GNS 15020025 - Daráló Güde - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen GNS 15020025 Güde PDF formátumban.
Felhasználói kérdések a következőről GNS 15020025 Güde
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Daráló PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét GNS 15020025 - Güde és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. GNS 15020025 márka Güde.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GNS 15020025 Güde
Az eredeti hasznalati utasitas forditasa Koszorugep/eesito kombinacio
GNS 150/200-25
55238
GüDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
MAGYAR Kérjuk alaposan olvassa el a tajékoztatot mielott a gépet használja.
INBETRIEBNAHME STARTING-UP THE DEVICE | MISE EN SERVICE | MESSA IN FUNZIONE |
PUESTA EN MARCHA | TOESTEL IN GEBRUK NEMENI UVEDENI DO PROVOZU
UVEDENIE DO PREVADZKY | URUCHAMIANE URZADZENIA | A KESZULEK UZEMBE HELYEZSEI
2
CZ Montáz
SK Montáz
PL Montaz
HU Szerelés
1
2-4
DE Inbetriebnahme
EN Starting-up the device
FR Mise en service
IT Messa in funzione
ES Puesta en marcha
NL Inbedrijfstelling
CZ Uvedeni do provozu
SK Uvedenie do prevadzky
PL Uruchomienie
HU Üzembe helyezés
2
5
DE Betrieb
EN Operation
FR Fonctionnement
IT Esercizio
ES Operacao
NL Gebruik
CZ Montáz
SK Montáz
PL Montaz
HU Szerelés
2
1x
3
1x
max. 2mm
3
A
1
DE Inbetriebnahme
EN Starting-up the device
FR Mise en service
IT Messa in funzione
ES Puesta en marcha
NL Inbedrijfstelling
CZ Uvedeni do provozu
SK Uvedenie do prevadzky
PL Uruchomienie
HU Üzembe helyezés
2
1
DE Betrieb
EN Operation
FR Fonctionnement
IT Esercizio
ES Operacao
NL Gebruik
| Koszorugep/elesito kombinacio GNS 150/200-25 | |
| Megrend.szám 55238 | |
| Feszült ség 230 V~50 Hz | |
| Motorteljesítmény 250 W | |
| Üresjárati fordulatszám 2950 min | -1 |
| Védelmi fok IP 43 | |
| Motortengely átmérő 12,7 mm | |
| Méret csiszolórácsa K 80 | 200 x 40 x 20 mm |
| Méret csiszolórácsa K 36 150 x 20x12,7 mm | |
| Kábelhossz | 1300 mm |
| Méret (ho x szé x ma) Koszorugep/elesito kombinacio 425 x 280 x 225 mm | |
| Súly 8,8 kg | |
| Zajártalom adatok | |
| Hangnyomás szint LpA | 80,7 dB (A) |
| Hangteljesítmény szint LwA | 91,7 dB (A) |
| mérve... szerint EN 62841; K bizonytalanság 3 dB (A) | |
Hallásvéð eszköz használá ajánlott!
A megadott ertékek az emisszio ertekei és nim jelentenek a munkahelyen biztonságos ertékek. Annak Ellenère, hogy az emisszios és imissziós ertékek kozott korelácio all fenn nem lehet belölukbiztonságosan megallapitani, vane szükség pot Preventiv rendelkezéskre, vagy nem. Azok a faktorok, melyek befolyasolhatjak a munkahely momentális imissziós szintjét, magukba foglaják a hatásidő alatt a munkahely különlegessegit, mas zajforrásokat, pl. a gépek számát es mas szomszédos folyamatokat. A munkahely biztonságos ertekek különféle országokban különfélék lehetnek. Ez az informácio viszont segítseget nyujt a kezelonek a kockázat és a veszelyeztêtes megitelesyen.
VIGYAZAT
Az ebben a tajekoztatoban megadott zajkibocsatasi erteket az EN 62841 szabvanyositott teszeljaras szerint mertek, es felhasznalhato a szerszamok egymassal torten osszehasonlitasahoz. A terhelés elozetes megbecsulésere is alkalmas.
A megadott zajkibocsatasi ertek a szerszam legfobb alkalmazasait representálja. Ha a szerszámot azonban mas alkalmazásokra vagy eltro tartozékokkal használja, illetve nem megfeleloen tartja karban, uyg a zajkibocsatasi ertek elterhet ettol. Ez jalentösen megnövelheti a terhelét a munkavégzs teljes idejere.
A zajterhelés pontos megallapitáshoz azokat az idszakokat is figylembe kell venni, amikor a szerszám ki van kapcsolva, vagy ugyan megy, de tenylegesen nem használjak. Ez jalentósen lecsökkentheti a terhelést a munkavégzs teljes idejère.
A kezel' zajhatas elleni védelme érdekében határozzon meg további biztonsagi intézkedeseket, pl. a szerszám és a tartozékok karbantartása, valamint a munkafolyamatok szervezese.
A zaj hatása hallásveszétest okozhat.
Csak azután használjá a berendezést, miután figyelmesen elolvasta és megértette a kezelési utmutató. Ismerkedjen meg az irányitó elementkel és a berendezés szabályszerő hasznalatalval! Tartsa be a biztonságiutasítasokat. Viselkedjen figyelmesen harmadik
szemelyel szemben. A kezel szemely felelos a balesetakert es a harmadik szemelybiztonsagaert.A kezel szemely felelos a balesetakert es a harmadik szemelybiztonsagaert.
A géppel kizárolag 16 EVEN felüli személyek dolgozhatnak. Kivételt képez a fiatalkorúak foglalkoztatása szakképsz é alatt az oktató felügyelete mellet szakképzettség elsjatītasa erdekében.
Az esetben, ha a gép bekapcsolásával és kezelésével kapcsolatban kételyei támadnak, forduljon a szervizszolgálathoz.
Rendeltetesszeru hasznalat
Ez a keszülek - aBiztonsagi eloirasok betartasa mellett - kizarolag baltak, ollok, kések, kūlɒbozo hosszúsagués pengeszelessegúés minosegú vagos-zerszamok, minded formaju vagenszerszám, asok és 60 Hrc feletti kemenysegú szerszámacelból készült gyaluk közörulésere alkalmas.
A gépCsak kifogastalan m?szaki allapotban es min- denBiztonsagi tudnivalo figylembe vetele mellett hasznalhato.
A keszüléket kizárolag az alábbiakban leirtnak megfeleloen szabad hasznalni. Ebben az utasításban foglalt altalánosan érvényes elórásk mellözese kovetkeztében beällt károkér tgyartó nem feelós
A leheto legszigorubban tilos leszerelni, modositani, celzottan eltavolitani a keszulekBiztonsagi elementit, tovabba idegen biztonsagi elementkkel felszerelni.
Eszkozleirás
- Védôlemez
- csiszolótarca K 36
- Munkadarabtámasz
- Furat munkapadszereléshez
- Fokapcsoló
- Viztartály
- Kozsruko nedveskozsrulhesz K 80
Fennmarado veszelyek
Az összesBiztonsági elöirás betartásaés helyes alkalmazása esétén is fennällnak bizonyos maradvanyockázatok.
- Kézzel soha ne nyuljon a kösztöruko kozelébe.
A forgo koszorukovek az ujjak es a kez serulését okozhatjak a koszorulendo szerszam szakszerutlen ravezetese vagy elhelyezese eseten.
-Szerszamreszek elrepulse
Zajkibocsatas - porkibocsatas.
-rezgések kézre és karok - Égési sérulésk veszelye
- Üzem bözen a szerszám és a munkadarab felhevül
Viselkedés kényszerhelyzetben
Igyekezzen a balesetnek megfeleloen elsosegelyt nyujtani, s minel hamarabbBiztositson be orvosi segitsseget. A sebesultet nyugtassa meg, s vedje tovabbi balesettol. Ha segitssegre van szuksoge, tuntesse fel az alabbi adatokat:
- A baleset szinhelye
- A baleset típusa
- A sebesültek szama
- A sebesülesek típusa
Szimbólumok
Vigyázat/Figyelem!
Vigyazat - A szemelyi sérulések
kockázatanak csökkentese erdekében olvassa el felhasznalói utmutató.
Mindennemu tiszitāsi, karbantartasi
munka elott mindig huzza ki a
villasdugó t a fali dugaljbol.
Viseljen vedo szemuveget Hallasvedo eszkoz hasznalata ajanoltt!
Hordjon e celra alkalmas porvedomaszkot.
Munkacipó viselete ajánlott.
Ezeket a személyeket tartsa a géptöl megfeleloBiztonsági távolságban.
Tilos belenyulni
Nedvessegtol ovni kell.
A gépet nem szabad esonek kitenni.
Tilos ékszerrel dolgozni Viseljen szajmaszkot!
Tilos a géppel dolgozni, ha hosszú a hija
Ovja a hidegtól
Figyelmeztetes behuzás veszélyére
Vigyázz! Magas feszúlt ség!
A közelben allyo szemelyeket tartsa biztonsagos távolságban (legalabb 5 m)
Vigyázz! Elhajitott tárgyak!
Nedesközörüléshez nem hasznáhlato
Hibás és/vagy tönkrement villany, vagy elektramos gépekat at kell adni az iltekes hulladékgyújto telepre.
CE jelzet
ÁltalánosBiztonságielóirások elektromos kéziszerszámokhoz
FIGYELMEZTETÉS Olvassa el az elektramos
kéziszerszámra vonatkoź összes biztonsagi figyelmeztetest, utasítást, abrát és specifikáciot. A
következokben leirtutasítások betartásanak elmulasztása áramütesekhez, tuzhöz és/vagy súlyos testisérülsekhez gezethet.
Kérjuk a késöbbi használatra gondosan Örizzemeg ezeket az elöirásokat. Az alabb alkalmazott „elettromos kéziszerszám" fogalom a halózati elektromos kéziszerszámokat (halózati csatlakozó kabell)
és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat (háloźati csatlakozó kabel nélkül) fogalja magában.
Munkahelyi biztonság
b) Tartsa tisztan és jol megvilágított
allapotban a munkahelyét. A rendetlenség
és a megvilágítatlan munkaterület balesetakhez
vezethet.
c) Ne dolgozzon a berendezessel oyan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol egheto folyadekok, gazok vagy porok vannak. Az elektramos keziszerszmok szikrakat keltenek, amelyek a port vagy a gozoket meggyujthatjak..
d) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytól, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét, elveszteti az uralmát a berendezés felett.
1) Elektromos biztonsági előirások
a) A keszülék csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljatba. A csatlakozó dugôt semmilyen modon sem szabad megváltoztati. Védöföldéssel ellatott keszülékekkel kapcsolatban ne használjon csatlakozó adaptert. A valtoztatas nélküli csatlakozó dugok és a megfelelo dugaszoló aljatokCsökkentik az aramütés kockázatát.
b) Kerülje el a foldelt felületek, mint például csövek, fútótestek, kályhák és hütogépek megerintését. Az áramütési veszely megnövekszik, ha a teste le van foldelve..
c) Tartsa távol az elektromos keziszerszámot az esötol vagy nedvességól. Ha viz hatol be egy elektromos keziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszélyét.
d) Ne használá a kábel a rendeltétésétól elteró célokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnéf fogva, és sohase húzza ki a halózati csatlakozó dugó t a kábelnéf fogva. Tartsa távol a kábel höforrásoktól, olajtól, éles elektól és mozgo gépalkatrészektól. A megrongálódt vagy össcecsomózott kábel megnöveli az áramütés veszélyét.
e) Ha egy elektromos kéziszerszámmal kültérben dolgozik,Csak kültéri használatra alkalmas hosszabbitó használjon. A kültérben valo használatra alkalmas hosszabbíto használata csökkenti az aramütés veszelyét.
f) Ha nem lehet elkerulni az elektromos kesziszerszam nedves kornyezetben valo hasznalatat, alkalmazzon egy hibaaramvedokapcsolot. Egy hibaaram-vedokapcsol o alkalmazasa csokkenti az aramutés kockazatat.
2) SzemélyiBiztonság
a) Munka kozben mindig figyeljen, ugyeljen arra, amit csinal es meggondoltan dolgozzon az elektromos keziszerszammal. Ha faradt, ha kabitoszerek vagy alcohol hatasa alatt all,
vagy orvosságokat vett be, ne használja a berendezést. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám használá tózben komoly sérülésekhez gezethet.
b) Viseljen szemelyi védöfelszerelelest és mindig viseljen védöszemüveget. Az olyan szemelyi védöeszközok hasznalata, mint az arcpajzs, csuszásgatló talpu munkacipó, védösisak vagy fulvedo az elektromos keszülk típusanak és hasznalatanak fuggvényében csökkenti a baleset kockázatát.
c) Eloze meg a keszulek nemkivanatos bekapsolasat. Megt mielott a kszuleket tapforrashoz vagy akumulatorhoz csatlakoztatna, felemelnvagy hordanagyozodjon meg rola, hovy ki van kapcsolva. Ha az elektromos keziszerszam felemelse kozben az ujjat a kapcsolon tartja, vagy ha a kszuleket bekapsolt allapotban csatlakoztatja az aramforrashoz, ez balesetekhez gezethet.
d) Az elektramos keziszerszám bekapcsolása elott okvetlenül tavolitsa el a beallitószerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos keziszerszám forgo részeiben felejtett beallitószerszám vagy csavarkulcs személyi sérülest okozhat.
e) Ne becsülje tul onmagat. Kerülje el a normalistól elterö testtartást, ügyeljen arra, hogy mindig biztosan alljon és az egyensúlyát megtartsa. Igy az elektrmos keziszerszám felett varatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
f) Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen bo ruhát vagy ekszereket. Tartsa távol a Hajat és a ruhajat a mozgo részektól. A bo ruhát, az ekszereket és a hosszú Hajat a mozgo alkatrészek elkaphatják.
g) Ha az elektromos keziszerszámra fel lehet szerelni a por elszivásahoz és össagyüjtéséhez szükséges berendezeseket, Ellenőrizze, hogy azok megfelelo modon hozza vannak kapcsolvera a készülékhez és rendeltetésüknek megfeleloen muködnek. A porgyújto berendezesek használata csökkenti a munka során keletkező por veszelyes hatásat.
h) A szerszám megszokott és gyakori hasznalatával ne valjon gondatlanna, és továbbra is tartson be minded biztonsági előirast. Már egyapro figyelmetlenség a masodperc tortresze alatt sulyos serülesekhez gezehet.
3) Az elektromos kesziszerszámok gondos kezelése és használata
a) Ne terhelje tul a berendezest. A munkajahozCsak az arra szolgalo elektromoskeziszerszamot hasznalja.Egy alkalmaselectromos keziszerszammal a megadott teljesitmenyartomanyon belul jobban esbiztonsagosabban lehet dolgozni.
b) Ne hasznaljon olyan elektramos
kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan elektromos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszéyes és meg kell javittatni.
c) A keszülék beallitása, tartozéksere vagy a keszülék lerakása elott húzza ki a dugojat a halózataból és/vagy vegye ki az akkujat. Ez az ovintézkedes megakadályozza a szerszám akaratlan elindulásat.
d) A hasznalaton kivuli elektramos keziszerszamokat oylan helyen taroIj, ahol azokhoz gyerekek ne ferjenek hozza. Ne engedje, hogy oylan szemelyek hasznaljak az elektramos keziszerszamot, akik nem ismerik a szerszamot, vagy nem olvastak el ezt az utmutatot. Az elektramos keziszerszamok veszelyesek, ha azokat gyroarlatlan szemelyek hasznaljak.
e) Az elektromos keziszerszámot és a tartozékokat gondosan ápolja. Ellenörizze, hagy a MOZgo alkatrészek kifogastalanul muködnek-e, nem szorulnak-e, vannak-e törött vagy olyan serült alkatrészek, amelyek hátrányosan befolyásolják az elektromos keziszerszám muködését. A készülk hasznalata elött javittassa meg a serült alkatrészeket. Sok balesetet a rosszul karbantartott elektromos keziszerszámok okoznak.
f) Tartsa tisztan es eles allapotban a vagoszerszamokat. Az eles vagoelekkel rendelkezo es gondosan apolt vagoszerszamok ritkabban ekelodnek be es azokat konnyebben lehet gezetni es iranyitani.
g) Az elektromos keziszerszámokat, tartozékokat, betétszerszámokat stb.Csak ezen elöirásoknak és az adott keszüléktípusra vonatkozó kezelésiutasításoknak megfeleloen használja.Vegye figylembe a munkafelteteleket és a kivitelezendő munka sajatosságait. Az elektromos keziszerszámeredeti rendeltetésétol eltero celokra valo alkalmazása veszelyes helyzetekhez gezehet.
h) Tartsa a markolatokat es a fogofelületeket szarazon, tisztn, valamint olajtol es zsirtol mentesen. A csuszós markolatk es fogofelületek megakadályozzák a szerszámBiztonságos kezelését es uralmat varatlan helyzetek kialakulásakor.
4) Szerviz-ellenőrzés
a) Az elektromos keziszerszámotCsak szakképzett személyzetCsakeredeti potalkatrészek felhasznalásával javithatja. Ezbiztositja, hogy az elektromos keziszerszámBiztonságos szerszám maradjon.
Biztonsági tudnivalók az asztali köszörügepekhez
a) Ne használjon sérült tartozékot. Minden használat elött ellenörizze a tartozékok - igy a köszörukövek - esetleges letoredezeseit és repedirseit. Miután a tartozékot ellenörizte és beallitotta, sjat maga és a közelben tartoz-kodó személyek a forgo tartozék sikján kivül tartozkodjanak, és 1 percig jarassa a készüléket a legmagasabb fordulatszámón. A sérült tartozékok tobbnyire ezen probaidószak alatt szettörnek.
b) A tartozék megengedett fordulatszámának legalább akkorának kell lennie, mint az elektrmos szerszámmon megadott maximális fordulatszám. A megengedettnél gyorsabbanforgó tartozékeltörhetnek és szétrepülhetnek.
c) A kösztörukonek soha ne az oldalan kösztürlikön. Az oldfeluleteken vegzett kösztürüles a kösztörkö széttréséhz érszek szétrepuléséhz gezethet.
Sérulésveszély!
Testreszek vagy ruhazat ne keruljon a keszülk forgo alkatreszeinek kozelbe.
A keszüléketCsak kihuzott halózati dugóval szálltsa. Mindig gondoskodjon a keszülék kello stabilitásaról és rögzítéséról.
Ellenorizze a csavarokat, hogy ne legyenek hibasak es ne legyenek meglazulva.
A gépet kizárolag abban az esetben szabad használni, ha nincs megrongálódva, s aBiztonsági berendezés muködoképes Üzemeltétés elott cserélje ki az esetlegesen serült alkatrészeket.
A forgo orso erintesi kockazatanakCsokkentese erdekeben az elektromos szerszamot mindig a mindket orsora felhelyezett tartozekokkal hasznalja.
Vegye figyelembe az utasitast a koszorulesi muveletBiztonsagos elvégzeséhez.
A serulent vagy barázdalt kösztörukovet cserélje ki.
Elakadas esétén azonnal kapcsolja ki a gépet.
Hálozati Csatlakoztatás
Kizarolag hiba aram elleni vedokapcsoloval hasznalhato (RCD eloras szerint max. hibaaram 30mA
A keszülék kizárólag egyfazisú valtoáramról és az adattablán megadott feszültsegen üzemeltethető. A halózati csatlakoztatas kizárólag foldelt dugaljba lehetséges. A keszüléketCsak kikapcsolt allapotban szabad ismét aram alá helyezni.
Karbantartás
Mindennemu tiszitatis, karbantartasi munka elott mindig huzza ki a villasdugot a fali dugaljbol.
Tilos a berendezés használata az esetben, ha hibás, vagy aBiztonsági berendezés meg van károsodva. A kopott és hibás alkatrészeket haladéktalanul cserélje ki.
Vigyázat! A keszülék pátkábelének megserülése esétanapcsolódovszélyekelkerulésé erdekében cserltesse azt ki a gyartó margaszervizével vagy mas, megfelelo szakvégetzseggel rendelkező személlyel.
Javitaskat es azokat a munkakat, melyeket a hasznalati utasitas nem tartalmaz, kizarolag illetekes szakemberek végeshetik
Tartsa mindig tisztan a gépet, különosen pedig a szellöz nyilasokat. Soha ne tisztítsa a gépházat vizsugárral!
A muanyag részeket ne tisztitsa oldszerekkel, tuzveszelyes vagy mergezo hatasu folyadekokkal. TizitashozCsak benedesitett ruhadarabot hasznaljon.
A gép mozgo részeit kenje be olyan olajjal, mely nincs káros hatással a környezetre!
Kizárólag rendszeresen karbantartott és kezelt gép lehet megbízhato segédeszköz. Elégtelen karbantartás és kezelés elore nem latható balesetekhez és sérülsekhex gezehet. Szükség eseten nezze meg a pótalkatrész listat a www.guide.com honlapon
Jotállás
Jotallas idotartalma 12 honap ipari hasznalat eseten, fogyasztó eseten 24 honap, jotallas a keszulek megvetele napjan kezdodik.
A jotallas kizarolag az anyagi, vagy gyartasi hibakbol eredo elegtelensegkre vonatkozik. Reklamacio eseten fel kell mutatni azeredeti, aVASarlaskor kapott, s aVASarlas datumaval ellatott iratot.
A jotallas nem vonatkozik a geppel valo szaktalan hasznalat kovetkezteben bekovtezho hibakra, pl. a gep tulterhelse, eroszakos hasznalata, vagy idegen targyakkal valo megrongalodasa.A hasznalati utasitas mellozese kovetkezmeneire, szerelisi es szokasos, normalis elhasznalodasra sem vonatkozik a jotallas.
Fontos informaciók az ügyfél részére
Felhivjuk a felhasznaló figyelmét, hogy mind a jotallási idoben, mind annak lejartát kovetoen visszaadásra kizárólag az eredeti csomagolásban kerülhet sor. Ezzel hatékonyan megelözhetok a berendezés szallitas kozbeni megserulése, illetve a vitas reklamácios esetak. A keszüléket az eredeti csomagolása optimalisan ovja, és igy biztositott a reklamácios igeny mielöbbi feldolgozása.
Szerviz
Vannak kerdesei? Reklamaci? Szuksege van potalkatrészekre, vagy hasznalati utasítára? Honlapunkon a www.guede.com címen szerví teren gyorsan, burokráciát kizárva segitségère leszünk. Kérem, segitsen, hogy segithessünk. Hogy gépét reklamaci eseten identifikalhassuk, szuksegünk van a gyartásizámra, a szortiment tételszámára és a gyartásí évre. Ezek az adatok fel vannak:tuntetve a tipus cimken.
Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360
Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999
E-Mail: support@ts.guide.com
Hiba elháritása
| Üzemzavarok Lehetséges okók Javasolt hibaelhárítás | ||
| Nem üzemel a fõkapcsoló működtét sékor. | Nincs áramellátás Ellenőrìzze az áramellátást | |
| A fõkapcsoló hibás | Cseréltesse ki a fõkapcsoló t a hivatalos ügyfélszolgállatal. | |
| A bekapcsolásnál nem forog a közörűkö. | A gumi meghajtókerekek kopása. | Az allitócsavarral novelje a kerekek szorítányomását addig, amíg a közörűkövek ismét el nem kezdenek forogni. |
| A készülék nem teljes fordulatszámon forog, vagy rendellenes motorzajok jelentkeznek. | A motor tulmelegedik Kapcsoljäki a készüléket, és mintegy 30 percig hagyja hülni. | |
| A motor meghibásodott Forduljon a hivatalos ügyfélszolgáthoz. | ||
| A csiszolószalag repül. A sáv elözményei helytelenül vannak beállítva. | Javitsa, amíg a szalag közepén nem marad. | |
Forditasa azonossagi nyilatkozat EU
Ezzel kijelentjuk mi, a hogy a lentiekben meggelöt gépipari termek, koncepciója es tervezése, az altalunk forgalomba kerulō kivitelezés-ben, megfelaz EU illetékes biztonsági és hiqienia szabályatzok alapkovetelményeinek. Agépen, a velünk valo konzultácio nélkül véggett valtozások eseten, a jelen nyilatkozat erenyessègét veszti.
