20080 - Barkácseszköz NEO tools - Ingyenes használati útmutató

Márka	NEO tools
Modell	20080 (20-080)
Termék típusa	Rugalmas fúvókával ellátott gázégő
Felhasználás	Háztartási: hegesztés, fűtés, szárítás, kémények megvilágítása, grillek, tűzhelyek
Tápellátás	227 g-os propán-bután gázkartridzs (nem tartozék)
Gáz típusa	Bután (propán-bután)
Gyújtás	Piezoelektromos
Gázfogyasztás	65,4 g/h
Maximális teljesítmény	0,9 kW
Gyártási év	2025
Fő alkatrészek	Égőfúvóka, piezoelektromos gyújtáskar, rugalmas cső, patronhüvely, lángszabályzó
Biztonsági távolság	Legalább 0,5 m a falaktól és mennyezettől, távol a gyúlékony anyagoktól
Szükséges szellőzés	5 m³/h levegő a megfelelő égéshez
Használati szög	Előmelegítés után: ±80°; előmelegítés alatt: max 15°
Karbantartás és tisztítás	Nedves rongy szappanos vízzel; ne használjon súrolószereket
Tárolás	Függőleges helyzet, hűvös, száraz, jól szellőző hely, gyermekektől elzárva
Környezetvédelem	Ne dobja a háztartási hulladékba; vigye hulladéklerakóba
Garancia	Nincs meghatározva; az engedély nélküli módosítások vagy javítások érvénytelenítik a garanciát

Gyakran ismételt kérdések - 20080 NEO tools

Hogyan kell felszerelni a gázkartridzset a NEO tools 20080 gázégőre?

Győződjön meg róla, hogy a csap (5) teljesen el van zárva. Helyezze a gázkartridzset a hüvelybe (4), ügyelve arra, hogy a táplálócső behatoljon az égő nyílásába.

Hogyan kell begyújtani az égőt és beállítani a lángot?

Nyissa ki kissé a szelepet a (5) gomb + irányba történő elforgatásával. Azonnal nyomja meg a piezoelektromos gyújtáskart (2). Körülbelül 1 perc előmelegítés után állítsa be a lángot az igényeinek megfelelően.

Mit tegyen gázszag (szivárgás) esetén?

Azonnal zárja el a csapot, és vigye az égőt egy jól szellőző helyre, távol minden gyújtóforrástól. Használjon szappanos vizet a szivárgás észlelésére, soha ne használjon lángot.

Milyen típusú gázkartridzset használjon?

Csak körülbelül 227 g közvetlen nyomású propán-bután patronokat használjon. Más patronok használata veszélyes lehet.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell betartani használat közben?

Dolgozzon jól szellőző helyen, távol a gyúlékony anyagoktól. Viseljen védőkesztyűt és védőszemüveget. Ne érintse meg a forró részeket. Tartson legalább 0,5 m távolságot a falaktól és mennyezettől.

Hogyan cserélje ki a gázkartridzset?

Végezze el a cserét a szabadban, nyilvánosságtól védett helyen. Győződjön meg róla, hogy a csap el van zárva és az égő hideg. Távolítsa el a használt patron, és helyezzen be egy újat.

Hogyan tisztítsa meg az égőt?

Használjon nedves rongyot szappanos vízzel. Soha ne használjon súrolószereket. Hagyja az égőt teljesen lehűlni a tisztítás előtt.

Mit tegyen, ha az égő nem gyullad be?

A gyújtási nehézségek a nedvesség miatt lehetnek. Szárítsa meg az égőt. Ha a probléma továbbra is fennáll, a fúvóka eltömődhetett. Vegye fel a kapcsolatot a gyártó vevőszolgálatával. Ne javítsa meg saját maga.

Hogyan tárolja az égőt?

Hagyja lehűlni, majd tárolja függőleges helyzetben hűvös, száraz és jól szellőző helyen, gyermekektől elzárva. Ne tárolja pincében vagy rosszul szellőző zárt térben.

Mekkora az égő teljesítménye és fogyasztása?

A maximális teljesítmény 0,9 kW, a gázfogyasztás 65,4 g/h. A gyújtás piezoelektromos.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 20080 NEO tools

A gázegót csak megfeleloen szelloztetet helyiségen, gyulekony anyagoktol távol a hatalyos elóirasoknak megfeleloen szabad hasznalni. A megfelelo égeshez szükséges levego mennyisege, az el nem égett gaz veszélyes koncentrájátol valo vedelem érdekében. 5 m³/h.
A gazego csaK 227 g sulyu, kozvetlen nyomas alatt allo gazpatronokkal (propan-butan) hasznalhato.
- Más gázpatron használá y vesélyes lehet.
Gondosan olvassa el a patronhazon talalhato utasitasokat, mielott a qazpatront az egobe szerelne.
Tulmelegedes vagy szakaszos vagy nem megfeló éges eseten zária el az ego szelepét, hovy kizárga a tuzveszélyt.
- Az egot gyulekony anyagoktol tayol keh hasznalni.
- Az egö mozgatása elòtt gyózödjön meg arról, hogy a szelep zárya yan.
A patroncseret jol szellozhelyen, lehetoleg a szabadban, nyilt langtol, hoforrastol vagy szikrátols gyulekony anyagoktól távol kelli vegezni. A cserét a iárókeloktól távol kelli elvegezni.
- Szivárgás esétén (amikor a gázszag érzekelheto) zárja el a szelepet, és vigye az egöjól szellőz, gyüjtóforrásoktól mentes helyre, vagyis olyan helyre, ahol a szivárgás pontos helye meghatározható és megsztüntetheto.
Ha lehetséges, Ellenorizze az eg szivargasat.
- Ne hasznaljon langot annak megallapitasara, hogy hol szokik ki a gaz. Erre a celra vizes szappanoldatot keh hasznalpi
- Ne használáj az égot, ha a patron rogzítese seruit, ha szivárgás van, yagy haz égo meghibásodik.
- Ne végezzen önkényesem semmilyen valtoztatast vagy javitast az égon. Az ilyen modositasok veszelyesek lehetnek, érvénytelenitik a garanciat és felmentik a gyartot a termekert való felelosseg aló
- Ne dobja a tüzbe az üres gazkazettakat.
- Az égo hasznalata során és hasznalat után meg egy ideig az égobol sugárzo ho hatására az égo szamos alkatrésze erösen felmelegszik. Kerülje a lampa felhevült részeinek kézzel törtönő erintését.

A keszülk hasznalata elott gyrozódjön meg arról, hogy a keszülk a nemzeti elörásoknak megfeleloen jol szellozö helyen van.

Gyozodjon meg arrol, hovy a helyisgebung elegendo levego all rendelkezesre az egeshez.
- Az el nem egett gazok veszelyes felhalmozodasanak elkerulese erdekeken, mivel ez a keszulek nincs langellenorbo berendezessel felszerelye.
A keszüléket gyulekony anyagokól távol kell használni, és a falak és a mennyezet távolsága legalabb 0.5METER legyen.

A hasznalt piktogramok magyarazata

3
4

1
2

1.Olvassa el a hasznalati utasitast, tartsa be az abban foglalt figyelmeztetekeket esBiztonsagi felteteleket!

2.FIGYELEM! Forro felulet
3.Viseljen védokesztyut
4.Viseljen vedoszemüveget.
5.Tartsa qyermekek szamara elerhetetlen helyen.
5.Megfele az EU szabvanyoknak és irányelveknek.
6.Ne dobja a hasznalt patronokat tuzbe
7. Ne dobja ki a háztartasi hulladékkal együtt

A GRAFIKUS OLDALAK LEIRASA

Az alabbi szamozás a keszüléknek a jelen kezikonyv grafikus oldalain lathato alkatreszeire vonatkozik.

1. Egofvoka
   2.Piezo-gyujtaskioldo
   3.Rugalmas fuvokacso
2. Patronalizat
   5.Lángszabályozó

AZ ÉGÖ RENDELTETÉSE

A gázegót háztartási hasznalatra terveztek forrasztáshoz, futeshez, szárításhoz vagy kandallok, grille és tuzhelyek meggyújtásához. Propán-és butángazok keverékét tartalmazo patronból, a nehezen hozzaféhényel yékerésehez Hajlékonyf vóvakohsszabbitóval ellatott. Az égo nem kereskedelmi hasznalatra keszütl. A szálló nim válal felelosséget a bīttonságí elóirások és a jelen kezikönyv ajánlasainak be nem tartásából eredó károkét.

HASZNÁLATI MÓDSZER

A gázpatron beszerelése (a gázpatron nem tartozék)

Gyözödn meg arról, hogy az égo szelepe (5) teljesen zárvayan.
Helyezze a gazkazettat a karimaba (4),
Ezzel egyidejuleg a gázkazettából származo gázellátó csonek az égo furatába keil kerünlie.

Gyujtás és langmeret beallitása, langoltás

• Az égo szelepét kissé nyissa ki az allytogomb (5) "+" jelzésü irányba történő elforgatasával.
  Kozvetlenul a szelep kicsavarasa utan gyujtsa meg a piezo gyujtogomb (2) megnyomasalyal.
• Allitsa be a lang meretet igeny szerint, es varjon kb. 1 percet az egö muködtetese elott, a gazkazettat mindig fuggolegesen tartva, anelkul, hovy intensizv sarga langot engedne meqielenni.

Mukodés

• Figyeljen a lang tágulására, amely a bemelegedés során két percén belül bekövetkezhet, és a készüléket nem szabad a fuggoleges (allo) helyzethez képest 15 foknál nagyobb szögben elhelveznj.
• Két perc elteltével a készülék felmelegszik, és +/- 80 fokos szögen hasznalhato. Ha a lang kitágul, csökkentse az égő szöget. A lang tagulásanak csökkentéséhez a fütes során tartsa az égő oyan helyzetben, hogy az égōbén levo rogzítócspfelüle leyen.

Kikapcsolás

• Az égo kikapcsolásához fordítsa a szelepet (5) teljesen "-" irányba.

A GAZKAZETTA CSERÉJE

• A gázkazetták cseréjét a szabadban és a nyilvánosságtól távol kell elvegezni.
• Ügyeljen arra, hogy a szelep (5) szorosan zárva legyen, és az égő hideg legyen.
  Vegye ki a gázkazettát.
  Helyezzen be egy uj gazkazettat.

TÁROLÁS KARBANTARTÁS ES ÜZEMELTÉS

Hasznalat utan hagyja az egot teljesen kihulni. Tárolja az egot fuggoleges helyzetben, huvos, szaraz, jol szellozó és gyermekek szármára elerhetetlen helyen. Soha ne tárolja az egot pinceben vagy mas rosszul szellozó zart terben.
- Az egó meggyujtásanak nehézségeit a nedvesség okozhatja. Az egó t ekkor meg kell szárítani. Ha a nehézségek továbbra is fennällnak, forduljon az egó gyartójanak szervizéhez. Az egó meggyujtásával kapcsolatos problemákat a fúvóka eltömodese vagy szennyezödese okozhatja. Ne javítsa meg a fúvókat saját maga.
Ha a fuvoka (1) elszennyezodott (a patronban van gaz, de az egonem gyullad be), akkor szukseg lehet a fuvoka (1) cserejere. Ebben a helyzetben vegye fel a kapcsolatot az ego gyartojanak szervizével.
- Az egő hasznalatakor kerülje a gáz égési gozeinek beleğezését.
- Az egotest tiszftatashoz nedes ruhat es oldt szappanos vizet hasznaljon. Soha ne hasznaljon semmifele surolszert.

Az égo gyartója nem vall felelosséget az eszköz nem megfelelo hasznalata, a rendeltetestöl eltero hasznalat, a kezeloi szakételem hianya, önkényes valtoztatasok vagy javitasok elvégzése, illetve a felhasnálo által nem eredeti alkatrészek hasznalata által okozott károkét.

TECHNIKAI ADATOK
KÖRNYEZETVEDELEM

20-080 gazégő
Paramétr	Érték
Gáz típusa	Bután (propán-bután)
Gyújtás	Piezoelettromos
Gázfogyasztás	65,4 g/h
Maximális teljesítímény	0,9 kW
Gyárás ève	2025

Az elektramos meghajtásu termékek nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanitani, hanem megfelelo lésitményekbe kell vinní ártalmallanitára. Az ártalmallanitással capcsolatos informaciókert forduljon a termek forgalmazójahozy vagy a helyi hatósagokhoz. A hasznält berendezesek kornyezetkarosito anyogakat tartalmaznak. A nem ürahasznositoll berendezesek potenciális veszélyt jelentenek a kornyezetre és az emberi egészsegre.

"GTX Poland Spolka z ograniczona odpowiedzialnosci" Spolka komandytowa, szekhelye Varsk, Pogranicznat uca 2/4. (a tovabbiakban: "GTX Poland") tajekoztat, hagy a jelen kézikonyv (a tovabbiakban: "kezikonyv") tartalmanak valamennyi szeržöjoga, beleertve tobbek kozott a szoveget, fenykepeket, diagramokat stb. fenntartva van. A jelen kézikonyv (a tovabbiakban: "kezikonyv") tartalmanak valamennyi szeržöjoga, beleertve tobbek kozott a szoveget, fenykepeket, diagramokat, rajzokat, valamint a kezikonyv összeteletet, kizarolag a GTX Poland tulajdonat képezi, és a szeről jogról és szomszédos jogokról szólo, febru 4-ı törveny (azaz a módositott 2006. evi 90. sz. törvenycikk 631. pontja) ertelmében jogi ve délelem alatt all. A kézikonyv egészenek és egyes elemeinek masolása, feldolgozása, kozétetele, kereskedelmi CELL modositasa a GTX Poland irasos hozzajárulása nélkül szigoruan tilos, és polgáris buntetöjogi felelossegre vonast eredményezhet.

(IT)

TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI