DK 1510 - Tűzhely Heller - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos főzőlap
Márka	Heller
Modell	DK 1510
Méretek (Sz x Mé x Ma)	465 x 252 x 80 mm
Tápfeszültség	220-240 V ~ 50/60 Hz
Teljes teljesítmény	2100 - 2500 W
Főzőzónák száma	2 főzőlap
Hőmérséklet-szabályozás	Folyamatos termosztát automatikus leállítással
Maradékhő jelző	Igen (kijelzés a gombon)
Tisztítás	Nedves ruhával, nem használhatók súrolószerek
Biztonság	Biztonsági termosztát, használat után kötelező a kihúzása
Tápkábel	Csak szerviz cserélheti
Garancia	Jótállási garancia
Újrahasznosítás	Megfelel a WEEE-irányelvnek, leadható a gyűjtőhelyeken

Gyakran ismételt kérdések - DK 1510 Heller

Hogyan kell csatlakoztatni a Heller DK 1510 főzőlapot?

Dugja be a csatlakozót egy 230 V / 50 Hz-es földelt fali aljzatba. Győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva a csatlakoztatás előtt. Ne használjon hosszabbítót.

Mi a főzőlap maximális teljesítménye?

A teljes teljesítmény 2100-2500 W a kétlapos modellnél. Az egyzónás lap 1250-1500 W.

Hogyan kell tisztítani a főzőlapokat?

Húzza ki a készüléket, és várja meg, amíg kihűl. Tisztítsa enyhén nedves ruhával. Ne használjon súrolószereket vagy oldószereket. Soha ne merítse a készüléket vízbe.

Mit tegyek, ha a tápkábel megsérül?

A kábelt a gyártónak, a szerviznek vagy szakképzett személynek kell kicserélnie. Ne használja a készüléket, ha a kábel sérült.

Használhatok különböző méretű edényeket?

Előnyben részesítse a lapos aljú edényeket, amelyek mérete illeszkedik a főzőlaphoz. Ne használjon a lapnál kisebb edényt a hőveszteség elkerülése érdekében.

Hogyan állítsam be a főzőlapok hőmérsékletét?

Forgassa el a szabályozó gombot: alacsony fokozatok (MIN-1-2) a pároláshoz, 3-5 a sütéshez, MAX a hirtelen sütéshez vagy forraláshoz. A maradékhő jelző mutatja.

Rendelkezik a főzőlap automatikus leállítással?

Igen, a termosztát szabályozza a hőmérsékletet, és automatikusan lekapcsol, amikor eléri a kívánt hőmérsékletet. Ajánlott manuálisan is kikapcsolni használat után.

Mit tegyek túlmelegedés esetén?

Azonnal kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a konnektorból. Hagyja kihűlni. Ellenőrizze, hogy semmi sem akadályozza a szellőzést. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a szervizzel.

Használhatom a főzőlapot hosszabbítóval?

Nem, nem ajánlott hosszabbítót használni. Közvetlenül a fali aljzatba csatlakoztassa.

Hogyan kell újrahasznosítani a főzőlapot élettartama végén?

Ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba. Tegye le egy WEEE gyűjtőhelyen a helyi előírásoknak megfelelően.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DK 1510 Heller

HU Elektromos főzőlap / Használati útmutató Elektromos főzőlapok

Kérjük, hogy a saját biztonsága és a rendeltetésszerű használat érdekében a készülék első használata előtt figyelmesen olvassa át a használati utasítást és tartsa meg, hogy a késöbbi felhasználás során is tanulmányozhassa.

Biztonsági előírások

A készülék csak a használati utasításban leírtak szerint használható. Bármely más cétra történő felhasználás tilos! Bármely, a készülék nem rendeltetésszerű működtetéséből, nem megfelelő hasznalátából, vagy a biztonságos üzemeltetésre vonatkozó Informáclók figyelmen kívül hagyásabol eredő kár esetén a gyartó elhárit minden felelősséget, és ez a jotallasi és szavatosságl kötelezettségek megszünesét vonja maga aután

• Mielőtt a készüléket a hálózathoz csatlakoztatná, ellenőrizze, hogy a hálózati áraż jelleżzői és feszültsége żegfelelnek-e a készülék adattábláján żegadottaknak.
• Ne használja a készüléket ha a vezeték, a konnektor vagy žaga a készülék sérült illetve ha neż zűködik žegfelelően, esetleg leejtette vagy a készüléket bárzilyen sérülés érte.
  A készüléket 8 évesnél idősebb gyeržekek, csökkent fizikai, érzékelési vagy žentális képességű szežélyek illetve olyan szežélyek akik nez iszerik a használatát, žüködését csak felügyelet žellett használhatják illetve abban az esetben ha előtte útżutatást kaptak a készülék biztonságos használatát illetően, valazint ha žegértették a készülék használatából eredő veszélyeket. Gyeržekek nez játszhatnak a készülékkel. Gyeržekek nez tisztíthatják és nez végezhetnek rajta karbantartási žunkálatokat, kivéve ha 8 évesnél idősebbek és van aki felügyeljen rájuk.

. A készüléket és annak vezetékét úgy helyezze el, hogy 8 évesnél fiatalabb gyerżekek ne érhessék el.
- A készüléket ne žüködtesse hosszabbítóval, időzítővel valažint olyan prograżozóval, azi autożatikusan bekapcsolja a készüléket.
- Használat során a a főzőlap valazint a főzőzónák felzelegednek. Veszélyes ilyenkor a készüléket vagy a főzőzónákat žegérinteni. Figyelez, a készülék és a főzőzónák fokozatosan hülnek le.
- Figyeljen rá, hogy a vezeték ne érjen hozzá a készülékhez és a gyerżekektől távol legyen. Ügyeljen rá, hogy žás készülékek vezetékei se érjenek a főzőlaphoz.
. Aktív részeket soha ne érintsen! Életveszélyes!
- A készüléket soha ne zűködtesse nedves kézzel vagy lábbal! Életveszélyes!
- A készüléket ne használja gyúlékony vagy robbanásveszélyes anyagok közelében. Robbanás és tűzveszély!
A készüléket ne használja olyan helyiségben ahol robbanékony gázok (pl. benzin) vannak vagy ha gyúlékony ragasztót vagy oldószert (parketta, ëVC stb. padlófényező) használ.
- Tilos a készüléket közvetlenül csatlakozóaljzat alatt elhelyezni.

. A főzőlapot ne žerítse vízbe (żég részben sez!) Életveszélyes!
- A készüléket csak akkor żozdítsa el ha żár teljesen lehült és nincsen rajta főzőedény sez.
- Győződjön żeg róla, hogy az edények a főzőzóna közepén vannak és az edények fogantyúi is biztonságos helyzetben vannak.
- ●lajjal vagy zsírral történő főzés alatt fokozottan figyeljen. A túlzelegedés elkerülése érdekében, soha ne hagyja a készüléket zűködés közben felügyelet nélkül.
- A készüléket, žüködés közben soha ne hagyja felügyelet nélkül. A készüléket felügyelet nélkül nez használhatják fiatal gyerzekek vagy sérülékeny szežélyek.
- A hálózati csatlakozó aljzatnak žindig elérhetőnek kell lennie, hogy ha szükséges a villásdugót žinél gyorsabban ki lehessen húzni!
. Minden használat előtt nézze žeg, hogy a készülék és a csatlakozó vezeték než sérült-e. Ha a készülék vagy a vezeték sérült, soha ne žüködtesse a készüléket, forduljon a žárkaszervizhez. Balesetveszélyes!
- Ażennyiben a készülék, vagy a csatlakozó vezeték olyan żértékben sérült, hogy elektrożos alkatrészek látszanak ki, azonnal húzza ki a villásdugót a konnektorból és forduljon a bolthoz, ahol a készüléket

vásárolta. A szakszerütlen javítások a felhasználót jelentős veszélynek tehetik ki.

. A főzőlapot ne használja helyiségek fűtésére!
- A termék kizárólag háztartási vagy hasonló célokra készült (élelmiszer melegítése és ételek készítése)! Más célra nem lehet használni.
- A készülék ipari felhasználásra neż használható.
. A készülék kültéri használatra neż alkalzas.
- A használati útžutató a készülék része. Órizze žeg biztonságos helyen, hogy a készülék esetleges továbbadása esetén ezt is odaadhassa az új tulajdonosnak.
- Minden használat után vagy ha huzazosabb ideig nez használja a készüléket illetve žinden tisztítási vagy esetleges žeghibásodás esetén a villásdugót húzza ki a konnektorból. Azennyiben nez használja a készüléket, húzza ki a konnektorból.
- Figyeljen a gyeržekek biztonságára és tartsa távol őket a csożagoló anyagoktól (nylon zacskó,papírdoboz, hungarocell stb.)
A készüléket tartsa távol fűtő forrásoktól, gyúlékony anyagoktól (függönyök, ruhák, fal, bútor stb.), gyúlékony gázoktól vagy robbanásveszélyes anyagoktól valazint olyan anyagoktól, azelyek deforzálódhatnak żagas

hőzérsékleten. Győződjön żeg róla, hogy a készülék körül legalább 50 cż szabad hely van. Tüzveszély!

• A készüléket csak olyan helyen szabad használni, ahol nez áll fenn a felborulásának a veszélye.
• A főzőlap használatakor legyen óvatos, nehogy égési sebeket szenvedjen.
• A hálózati csatlakozó kihúzása előtt kapcsoljuk ki a készüléket.
• A gyártó nez felel a készülék nez rendeltetésszerű használatából eredő károkért (pl. égési sebek, leforrázás, tűz, stb.).

A készülék csomagolása

• A készülék kicsomagolását követően ellenőrizze, hogy sérülésmentes-e és rendelkezik-e az összes tartozékkall A készülék sérülése, vagy hiányos szállítás esetén forduljon a márkakereskedőjéhez!
• Az eredeti dobozt ne dobja ki! Tárolásra és szállitási sérülések elkerülésére is felhasználható.
  • A csomagolástól az előírt módon szabaduljon meg. A műanyag zacskókat gyermekektől tartsa távol!

A készülék biztonságos elhelyezése

• A készüléket úgy helyezze el, hogy gyúlékony tárgyaktól, függönytől, falaktól és más höre érzékeny szerkezeti elemektől legalább 50 cm távolságra legyen! Tüzveszély!
• Ugy válassza meg a helyet, hogy a konnektortól megfelelő távolságban legyen de ne legyen közel semmiféle vízhez.
• A munkalapnak, amelyre helyezi, höállónak, stabilnak, tisztának, száraznak és kb. 75 cm magasnak kell lennie. A túl kicsi edények használata következtében a készülék deformálódhat.
• A készülék körül hagyjon legalább 5 cm szabad területet, mivel az oldalai müködés közben felmelegedhetnek.
• Figyeljen rá, hogy a készülék ne legyen a munkalap sarkánál valamint gyermekektől vagy höre érzékeny személyektől távol legyen.
  • A készüléket ne helyezze szekrény alá.
• Tilos a készüléket közvetlenül csatlakozóaljzat alatt vagy közelében elhelyezni.

Elektromos hálózathoz csatlakoztatás

Mielött a készüléket a hálózathoz csatlakoztatna, ellenőrizze, hogy a hálózati áram jellemzői és feszültsége megfeielnek-e a készülék adattábláján megadottaknak. A 2 főzőzónás készülék használatához a konnektornak legalább 16Amp-nek, 1 főzőzónás készülék esetén legalább 10Amp-nek kell lennie.

Használat:

• Helyezze el a készüléket "A készülék biztonságos elhelyezésében" leírtaknak megfelelően, majd gyöződjön meg róla, hogy a hómér séklet szabályzó gomb, OFF, kikapcsolt állapotban van ( vagyis a 0 felfelé áll). Ezután dugja be a konnektorba és ha szükséges kapcsolja be az áramellátást is.
• A készülék legelső használatakor a láthatatlan védőréteget el kell távolítani, vagyis állítsa a kapcsolót a maximum teljesítményre (MAX) és hagyja bekapcsolt állapotban kb. 5 percig. Ne rakjon a főzőzónákra edényt. Ügyeljen arra, hogy ezen művelet elvégzésekor a helyiség megfelelő szellőztetéssel rendelkezzen.
• Kapcsolja ki a készüléket és hagyja lehülni.
• Ezután a főzőzóna/főzőzónák készen állnak a használatra.
• A készülék termosztátos vezérléssel működik. Bekapcsoláskor világítani fog egy lámpa, ez jelzi, hogy a készülék működik. Amikor a főzőzóna elérte a kívánt hőmérsékletet, a termosztát lekapcsolja a főzőzóna melegítését és a lámpa kialszik. Amikor a termosztát újra működésbe lép a lámpa ismét bekapcsolódik.
• Mindig lapos fenekü edényt használjon, amely a főzőzónával/főzőzónákkal megfelelően tud érintkezni. A főzőzóna/főzőzónák átmérőiének megfelelő méretű edényt használjon.
• A főzőzóna/főzőzónák hömérséklete állítható az alacsonytól, óvatos melegítés, a magasig vagyis forrásig.
• A főzőzóna/főzőzónák úgy vannak kialakítva, hogy a kikapcsolást követően még valamennyi hőt leadnak. Ezt a maradék hőt az ételek rövid ideig történő melegen tartására használhatja.

Kapcsoló

Állítsuk be a hőmérséklet-szabályozót a kívánt állásba:

Hömerseklet szabályzó poziclól	Funkció
MIN Főzőzóna kikapcsolva
MIN - 1 Kicsi melegítés és melegon tariás
Előző és következő pozíció közötti beállítások	Lassútól a gyors főzésig és forralásig
MAX Gyors sűtés, felforralás

MIN pozíció: a főzőlap minusz 20°C alatt nem működik.

Használat után kapcsolja ki a főzőzónákat és húzza ki a villásdugót a konnektorból.

l'inden üt'sznáat'S uSán kt'ncseqÖt ki t' készüaéke'S és árt'z'St'atni'Sst.

Fiőyeaéz: t' készüagék cst'k t'kkér vt'n ŠeaÖesen kiktńcseqÁaqatñéSbt'n üt' t' viaaásduóóS t' kènnekSérbóa kiúúzSt.

Karbantartás

• Karbantartás előtt a készülék csatlakozókábelét húzza ki az elektromos hálózalból. Majd várja meg amig a készülék lehül.

• Biztonsági okokból a készüléket ne merítse vízbe és ne hagyja, hogy túl sok vízzel érintkezzen! Tartsa szárazon! Életveszély!

• A teljes felületet megtisztíthatja ha áttörli egy puha nedves ronggyal. A makacs foltok eltávolítására ne használjon súroló hatású tisztítószert. Ne használjon dörzshatású vagy maró tisztítószereket. A főzőzóna körül lévő acél rész tisztításához fém tisztítására alkalmas szereket használjon.

• Az ételmaradványokat a főzőlapról még akkor távolítsa el mikor a készülék meleg állapotában van. óvatosan nehogy megégesse magát.
• Legalább havonta egyszer tisztítsa meg a készüléket.
• Ha nem használja a készüléket, húzza ki a villásdugót a konnektorból.

Müszaki adatok

	Mértékegység	EK 15	DK 15 / 10
Szélesség	mm 263	465
Mélység	mm 252	252
Magasság	mm	80	80
Teljesítmény	Watt	1250-1500W	2100-2500W
Névloges feszültség	Volt	220-240	220-240
220-240V ~ 50/60Hz

Jótállás

A jótálás ideje alatt a meghibásodott alkatrészeket dímentesen kiszeréljük, amennyiben a meghibásodás gyártási hibából ered. Ebben az esetben kérjük, lépjen kapcsolatba a kiskereskedővel, anól a készüléket vásárolta vagy a központi szervizzel. Kérjük, ne próbálja meg a készüléket felnyítni, és egyedül megjavítani, mivel ez anyagi kárt és személyi sérülést is okozhat és a garancia megvonását vonja maga után.

Vállalkozás neve és címe:

Termék megnevezése:

Termék típusa:

Termék gyártási száma (amennyiben van):

Gyártó neve és címe: HELLER Elektro-Hausgeráte GmbH, Mühlberger Str. 34, 04895 Falkenberg'Elster

Nemelorszag

Forgalmazo neve es cime: Imiclek KIL 2314 Halasztolok, II. Rakodzi Ferenc ut 104.

Vasarlas idopontja:

A termék fogyasztó részere való átadásanak* vagy (amennyiben azt a vállalkozás, illetve annak megbizottja

végzi) az üzembe helyezés* idöpontja (*a meglelelő aláhúzandó):

Vállalkozás aláírása, bélyegzője

KIJAVÍTÁS ESETÉN TÖLTENDŐ KI!

A Jótállásl Igény bejelentésének Időpontja:

Kilavításra átvétel Időpontja

Hiba oka:

Kijavítás módja:

A termék fogyasztó részére való visszaadásának idöpontja:

KIJAVÍTÁS ESETÉN TÖLTENDŐ KI!

A Jótállási Igény bejelentésének idöpontja:

Kijavitásra átvétel időpontja

Hiba oka:

Kijavítás módia:

A termék fogyasztó részére való visszaadásának Idöpontja:

KIJAVITAS ESETEN TÖLTENDÖ KI!

A jötállási igény bejelentésének időpontja:

Kijavitásra átvétel időpontja

Hiba oka:

KIJavitás módja:

A termék fogyasztó részére való visszaadásának Idöpontja:

KICSERÉLÉS ESETÉN TÖLTENDŐ KI!

Klcserélés történt, amelynek Idöpontja:

KICSERÉLÉS ESETÉN TÖLTENDÖ KI!

Kicserélés történt, amelynek idöpontja

[Non-Text]

TÁJÉKOZTATÓ A JÓTÁLLÁSI JOGOKRÓL

A jótállás időtartama egy év. A jótallási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása, vagy ha az üzembe helyezést a vállalkozás vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik. A jótallási kötelezettség teljesítése azt a vállalkozást terheli, amelyet a fogyasztóval kötött szerződés a szerződés tárgyát képező szolgáltatás nyújtására kötelez.

Nem tartozik jótállás alá a hiba, ha annak oka a termék fogyasztó részére való átadását követően lépett fel, így például, ha a hibát

- szakszerűtlen üzembe helyezés (kivéve, ha az üzembe helyezést a vállalkozás, vagy annak megbizottja végezte el. illetve ha a szakszerűtlen üzembe helyezés a használati-kezelési útmutató hibájára vezethető vissza)

- rendeltetésellenes használat. a használati-kezelési útmutatóban foglaltak figyelmen kívül hagyása,

- helytelen tarolas, helytelen kezeles, rongalas,

okozta.

Jótállás keretébe tartozó híba esetén a fogyasztó

elsösorban – választása szerint – kijavílást vagy kícserélést követelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetleten, vagy az a vállalkozásnak a másik jótállási igény teljesítésével összehasonítva aránytalan többlelköltséget eredményezne, figyelembe véva a szolgáltatas hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződészeges súlyát és a jótállási igény teljesítésével a fogyasztónak okozott érdeksérelmet.

- ha a vállalkozás a kijavítást vagy a kicsérélést nem vállalta, e kötelezettségének megfelelő határldön belül, a fogyaszót érdeket kimélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavítashoz vagy a kicséréléshez fűződő érdeke megszűnt, a fogyasztó – választása szerint – a vételár arányos leszállítását igényelheti, a hibát a vállalkozás költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavítathatja, vagy elálíhat a szerződéstől. Jelentéktelen hiba miatt elláslnak nincs helyse.

A fogyasztó a választott jogáról másikra térhet át. Az áttéréssel okozott költséget köteles a vállalkozásnak megfizetni, kivéve, ha az áttérésre a vállalkozás adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt.

Ha a fogyasztó a termék meghibásodása miatt a vásárlástól (üzembe helyezéstől) számított három munkanapon belül érvényesít csereigényt, a vállalkozás nem hivatkozhat aránytalan többletköltségre, hanem köteles a terméket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza.

A kijavítást vagy kicserélést – a termék tulajdonságaira és a fogyasztó által elvárató rendeltetésére figyelemmel – meglelelő határidön belül, a fogyasztó érdekeit kimélve kell elvégezni. A vállalkozásnak törekednie kell arra, hogy a kijavítást vagy kicserélést legeliebb tizenöt napon belül elvégezze.

A kijavitás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

Nem szárnit bele a jótallási időbe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a termékel nem tudja rendeltatlesszerűen használni. A jótallási idő a terméknek vagy a termék részének kicserelése (kijavítása) esetén a kicserélt (kijavíttott) termékre (termékrészre), valamint a kijavítás következményeként jelentkező hiba tekintetében újból kezdodik.

A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek a vállalkozást terhelik.

A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható terméket – a járművek kivételével – az üzemeltetés helyén kell megjavitani. Ha a javítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el. a le- és felszerelésról valamint az el- és visszaszállításról a vállalkozás vagy a javítószolgálat gondoskodik.

A jótállás nem érinti a logyasztó jogszabályból eredő – igy különösen kellék- és termékszavalossági, illetve kartérítési – jogainak érvényesítésát.

Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamárák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.

A jótállái igény a jótállái jeggyel érvényesíthető. Jótállái jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaracásiaseten a szerződés megköleset bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot - az általános forgalmi adóról szóló törvény alapján kibocsátott számlat vagy nyúgtát - a fogyasztó bemutatja és ezen a bizonylaton a készülék egyérnelműben bezonosítható. Eben az esetben a jótállásból eredő jogok az ellenérték megfizetését igazoló bizonylattal érvényesíthetőek.

A fogyasztó jótallási igényel a vallalkozásnal érvényesítheti.

Fogyasztó a következő javítőszolgálatnál (szerviznél) közvetlenül is érvényesíthati kijavitási igényét:

Infotek Kft.

2314 Halásztelek, II. Rákóczi Ferenc út 104. tel.: [phone], fax: [phone], email:

[e-mail]

A vállalkozás a minőségi kifogás bejelentésekor a fogyasztó és vállalkozás közötti szerződés kereteban eladott dolgokra vonakotazo szavatossági és jótálási igények intézésenek eljárasi szabályairol szóló 19/2014. (IV., 29.) NGM rendelet (a lovábbiakban: NGM rendelet) 4. §-a szerint köteles – az ott megnhatározott tartalommal – jegyzőkönyvet felvenni és annak másolatát haladóktalanul és igazoultató módon a fogyasztó rendelkezésére bocsátani. A vállalkozás, illetve a javítószolgálat (szerviz) a termék javításra való átvetelekor az NGM rendelet 6. §-a szerinti elismervényt aladására köteles.

PL

A köszüléken taláható jelzés megtelő az elektromos és elektronikus berendezések hulladékáról szóló 2002/96/EK erúpai irányelben (WEEE) logált előirásoknak. A hulladékká váll termék szabályserű allelyezésável Önt segít elkerüli a környezeteli és az emberi egészággel kapcsolatos azon esetiége negatív következényeket, amelyeket a termék nem maglelelő hulladékezelése egyébként okozhatna. A terméken vagy a termék-haz mellekelt documentumokon faltüntetett jelzés arra utal, hogy ez a termék nem kezelhető háztarási hulladékként. Ehelyett a terméket a vásarális helyén vagy más szagyűtést vegző helyen kell leadni ahannon azt majd a villamos és elektronikus berendezések onitását vegző telephelyek valemelyikére szállítják. Kiselejtezskor a hulladékeltávolításra vonatkozó helyi védelmi előírások szerint kell eljami. A termék kezelésével, hasznosításával és újrahasznosításával los bővebőt tájékoztatásért forduljon a lakóhelye szerinti polgármesteri hivatalhoz, a háztartási hulladékok vegőzó társasághoz vagy ahhoz a bolthoz, ahol a terméket vásárolta.

HR

Ne odlagati ovaj aparat u običan kučni otpad na kraju njegovog vijeka trajanja, nego ga predati na mjesto sakupljanja (recikiranja) električnog i elektroničkog otpada. Oznaka oznatačava zabranjeno odlaganje će otpada kao nerazvrstanog komunalnog otpada i obvezu da se takav otpad priklupla odvojeno. Recikiranjem i drugim oblicima ponovne uporabe starih aparata, činite veliki doprinos za zaštitu našeg okoliša. Po pravilniku o gospodarenju otpadnim električnim i elektroničkim uredajima i opremom građanima se va da telefonom nazovu ovlaštenog sakupljača koji dolazi u kuću i besplatno preuzima aparat kojeg se želi riješti, ako je teži od 30 kg. Na se raspitate za centre za priklupljanje će otpada.

54

PL