DSA 1220124 - Daráló Güde - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DSA 1220124 Güde

Az eredeti hasznalati utasítás fordítása Deltacsiszoló

DSA 12-201-24

58802

GüDE GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

74549 Wolpertshausen

Deutschland

MAGYAR Kérjuk alaposan olvassa el a tajékoztatôt mielöttt a gépet használja.

Deutsch TECHNISCHE DATEN | BESTIMMUNGSGEMÄsse VERWENDUNG | SICHERHEITSHINWEISE | WARTUNG 7
English TECHNICAL DATA | SPECIFIED CONDITIONS OF USE | SAFETY INSTRUCTIONS MAINTENANCE 10
FRANÇAIS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES | UTILISATION CONFORME À LA DESTINATION | CONSIGNES DE SECURITÉ | ENTRETIEN 13
Italiano DATI TECHNICI | USO IN CONFORMITA ALLA DESTINATIONE | ISTRUZIONI DI SICUREZZA | MANUTENZIONE 16
Nederlands TECHNISCHE GEGEVENS | VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM | 19
VEILIGHEIDSADVIEZEN | ONDERHOUD |
Cesky TECHNICKÉ UDAJE | POUZITÍV SOULADU S URČENÍM | BEZPEČNOSTNÍ POKNY | UDRŽBA 22
Slovensky TECHNICKÉ UDAJE | POUZITIE PODLA PREDPISOV | BEZPECNOTNE POKNY | UDRZBA 25
Magyar MUSZAKI ADATOK | RENDELTETÉS SzerINTI HASZNALAT | BIZTONSÁGİ UTASİTÁSK | KARBANTARTÁS 28

LIEFERUMFANG | DELIVERY RANGE | PIECES FOURNIES | ACCESSORI IN DOTAZIONE | LEVERING | ROZSAH DODÁVKY | STANDARDNA VYBAVA | ALAPKIVITEL

DE Inbetriebnahme
EN Starting-up the machine
FR mise en service
IT Messa in funzione
NL Inbedrijfstelling
CZ Uvedeni do provozu
SK Uvedenie do prevadzky
HU Üzembe helyezés

2

3

DE Betrieb
EN Operation
FR Fonctionnement
IT Esercizio
NL Gebruik
CZ Provoz
SK Prevázka
HU Üzemeltetes

START STOP

4

6

A csiszolóparna tapado oldaláht helyeze ovatosan a csiszolotányérra, és a lehto legerosebben nyomjra.

DE Inbetriebnahme
EN Starting-up the machine
FR Mise en service
IT Messa in funzione
NL Inbedrijfstelling
CZ Uvedeni do provozu
SK Uvedenie do prevadzky
HU Üzembe helyezés

Gude

5880612 V/2,0Ah

1
2

CLICK

1

2

DE Betrieb
EN Operation
FR Fonctionnement
IT Esercizio
NL Gebruik
CZ Provoz
SK Prevázka
HU Üzemeltetes

Technische Daten

deltacsiszóló DSA 12-201-24
Megrend.szám 58802
Akkumulátor feszült ség 12 V
Üresjárati fordulatszám 10000 min	-1
Vibrácios kilengés átmérő 1,2 mm
A ciszóló alap méretei. 140 x 100 mm
Súly kivehető akkumulátor nélkül	0,8 kg
Üzemeléshez ajánlott környezeti hómréséklet	-18°C ... +40°C
Ajánlott alkucsomagok APA 12-20
Ajánlott alkucsomagok LGA 12-24
Zajártalom adatok
akusztikus nyomás szint LpA	80 dB(A)
akusztikus teljesítmény szint LwA	91 dB(A)
mérve... szerint EN 62841; K bizonytalanság = 3 dB (A)
Hallásvédő eszköz használata ajánlott!
Rezgésártalom adatok
Komplex rezgés adatok (Három irány vektorösszege) megfeleloen kiderített EN 60745:
rezegésemisszió értek aₙ	4,7 m/s²
Kbizonytalanság = 1,5 m/s²

FIGYELMEZTETÉS: A rezgésszint az elektromos szerszám használatanak megfeleloen valtozni fog, és nemely esetben meghaladhatja az utmutatókban megadott értéket.

A vibracio szintje felhasznalhato az egyes elektromos berendezesek osszehasonlitasara

Az érték alkalmas a vibraciós terhelés felbecsülésere is.

A vibraciós terhelés pontos meghatározáhsaHO, a munkaidoBizonyos szakaszában, azokat az idoket is figylembe kell venni, amikar a keszülek ki van kapcsolva, vagy bar mukodik, de tenylegesen nem dolgoznak vele. Ez a teljes munkaidore vonatkozó vibraciós terhelést lenyegesen lecsökentheti.

Vezessen be kiegésztóBiztonsági intézkedeseket a oszemély, vibracio elleni védelmère, pl: az elektrmos szerszámok es berendezesek muszaki karbantartása, a kezek melegen tartasa, s a munkafolyamatok szervezese.

Csak azután hasznalja a szivattyut, miután figyelmesen elolvasta es megertette a kezelési utmutatot.

Ismerkedjen meg az irányító elementkel és a berendezés szabályszerő hasznalatával! Tartsa be a biztonsági utasitásokat. Viselkedjen figyelmesen harmadik személyel szemben.

A kezeló személy felelos a balesetekér és a harmadik személy biztonságáér.

A géppel kizárolag 16 éven felüli személyek dolgozhatnak. Kivételt képez a fiatalkoruak foglalkoztatasa szakképzés alatt az oktató felügeletemellet szakképzettseg alsajatīsasa erdekěben.

Az esetben, ha a gep bekapcsolasaval es kezelsevel kapcsolatban kételyei tamadnak, forduljon a szervizszolgalathoz.

Rendeltetes szerinti hasznalat

A csiszó hasznalható fa, muanyag ésfem csiszolása- ra. A keszülk kizarolag szarazcsiszolashoz hasznal- ható!

A keszüléket kizárolag az alábbiakban leirtaknak megfeleloen szabad hasznalni. Ebben az utasításban fogglalt altalanosan érvényes elóirások mellozese következtében beallt károkér a gyártó nem felelos

Viselkedés kényszerhelyzetben

Igyekezzen a balesetnek megfeleloen elsosegelyt nyujtani, s minel hamarabbBiztositson be orvosi segitsget. A sebesultet nyugtassa meg, s vedje tovabbi balesettol. Ha segitssegre van szuksege, tuntesse fel az alabbi adatokat: 1.A baleset szinhelye,2.A baleset tipusa,3.A sebesultek szama,4.A sebesulsek tipusa

Szimbólumok

Figyelmeztetes / Figyelem!

A szemelyi serulések kockazatanak csokkentese erdekében olvassa el felhasznaloi utmutatot.

Viseljen vedó szemüveget
Hallásvedó eszköz hasznalata ajánlott!

Hordjon e celra alkalmas porvedomaszkot.

Hordjon védōkesztuyt!

Minden beallitó, tisztító es karbantartó munka elott vegye ki a gépból a cseré-lhetó akkut.

III. védelmi osztályu elektromos szerszám.

CE jelzet

Hibás és/vagy tönkrement villany, vagy elektrmosogepeket át kell adni az iltekes hulladékyujto telepre.

Volt AC

Uresjarati fordulatszam

Egyenáram

Akkumulátor

Ovja az akkumulátor a tulzott meleggel és tuzzel szemben.

Ovja az akkumulátort vizzel és nedvességel szemben.

Ovja az akkumulátort 40^ -nál magasabb homérséklettól.

Soha ne dobja az akkut a háztartásihulladék kóze

Az akkukat es elementet minded esetben azok kornyezetbarat megsemmisitesét vegzó hulladékgyujto telephelyen adja le.

FIGYELMEZTETES Olvasson el minded, a géppel ütt megkapottBiztonsagi utalast,utasitast,abrast es adatot. Az alabbiutasitasok hibas betartasa nutes,tuz es/vagy sulyos balesetveszelyt jalent.

A jovobeni ujraolvasashoz orizzen meg mindedBiztonsagiutasitast es rendelkezest.

Csiszolókra vonatkozo biztonsági utmutatasok

Viseljen hallásvédöt. A zaj hatása hallásvesztést okozhat.

Hasznaljon vedofelszerelést! Ha a gépen dolgozik, mindig hordjon vedoszemüveget! Jvasoljuk a védoruhazat, ugymint porvedo maszk, védocipo, erös es csuszásbiztos lábbeli és hallásvedó hasznalatat.

A munkavégzéskor keletkező por az egészségre ártalmas lehet. Ilyen esetben ajánlatos a megfelelo elszívo berendezés és a védömaszk használata. A munkaterülen terakódt port alaposan el kell takarítani.

Nem szabad oylan anyagokat megmunkalni, amelyek egeszsegre vszelyesek (pl. azbesztet).

Elektronika

Tulterhelés eseten a fordulatszám leallásigCsokken. Kérjuk, vegye figyelembe, hogy a gep a terhelés megszünese eseten ismet onalloan az eredeti munkafordulatszámra gyorsul.

Akkumulátor

Túzveszély! Robbanásveszély!

Soha ne hasznaljon serult, hibas vagy eldeformalodott akkumulatorokat. Az akkumulatorokat soha ne nyissa fel, ne sertese fel es ne engedje leesni.

Soha ne tõltse az akkumulátort savakat vagy tüzveszélyes anyagokat tartalmazó közegben.

Ovja az akkumulátort a magas hōmér sékletekkel és tūzzel szemben.

Az akkumulatortCsak 10^ + 40^

hómírséklettartományiban toltse.

Soha ne helyeze futotestre, es ne tegye ki hosszú ideiq intensziv napsugárzasnak.

Eros terhelost kovetoen elszor hagyja kihulni.

Róvidzár - soha ne zárja fém tárgyakkal rovide az akkumulátort.

Megsemmisitéskor, száttáskor vagy tároláskor az akkumulátort csomagolja be (múanyag zacskó, doboz), vagy ragassza le az érintkezöit.

Az akkumulator toltsehez kizarolag Gude toltot hasznaljon. MAs akutoltto hasznalata eseten meghibasodas, illetve tuz veszelye all fenn.

Szakszerutlen hasznalat vagy sérul akku hasznalata eseten a keszülkból goz távozhat. Biztositson elegendo friss levgôt, és komplikácok eseten forduljon orvoshoz. A gozok irritálhatják a legutakat.

Munkautasitások

Az akkumulatorokCsak részben feltoltve kerulnek leszallitasra, es a hasznalatba veteI elott teljessen fel kell oket toleni.

• Ha a keszülk lassan dolgozik, vagy leall, toltse fel az akut.
  A Li-ion akku barmikor toltetoz eletartam lerovi-dulése nélkul. A toltés folyamatanak megszakitasa nem gezet az akku megseruléséhez.
• A Li-ion akkut melykisulés ellen védó „Electronic-Cell Protection" ellektronikus cellavédelem védi.
• Az akku jelentösen lerövidülo üzemideje azt jerzi, hogy az akku elettartam végéhez közeledik, és ki kell cserélni.

Az akkukat környezetbarát MODON semmisítse meg.

A Li-ion akkukat specialis módon kell megsemmisiteni. A hibás akkukat szaküzletben adja le. A készülék bezúzása elott ki kell belöle venni az akkut. A serült akkuk környezetszennyezéshez gezetnek, és károsithatják az On egészéség is, ha mergező goźok vagy folyadék szivarognak belöle.

Ezert soha ne kuldjon pl. sérult akkut postán. Kérjuk, forduljon a teruletileg iltekes hulladéktelephez.

Az akkukat kisult allapotukban semmisitse meg. Ajanolt a polusok leragasztasa ragasztoszalaggal, hogy megovjuk oket a rovidzartol. Soha ne probalja meg felnyitni az akkut.

Karbantartás

Minden beallito, tisztoi es karbantarto munka elott vegye ki a gepbol a cserelheto akut.

Javitaskat es azokat a munkakat, melyeket a hasznalati utasitas nem tartalmaz, kizarolag autorizalt szakemberek végeshetik!

Csak eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket alkalmazzon!

Tartsa mindig tisztan a gépet, különosen pedig a szellöz nyilasokat. Soha ne tisztítsa a gépházat vizsugárral!

A muanyag részeket ne tisztfsa oldszerekkkel, tuzveszelyes vagy mergezo hatasu folyadekokkal. TiszitashozCsak benedesitettruhadarabot hasznaljon.

Kizarolag rendszeresen karbantartott es kezelt gep lehet megbizhato segedeszkoz. Eligtelen karbantartas es kezelés elore nem lathato balesetekhez es sérulésekhez gezehet.

Szükség eseten nézze meg a pôtalkatrész listát a www.guide.com honlapon

Forditasa azonossagi nyilatkozat EU

Ezzel kijelentjuk mi, a hogy a lentiekben megjelott gépipari termek, koncepciója és tervezese, az altalunk forgalonga kerulő kivitelezés-ben, megfelel az EU illetékes biztansági és higiéniai szabályatzatok alapkövetelmenyeinek. Agépen, a velünk valo konzultácio nélkül vegzett valtozasok eseten, a jelen nyilatkozat erényességét vesztı.