1900824 - Kompresszor Güde - Ingyenes használati útmutató

Márka	Güde
Modell	1900824 (190/08/24)
Terméktípus	Dugattyús légsűrítő
Tápellátás	230 V ~ 50 Hz
Motorteljesítmény (S3/60%)	1,2 kW
Hengerek száma	1
Beszívási kapacitás	190 l/perc
Effektív szállítás	110 l/perc
Maximális üzemi nyomás	8 bar
Tartály térfogata	24 liter
Tömeg	15,5 kg
Védettségi fokozat	IP 20
Védelmi osztály	I
Zajszint (L_WA)	97 dB(A)
Megengedett környezeti hőmérséklet	+5 °C - +40 °C
Rendeltetésszerű használat	Sűrített levegő előállítása háztartási és barkácsolási célokra (felfújás, pneumatikus szerszámok, festés, mosás, tűzőgép)
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa nedves ruhával; minden használat után ürítse ki a tartály kondenzvizét; szükség esetén cserélje ki a szeneket
Biztonság	Használja 30 mA-es áram-védőkapcsolóval; viseljen védőszemüveget; ne irányítsa a levegősugarat emberek felé
Alkatrészek és javíthatóság	Eredeti alkatrészek elérhetők a www.guede.com oldalon; javítások a Güde vevőszolgálatán keresztül
Garancia	24 hónap háztartási használatra, 12 hónap ipari használatra

Gyakran ismételt kérdések - 1900824 Güde

Hogyan ürítsem ki a sűrítettlevegő-tartályt?

Minden használat után nyissa ki a tartály alján található leeresztő csapot a kondenzvíz eltávolításához. Ez megakadályozza a tartály korrózióját.

Milyen olajat használjak a kompresszorhoz?

Használjon speciális kompresszorolajat, például 5W30-as olajat alacsony hőmérséklet esetén. A pontos specifikációkért olvassa el a használati útmutatót.

A kompresszor nem indul, mit tegyek?

Először ellenőrizze, hogy a tartály nyomása nem haladja-e meg az indítási nyomást. Ellenőrizze a tápegységet és a kapcsolót. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Güde szervizzel.

Használhatok hosszabbítókábelt?

Igen, de csak maximum 5 méteres hosszabbítót, legalább 1,5 mm² keresztmetszetű kábellel. Hosszabb vagy kisebb keresztmetszetű hosszabbítók feszültségesést okozhatnak.

Mi a maximális üzemi nyomás?

A maximális üzemi nyomás 8 bar. Soha ne lépje túl ezt az értéket a kockázatok elkerülése érdekében.

Hogyan tisztítsam a szívószűrőt?

Húzza ki a készüléket, vegye ki a szívószűrőt, és tisztítsa meg sűrített levegővel vagy szappanos vízzel. Hagyja teljesen megszáradni, mielőtt visszaszerelné.

A kompresszor túlmelegszik és leáll, miért?

Ennek oka lehet túlterhelés, elégtelen szellőzés, piszkos hűtőbordák vagy túl magas környezeti hőmérséklet. Ellenőrizze ezeket a pontokat, és hagyja lehűlni.

Használhatom a kompresszort kültéren?

Igen, de csak száraz időben. Ne tegye ki esőnek, hónak vagy nedvességnek. Használat után tárolja fedett helyen.

Hogyan karbantartsam a biztonsági szelepet?

A biztonsági szelepet rendszeresen ellenőrizni kell. Ha szivárog, tisztítsa meg vagy cserélje ki. Soha ne módosítsa.

Hol találok pótalkatrészeket?

Az eredeti pótalkatrészek elérhetők a www.guede.com weboldalon. A biztonság érdekében csak eredeti alkatrészeket használjon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1900824 Güde

MAGYAR Kérjuk alaposan olvassa el a tajekoztatot mielott a gépet hasznalja.

INBETRIEBNAHME | STARTING-UP THE MACHINE | MISE EN SERVICE | MESSA IN FUNZIONE | INBEDRIUFSTELLING | UVEDENI DO PROVOZU | UVEDENIE DO PREVÁDZYK | ÜZEMBE HELYEZÉS 2

HU Kb. 2-4 oras hasznalat utan le kell uriteni a tartalyban keletkezzett kondenzvizet.

1

max 1 bar

2

Technische Daten

Kompressor 190/08/24

Articlel-Nr. 50122

Kompresszor 190/08/24

Megrend.szam 50122

Feszültseg 230V\~50Hz

Motor teljesitmeney S3/ 60% .1,2 kW

hengerek szama 1

Szivó teljesitmény. 190 l/min

<1>Efekt. atadott mennyiség 110 l/min

7 Max. nyomás 8 bar

Tartaly kobtartalma 241

Suly. 15,5 kg

Vedelmi fok.. IP 20

Vedelmi tipus 1

akusztkus teljesitmény szint L_WA^* .97 db(A)

*merve... szerint 2005/88/EC

Csak azután használa a szivattyú, miután figyelmesen elolvasta és megérétte a kezelési utmutató.

Tartsa be aBiztonsagi utasitásokat. Viselkedjen figyelmesen harmadik szemellyel szemben.

Az esetben, ha a gép bekapcsolásával és kezelésével kapcsolatban kételyei támadnak, forduljon a szervizszolgálathoz.

Orizge meg a kezikonyvet azert, hogy a kompresszor hasznalata elott barki elolvashassa azimuth.

Rendeltetes szerinti használat

A kompresszort kizárólag nyomáslevego készitésére használható otthoni barkács mukához. - Tekintettel a muszaki adatokra és aBiztonságiutasításra

A gépben keletkező süritett levego nem alkalmas gyógyszerészeti, etkezési vagy kórházi felhasznalásra és nem alkalmazhato buvárpalackok toltésere.

A kompresszort az annak megfelelo környezetben kell hasznalni (jol szelloztetheto helyisegben, melynek homerseklete +5^ es +40^ kozott van) nem szabad por, sav, goz, robbanas -vagy gyulladasveszelyes gazok kozeluben hasznalni.

A keszüléket kizárolag az alábbiakban leíratakn megfeleloen szabad használni. Ebben az utasításban foglalt altalánosan érvényes elórásk mellözese kovetkeztében beäll'tkarokert a gyartó nem felelos

Biztonságiutasítások

VIGYAZ! Aramutés veszelye! Aramutés veszelye áll fenn!

Kizarolag hiba aram elleni védokapcsolóval hasznalható (RCD elóirás saberint max. hibaaram 30mA).

Ellenorizze a feszültseget: A tipuscimken felttuntetett adatoknak azonosaknak kell lenniuk az áramkor feszültsegével.

Az elektramos gezetek csatlakozó dugojatCsak az er- venyben lev'o szabalyokat kielegito, megfelelo alaku, feszultsegü es frekvenciájú csatlakozóba dugja be.

Maximum 5 m hosszúsagú hosszabbíto zsinórt használjon és ennek keresztmetszete ne legyen kisebb 1.5 mm2-nél. Nem tanácsos ettol elterö hosszúsagú vagy keresztmetszetü hosszabbíto zsinórt, adaptert vagy multi csatlakozót használni.

A berendezés üzembehelyezese elott ellenorizze, nincs-e megrongalva az elektromos kabel es/vagy a dugvilla.

A veszelyeztetes elkerulése érdekében a megrongalt halózati kábelt a gyartó cserélje ki. Soha ne végezzen saját maga javitásokat!

Ugyeljen arra, hogy a kompresszor ne keruljön erintkezesbe vizzel vagy más folyadékokkal, vigyazzon arra, hogy a kompresszorhoz csatlakoztatott gépekbol kiaramlo folyadék ne keruljön a kompresszorra, a gép feszültseg alatt van ezert rovidzárlat vagy aramutes kovetkezhet be.

Ne használja a gépet mezitlab, nedves kézzel vagy lábbal.

Ne húzza ki a csatlakozó dugó és ne mozdítsa el a kompresszort a halózati gezetéknél fogva.

Figyelem: esetleges feszültseg kimaradas eseten a feszültseg visszaallásakor a kompresszor magátol beindulhat.

A süritett levego alkalmazása veszélyes lehet, ezert a kompresszor és a kiegészítő berendezések használata különleges figyelmet kiván.

A keszüléket nem hasznalhatják olyan személyek (beleérte a gyerekeket is), akik korlátozott testi, értelmi, vagy szellemi képességeik, vagy hiányzo tapasztalat, esetleg tudás kovetkeztében nem képesek a gépet kezelni, ha nincsenek biztonságukért felelos személy felügyelete alatt, vagy betartják e személy utasítását a gép kezelésével kapcsolatban.

A gyermekeket felügyelni kell annak biztosítására, hogy ne jatszanak a készülékkel. Ezeket a személyeket tartsa a géptől megfeleloBiztonsági távolságban.

Tilos a kompresszort felügyelet nélkül hagyni.

Ne irányítsa a levego-vagy folyadék sugarat személyek, allatok vagy a saját�试e felé.

A légáramlatot tilos testüregekbe irányítani, halálos balesetekhez gezehet!

Uritse ki a munkavégzésre kijelölt helyet.

A kompresszort egy stabil felületre helyezve kell muködtetni.

A kompresszort kizarolag fuggoleges helyzetben hasznalja.

Vigyázz! A kompresszort kizárólag az illetékes gumikerekekkel és gumiütközövel szabad használni.

A kompresszorból kiáramlo levegósugar által felvert por a szemébe kerülhet, ezert a gep muködtetese kozben védoszemüveg használata javasolt.

A pneumatikus berendezésk hasznalatakor, lehetoség szerint, viseljen balesetvedelmi oltozéket.

Mindig tartson legalabb 4 méteresBiztonsagi távolsagot a munkavégzesre kijelölt hely és a kompresszorkozott.

Vigyázz! Nyitott gyorsösszekotés eseten a pneumatikus tomló megcsap hatja! - A pneumatikus tomlôt tartsaBiztonságosan!

Mindig és kizárolag a fogantyúnál fogva mozdítsa el a kompresszort.

A süritett levego kūlönbozō felhasznalái területeken való alkalmazása (fujás, pneumatikus szerszámgepek, festés, mosás csak vízes alapú tiszítítoszerekkel,

szögbelövés, stb.) megkivanja az egyes alkalmazási területekre vonatkozó specifikus szabályok ismerétét és azok betartását.

A legsrirtoegyseganyagatol es fordulatszamatol fuggoen az uzemelo es piheno ciklusok aranya valtozhat, de a tulterhelés elkerulésere a piheno ciklus hossza egy tizperces intervallumban mintegy 7-8 perc legyen, 2-3 perces uzemelés utan, hogy az elektromotor tulmelegedeset megelozze. Egyes tipusoknal a motor hovedelemmel rendelkezik, amely a megadott homerseklet eleresekor automatikusan megszakitja az aramot, majd a homersekletCsokkenesekor ujbol engedi az uzemelst. Nehany tipusnal a hovedelem gombjat kezzel kell visszanyomni a motor lehulse utan.

Vigyázz! A kompresszort tilos a dugvilla segítsegével bekapcsolni, esetleg kikapcsolni. Minden esetben nyomja le a nyomáskapcsolót.

Tilos a kompresszort éjjel bekapcsolva hagyni, komoly veszélyek forrasa lehet.

A munkaidó végén feltétlenül kapcsolja ki a bekapcsoló/t/kikapcsolót, engedje ki a légtartályt és kapcsoljaki gépet az áramkörból.

Figyelem: a le nim uritett kondenzviz a tartaly korrozióját okozhatja, csökkentve annak urtartalmát ésBiztonságos hasznalatát.

Védje a gépet a környezeti hatásoktól (eső, napsütés, kód, há).

Az esetben ha a kompresszort a szabadban kellene alkalmaznia, hasznalat utan mindig tegy azt egy fedett es zart helyre.

Eső esétén, vagy ha a meteorólogiai feltetelek nem megfeleloek, nem szabad a kompresszort a szabadban hasznáni.

Ne tartson gyulékony anyagokat, nylont vagy egyéb szövetet a kompresszoron vagy annak kozelében.

Ne takarja le a levegonyilasokat a kompresszoron.

A kompresszort tilos jarmüre szerelni ipari hasznalat érdekében, szakember altal vegzett jovahagyas nélkül!

Az esetben, ha a kompresszort ipari celokra akarja hasznalni, else üzembehelyezes elott ellenoriztesse szakemberrel. Az ellenorzest a kezeló kervenyezi. (BetrSichV §S17 sz.25 szerint) (utasítas biztonságos hasznalatra)

Vigyázz! Az automatikus berendezéskbe feltétlenül
riasztó berendezést kell beszerelni, pl. biztonsági
berendezés róvidzárlat, a kompresszor áramkiesése,
vagy hibás muködése esetére (pl.takrnányszalag, stb.)

Alacsonyabb hómér séklet melletti használat

Alacsonyabb mint 5^ homerseklet alatt problemak lehetnek a felfutasnal, amitCsak a villanymotor bugasa jelez. Ilyen esetben a keszuleket azonnai kekkapcsolni es melegebb kornyezetben ki kell cserelni az olajt (5W30).

A forgo vagy uto levegovel hajtott szerszam mint behuzo, szegecselo, kapcsozo stb. megbizhato mukodese vegtatt nyomaslevegot kenofejen vagy karbantarto egysegen szuron keresztul illetve olajjal kell bevezetni.

Festésnel{//n minden esetben szurott viz lecsapolot kell hasznalni.

Megfelelo pneumatkus szerszám kivalasztáshoz feltatlenül tudni kell a szerszám levego szükségletét és a kompresszor efektiv levego szolgaltatasat (Pneumatikus szerszámok és tartozékokat a www. guede.com honlapon talalhato)

Követelények a gép kezelőjéré

A gép kezelöje hasznalat elott figyelmesen olvassa el a hasznalatiutasítást.

Szakképesités: A gép hasznalatahoz, szakemberrel valoré felvilagositason kivul nem szükséges spécialis szakképesités.

Minimális korhár: A géppel kizárólag 16 éven felüli személyek dolgozhatnak. Kivételt képez a fiatalkorúak foglalkoztatása szakképszés alatt az oktató felügyelete mellet szakképzettseg elsjatítsa erdekében.

Képzés: A gép hasznalatahoz eigendō szakember felvilagositása resp. a hasznalati utasitással valo megismerkedes. Specialis képzés nem szükségés.

Viselkedés kényszerhelyzetben

Igyekezzen a balesetnek megfeleloen elsosegelyt nyujtani, s minel hamarabbBiztositson be orvosi segitsogeet. A sebesultet nyugtassa meg, s vedje tovabbi balesettol. Az esetleges balesetek miatt a munkahelyen, a DIN 13164 norma kovetelmenye szerint, mindig legyen keznel, elsosegely nyuhtashoz, kezi patika.Amit, szukseg eseten, a kezi patikabol kivesz, azonnal potolja vissza.

Ha segitségre van szüksége, tuntesse fel az alabbi adatokat:

1. A baleset szinhelye
2. A baleset típusa
3. A sebesültek száma
4. A sebesülesek típusa

Karbantartás

A keszüléken vegzett barmilyen munka elott mindig ki kehl huzni a csatlakozó dugaszta konektorból

Mukodtesse uresb a tartozekot mindaddig amig a tartalyból kiürul a suriét t levego.

A szivattyt minded hasznalat elott vizualisan ellenorizze,elsosoran azt, hogy a halozati kabel es csatlakozo dugasz ne legyen hibas.

Biztositó szelep Ellenórzó funkció

A keszüléket nem szabad használni, ha meg van rongálva, vagy aBiztonsági berendezesek hibásak.

Az esetben, ha a berendezés hibás, a javitást kizárólag szakszerviz végesheti.

Csak eredeti tartozékokat és eredeti pótalkárészeket alkalmazzon!

Netisztitsa a gepet es annak tartozekait oldoszerekkel, gyulékony vagy mergezo anyagokkal,Csak egy megnedvesitet rongyot hasznaljon,miutan ellenorizte hogy a gep aramtalanitva van.

Kizárolag rendszeresen karbantartott és kezelt gep lehet megbízható segédeszköz. Elégtelen karbant-artás és kezelés előre nem latható balesetekhez és sérlüsekhez gezehet.

Szükség eseten nézze meg a potalkatrész listat a www.guide.com honlapon

Jotállás

Jotallas idotartalma 12 honap ipari hasznalat eseten, fogyaszto eseten 24 honap, jotallas a keszulek megvetele napjan kezdodik.

A jotallás kizárolag az anyagi, vagy gyartási hibákból eredő elegtelensegkre vonatkozik. Reklamácio eseten fel kell mutatni azeredeti, a vásar láskor kapott, s a vásárlás datumával ellátott iratot.

A jotallas nem vonatkoiz a geppel valo szaktalan hasznalat kovetkeztuben bekovetkez hibakra, pl. a gep tulterhelse, eroszakos hasznalata, vagy idegen targyakkal valo megrongalodasa.A hasznalati utasitas mellozese kovetkezmeneire, szerelisi es szokasos, normalis elhasznalodasra sem vonatkoiz a jotallas.

Szerviz

Vannak kerdesei? Reklamaci? Szuksege van potalkatreszekre, vagy hasznalati utasitasra? Honlapunkona www.guede.com cimen szerviz teren gyorsan, burokraci t kizarva segitssegere leszunk. Kerem, segitsen, hogy segithessunk. Hogy gepet reklamaci

eseten identifikalhassuk, szükségunk van a gyartasi szamra, a szortiment tételszámára és a gyartasi évre. Ezek az adatok fel vannak tuntetve a tipus cimkén. Hogy mindig kéznél legyenek, kérem, jegyezze fel az labbiakban.

Gyartasi szam:

Megrendelésizam

Gyartasi ev:

Hibás és/vagy tönkrement villany, vagy elektrmosogepekat kéll adni az illetékes hulladékgyüjtő telepre.

Vedje niedvesség Ellen

Acsomagolastfelallitotthelyzetbentartsa

Szimbólumok

A keszülken vegzett barmilyen munka elott mindig ki kell huzni a csatlakozóugaszt a dugaszolájzataból.

Viseljen védō szemüveget
Hallásvédō eszköz hasznalata ajánlott!

Vedje nedvesseg ellen
A gépet nem szabad esonek kitenni.

Tilos a kabelnel fogva huzni/szallitani

Figyelmeztetes/vigyazz!!

Figyelem, elektromos áram

Vigyázz - forró felület!
Figyelem, égető felületek!

Automatikus beindulás veszélye

Vigyázz! Elhajitott tárgyak!

Szemelyektol valo tavolsag! Ugyeljen arra, hogy senki ne tartozkodjon a veszelyes teruleten

Hiba elhárítasa

Ümezzavar Okok Utasítás
A kompresszor bekapcsolás után nem lép mücködésbei	A légtartály nyomása nagyobb, mint a bekapcsoló nyomás	A nyomást engedje ki a légtartályból úgy, hogy a nyomaskapsoló automatakusern bekapcsolójön.
	Hibás csatlakozás A csatlakozó tternőriztesse szakemberrel.
	Hibás nyomaskapsoló A nyomaskapsoló t seréltesse ki szakemberrel (szervis Güde)
	Elkopott szénelektrödk A szénelektrödkat cserélje ki
Kompresszor, mihelyt eléri a bekapcsoló nyomást, röviden beugrik, esetleg zug, majd automatikusan kikapcsolódk.	Az elektromos kábel tulságosan hosszú, vagy tulságosan kici s a keresztmetszete	Ellenőrize az elektramos kabel hosszát és keresztmetszetét
Kompresszor szünnet nělkül mücködk A szívó szúró erős sen szennyezett A szívó szúrot tiszíttsa ki, vagy cserélje ki.
A pneumatikus berendezés tulságosan nagy mennyiségû levegőt fogyaszt.	Ellenőrize a pneumatikus berendezés levegő fogyasztásá; forduljon autorizál türítatt levegő árusitóhoz
A kompresszor nincs tomtive A szivargást lokalizálja és hozza a Güde servis tudomására
Szivargó pneumatikus tomlörendszer Adja a Güde szerviz tudárta
A viztelenitő szelep nyitva van, vagy hiányzik	Zárja be resp. helyezzen be
Mücködés alatt, a nyomaskapsoló alatti nyomastehermentesitő szelepból szivárog a süritett levegő	Szivargó tehermentesitő szelep A tehermentesitő szelepet tiszíttsa ki, vagy cserélje ki
A kizapcsoló nyomás elérése után, a nyomaskapsoló alatti nyomastehermentesitő szelepból szivárog a levegő	A visszacapó szelep betétje nem tomtí, vagy hibás	A visszacapó szelep betétet tiszíttsa ki, vagy cserélje ki → [14]
	A visszacapó szelep meg van rongálóda	A visszacapó szelepet cserélje ki
A kompresszor gyakran bekapcsolódk	A légtartályban tokdenzát A kondenzátot engedje ki
Kompresszor tulterhelt
Biztosító szelep liheg A légtartály nyomásá magasabb, mint a beällitott kizapcsoló nyomás	A nyomaskapsoló tujra szabályoztatni/ki kell cserétletni autorizált szakemberrel (Güde szerviz)
Abiztosító szelep hibás Abiztosító szelepet cserélje ki, vagy forduljon a Güde szervizhez.
Kompresszor túságosan felmelegs-zik	Kevés a bevezetett levegő	Bitzosítsa be, hogy elegendő legyen a bevezetett és kiengedtt levegő mennyisége (a faltóvalo minimális távolság 40 cm)
	A henger hütőbordái (a henger-fejen) szennyezettek	A henger hütőbordáit (a hengerfejen) tiszíttsa ki
	A kompresszort túságosan hosszú ideig használjá	A kompresszor t kapcsoljá ki
A kompresszor tül van hevülve és kikapcsolódk	A kompresszor tulterhelt	Adja a Güde szerviz tudárta
	A kompresszor hibás	Adja a Güde szerviz tudárta
	A kompresszoron törpefeszültsg van	Adja a Güde szerviz tudárta
	A környezet hämérsklete 35°C

Forditása azonossági nyilatkozat EU

Ezzel kijelentjuk mi, a hógy a lentiekben megjelölt gépipari termék, koncepciója és tervezése, az-altalunk forgalomba kerülő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztonságí és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek. Agénen, a velünk való konzultácio nélkül vegzett valtozások eseten, a jelen nyilatkozat érvényességét vesztı.