standard mértékegység

▶ Hívja elő az EF > CFG menüt.
▶ Válassza ki az uni opciót, és állítsa be a mértékegységet.

11.4.2 Folyamatérték az OUT1 és az OUT2 kimenetekhez

Mindkét kimenet esetében kiválaszthatja, hogy melyik folyamatértéket kívánja felügyelni. Minden további paraméterbeállítás ezen a kiválasztáson alapul.

Kiválasztható értékek:

• FLOW: Átfolyás
  • TEMP: Hőmérséklet

11.4.2.1 Paraméterezés a készülékgombokkal: OUT1 és OUT2 folyamatérték

▶ Hívja elő az EF > CFG menüt.
▶ Válassza ki a SELx opciót, állítsa be a folyamatértéket az OUTx kimenethez.

11.4.3 Közeg

A készülék különböző közegjellemzőkkel rendelkezik, amelyek alkalmazástól függően a MEdl paraméteren keresztül választhatók ki.

Kiválasztható értékek:

• H2O: Víz
• OIL: ➞ Technikai adatok a ifm.comoldalon.
• OIL2: ➞ Technikai adatok a ifm.comoldalon.

11.4.3.1 Paraméterezés a készülékgombokkal: Közeg

▶ Hívja elő az EF > CFG menüt.
▶ Válassza ki a MEdl opciót, és állítsa be a közeget.

11.4.4 Kimeneti polaritás

A kimeneti polaritás a P-n paraméterrel állítható be.

A beállítás mindkét kapcsolókimenetet érinti.

- PnP: A kapcsolókimenet pozitív kapcsolással működik.

- nPn: A kapcsolókimenet negatív kapcsolással működik.

11.4.4.1 Paraméterezés a készülékgombok segítségével: Kimeneti polaritás

▶ Hívja elő az EF > CFG menüt.
▶ Válassza ki a P-n opciót, és állítsa be a PnP vagy a nPn opciót.

11.4.5 Csillapítás

A csillapítással beállítható egy késleltetési idő, melyen belül a készülék nem ad ki hirtelen változásokat a mért értékeknél.

A beállított késleltetési idő a kimeneti jelek megnyugvását eredményezi.

Ez a kimenetekre, a kijelzőre és a folyamatértékeknek az IO-Link interfészen keresztüli továbbítására vonatkozik.

Kiválasztható értékek:

• dAP = A kapcsolójel, a kijelző és az IO-Link jel csillapítási ideje (63 %-os felfutási idő).
• dAA = az analóg jel csillapítási ideje (10...90 % felfutási idő).

A csillapítási idő hozzáadódik az érzékelő válaszidejéhez (→ Műszaki adatok).

Az UL és OL jelek meghatározása a csillapítási idő figyelembevételével történik.

A mérési érték csökkenése csak az áramlás folyamatértékére van hatással.

11.4.5.1 Paraméterezés a készülékgombok segítségével: Mérési értékek csillapítása

▶ Hívja elő az EF > CFG menüt.
▶ Válassza ki a dAP opciót, és állítsa be másodpercekben a csillapítási időt (τ-érték 63 %).
▶ Válassza ki a dAA opciót, és állítsa be másodpercekben a csillapítási időt.

11.4.6 A kimenetek hibás működése

A FOUx paraméterrel beállítható az OUTx kimenet viselkedése hiba esetén. A kiválasztott kimeneti funkciótól függően hiba esetén a következő jelek kerülnek kiadásra:

- Kapcsolójel:

– On: A kimenet hiba esetén bekapcsol.
– OFF: A kimenet hiba esetén kikapcsol.
- OU: A kimenet a hibától függetlenül a paraméterek által meghatározott módon kapcsol.

- Analóg jel:

– On: Az analóg jel 22 mA-re változik.
– OFF: Az analóg jel 3,5 mA-re változik.
- OU: Az analóg jel továbbra is megfelel a mérési értéknek.

- Frekvenciajel:

• On: A frekvenciajel az FrPx130%-ára emelkedik.
  – OFF: A frekvenciajel 0 kHz-re áll.
• OU: A frekvenciajel továbbra is megfelel a mérési értéknek.

11.4.6.1 Paraméterezés a készülékgombok segítségével: A kimenetek hibás működése

▶ Hívja elő az EF > CFG menüt.
▶ Válassza ki a FOUx opciót, és állítsa be az OUTx viselkedését hiba esetén: On, OFF, OU.

11.4.7 Memória

A készülék tárolja a mindenkori maximális és minimális mért folyamatértékeket.

Kiválasztható értékek:

• Lo. T: A hőmérséklet minimális értékének memóriája
• Hi. T: A hőmérséklet maximális értékének memóriája

Érdemes törölni a memóriát, amint a készülék először dolgozik normál üzemeltetési körülmények között.

11.4.7.1 Paraméterezés a készülékgombok segítségével: Memória

A memória megjelenítése:

▶ Hívja elő az EF > MEM menüt.
▶ Válassza a Lo. T vagy a Hi. T opciót a mindenkori legalacsonyabb vagy legmagasabb mért folyamatér-ték leolvasásához.

Memória tartalmának törlése:

▶ Hívja elő az EF > MEM menüt.
▶ Válassza ki az Lo. T vagy a Hi. T opciót.
▶ Nyomja meg röviden a ● gombot.
▶ Tartsa lenyomva a ▲ vagy a ▼ gombot.

▷ A ---- kijelzés jelenik meg.

▶ Nyomja meg röviden a ● gombot.

11.4.8 A készülék visszaállítása

A készülék visszaállítható a gyári beállításra.

A funkció végrehajtása előtt célszerű feljegyezni a saját beállításokat a Gyári beállítások fejezetben.

11.4.8.1 Paraméterezés a készülékgombok segítségével: A készülék visszaállítása

▶ Hívja elő az EF menüt.
▶ Válassza ki a rES opciót.
▶ Röviden nyomja meg a • gombot.
▶ Tartsa lenyomva a ▲ vagy a ▼ gombot.

▷ A ---- kijelzés jelenik meg.

▶ Röviden nyomja meg a ● gombot.
▷ A készülék újraindul.

11.4.9 Zárolás / feloldás

A beállítások véletlen módosításának megakadályozása érdekében a készülék elektronikusan zárolható.

Ez a zár megakadályozza, hogy a készülék beállításait a készülék gombjaival megváltoztassák.

Gyári beállítás: nincs zárolva.

11.4.9.1 Paraméterezés a készülékgombokkal: Zárolás / feloldás

Zárolás:

▶ Győződjön meg róla, hogy az eszköz normál üzemmódban van.
▶ A ▲ és ▼ gombokat egyszerre tartsa lenyomva 10 mp-ig, míg meg nem jelenik a Loc kijelzés.

Feloldás:

▶ Győződjön meg róla, hogy az eszköz normál üzemmódban van.
▶ A ▲ és ▼ gombokat egyszerre tartsa lenyomva 10 mp-ig, míg meg nem jelenik az uLoc kijelzés.

11.5 Kijelző

11.5.1 Standard folyamatérték kijelző

A SELd paraméterrel kiválasztható, hogy a kijelzőn alapértelmezés szerint melyik folyamatérték jelenjen meg.

Kiválasztható értékek:

• FLOW: A kijelző az átfolyás aktuális folyamatértékét jelzi ki.
  • TEMP: A kijelző a hőmérséklet aktuális folyamatértékét jelzi ki.

11.5.1.1 Paraméterezés a készülékgombok segítségével: Standard folyamatérték kijelző

▶ Hívja elő az EF > DIS menüt.
▶ Válassza ki a SELd opciót, és állítsa be a standard folyamatértéket.

11.5.2 A kijelző színének beállítása

A betük színe a kijelzön a coLr paraméterrel állítható be.

Az rEd (piros) és GrEn (zöld) paraméterbeállítások esetén a kijelző tartósan egy színre van beállítva. Az rxou és Gxou paraméterbeállítások segítségével a betűk színe a folyamatértéktől függően változik:

	OUT1	OUT2	Színváltozás .. után
Paraméterbeállítás	r1ou	r2ou	piros
	G1ou	G2ou	zöld

Ha a hiszterézis funkció van beállítva, a színváltás akkor következik be, amikor a folyamatérték a kapcsolási pont felett van:

Ábr. 14: Hiszterézis funkció, coLr = rxou

MAW: Mérési tartomány kezdőértéke

MEW: Mérési tartomány végértéke

SPx: Kapcsolási pont

Ha az ablak funkció van beállítva, a színváltás akkor következik be, amikor a folyamatérték az ablaktartományon belül van:

Ábr. 15: Ablak funkció, coLr = Gxou

MAW: Mérési tartomány kezdőértéke

MEW: Mérési tartomány végértéke

FLx: Az ablak tartományának alsó határértéke

FHx: Az ablak tartományának felső határértéke

11.5.2.1 Paraméterezés a készülékgombok segítségével: A kijelző színének beállítása

▶ Hívja elő az EF > DIS menüt.
▶ Válassza ki a coLr opciót, és állítsa be a folyamatértékek kijelzésének betűszínét.

11.5.3 A kijelző frissítési sebessége

A diS paraméterrel beállítható, hogy milyen gyakran frissüljön a kijelző.

Kiválasztható értékek:

• d1: gyors (50 ms-onként)
• d2: közepes (200 ms-onként)
• d3: lassú (600 ms-onként)

11.5.3.1 Paraméterezés a készülékgombok segítségével: A kijelző frissítési sebessége

▶ Hívja elő az EF > DIS menüt.
▶ Válassza ki a diS opciót, és állítsa be a frissítési sebességet.

11.5.4 A kijelző tájolása

A kijelzőn lévő írás a jobb olvashatóság érdekében elforgatható.

11.5.4.1 Paraméterezés a készülékgombok segítségével: A kijelző tájolása

▶ Hívja elő az EF > DIS menüt.
▶ diS és állítsa be a kijelző forgását a frissítési sebességgel egyidejűleg:

• rd1: 50 ms-onként és 180°-kal elforgatva
• rd2: 200 ms-onként és 180°-kal elforgatva
• rd3: 600 ms-onként és 180°-kal elforgatva

11.5.5 A kijelző kikapcsolása

A folyamatérték-kijelzés a kijelzőn munka üzemmódban tartósan kikapcsolható.

A gomb megnyomásakor a kijelző bekapcsol. Inaktivitás esetén a kijelző néhány másodperc múlva ismét kikapcsol.

A LED-ek kikapcsolt kijelző esetén is aktívak maradnak. A hibaüzenetek kikapcsolt kijelző esetén is megjelenítésre kerülnek.

11.5.5.1 Paraméterezés a készülékgombok segítségével: Kijelző kikapcsolva

▶ Hívja elő az EF > DIS menüt.
▶ Válassza ki a diS opciót, és állítsa be a OFF opciót.

12 Működés

12.1 Folyamatérték kijelzése

Üzem közben van lehetőség váltani a különböző folyamatértékek kijelzése között:

▶ Nyomja meg a ▲ vagy ▼ gombot.
▷ A kijelző a beállított standard mértékegységeket megjelenítő standard kijelzés és a többi nézet között váltakozik.
▷ 30 másodperc elteltével a készülék visszavált a standard kijelzőre.

Ábr. 16: Folyamatérték kijelzése

1: Standard kijelző, ahogy beállították a SELd és uni pontban.

Példa: SELd = FLOW és uni = m³/h

2: További nézet. A LED azt jelzi, hogy az aktuális folyamatérték milyen mértékegységben jelent meg.

Példa: Hőmérséklet °C-ban.

12.2 A paraméterbeállítás leolvasása

▶ Röviden nyomja meg a • gombot
▶ A ▼ gombbal válassza ki a paramétert.
▶ Röviden nyomja meg a • gombot
▷ A jelenleg beállított érték 30 másodpercre jelenik meg. Ezután a készülék visszavált a folyamatérték ki-jelzésére.

13 Hibaelhárítás

Az egység számos öndiagnosztikai opcióval rendelkezik. Működés közben automatikusan figyeli magát.

A figyelmeztetések és hibaállapotok akkor is megjelennek, ha a kijelző ki van kapcsolva. A hibajelzések az IO-Linken keresztül is elérhetők.

Az állapotjelzések a NAMUR NE107 ajánlása szerint vannak besorolva.

Ha több diagnosztikai esemény történik egyszerre, csak a legmagasabb prioritású esemény diagnosztikai üzenete jelenik meg.

A hömérséklet mérési értékének elmaradása esetén az átfolyás folyamatértéke továbbra is rendelkezésre áll.

Az IO-Linken keresztül további diagnosztikai funkciók állnak rendelkezésre ➞ IO-Link interfész-leírás a documentation.ifm.com oldalon.

Az IO-Link kapcsolat befolyásolása a frekvencia-kimeneten keresztül:

Ha az OUT1 kimenetet frekvencia-kimenetként paraméterezték, akkor nem építhető fel IO-Link kapcsolat a készülékkel.

▶ Segítség: A készülék gombjaival vonja vissza a FRQ / Frekvencia-kimenet kimeneti funkciót.

13.1 Hibäuzenetek

kijelző	Probléma / elhárítás
Err	Készülék meghibásodott / működési hiba► ▶ Cserélje ki a készüléket.
Nincs kijelzés	Tápfeszültség túl alacsony Ellenőrizze a tápfeszültséget. Kijelző kikapcsolva▶ Ellenőrizze, hogy a dis = OFF lehetőség van-e beállítva, és szükség esetén módosítsa a beállítást.
Loc	A készülék beállítógombjai zárolva, a paraméterek módosítása megtagadva.► ▶ Oldja fel a készüléket a készülékgombok segítségével.
C. Loc	A készülék beállítógombjai ideiglenesen zárolva, a paraméterezés az IO-Link kommunikación keresztül aktív. ▶ Végezze el a paraméterezést az IO-Link kommunikación keresztül.
S. Loc	A beállítógombok a paraméterező szoftveren keresztül zárolva, a paraméterek módosítása megtagadva.► ▶ Oldja fel a készüléket az IO-Link interfészen keresztül a paraméterező szoftver segítségével.
UL	A hőmérséklet kijelzési tartománya nincs elérve: Hőmérsékleti érték -32– -43 °C (-26– -46 °F) között.► ▶ Ellenőrizze a hőmérséklet-tartományt.
OL	A hőmérséklet kijelzési tartománya túllépve: Hőmérsékleti érték 122–133 °C (252–272 °F) között.► ▶ Ellenőrizze a hőmérséklet-tartományt. Az átfolyás kijelzési tartománya túllépve: Átfolyási érték a mérési tartomány végértékének 120–130 %-a között. ▶ Módosítsa az átfolyási tartományt.
SC1	Az OUT1 kapcsolási állapotjelző LED villog: Rövidzárlat az OUT1-nél.► ▶ Az OUT1 kapcsolókimenet ellenőrzése rövidzárlat vagy túláram vonatkozásában.
SC2	Az OUT2 kapcsolási állapotjelző LED villog: Rövidzárlat az OUT2-nél.► ▶ Ellenőrizze az OUT2 kapcsolókimenetet rövidzárlat vagy túláram tekintetében.
SC	Az OUT1 és OUT2 kapcsolási állapotjelző LED-ek villognak: Rövidzárlat az OUT1nél és az OUT2-nél.► ▶ Ellenőrizze az OUT 1 és az OUT2 kapcsolókimeneteket rövidzárlat vagy túláram tekintetében.

14 Karbantartás, helyreállítás és hulladékkezelés

A készülék működésenem igényel karbantartást.

A készüléket csak a gyártó javíthatja.

▶ A készüléket a használat befejezése után az érvényes nemzeti előírásoknak megfelelően ártalmatlanít-sa.

14.1 A készülék tisztítása

Amennyiben a nem elégséges szürés mérési hibához vezet, akkor tisztítás válhat szükségessé:

▶ Csavarozza le az érzékelőfejet.
▶ Vegye ki az emelőtestet és a rugót.
▶ Tisztítsa meg belül például sürített levegő segítségével az emelőtestet, a rugót és a házat.
▶ Összeszerelés előtt ellenőrizze, hogy nem sérült-e az O-gyűrű. Szükség esetén cserélje ki és zsírozza be.
▶ A tisztítás után szerelje vissza az alkatrészeket.
▶ Húzza meg az érzékelőfejet 20 Nm nyomatékkal.
▶ A mérési pontosság helyreállításához nyomja be a mechanikus ütközőig az emelőtestet egy nem mágneses segédeszközzel, például az ujjával, és tartsa ott legalább 2 másodpercig.

Ábr. 17: Az érzékelő tisztítása

1: Érzékelőfej
3: rugó
5: Nem mágneses segédeszköz
2: Emelőtest
4: o-gyúrú
6: Mechanikus ütköző

15 Gyári beállítások

Paraméter	Gyári beállítás	Felhasználói beállítás
SP1 / FH1 (FLOW)	20 %
rP1 / FL1 (FLOW)	19 %
SP1 / FH1 (TEMP)	12 °C (54 °F)
rP1 / FL1 (TEMP)	11 °C (52 °F)
FrP1 (FLOW)	10 %
FrP1 (TEMP)	10 %
FSP1 (TEMP)	-10 °C (14 °F)
FEP1 (TEMP)	100 °C (212 °F)
FEP1 (FLOW)	100 %
SP2 / FH2 (FLOW)	40 %
rP2 / FL2 (FLOW)	39 %
SP2 / FH2 (TEMP)	34 °C (94 °F)
rP2 / FL2 (TEMP)	33 °C (92 °F)
ou1	Hno
ou2	I
uni	l/min (gal/min)
P-n	PnP
dAP (FLOW)	0,1
dAA (FLOW)	0
Medl	H2O
FOU1	ou
FOU2	ou
SEL1	FLOW
SEL2	FLOW
coLr	rEd
diS	d2
SELd	FLOW