PMA 1220124 - Polírozó Güde - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PMA 1220124 Güde

UTASÍTÁSOK | KARBANTARTÁS

Üzemeltetés START STOP

Üzemeltetés START STOP

UNGARISCH Műszaki Adatok polírozó PMA 12-201-24 Megrend.szám 58804 Akkumulátor feszültség 12 V Üresjárati fordulatszám 2500 – 7500 min

Polírozó kerekek átmérője 110 mm Tengelymenet 5/16“ 24Tpi Súly kivehető akkumulátor nélkül 0,82 kg Üzemeléshez ajánlott környezeti hőmérséklet -18°C ... +40°C Ajánlott akkucsomagok APA 12-20 Ajánlott töltőkészülékek LGA 12-24 Zajártalom adatok akusztikus nyomás szint L

78,6 dB(A) akusztikus teljesítmény szint L

89,6 dB(A) mérve… szerint EN 60745; K bizonytalanság = 3 dB (A) Hallásvédő eszköz használata ajánlott! Rezgésártalom adatok Komplex rezgés adatok (Három irány vektoröss

zege) megfelelően kiderített EN 60745:

olírozás: rezegésemisszió érték a

FIGYELMEZTETÉS: A rezgésszint az elektromos szerszám használatának megfelelően változni fog, és némely esetben meghaladhatja az útmutatókban megadott értéket. A vibráció szintje felhasználható az egyes elektromos berendezések összehasonlítására Az érték alkalmas a vibrációs terhelés felbecsülésére is. A vibrációs terhelés pontos meghatározásához, a munkaidő bizonyos szakaszában, azokat azidőket is gyelembe kell venni, amikor a készülékki van kapcsolva, vagy bár működik, deténylegesen nem dolgoznak vele. Ez a teljesmunkaidőre vonatkozó vibrációs terheléstlényegesen lecsökkentheti. Vezessen be kiegészítő biztonsági intézkedéseketa ő személy, vibráció elleni védelmére, pl: az elektromos szerszámok ésberendezések műszaki karbantartá- sa, a kezek melegen tartása, s a munkafolyamatok

ervezése. Csak azután használja a szivattyút, miután gyelmesen elolvasta és megértette a kezelési útmutatót. Ismerkedjen meg az irányító elemekkel és a berendezés szabályszerű használatával! Tartsa be a biztonsági utasításokat. Viselkedjen gyelmesen harmadik személlyel szemben. A kezelő személy felelős a balesetekért és a harmadik személy biztonságáért. A géppel kizárólag 18 éven felüliszemélyek dolgozhatnak. Kivételt képez a atalkorúakfoglal

koztatása szakképzés alatt az oktató felügyelete melletszak képzettség elsajátítása érdekében. Az esetben, ha a gép bekapcsolásával és kezelésével kapcsolatban kételyei támadnak, forduljon a szerviz- szolgálathoz. Rendeltetés szerinti használat A polírozót lakkok, fedőrétegek, műanyagok és más sima felületek polírozására használhatja. Csak kereskedelmi forgalomban kapható polírozós- zereket használjon.

érjük ügyeljen arra, hogy a megmunkálandó felület teljesen tiszta és pormentes legyen. A megmunká- landó felületen vagy a csiszolókorongon található

degen testek és szennyeződések miatt keletkezett felületi károkért a gyártó nem vállal felelősséget. Kétséges esetben gyelembe kellvenni a tartozék gyártójának útmutatásait. Az elektromos szerszám csak száraz megmunkálásra alkalmas. A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak megfelelően szabad használni. Ebben az utasításban foglalt általánosan érvényes előírások mellőzése következtében beállt károkért a gyártó nem felelős Viselkedés kényszerhelyzetben Igyekezzen a balesetnek megfelelően elsősegélyt nyújtani,s minél hamarabb biztosítson be orvosi segítséget. Asebesültet nyugtassa meg, s védje további balesettől. Ha segítségre van szüksége, tün- tesse fel az alábbiadatokat: 1. A baleset színhelye, 2. A baleset típusa, 3. A sebesültek száma, 4. A sebesülések típusaD

Szimbólumok Figyelmeztetés / Figyelem! A személyi sérülések kockázatának csökkentése érdekében olvassa el a felhasználói útmutatót. Viseljen védő szemüveget Hallásvédő eszköz használata ajánlott! Hordjon védőkesztyűt! Minden beállító, tisztító és karbantartó munka előtt vegye ki a gépből a cserél- hetó akkut.

III. védelmi osztályú elektromos szerszám.

CE jelzet Hibás és/vagy tönkrement villany, vagy elektromosgépeket át kell adni az illetékes hulladékgyűjtő telepre.

Üresjárati fordulatszám Egyenáram Akkumulátor Óvja az akkumulátor a túlzott meleggel és tűzzel szemben. Óvja az akkumulátort vízzel és nedvesség- gel szemben. MAX 40°C Óvja az akkumulátort 40°C-nál magasabb hőmérséklettől. Li-Ion Soha ne dobja az akkut a háztartási hulladék közé Az akkukat és elemeket minden esetben azok környezetbarát megsemmisítését végző hulladékgyűjtő telephelyen adja le.

Figyelmeztetés Olvassa el az összes biztonsági utasítást és rendelkezést. Az alábbi utasítások hibás betartása áramütés, tűz és/vagy súlyos balesetveszé- lyt jelent. A jövőbeni újraolvasáshoz őrizzen meg minden biztonsági utasítást és rendelkezést. Biztonsági útmutatások polírozóhoz Külön gyelmeztetések és tájékoztató a políro- záshoz a) Ez az elektromos kéziszerszám polírozógép- ként. Ügyeljen minden gyelmeztető jelzésre,

lőírásra, ábrára és adatra, amelyet az elektro- mos kéziszerszámmal együtt megkapott.Ha nem tartja be a következő előírásokat, akkor ez áramüté- shez, tűzhöz és/vagy súlyos személyi sérülésekhez vezethet. b) Ez az elektromos szerszám nem alkalmas csis- zolópapírral való csiszoláshoz, vágó- és nagyoló

orongok, drótkefékkel végzendő munkákhoz. Az elektromos kéziszerszám számára elő nem irányzott használat veszélyeztetésekhez és személyi sérülésekhez vezethet. c) Ne használjon olyan tartozékokat, amelyeket a gyártó ehhez az elektromos kéziszerszámhoz nem irányzott elő és nem javasolt. Az a tény, hogy a tartozékot rögzíteni tudja az elektromos kéziszerszámra, nem garantálja annak biztonságos alkalmazását. d) Az alkalmazott szerszámalkatrész megenge

dett fordulatszámának legalább annyinak kell

ennie, mint az elektromos szerszámon megadott legnagyobb fordulatszám. Az olyan tartozék, ami a megengedett fordulatszámnál gyorsabban forog, eltörhet vagy lerepülhet. e) A betétszerszám külső átmérőjének és vastagságának meg kell felelnie az Ön elektro- mos kéziszerszámán megadott méreteknek. A

ibásan méretezett betétszerszámokat nem lehet megfelelően eltakarni, vagy irányítani. f) A tartozékok menetének egyeznie kell a köszörűorsó menetével. Olyan tartozékoknál, amelyek peremesen illeszkednek, a befogótüs- kéhez való furatnak a tartozékban egyeznie

ell a pozicionáló csőkarima átmérőjével. Azok a tartozékok, amelyek nem illenek a készülék szerelőtüskéjére, excentrikusan mozognak, túlságo- san erősen vibrálnak, és a szerszám feletti kontroll elvesztését eredményezhetik. g) Ne használjon megrongálódott betétszerszá- mokat. Vizsgálja meg minden egyes használat

lőtt a betétszerszámokat: ellenőrizze, nem pattogzott-e le és nem repedt-e meg a csiszo- lókorong, nincs-e eltörve, megrepedve, vagy nagy mértékben elhasználódva a csiszoló tányér, nincsenek-e a drótkefében kilazult, vagy eltörött drótok. Ha az elektromos kéziszerszám vagy a betétszerszám leesik, vizsgálja felül, nem rongáló-D

dott-e meg, vagy használjon egy hibátlan betéts- zerszámot. Miután ellenőrizte, majd behelyezte a készülékbe a betétszerszámot, tartózkodjon Ön sajátmaga és minden más a közelben található személy is a forgó betétszerszám síkján kívül és járassa egy percig az elektromos kéziszerszámot a legnagyobb fordulatszámmal. A megrongálódott betétszerszámok ezalatt a próbaidő alatt általában már széttörnek. h) Viseljen személyi védőfelszerelést. Használjon az alkalmazásnak megfelelő teljes védőálarcot, szemvédőt vagy védőszemüveget. Amennyiben célszerű, viseljen porvédő álarcot, zajtompító fülvédőt, védő kesztyűt vagy különleges köté- nyt, amely távol tartja a csiszolószerszám- és

yagrészecskéket. Mindenképpen védje meg a szemét a kirepülő idegen anyagoktól, amelyek a különböző alkalmazások során keletkeznek. A por- vagy védőálarcnak meg kell szűrnie a használat során keletkező port. Ha hosszú ideig ki van téve az erős zaj hatásának, elvesztheti a hallását.

i) Ügyeljen arra, hogy a többi személy biz-

tonságos távolságban maradjon az Ön

unkaterületétől. Minden olyan személynek, aki belép a munkaterületre, személyi védőfelszerelést kell viselnie. A munkadarab letört részei vagy a szé- ttört betétszerszámok kirepülhetnek és a közvetlen munkaterületen kívül és személyi sérülést okozhatnak. j) Sohase tegye le az elektromos kéziszerszámot, mielőtt a betétszerszám teljesen leállna. A forgás- ban lévő betétszerszám megérintheti a támasztó felü- letet, és Ön ennek következtében könnyen elvesztheti

z uralmát az elektromos kéziszerszám felett. k) Ne járassa az elektromos kéziszerszámot, mi- közben azt a kezében tartja. A f orgó betétszerszám egy véletlen érintkezés során bekaphatja a ruháját és a betétszerszám belefúródhat a testébe. l) Tisztítsa meg rendszeresen az elektromos ké- ziszerszáma szellőzőnyílásait. Mootori ventilaator

mbab tolmu korpusesse, kuhjuv metallitolm võib põhjustada elektrilisi ohte. m) Ne használja az elektromos kéziszerszámot éghető anyagok közelében. A szikrák ezeket az anyagokat meggyújthatják. n) Ne használjon olyan betétszerszámokat, amelyek alkalmazásához folyékony hűtőanyagra van szükség. Víz és egyéb folyékony hűtőanyagok alkalmazása áramütéshez vezethet. Visszarúgás és megfelelő gyelmeztető tájé

visszarúgás a beékelődő vagy leblokkoló forgó betétszerszám, például csiszolókorong, csiszoló tányér, drótkefe stb. hirtelen reakciója. A beékelődés vagy leblokkolás a forgó betétszerszám hirtelen leállásához vezet. Ez az irányítatlan elektromos kéziszerszámot a betétszerszámnak a leblokkolási ponton fennálló forgási irányával szembeni irányban felgyorsítja. Ha például egy csiszolókorong beékelődik, vagy leblokkol a megmunkálásra kerülő munkadarabban, a csiszolókorongnak a munkadarabba bemerülő éle leáll és így a csiszolókorong kiugorhat vagy egy viss

zarúgást okozhat. A csiszolókorong ekkor a korong- nak a leblokkolási pontban fennálló forgásirányától

üggően a kezelő személy felé, vagy attól távolodva mozog. A csiszolókorongok ilyenkor el is törhetnek. Egy visszarúgás az elektromos kéziszerszám hibás vagy helytelen használatának következménye. Ezt az alábbiakban leírásra kerülő megfelelő óvatossági intézkedésekkel meg lehet gátolni. a) Tartsa szorosan fogva az elektromos kézis

zerszámot, és hozza a testét és a karjait olyan

elyzetbe, amelyben fel tudja venni a visszaütő erőket. Használja mindig a pótfogantyút, amen- nyiben létezik, hogy a lehető legjobban tudjon uralkodni a visszarugási erők, illetve felfutáskor a reakciós nyomaték felett. A kezelő személy megfelelő óvatossági intézkedésekkel uralkodni tud a visszarúgási és reakcióerők felett. b) Sohase vigye a kezét a forgó betétszerszám közelébe. A betétszerszám egy visszarúgás esetén a kezéhez érhet. c) Kerülje el a testével azt a tartományt, ahová egy visszarugás az elektromos kéziszerszámot mozgatja. A visszarúgás az elektromos kéziszerszá

mot a csiszolókorongnak a leblokkolási pontban

ennálló forgásirányával ellentétes irányba hajtja. d) A sarkok és élek közelében különösen óvatosan dolgozzon, akadályozza meg, hogy a betétszerszám lepattanjon a munkadarabról, vagy beékelődjön a munkadarabba. A forgó betétszerszám a sarkoknál, éleknél és lepattanás esetén könnyen beékelődik. Ez a készülék feletti uralom elvesztéséhez, vagy egy visszarúgáshoz vezet. e) Ne használjon láncfűrészlapot vagy fogazott fűrészlapot. Az ilyen szerszámalkatrészek gyakran visszacsapódást okoznak, vagy ahhoz vezetnek, hogy kontrollálhatatlanná válik az elektromos szerszám. Külön gyelmeztetések és tájékoztató a políro

Ne tegye lehetővé, hogy a polírozóburán laza részek, mindenekelőtt rögzítő zsinórok legyenek. Megfelelően rögzítse, vagy rövidítse le a rögzítő zsinórokat. A géppel együtt forgó laza rögzítő zsinór- ok bekaphatják a kezelő ujjait, vagy beakadhatnak a

unkadarabba. További biztonsági és munkavégzési utasítások A működő készülék munkaterületére nyúlni baleset

veszélyes és tilos. A k észüléket azonnal ki kell kapcsolni, ha szokatlanul erős rezgés vagy más, hibára utaló jelenség lépne fel. Vizsgálja meg a készüléket, hogy mi lehet a helytelen működés oka. UNGARISCHD

Azoknál a szerszámoknál amelyeket menetes csiszo- lókkal kíván használni, győződjön meg róla, hogy a csiszoló elég hosszú ahhoz, hogy elfogadja a tengely hosszát. A készülék használata előtt vizsgálja meg, hogy a szorítóanya megfelelően meg van-e húzva. A készüléket a segédfogantyúval együtt kell hasz

nálni. A m unkadarabot rögzíteni kell, amennyiben saját súlya nem tartja meg biztonságosan. A munkada- rabot soha nem szabad kézzel vezetni a korong

ányába. Elektronika Túlterhelés esetén a fordulatszám leállásig csökken. Kérjük, vegye gyelembe, hogy a gép a terhelés megszűnése esetén ismét önállóan az eredeti munka- fordulatszámra gyorsul. Akkumulátor Tűzveszély! Robbanásveszély! Soha ne használjon sérült, hibás vagy eldefor- málódott akkumulátorokat. Az akkumulátorokat soha ne n yissa fel, ne sértese fel és ne engedje leesni. Soha ne töltse az akkumulátort savakat vagy tűzveszélyes anyagokat tartalmazó közegben. Óvja az akkumulátort a magas hőmérsékletekkel és tűzzel szemben. Az akkumulátort csak 10°C - +40°C hőmérsék lettartományban töltse. Soha ne helyezze fűtőtestre, és ne tegye ki hosszú ideig intenzív napsugárzásnak. Erős terhelést követően először hagyja kihűlni. Rövidzár - soha ne zárja fém tárgyakkal rövidre az akkumulátort. Megsemmisítéskor, szálltáskor vagy tároláskor az akkumulátort csomagolja be (műanyag zacskó, doboz), vagy ragassza le az érintkezőit. Az akkumulátor töltéséhez kizárólag Güde töltőt hasz

náljon. Más akkutöltő használata esetén meghibásodás, illet ve tűz veszélye áll fenn. Szakszerűtlen használat vagy sérül akku használa- ta esetén a készülékből gőz távozhat. Biztosítson elegendő fr iss levegőt, és komplikációk esetén fordul- jon orvoshoz. A gőzök irritálhatják a légutakat. UNGARISCH

Munkautasítások Az akkumulátorok csak részben feltöltve kerülnek leszállításra, és a használatba vétel előtt teljessen fel kell őket tölteni.

• Ha a készülék lassan dolgozik, vagy leáll, töltse fel az akkut.

• A Li-ion akku bármikor tölthető az élettartam lerövi

dülése nélkül. A töltés folyamatának megszakítása nem v ezet az akku megsérüléséhez.

• A Li-ion akkut mélykisülés ellen védő „Electronic-Cell Protection“ ellektronikus cellavédelem védi.

• Az akku jelentősen lerövidülő üzemideje azt jelzi, hogy az akku élettartam végéhez közeledik, és ki kell cserélni. Az akkukat környezetbarát módon semmisítse meg. A Li-ion akkukat speciális módon kell megsem- misíteni. A hibás akkukat szaküzletben adja le. A készülék bezúzása előtt k i kell belőle venni az akkut. A sérült akkuk környezetszennyezéshez vezetnek, és károsíthatják az Ön egészéség is, ha mérgező gőzök vagy folyadékok szivárognak belőle. Ezért soha ne küldjön pl. sérült akkut postán. Kérjük, forduljon a területileg illetékes hulladéktelephez. Az akkukat kisült állapotukban semmisítse meg. Ajánlott a pólusok leragasztása ragasztószalaggal, hogy megóvjuk őket a rövidzártól. Soha ne próbálja meg felnyitni az akkut. Karbantartás Minden beállító, tisztító és karbantartó munka előtt vegye ki a gépből a cserélhetó akkut. Javításokat és azokat a munkákat, melyeket a has- ználati utasítás nem tartalmaz, kizárólag autorizált szakember ek végezhetik! Csak eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket alkalmazzon! Tartsa mindig tisztán a gépet, különösen pedig a szellőző nyílásokat. Soha ne tisztítsa a gépházat vízsugárral! A műanyag részeket ne tisztítsa oldószerekkel, tűzveszélyes vagy mérgező hatású folyadékokkal. Tis

ztításhoz csak benedvesített ruhadarabot használjon.

izárólag rendszeresen karbantartott és kezelt gép lehet megbízható segédeszköz. Elégtelen karbant- artás és kezelés előre nem látható balesetekhez és sérülések hez vezethet. Szükség esetén nézze meg a pótalkatrész listát a www.guede.com honlapon42 Original – EG-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägi- gen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforder- ungen der EG-Richtlinien entsprechen.

Az azonosság megitélésének a módja

Garantált akusztikus teljesítményszint