WS 180 - Daráló Güde - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WS 180 Güde

MAGYAR Kérk alaposan olvassa el a tajékoztatôt mielott a gépet használja.

Lieferumfang

EN Scope of delivery FR Fourniture IT Dotazione ES Piezas suministradas NL Meegeleverd van de levering cz Rozsah dodávky SK Rozsah dodávky PL Zakres dostawy HU Szällítási terjedelem

Deutsch Technische Daten / Gerätebeschreibung / Sicherheitshinweise / Bestimmungs-gemäß Verwendung / Verhalten im Notfall / Symbole / Wartung / Entsorgung / Gewährleistung / Service 10
Technical Data / Device description / SafetyWarnings / Specified Conditions of Use / Emergency procedure / Symbols / Maintenance / Disposal / Guarantee / Service 17
François Caracteristiques techniques / Description du dispositif / Instructions De Sécurité Particulières / Utilisation conforme aux prescriptions / Conduite en cas d'urgence / Symboles / Entretien / Elimination / Garantie / Service 23
Italiano Dati tecnici / Descripción del dispositivo / Norme Di Sicurezza / Utilizzo conforme / Comportamento in caso d'emergenza / Simboli / Manutenzione / Smaltimento / Garanzia / Servizio 29
Espanol Datos先进技术/Descripción del dispositivo/Indicaciones de seguidad / Aplicación de acuerdo a la finalidad/Comportamento in caso d'emergenza / Simbolos/Mantenimiento/Eliminación/Garantía/Servicio 36
Nederlands Technische gegevens / Beschrijving van het apparaat / Veiligheidsadviezen / Voorgeschreven gebruik van het system / Handelswijze in noodgeval / Symbolen / Onderhoud / Afvoer / Garantie / Service 42
Čestina Technická data / Popis zařizení / Speciálné Bezpečnostné Upozorněné / Oblast Vyuzití / Chování v prípadě fouze / Symboly / Üdržba / Likvidace / Záruka / Servis 49
Slovenský Technické udaje / Opis zariadenia / Špecialne Bezpečnostné Pokyny / Použitie podla predpisov / Správanie v pripadé nudze / Symboly / Üdrzba / Likvidácia / Záruka / Servi 55
Polski Dane techniczne / Opis urzadzenia / Instrukcje Dotyczne Bezpieczentwa / Warunki uzytkowania / Postepowanie w naglam przypadku / Symbole / Utrzymanie I Konserwacja / Utylizacja / Gwarancja / Serwis 61
Magyar Muszaki Adatok / Eszkóleirás /Rendeltétés szerinti használat / Biztonsági 68

Inbetriebnahme

Hu A keszülék Üzembe helyezése

2-6

Betrieb

Megrend.szám	58451
Akkumulátor feszültség	18 V---
Üresjárati fordulatszám	10000 min-1
Csiszolótarcsa-Ø max.	125 mm
Csiszolókorong vastagság max.	6 mm
A vágókorong átméroje min./max.	1 / 1,6 mm
furat ø	22, 23 mm
Tengelymenet	M14
Súly kiveheto akkumulátor nélkül	1,7 kg

Zajartalom adatok

mérve... szerint EN 60745; KBizonytalanság 3 dB (A), Hallásvéð eszköz használata ajánlott!

Koszorulés:

Hangnyomás szint L_pA 83,4 dB(A)

Hangteljesitmény szint LwA 94,3 dB(A)

Sztválasztás:

Hangnyomás szint L_pA 82,9 dB(A)

Hangteljesitmény szint LwA 93,9 dB(A)

Rezgésártalom adatok

Összesitett rezgésértékek (három irányu vektorialis össeg) az alábbi szerint meghatározva: EN 60745:

Felületkösörulés: rezegésemisszio erték a 2,565 m/s²

Szétválasztás: 2,978 m/s²
rezegésemisszio értek a

Kbizonytalansag 1,5m / s^2

Más alkalmazás, pl. darabolás vagy az acél drótkéfével vegzett csiszolás esétén más vibrációs értékek adódhatnak!

VIGYAZAT

A megadott rezgesszint-ertek az elektromos szerszam legfobb alkalmazasait reprentalja. Ha az elektromos szerszamot azonban mas alkalmazasokhoz, eterohasznalt szerszamokkal vagy nem elegendo karbant-artassal hasznaljak, a rezgesszint erteke etero lehet. Ez jelentosen megnovelhetia rezgesterhelest a munkavegzes teljes idotartama alatt.

A rezgésszint az elektromos szerszám hasznalatának megfeleloen valtozni fog, és nemely esetben meghaladhatja az utmutatókban megadott értéket.

A vibracio szintje felhasznalhato az egyes elektromos berendezesek osszehasonlitasara

Az ertek alkalmas a vibraciós terhelés felbecsülésere is.
A rezgésterhelés pontos megbecsüléshez azokat az idoket is figyembe kell venni, melyekben a keszülék lekapcsolódk, vagy ugyan muködik, azonban tenylegesen nincs hasznalatban. Ez jalentösen csokkenthetä
rezgésterhelst a munkavégzs teljes idotartama alatt.

Vezessen be kiegésztöBiztonsagi intézkedeseket a oszemely, vibracio elleni védelmère, pl: az elektromos szerszámok es berendezesek muszaki karbantartasa, a kezek melegen tartasa, s a munkafolyamatok szervezese.

Csak azután használaja a berendezést, miután figyelmesen elolvasta és megérétte a kezelési utmutató.

Ismerkedjen meg az irányító elementkkel

és a berendezés szabályszerú hasznalataval! Tartsa be abiztansági utasításokat. Viselkedjen figyelmesen harmadik személyel szemben. A kezelő személy felelos a balesetekérés harmadik személybiztanságáér.

A géppel kizárolag 18 éven felüli személyek dolgozhat-nak. Kivételt képez a fiatalkóruak foglalkoztatása szak-képzés alatt az oktató felügyelee mellet szakképzettsség elsjatītsa erdekében.

Az esetben, ha a gép bekapcsolásával és kezelésével kapcsolatban kételyei támadnak, forduljon a szervizs - zolgálathoz.

Általános biztonsági elóirások elektromos kéziszerszámokhoz

VIGYAZAT

Olvassa el az osszesBiztonsagi utasitast es rendelkezest.A kovetkezokben leirt elirasok betartasanak emulasztasa aramutesekhez,tuzhoz es/ vagy sulyos testi serulsekhez gezethet.

Kérjuk a késöbbi hasznalatra gondosan orizze meg ezeket az elóirásokat.

Az alabb alkalmazott, "electromos keziszerszam" fogalom a halozati elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabelle) és az akkumulátoros elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabel nélkül) fogaljama magaban.

1) Munkahelyi biztonság

a) Tartsa tisztan es jol megvilagitott allapotban a munkahelyet. A rendetlenség es a megvilagitatlan munkaterület balesetakhez gezethet.
b) Ne dolgozzon a berendezessel oyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghetö folyadékok, gazok vagy porok vannak. Az elektromos keziszerszmok szikrakat keltenek, amelyek a port vagy a gożöket meggyujthatják.
c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytól, ha az elektromos kéziszersszamot használja. Ha elvonjak a figyelmét, elveszteti az uralmát a berendezés felett.

2) Elektromos biztonsagi eloírasok

a) Tartsa távol az elektramos kéziszerszámot az esöól vagy nedvességól. Ha viz hatol be egy elektramos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszélyét.

3) SzemélyiBiztonság

a) Munka kozben mindig figyeljen, üglyeljen arra, amit csinál és meggondoltan dolgozzon az elektromos kézsizerszámmal. Ha fáradt, ha kábitószerek vagy alcohol hatása alatt áll, vagy orvosságokat vety be, ne használaj a berendezést. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám használata kozben komoly sérülsekhez gezehet.
b) Viseljen személyi védöfelszerelést és mindig viseljen védöszemüveget. Az olyan személyi

vedeszkozk hasznalata, mint az arcpajzs, csuszasgatlo talpu munkacipo, vedosisak vagy fulvedo az elektromos keszulek tipusanak es hasznalatanak fuggvenyiben csokkenti a baleset kockazatat.

c) Eloze me meg a keszulek nemkivanatos bekapsolasat. Megt mielott a kszuléket tapforrashoz vagy akumulatorhoz csatlakoztatna, felemelne vagy hordaná, győzödjön meg rola, hovy ki van kapcsolva. Ha az elektromos keziszerszám felemelése közben az ujjat a kapcsolón tartja, vagy ha a keszuléket bekapcsolt allapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, ez balesetekhez gezethet.
d) Az elektramos keziszerszám bekapcsolása elött okvetlenül távolítsa el a beallitószerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektramos keziszerszám forgo részeiben felejtett beallitószerszám vagy csavarkulcs személyi sérülest okozhat.
e) Ne becsülje tul onmagat. Kerülje el a normalistól elterö testtartast, ügyeljen arra, hogy mindigBiztosan alljon és az egyensulyat megtartsa. fgy az elektrmos kéziszerszám felett varatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
f) Viseljen megfelelo öltözet. Ne viseljen bo ruhákat se ekszereket. A hajat, ruháját es kesztyüjét tartsaBiztonságos távolságban a MOZgo alkatreszektól. A bo ruhát, az ekszereket és a hosszú hajat a MOZgo alkatreszek elkaphatják.
g) Ha az elektromos keziszerszmra fel lehet szerehnia por elszivasyhoz es osszegyujtsehez szukseges berendezeseket, ellenorizze, hogy azok megfelelo modyn hozza vannak kapcsolva a keszulékhez és rendeltetésuknek megfeleloen mukodnek. A poryjto berendezesek hasznalata csokkenti a munka soran keletkezo por veszelyes hatasat.

4) Az elektramos kéziszerszámok gondos kezelése és használata
a) Ne terhelje tuli a berendezest. A munkajahoz csak az arra szolgalo elektromos kéziszerszámot hasznalja. Egy alkalmas elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesitménytartományon belül jobban ésBiztonságosabban lehet dolgozni.
b) Ne hasznaljon olyan elektromos keziszerszamot, amelynek a kapcsolja elromlott. Egy olyan elektromos keziszerszam, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszelyes es meg kell javittatni.
c) A keszülék beallitása, tartozékcse vagy a keszülék lerakása elott húzza ki a dugojat a halózataból és/vagy vegye ki az akkujat. Ez az olvintézkedes megakadályozza a szerszám akaratlan elindulását.
d) A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszamokat olyan helyen taro1ja, ahol azokhoz gyerekek ne ferjenek hozza. Ne engedje, hogy olyan szemelyek hasznaljak az elektromos keziszerszamot, akik nem isemerik a szerszamot, vagy nem olvastak el ezt az utmutatot. Az elektromos keziszerszamok veszelyesek, ha azokat gyakorlatlan szemelyek hasznaljak.
e) Apolja elektromos keszülékeit. Ellenörizele, hogy

a keszülk mozgo részei hibatlanul muködnek
és nem szorulnak, továbbá hogy nem repedtek
vagy más;módon úgy serültek, hogy az negativ
kihatással van az elektromos keszülk muködésére.
A keszülk hasznalat Sok balesetet a rosszul
karbantartott elektromos keziszerszámok okoznak.

f) Tartsa tisztan es eles allapotban a vagoszerszmokat. Az eles vagoelekkel rendelkezó es gondosan apolt vagoszerszmok ritkabban ekelodnek be es azokat konnyebben lehet verzetni és irányitani.
g) Az elektramos keziszerszámokat, tartozékokat, betetszerszámokat stb.Csak ezen elóirásoknak es az adott készüléktípusra vonatkozo kezelésiutasításoknak megfeleloen hasznalja.Vegye figylembe a munkafeltételeket es a kivitelezendomunka sajátossagait. Az elektramos keziszerszameredeti rendeltétésétol elteró celokra valo alkalmazásveszelyes helyzetekhez gezethet.
5) Az akkumulátoros elektromos keziszerszámok gondos kezelése és használata
a) Az akkumulátortCsak a gyartó altal ajänlott toltokszülkekben toltse fel. Ha egy adott akkumulatortipus feltoltésere szolgálo toltokszülékben egy masik akkumulatort probál feltolteni,uzzi keletkezhet.
b) Az elektramos kesziszerszámbanCsak az ahhoztartozokkumulatorthasznalja.Mas akkumulatorok hasznalata szemelyi seruliseket es tuzet okozhat.
c) Tartsa távol a használaton kívúli akkumulátort barmely fémtárgytól, mint pédául iroidai kapcsoktól, pénzérméktól, kulcsoktól, szögetól, csavaroktól és más kisméretu fémtárgyaktól, amelyek athidalhatják az erintkezőket. Az akkumulator érintkezői közöttti rovidzárlat egési sérlüseket vagy tuzet okozhat.
d) Hibás alkalmazás esétén az akkumulátorból folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal. Ha veletlenül megis érintkezésbe jutott az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblitse le vizzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost. A kilépő akkumulátorfolyadék irritaciókat vagy égeses börserülseket okozhat.
6) Szerviz-ellenőrzés
a) Az elektramos keziszerszámotCsak szakképzett szemelyzetCsakeredeti potalkatrészek felhasznalásával javithatja. Ezbiztosítja, hogy az elektromos keziszerszámbiztonságos szerszam maradjon.

Rendeltetésszerú használat

A sarokközürfém, kóés kerámia anyagok köszörulésére és vágására.

Vágásí munkálatakhoz a tartozékok kózül a zárt védóburkolatot kell használni.

Kétseges esetben fi gyelembe kellvenni a tartozék gyartójanak utmutatasait.

Az elektromos szerszámCsak szaraz megmunkálársa alkalmas.

A keszüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak

megfeleloen szabad hasznalni. Ebben az utasitásban foglalt
altalanosan érvenyes elóirások mellozese kovetkeztében
beàll károkér a gyartó nem felelos

Viselkedés kényszerhelyzetben

Igyekezzen a balesetnek megfeleloen elsosegelyt nyuhta-ni, s minel hamarabbBiztositson be orvosi segitsseget. A sebesultet nyugtassa meg, s vedje tovabbi balesettol. Ha segitssegre van szuksege, tuntesse fel az alabbi adatokat

1. A baleset szinhelye,
2. A baleset típusa,
3. A sebesültek száma,
4. A sebesülèsek típusa

Szimbólumok

Vigyázat / Figyelem!

A személyi sérulések kockázatánakCsokkenté érdekében olvassa el felhasznaloi utmutató.

Viseljen védó szemuveget

Hordjon védōkesztuyt!

Hordjon védokesztuyt!

Minden beallitó, tisztító es karbantartó munka elott vegye ki a gépból a cserélhetó akkut.

Ugyeljen arra, hogy a tobbi szemelyBiztonsagos tavolsagban maradjon az Onmunkateruletetol. Minden olyan szemelynek,aki belep a munkateruletre, szemelyi vedofelszerelest kell viselnie.

III. védelmi osztályu elektromos szerszám.

Europai megfelelosegi jelolés

Hibás és/vagy tönkrement villany, vagy elektramos gépekat át kel adni az iltekes hulladékgyújto telepre.

Akkumulátor

Ovja az akkumulátort a magas
hómér sékletekkel és tüzzel szemben.

Ovja az akkumulatort vizzel és nedvességgel szemben.

Ovja az akkumulátort 40^ -nal magasabb hómérsklettól.

Soha ne dobja az akkut a háztartási hulladék kozé

Az alkukat es elementket minded esetben azok kornyezetbarat megsemmisitését vegzó hulladékgyujto telephelyen adja le.

Biztonsági tudnivalóksarokcsiszolóhoz

Együttes biztonsági utasítások köszörüléshez és vágashoz:

a) Ez az elektromos kesziszerszam csiszologepeknt es darabolocsiszologepeknt hasznalhato. Ugyeljen\ minden figyelmezteto jelzesre, eloirasra, abrara es\ adatra, amelyet az elektromos kesziszerszammal\ egyutt megkapott. Ha nem tartja be a kovetkezo eloirasokat, akkor ez aramuteshez, tuzhoz es/vagy\ sulyos szemelyi serulsekhez gezethet.
b) Ez az elektromos szerszám nem alkalmas csiszolopapirral valo cisiszolashoz, polirozáshoz, drótkéfékkel vegzendǒ munkákhoz. Az elektromos kěziszerszám számař elo nim irányzott használat veszelyeztét sékhez és személyi sérülésekhez gezehet.
c) Ne hasznaljon oyan tartozekokat, amelyeket a gyartó ehhez az elektromos kéziszerszámhoz nem iranyzott elő és nem javasolt. Az a teny, hogy a tartozékot rögzíteni tudja az elektromos kéziszerszámra, nem garantálja annak biztonságos alkalmazását.
d) A tartozék megengedett fordulatszámának legalább akkorának kell lennie, mint az elektramos szerszámmon megadott maximális fordulatszám. Az olyan tartozék, ami a megengedett fordulatszámnal gyorsabban forog, eltörhet vagy lerepülhet.
e) A betetszerszam kullo atmerojenek es va - stagsaganak meg kell feelnie az On elektramos kézserszám megadott méreteknek. A hibasan meretezett betetszerszamokat nem lehet megfeleloen eltakarni, vagy iranyitani.
f) A tartozékok menetének egyeznie kell a köszörüorsó menétével. Olyan tartozékoknál, amelyek peremesen illeszkednek, a befogotüskéhz való furatnak a tartozékban egyeznie kell a pozi - ciónaló csökarima atmérojével. Azok a tartozékok, amelyek nem illenek a készülk szerelötüskéjere, excentrikusan mozognak, tulsagosan erösen vibrnalnk, és a szerszám feletti kontroll elvesztését eredményezhetik.
g) Ne hasznaljon megrongalóddot betetszerszamokat. Vizsgalja meg minded egyes hasznalat elott a betetszerszamokat: ellenörizze, nem pattogzott-e le és nem repedt-e meg a csiszolókorong, nincs-e eltörve, megrepedve, vagy nagy mertékben elhasznalódva a csiszoló tányér, nincsenek-e a drótkében kilazult, vagy eltörött drótok. Ha az elektramos kézszerszám vagy a betetszerszám leesik, vizsgalja felül, nem rongalóddot-e meg, vagy hasznaljon egy hibatlan betetszerszámot. Miután ellenorizte, majd behelyezte a keszülékbe a betetszerszámot, tartózkodjon On sajátmaga és咻den más a Közelben talalhato személy is a forgo betetszerszám

sikján kívül és jarassa egy percig az elektromos kézsizenszámot a legnagyobb fordulatszámmal. A megrongálódt betészersszámok ezalatt a probaidó alatt általaban már széttrnek.

h) Viseljen szemelyi védöfelszerelest. Használjon az alkalmazásnek megfelelo teljes védóálarcot, szemvédôt vagy védöszemüveget. Amennyiben celszerú, viseljen porvédó álarcot, zajtompíto fulvedôt, védö kesztyut vagy kūlönleges kōtényt, amely távol tartja a csiszolószerszám- és anya -grészecskeket. Mindenképpen védje meg a szemét a kirepól idegen anyagoktol, amelyek a kūlónbožo alkalmazások során keletkeznek. A por- vagy védóálarcnak meg kell szürnie a hasznalat során keletkező port. Ha hosszú ideig ki van teve az erős zaj hatásanak, elvesztheti a hallását.

i) Ügyeljenarra, hogy a tobbi személy biztonságos távolságban maradjon az On munkaterületétöl. Minden oyan személynek, aki belép a munkaterü - letre, személyi védöfelszerelest kek viselnie. A munkadarab letört részei vagy a szétort betészerszá-mok kirepülhetnek és a kozvetlen munkaterülen kívül és személyi sérülest okozhatnak.

j) A keszüléket a szigetelt markolatfelületeket fog -va tartsa, ha olyan munkálatokat végez, melyeknél a vágoszerszám rejtett elektramos gezetékek be vagy sját gezetékebe utközhet. A vágoszerszám feszülşegvezető gezetékkel való erintkezesekor a keszülk fém részei is feszültség alá kerülhnetnek, és elektramos áramütés kovetkezhet be.

k) Sohase tegye le az elektromos kéziszerszámot, mielott a betetszerszm teljesen leallna. A forgasban levó betetszerszm megérintheti a tamasztó felületet, és On ennek kovetkezteben konnyen elvessztheti az uralmát az elektromos kéziszerszm felett.

I) Ne jarassa az elektromos kéziszerszámot, mi - kozben azt a kezében tartja. A forgo betétszernsámye vyletlen érintkezes során bekaphatjá a ruhaját és a betétszerszám belefúródhat a testébe.

m) Tisztitsa meg rendszeresen az elektromos kesziszerszama szellozonyilasait. Mootori ventilator tombab toluu korpusesse, kuhjuv metallitolm voib pohjustada elektrilisi ohte.

n) Ne használja az elektromos kéziszerszámot éghetó anyagok kozelében. A szikrák ezeket azanya gokat meggyujthatjak.

o) Ne használjon olyan betétszerszámokat, ame - lyek alkalmazásához folyékony hútoanyagra van szükseg. Víz és egyéb folyékony hútoanyagok alkalmazása aramütéshez gezehet.

Visszarugás és megfelelo figyelmeztetó tajékoztatok

A vissarugas a beekelodovagy leblokkoloforgo betetszerszam,peldaul csiszolokorong,csiszolotanyer, drótkefe stb. hirtelen reakcioja.A beekelodesvagy leblokkolas a forgobetetszarszmhirtelen leallahoz vezet.Ez az iranyitatlan elektramos keziszerszamot abetetszarszmnak a leblokkolasi ponton fennallo forgasi iranyaval szembeni iranyban felgyorsitja.

Ha például egy csiszolókorong beékelodik, vagy leblokkol a megmunkalásra kerulö munkadarabban, a csiszolókorongnak a munkadarabba bemeruléle leall és igy a csiszolókorong kiugorhat vagy egy visszarugast okozhat. A csiszolókorong ekkor a korongnak a leblokko

lásipontban fennallo forgárisányatól fuggöen a kezeló személy felé, vagy attól tavolodva mozog. A csiszolókorongok ilyenkorel is törhetnek.

Egy visszarugas az elektromos kéziszerszám hibás vagy helytelen hasznalatanak kovetkezménye. Ezt az alábbiakban leírasa kerulö megfelelo ovatossagi intézkedesekkel meg lehet gátolni.

a) Tartsa szorosan fogva az elektromos kézis - zerszámot, és hozza a testét és a karjait oyan helyzetbe, amelyben fel tudja venni a visszaütő erőket. Használja mindig a potfogantyút, amennyiben létezik, hogy a lehető legjobban tudjon uralkodni a visszarugási erők, illetve felfutáskor a reakciós nyomaték felett. A kezelő személy megfeleloóvatossági intezkedésekkel uralkodni tud a visszarugási és reakcióerők felett.
b) Sohase vigye a kezét a forgo betëtszerszám közelébe. A betëtszerszám egy visszarugás eseten a kezéhez érhet.
c) Kerülje el a testével azt a tartományt, ahová egy visszarugás az elektramos kéziszerszámot mozgatja. A visszarugás az elektramos kéziszerszámot a csiszlókorongnak a leblokkolási pontban fennallo forgásirányával ellentêtes irányba Hajtja.
d) A sarkok és elek kozelében különösen olvatosan dolgozzon, akadályozza meg, hogy a betétszerszám leppattanjón a munkadarabrol, vagy beékelödjön a munkadarabba. A forgo betétszerszám a sarkoknál, éleknel és leppattanas esetén konnyen beékelödk. Ez a készülék feletti uralom elvesztéséhz, vagy egy visszarúgáshoz vezet.
e) Ne hasznaljon lancfurészlapot vagy fogazott furészlapot. Az ilyen szerszámalkatrészek gyakran visszacsapódast okoznak, vagy ahhoz gezetnek, hogy kontrollalhatatlanna valik az elektromos szerszám.
Külön figyelmeztét sék és tajékoztató a csiszolásh -oz és daraboláshoz
a) Kizárólag az On elektramos kéziszerszámához engedélyezett csiszolótesteket és az ezen csiszo -lótestekhe elöirányzott védobürákat használja. A nem az elektramos kéziszerszámhoz szolgálo csiszoló-testeket nem lehet kielegító modon letakarni és ezert ezek nemBiztonságosak.
b) A Hajlitott csiszolókorongokat uy kell fels -zerelni, hogy a csiszolófelületuk ne erjen tuli a védoburkolat szélenek sikjan. A szakszerutlenül fels-zerelt csiszolókorong, amely tulnyúlik a védoburkolat szélenek sikjan, nem fedheto el megfelelo mertékben.
c) MindigCsak az vedoburathasznalja,amely az On altal beszerelt csiszolotesthez van eloiranyozva. A vedoburatbiztonsagosan kell felszerelni az elek - tromos kezsizerszamra es ugy kell beallitani, hogy az a leheto legnagyobbBiztonsagot nyujtsa,vagyis a csiszolotestnek sak a leteto legkisebb része mutasson a kezelofe. A vedoburanak meg kell ovnia a kezelot a letorott, kirepulodaraboktol es a csiszolotest veletlen megerintesetol.
d) A csiszolótesteketCsak az azok szamara javasolt celokra szabad hasznalni.Peldául: Sohase csiszoljon egy hasitókorong oldalsó felületével. A hasitókoron-gok arra vannak méretezve, hogy az anyagot a korong élevel munkáljak le. Az ilyen csiszolótestkre ható oldalirányu eró a csiszolótest töréséhzvezethet.

e) Használjon mindig hibátlan, az Ölvalasztottc siszolókorongnak megfelelo méretü és alakubefogókarimát. A megfelelo karimák megtámasztják a csiszolókorongot égy csökkentik a csiszolókorongeltörésenek veszelyét. A hasitókorongokhoz szolgálo karimák különbozhetnek a csiszolókorongok szamara szolgálo karimaktól.
f) Ne hasznaljon nagyobb elektromos kesziszerszamokho szolgalo elhasznalodott ciszolotesteket.A nagybbelektromos kesziszerszamokho szolgalo ciszolokorongok nincsenek a kisebb elektromos ksziszerszamok magasabb fordulatszamara meretezev es szettorhetnek.

További kūlönleges figyelmeztető tájékoztató a daraboláshoz

a) Kerülje el a hasitókorong leblokkolásat, és ne gyakoroljon tul erős nyomást a készülékre. Ne végezven tul mély vágást. A tulterhelés megnöveli a csiszolótest igénybevehélet és beékelódési vagy leb -lokkolási Hajlamát és vissarugáshoz vagy a csiszolótest töréséhzvezehet.
b) Kerüle el a forgo hasitókorong elötti és mogötti tartományt. Ha a hasitókorongot a munkadarabban magatól eltavolodva mozgatja, akkor az elektromos kéziszerszám a forgo koronggal visszarugás esétén közvetlenül On felé pattan.
c) Ha a hasitokorong beekelodik, vagy ha On megszakitja a munkat, kapcsolja ki az elektromos keziszerszamot es tartsa azt nyugodtan, amig a korong teljesen leall. Sohase probalja meg kihuzni a meg forgo hasitokorongot a vagasbol, mert ez vissarugashoz gezethet. Hataroza meg es haritsa el a beekelodes okat.

d) Addig ne kapcsolja ismét be az elektromos kéziszerszámot, amíg az meg benne van a munkadarabban. Várja meg, amíg a hasitókorong eléri a teljes fordulatszámát, mielott ovatosan folytatná a vágást. A korong Ellenkező esetben beékelödhet, kiugarhat a munkadarabból, vagy visszarugáshoz gezehet.
e) Támassza fel a lemezeket vagy nagyobb mun - kadarabokat, hogy csökkentse egy beékelödó hasitókorong következtében fellépó visszarugás kockázatát. A nagyobb munkadarabok saját sulyuk alatt meghajolhatnak. A munkadarabot mindkét oldalán, és mind a vágasi vonal Közelében, mind a szélénel alá kell támasztani.
f) Kūlōnōsen Óvatosan kell eljárnì, ha meglévo falakba vagy más nem beláthato területeken „zsebeket vágnak". Az anyagba behatoló hasitókorong gáz- vagy vizvezetékbe, elektromos gezetékek be vagy más tárgyakba utközhet, amelyek vissarúgást okozhatnak.

TovábbiBiztonságiésmunkavégzésiutasitások

Fémek csiszolásakor szikra keletkezhet. Ügyeljen a kölben tartózkodó személyek testi épsegère, illetve a gyúlékony anyagokat távolítsa el a munkaterületról. Ne használjon porszívôt.

Kerülje el, hogy a szikrahullás és a csiszoláskor keletkező por a testével érintkezzen.

A mukdo keszulek munkateruletere nyulni balesetveszelyes es tilos.

A munka kozben keletkezett forgacskokat, szilkankokat, tormeléket, stb.Csak a keszulék teljes leallasa utan szabad a munkateruletról eltavolitani.

A keszüléket azonnal ki kell kapcsolni, ha szokatlanul eros rezgés vagy más, hibára utaló jelenség lépne fel. Vizsgálja meg a keszüléket, hogy mi lehet a helytelen muködés oka.

Rovidzárlat vesélye miatt a szellozonyilásokba nem kerülhetnek fémdarabkák.

Rendkivuli korulmenyek kozotti hasznalat eseten (pl. fémek tamasztó tanyérrés vulkánfiber-csiszolókorong-gal történ simara csiszolásakor) erős szennyezódes keletkezhet a sarokcsizoló besejiben.

Azoknal a szerszámoknál amelyeket menetes ciszolókal kiván hasznánlí, gyrożódjön meg rola, hogy a ciszoló eleg hosszú ahhoz, hogy elfogadja a tengely hossztá.

A vago-és csiszolókorongokat mindig a gyartó utmutatasainak megfeleloen kell hasznalni és tarolni.

Köszörüléshez és vágáshoz a védóburkolatot mindig hasznalni kell.

A keszülk hasznalata elott vizsgalja meg, hogy a szoritoanya megfeleloen meg van-e huzva.

A keszüléket a segédfogantyúval együtt kell használni.
A munkadarabot rögzǐteni kell, amennyiben saját súlya
nem tartja meg biztonságosan. A munkadarabot soha
nem szabad kézzel gezetni a korong irányába.

Akkumulátor

Tüzveszély! Robbanásveszély!

Soha ne hasznaljon sérult, hibás vagy eldeformálódott akkumulátorokat. Az akkumulátorokat soha ne nyissa fel, ne sértse fel és ne engedje leesni.

Soha ne tölte az akkumulátort savakat vagy tüzveszélyes anyagokat tartalmazó kozegben.

Ovja az akkumulátort a magas hómérsekletekkel és tüzzel szemben.

Az akkumulátortCsak 10^ +40^ homérséklettartományiban toltse.

Soha ne helyezze futotestre, es ne tegye ki hosszú ideig intensziv napsugárzasnak.

Eros terhelolest kovetoen elszor hagyja kihulni.

Róvidzár - soha ne zárja fém tárgyakkal rövidre az akkumulátort.

Megsemmisitéskor, szallitaskor vagy tárolaskor az
akkumulátort csomagolja be (múanyag zacskó, doboz),
vagy ragassza le az érintkezöit.

Az akkumulator toltsehez kizarolag Gude toltot hasznaljon. MAs akutoltto hasznalata eseten meghibasodas, illetve tuz veszelye all fenn.

Szakszerutlen hasznalat vagy serei akku hasznalata eseten a keszulekbol goz tavozhat. Biztositson elegendo friss levegot, es komplikaciok eseten forduljon orvoshoz. A gozok irritalhatjak a legutakat.

A Hasznalatra Vonatkozo Utmutatasok

Az akkumulatorokCsak részben feltoltve kerulnek leszallitasra, es a hasznalatba veteI elott teljessen fel kell oket tolteni.
Ha a keszülék lassan dolgozik, vagy leáll, tölte fel az

akkut.

A Li-ion akku barmikor toltheto az elettartam lerovi-dulse nelkul. A toltes folyamatanak megszakitasa nem gezet az akku megseruleshez.
A toltés folyamatanak megszakítása nem vezet az akku megseruléséhez.
- Az akku jelentösen lerövidülo üzemideje azt jalzi, hogy az akku elettartam végéhez közeledik, és ki kell cserélni.

Az akkukat környezetbarát MODON semmisitse meg.

A Li-ion akkukat specialis módon kell megsemmisiteni. A hibás akkukat szaküzletben adja le. A készülék bezúzása elott ki kell belöle venni az akkut. A serült akkuk környezetszennyezéshez gezetnek, és káros°Fhatják az On egészéség is, ha mergező goźok vagy folyadék szivárognak belöle.

Ezert soha ne kuldjön pl. seruit akkut postán. Kérjuk, forduljon a teruiletag illetékes hulladéktelephez.

Az akkukat kisult allapotukban semmisitse meg. Ajanlott a polusok leragasztasa ragasztoszalaggal, hogy megovjuk oket a rovidzartol. Soha ne probalja meg felnyitni az akkut.

Karbantartás

Az eszkozön vegzett mindennemu beallitas, tisztitas es karbantartas megkezdese elott vegye ki az akkumulatort.

Javitaskat es azokat a munkakat, melyeket a hasznalati utasitas nem tartalmaz, kizarolag illetekes szakemberek vegezhetik Szallitas es tarolas

Tartsa mindig tisztan a gépet, különosen a szellözonyilásokat. Soha ne tisztitsa a géphazat vizugsárral! Ne tisztitsa a gépet és annak tartozékait oldszerekkel, gyulékony vagy mérgező anyagokkal,Csak egy megnedvesfétten rongyot használjon, miután Ellenórizte hogy a gép áramtalaníva van.

Vigyázat! A keszülék tapkabelénék megserülésé esenet a kapcsoló á veszelyek elkerülëse érdekëben cseréttese azt ki a gyátro margaszervizével vagy más, megfelelo szakvégetzseggel rendelkező személlyel. Kizarolag rendszeresen karbantartott és kezelt gep lehet megbizhato segedeszköz. Elégtelen karbant-artás és kezelés elore nem lathato balesetekhez és sérülësekhez gezehet.

Szükség esétén nézze meg a pótalkatrész listát a www.guede.com honlapon

Ártalmatlanítás

Hibás és/vagy tönkrement villany, vagy elektramos gépekat áll adni az ilétékes hulladékgyüjtő telepre.

Acsomagolas megsemmisitese

A csomagolás ov a szallítás kozben fenyegetó sérülésektól. A csomagolóanyagok általában környezetvédelmi és hulladékgazdalkodási szempontok alapján kerülnek kivalasztásra, ezert ujrahasznosithatok. A csomagolóanyag ujrahasznositasa csökkenti a hulladékmennyiséget. Egyes

csomagolóanyagok (pl. foliak, styropor®) gyermekkre nézve veszelyt jelenthetnek. Hibás és/vagy tönkrement villany, vagy elektrmos gépeket át kell adni az illetékes hulladékgyüjto telepre. Fulladasveszély!

A csomagolas egyes részeit gyermekektól tavol tárolja, és a lehtő leggyorsabban semmisítse meg.

Jotallas

Jotallas idotartalma 12 honap ipari hasznalat eseten, fogyaszto eseten 24 honap, jotallas a keszulek megvetele napjan kezdodik.

A jotallás kizárolag az anyagi, vagy gyártási hibákból eredő elégtelensegkre vonatkozik. Reklamácio esétén fel kell mutatni az eredeti, a vásárláskor kapott, s a vásárlás datumával ellátott iratot.

A jotallas nem vonatkozik a geppel valo szaktalan hasznalat kovetkeztuben bekovetkez hibakra, pl. a gep tulterhelse, erszakos hasznalata, vagy idegen targyakkal valor megrongalodasa.A hasznalati utasitas mellozese kovetkezmeneire, szerelisi es szokasos, normalis elhasznalodasra sem vonatkozik a jotllas.

Fontos informaciok az ügfyfel részére

Felhívjuk a felhasználo figyelmét, hogy mind a jotállási idóben, mind annak lejárát kovetöen visszaadásra kizárólag az eredeti csomagolában kerülhet sor. Ezzel hatékonyan megelózhetok a berendezés szállitas kozbeni megserulése, illetve a vitás reklamácios esetak. A készuleket az eredeti csomagolása optimálan ovja, és igy biztositott a reklamácios igény mielöbbi feldolgózása.

Szervíz

Vannak kerdesei? Reklamacio? Szuksege van potalkatrzeszekre, vagy hasznalati utasitasra? Honlapunkon a www. guede.com cimen szerviz teren gyorsan, burokraciat kizarva segitssegere leszunk. Kerem, segitsen, hogy segithessunk. Hogy gepet reklamacio eseten identifikalhassuk, szuksegunk v an gyartasi szamra, azortiment teteIszamara es a gyartasi evre. Ezek az adatok fel vannak tuntetve a tipus cimken.

Gyartasi szam:

Megrendelésizam

Gyartasiév:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Forditasa azonossagi nyilatkozat EU

Ezzel kijelentjuk mi, a hogy à lentiekben megjelölt gépipari termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba keruló kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztansági és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek. Agépen, a velünk való konzultácio nélkül vegzett valtozasok esétén, a jelen nyilatkozat érvenyességét vesztı.