DK 1510 - Kuchenka Heller - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Kuchenka elektryczna
Marka	Heller
Model	DK 1510
Wymiary (Szer. x Gł. x Wys.)	465 x 252 x 80 mm
Napięcie zasilania	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc całkowita	2100 - 2500 W
Liczba płytek	2 płyty grzewcze
Regulacja temperatury	Ciągły termostat z automatycznym wyłączaniem
Wskaźnik ciepła resztkowego	Tak (wyświetlacz na przycisku)
Czyszczenie	Wilgotna ściereczka, nie stosować środków ściernych
Bezpieczeństwo	Termostat bezpieczeństwa, obowiązkowe odłączenie po użyciu
Przewód zasilający	Wymienny przez autoryzowany serwis
Gwarancja	Ustawowa gwarancja zgodności
Recykling	Zgodny z dyrektywą WEEE, oddaj w punkcie zbiórki

Często zadawane pytania - DK 1510 Heller

Jak podłączyć kuchenkę Heller DK 1510?

Podłącz wtyczkę do gniazdka ściennego 230 V / 50 Hz z uziemieniem. Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone przed podłączeniem. Nie używaj przedłużacza.

Jaka jest maksymalna moc kuchenki?

Całkowita moc wynosi 2100 do 2500 W dla modelu z dwiema płytami. Pojedyncza płyta ma 1250-1500 W.

Jak czyścić płyty grzewcze?

Odłącz urządzenie i poczekaj, aż ostygnie. Czyść lekko wilgotną ściereczką. Nie używaj środków ściernych ani rozpuszczalników. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Przewód musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis lub wykwalifikowaną osobę. Nie używaj urządzenia, jeśli przewód jest uszkodzony.

Czy mogę używać garnków o różnych rozmiarach?

Najlepiej używać garnków z płaskim dnem i rozmiarem dopasowanym do płyty. Nie używaj garnka mniejszego niż płyta, aby uniknąć strat ciepła.

Jak regulować temperaturę płyt?

Obróć pokrętło regulatora: niskie pozycje (MIN-1-2) do gotowania na wolnym ogniu, 3-5 do gotowania, MAX do smażenia lub wrzenia. Ciepło resztkowe jest wskazywane.

Czy kuchenka ma automatyczne wyłączanie?

Tak, termostat reguluje temperaturę i automatycznie wyłącza się po osiągnięciu żądanej temperatury. Zaleca się ręczne wyłączenie po użyciu.

Co zrobić w przypadku przegrzania?

Natychmiast wyłącz urządzenie i odłącz je. Pozostaw do ostygnięcia. Sprawdź, czy nic nie blokuje wentylacji. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę używać kuchenki z przedłużaczem?

Nie, używanie przedłużacza jest odradzane. Podłącz bezpośrednio do odpowiedniego gniazdka ściennego.

Jak zutylizować kuchenkę po zakończeniu jej żywotności?

Nie wyrzucaj urządzenia z odpadami domowymi. Oddaj je w punkcie zbiórki ZSEE zgodnie z lokalnymi przepisami.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DK 1510 Heller

PL Kuchenka elektryczna Instrukcja obsługi

Deutsch

Zasady bezpieczeństwa

Przed włączeniem urządzenia należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi, obejrzeć ilustracje, po czym instrukcję schować (nie wyrzucać).

Urządzenie może być używane jedynie do orzewidzianego celu. W przypadku niezgodnego z przeznaczeniem użycia lub nieodpowiedniej obsługi nie będzie przejęta odpowiedzialność za powstałe szkody.

. ärzed podłączeniem urządzenia do sieci należy sprawdzić, czy rodzaj prądu oraz napięcie sieciowe zgodza się z danymi na tabliczce znamionowej urządzenia.
. ärzestrzegać niżej wymienione zasady bezpieczeństwa.
- Skontrolować czy dane na tabliczce znamionowej są zgodne z napięciem w sieci elektrycznej.
- Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8 roku życia. ●soby z ograniczoną poczytalnością psychiczną lub mentalną, osoby w podeszłym wieku lub osoby, co do których wiadomo, że użytkowanie przez nich urządzenia może spowodować zagrożenie, nie mogą obsługiwać produktu. Dzieci nie powinny się bawić tym urządzeniem.

Czyszczenie i obsługa urządzenia nie może być prowadzona przez dzieci, chyba że ukończyły 8 rok życia i obsługują je pod nadzorem dorosłego człowieka.

. Dzieci, które mają mniej niż 8 lat należy trzymać z daleka od urządzenia i kabla przyłączeniowego.

- ēroduktu nie wolno podłączać do przedłużacza, wyłącznika czasowego lub innego urządzenia, które

automatycznie wyłącza i/lub włącza produkt.

Niezastosowanie się do tych uwag, może spowodować przegrzanie produktu lub niebezpieczeństwo pożaru.

• Wyrób jest przeznaczony wyłącznie do użytkowania w gospodarstwach domowych itp. (do odgrzewania i przygotowywania pokarmów)!
• Nigdy nie używać kuchenki do ogrzewania pomieszczenia!
  . Nie pozostawiać załączonego urządzenia bez dozoru!
• Maszynki nie należy załączać z wyprzedzeniem – grzeje natychmiast!
  . Kuczenki nie wolno zanurzać do wody (nawet częściowo)!
• Załączając kuchenkę po raz pierwszy, należy nastawić pokrętło regulacyjne na stopień MAX. i pozostawić kuchenkę załączoną – bez naczynia – na 5-10 min. Krótkotrwałe ulatnianie się dymu jest zjawiskiem normalnym.
• Kuchenkę stawiać jedynie w takim miejscu, gdzie nie grozi jej przewrócenie.
  . ěrzy korzystaniu z kuchenki należy zachować ostrożność i postępować w taki sposób, aby uniknąć oparzenia.

• Kuchenka jest przenośna i wyposażona w kabel zasilający, który umożliwia odłączenie kuchenki od sieci elektrycznej.

• Jeżeli kabel zasilający ulegnie uszkodzeniu, należy urządzenie natychmiast wyłączyć z sieci elektrycznej. Uszkodzony kabel elektryczny może wymienić jedynie producent, technik w serwisie lub inna wykwalifikowana osoba – jedynie w ten sposób zapobiegnie się porażeniu prądem elektrycznym i pożarom.

• Łatwopalne przedmioty takie jak meble, poduszki, bielizna, papiery, ubrania i firanki utrzymywać w odległości conajmniej 50 cm od produktu.
  . Zwrócić szczególna uwagę na znajdujące się w pobliżu dzieci.
  . Nigdy nie dotykać części znajdujących się pod napięciem. Śmiertelne niebezpieczenstwo!
• Nigdy nie obsługiwać urządzenia mokrymi rękoma. Śmiertelne niebezpieczenstwo!
  . Nie używaj kuchenki na zewnątrz.
• Nie należy używać urządzenia w atmosferze palnych (w pobliżu gazów combustible lub spraye puszek! Eksplozji i zagrożenia pożarowego!
  . Nigdy nie umieszczać urządzenia bezpośrednio pod gniazdem na ścianie.
• Nie należy przechowywać ani używać żadnych materiałów palnych lub aerozoli w pobliżu kuchenki. Zagrożenie pożarowe.

. Urządzenie należy utrzymywać w odpowiedniej czystości.
- Zawsze należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, jeżeli urządzenie nie jest używane, gdy zamocowujemy części dodatkowe, urządzenie czyścimy lub gdy nastąpi zakłócenie w jego pracy. W pierwszej kolejności należy wyłączyć urządzenie. Zrobić to należy poprzez pociągnięecie za wtyczkę a nie za kabel.
- Uwaga! Urządzenie jest pod napięciem dopóki podłączone jest ono gniazdka.
- Wyłączyć urządzenie przed wyciągnięciem wtyczki z gniazdka.
- ēroducent nie ponosi odpowiedzialności za szkody (oparzenia, pożary, itp.) spowodowane przez nieprawidłową eksploatację.
- Zwróć uwagę na bezpieczeństwo dzieci i trzymać z dala wszystkie części opakowania (plastikowy worek, karton, styropor itp) z nich.

Pakowania

-ëo rozpakowaniu urządzenia należy sprawdzić, sam został uszkodzony podczas transportu i treści dla kompletności! W przypadku uszkodzenia lub niekompletnej dostawy, należy skontaktować się z autoryzowanym punktem sprzedaży!

- Nie należy wyrzucać oryginalnego opakowania! Może być używany do przechowywania i wysyłki, aby uniknąć uszkodzenia w transporcie.

Zasady obstuoi

Kuchenkę podłączывать do sieci elektrycznej przez wsunięcie wytczykri przewodu zasilającego do gniażda wtykowego. Wiączanie urządzenia przeprowadza się za pomocą pokręła regulacyjnego. Włączenie termostatu (nagrzewanie płytek) jest sygnalizowane przez podświetlenie kolorowego segmentu umieszczonego za pokrętem regulacyjnym. Im wyższa cyfra jest nastawiona pokrętem, tym wyższa jest temperatura płytki. Przy gotowaniu zaleca się nastawić początkowo stopień ogrzewania MAX, a po osiągnięciu temp. wrzenia obniżyć go na taki, który tę temperaturę utrzyma. Stopiń, przy którym zawartość naczynia będzie wrzeć, zależy od ilości i rodzaju gotowanej potrawy oraz od użytkego naczynia. Pokrętem regulacyjnym można kręcić w granicach od MIN. do MAX; użycie siły może spowodować uszkodzenie systemu regulacyjnego.

Uwaga :

Do gotowania najlepiej jest używać naczyń z płaskim (szlifowanym) dnem o średnicy takiej samej jak płyłka kuchenki, lub maksymalnie o 2 cm większej. Przy użyciu naczynia z nierównym dnem, ilość ciepła przewodzonego przez płytkę do naczynia nie jest wykorzystywana w sposób optymalny. W efekcie wzrasta pobór energii elektrycznej oraz wydłuża się czas gotowania.

Ustawlenie przełączników	Funkcja
Ustawienie przełączników aż do oporu po lewej stronie	Wyłączenie
MIN. Utrzymywanie w ciepl
MIN.- 1-2 Utrzymywanie w ciepl, Dalsze gotowanie
3 - 5 Dalsze gotowanie, Pieczenie
MAX. Podgotowanie, podpieczenie

Po każdym użyciu wyłączyć płyty grzejne i odłączyć od gniazdka elektrycznego.

Uwaga! Kuchenka jest tylko i wyłącznie wyłączyć całkowicie, jeżeli urządzenie jest odłączone od sieci zasilania.

Konserwacja

Przed każdą konserwacją należy urządzenie wyłączyć z sieci elektrycznej iodłączyć od gniazdka elektrycznego

Kuchenkę czyścić po wystygnięciu! Do mycia kuchenki nie należy słosować szorstkich i agresywnych środków zyczczących! Obudowę kuchenki można czyścić środkami przeznaczonymi do mycia przedmiatów emaliowanych. Dla podniesienia wyglądu płytek, po dłuższym ekspolatowaniu kuchenki, można je przetrzeć malą ilością oleju lub innego tłuszczu. Kuchenkę należy czyścić po każdym użyciu!

Poważniejsze naprawy wymagające wymiany części wewnętrznych urządzenia, należy powierzyć wyspecjalizowanym punktom naprawczym!

Nieprzestrzeganie zaleceń producenta grozi utratą prawa do napraw gwarancyjnych.

Dane techniczne

		EK 15	DK 15 / 10
Wymiary szer. x dl. x wys.	mm	263x252x80 465x252x80
Średnica plytek	Watt	1250-1500W 2100-2500W
Napłącle (V)	Volt	220-240 220-240
220-240V ~ 50/60Hz

Urządzenie jest wyłączone, jeżeli wszystkie przełączniki ustawione są w pozycij "0". Następnie należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

Gwarancja

• W przypadku korzystania z usług gwarancyjnych proszę oddać całe urządzenie wraz z pokwitowaniem kasowym w sklepie, w którym dokonany został zakup.
• napraw | wszelkich manipulacji przy urządzeniu może dokonywać jedynie autoryzowany personel!
• UWAGA! Niefachowe naprawy powodują utrate praw wynikających z gwarancji.
• Nieodpowiednie dokonywanie napraw może stanowić poważne zagrożenie dla użytkownika!

D

Symbol na producie lub na opakowaniu oznacza. że tego produktu nie wolno traktova c'tak, jak innych odpadów domowych. Należy odda c'g do w'a sciwego punktu skupu surowcens wtörnych zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Wła ścwa utylizacja i złomowanch produktów na 'sadowsko naturalne oraz zdrowie. Auch uzyśkarc szczegółowe dane dotyczące możliwo sci recylingu niniejszego urządzenia, należy skontaktowa c'z się z lokalnym urzędem miasta, si uzbami oczyszczania miastu lub sklepem, w którym produkt total zakupiony. Taki symbol jest ważny tylko w Uni Europejskie.