WS 180 - Drtič Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WS 180 Güde

Obj. Č.	58451
Napěti výměnného akumulátoru	18 V---
Volnoběžné otáčky	10000 min-1
Prüměr brusného kotouče max.	125 mm
Tloušťka brusného kotouče max.	6 mm
Tloušťka Rozbrušovacího kotouče min./ max.	1 / 1,6 mm
Ø otvoru	22, 23 mm
Závit vřetene	M14
Hmotnost bez vyjímatelné baterie/Nabijeci zařizení	1,7 kg
Udaje o hluchnostiZměřeno podle EN 60745; Kolisavost K = 3 dB (A),Používejte chránice sluchu!
Broušeni:
Hladina akustického tlaku LpA	83,4 dB(A)
Hladina akustického vykonu LwA	94,3 dB(A)
Oddělovány rozbrušováním:
Hladina akustického tlaku LpA	82,9 dB(A)
Hladina akustického vykonu LwA	93,9 dB(A)
Udaje o vibraci
Celkové hodnoty vibrácí (vektorový součet tří směru)zjiistěné ve smyslu EN 60745:
Povrchové broušeni:Hodnota vibracnich emisi a	2,565 m/s2
Oddělovány rozbrušováním:Hodnota vibracnich emisi a	2,978 m/s2
Kolisavost K = 1,5 m/s2U jiních aplikácí, napr. pri rozbrušoványne bo broušeniocelovým drátěnám kartáčem mohou vznikat vibracejiních hodnot!

VAROVÁNÍ

Uvedená uroven chveni predstavuje hlavní učely použiti elektrického nariad. jestlje se ale elektrické nariad používa pro jiné učely, s odlišnymi nastroji nebos nedostatečnou udžržbou, můze se uroven chvení odlišovat. To můze značné zvýsit zatíženi chvení béhem celé pracovní doby.

Skutečná hladina vibraci se muže v závislosti na typu a způsobu použiti lišit od hodnoty uvádené v těchtoPokynech.

Hladina vibraci se mûze použit pro vázajemné porovnáni elektrických prístroju.

Hóf sé i pro prédbězné posouzení zatízení vibracemi.

Pro prśný odhad zatíżeni chvěním se musí také zohled-nit Časy, během kterych je prístroj vypnuty nebo kdy je sice v chodu, ale skutečné se sím nepracuju. To muže

zatižení chvením během celé pracovní doby značné snížit.

Stanovte doplinskova bezpečnostni opatřeni pro ochranu obsluhy préd učinky vibraci jako napríklad: technická udžbra elektrického nařadi a pristrojů, udržovani teploty rukou, organizace pracovnich procesů.

Čerpadlo použijte teprve po pozorném prěcteni a porozuměni navodu k obsluze Seznamte se s ovladacimi privky a správným použit

priestroje. Dodržujte vsechny v navodu uvedene bezpečnostni poukny. Chovejte se zodpovedne vči tretim osobám. Obsluha je odpovedna za nehody Či nebezpeci vči tretim osobám.

Na pristroji smi pracovat jen osoby, jez dosáhly 18 let. Vyjimku predstavuje vyuziti mladistvych,Pokud se toto déje behem profesniho vzdélávání za ucelem dosažéní dovednosti pod dohledem školitele

Pokud mate o zapojeni a obsluze pristroje pochybnosti, obratte se na zakaznicky servis.

Vseobecná bezpečnostní upozornění pro elektrické nářadi

VAROVÁNÍ

Prcctete si vsechny bezpecnostniPokyny a instrukce. Zanedbani pri dodrzovani varovnych upozorneni apokynu mohou mit za nasledek uder elektrickym proudem, pozar a ebo tezkaporaneni. Vsechna varovna upozorneni apokyny do budoucna uschovejte.

Ve varovnych upozornenich pouzity pojem, "elektronaradi" se vztahuje na elektronaradi provozvané na el. siti (se sitovym kabei) a na elektronaradi provozvané na akumulatoru (bez sitoveho kabelu).

1) Bezpečnost pracovniho mista

a) Udržujte Vase pracovní misto Čisté a dobre osvětlené. Neporádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou věst kúrazum.
b) S elektrónářadím nepracujte v prostřédi ohrožéném explozi, kde se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrónářadi vytváří jiskry, ktere mohou prach nebo páry zapálit.
c) Děti a jiné osoby udržujte pri použiti elektronáradi daleko od Vaseho pracovniho mista. V pripadé nepozornosti mužete ztratit kontrolu nad nařadim.

2) Elektrická bezpečnost

3) Bezpečnost osob

a) Chrahte stroj prêd destém a vlhkem. Vnikutí vody do elektrónárádi zvyúje nebezpecí Úderu elektrickým proudem.
a) Budte pozorni, davejte pozor na to, co delate a pristupujte k praci s elektronáradim Rozumne. Nepouzivejte zadne elektronaradiPokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo leku. Moment nepozornosti pri pouziti elektronaradi muze vestk vaznym poranenim.
b) Noste osobni ochranné pomücky a vždy ochranné bryle. Noseni osobnich ochrannych pomucek jako jsou

respirator, neklouzavabezpechnostni obuv, ochrannahelma nebo chraniice usi, v zavislosti na typu a pouziti elektrickeho pistroje, snizuje riziko urazu.

c) Zabrańte nahodnému uvedeni do provozu. Ujistěte se, ze je elektrický prístroj vypnut dříve, než jej prípojítke ke zdroji napajeni a/nebo baterii, zvednete nebo ponesete. Máte li pri nošeni elektrónáradi prest na spinači neboPokud stroj prípojítke zdroji proudu zapnuty, pak to muže věst k urazum.
d) Než elektrónárádi zapnéte, odstraće serizovaci nastroje nebo šroubováky. Klic na matice nebo klic pripojeny k otáčivému dilu elektrického náradi muže věst k poraněni osob.
e) Vyvarujte se abnormániho drženi těla. Zajistěte si bezpečné postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tim mžete elektrónárádi v neocěkávanych situacích lépe kontrolovat.
f) Nostvevhodnoy odev. Nenoste siroky odeva sperky.Vlasy,odev a rukavice drzte v bezpecné vzdalenosti od pohyblivych casti.Volny odev, dlouhe vlasy nebo sperky mohou byt zachyceny rotujicimi dily.
g) Lze li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravyk, presvedte se, ze jsou pripojenya spravné pouzity. Pouziti odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.
4) Svédomité zacházeni a používani elektrónáradi
a) Elektrické nářadi neprežujte. Používejte správné elektrické nářadi pro Váš druh práce. Svvhodným elektronáradim budete pracovat v udané oblasti vykonu lépe a bezpečnéji.
b) Nepoužívejte Žádné elektrónáradi, jehož spinač je vadný. Elektrónáradi, které nelze zapnout āvypnout je nebezpećné a musi se opravit.
c) Zástrčku vytáhněte ze zásuvky a/nebo baterii vyjměte prěd serizovámín prístroje, vyménou príslušenství nebo odložémín prístroje. Totopreventivn opatřeni zabraůje neumyslnému spustěnéručniho elektrického náradí.
d) Uchovávejte nepoužívané elektrické náradi mimo dosah děti. Nenechte elektrické náradi používat osobám, které s nim nejsou seznámeny nebo necětly tytoPokyny. Elektronářadi je nebezpečné, je li používánozekušenymi osobami.
e) Pecujte o elektrické pristroje. Kontrolujte, zda pohyblivé casti pristroje bezvadne funguji a nevacznou, zda nejsou praskle ci poškozené tak, ze je negativné ovlivněna funkce elektrického pristroje. Poškozené casti nechte pred použitím pristroje opravit. Mnoho urazu bylo zpúsobeno nedostatečnou udžbou elektrického náradí.
f) Rezné nastroje udrzujte ostré a cîsté. Pečlive osétrovane rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami se méně vžpřicujá a dají se lehćeji vest.
g) Používejte elektrické nářadi, príslušenstvi, nasazovaci nastroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovní podmíky a provádenou Činnost. Použiti elektrónářadi pro jiné než určujíci použítí může věst k nebezpečnám situacím.
5) Svedomité zacházení a používání akumulátorového náradi

a) Akumulárytory nabijejte pouze v nabijecce, ktera je doporučena vyrobcem. Nabijechka vchodná pro urciţy typ akumulatoru muže vyvolat nebezpeci požáru,Pokud se používa sjiným akumulatórem.
b) Do elektrónárádi používejte pouze k tomu určné akumúláry. Použití jiních akumulátorů muže věst k poraněním a požárům.
c) Nepoužívaný akumulátor uchovávejte mimo kancelárské sponky, mince, klice, hřebíky, srouby nebo jiné drobné kovové prédměty, ktere mohou zpúsobit prěmostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru muže mít za následek opáleniny nebo požár.
d) Pri spatném použiti muze z akumulátoru vyteci kapalina. Zabrainte kontaktu s ní. Pri nahodném kontaktu oplachněte misto vodou. Pokud kapalina vnikne do oči, navstivte navic i lékăre. Vytekajći akumulátorová kapalina muze zpúsobit podráždení pokožky nebo popáleny.

6) Servis

a) Nechte Vase elektronárádi opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originánními nahradními dily. Tim bude zajistěno,Že bezpečnost stroje zustane zachována.

Oblast Vyuziti

Uhlova bruska je urcena k brouseni a rozbrusovani kovovych, kamennych a keramickych materialu.

Pro rezací práce použijte uzavěrný ochranny kryt z programu príslušenství.

Toto elektrické náradí je vchodné pouze pro SUCHé obraběné.

Toto zaření lze používat Jen pro uvedeny účel. Pri nedodrženi ustanovení z obecně platních predepíů a ustanovení z tohoto námodu nelze vyrobce Činit odpovedným za škody.

Chováni v prípadě nouze

Zavedte urazu odpovidajici potrebnou první pomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kvalifikovanou lékarskou pomoc. Chrante zraněného pred dalšimi urazy a uklidněte jej. Pokud požadujete pomoc, uvedte tyto udaje

1. Mistone nehody,
2. Druh nebody,
3. Počet zraněných,
   4.Druh zraneni

Symboly

Varovani / Pozor!

Ke sniženi rizika zraněni si prečte tete provozní námod.

Noste ochranné bryle!

Pouzivejte ochranné rukavice!

Používejte ochranné rukavice!

Prid vsemi nastavovacimi, cisticimi a udrzbarskymi pracemi vyjmte ze stroje vymenitelnou baterii.

Elektricky pristroj s tridou ochrany III.

Znacka shody v Evrope

Bezpečnostní poukyny pro uhlové brusky

Společné bezpečnostní poukyny pro broušeni a rozbrušováni:

a) Toto elektronáradi se používa jako bruska, kartačováčka. Dbejte všech varovnych upozorněni,Pokynú, zobrazení a udajú, jež jste s elektronáradim obdrželi. Pokud následujíci pouyny nedodrzíte, muže to vest k Úderu elektrickým proudem, požáru nebo tězkým poraněním.
b) Toto elektrické nářadi není vchodné k broušeni smirkovým papirem k lestěné Kartáčovány. Použití, pro než není elektrónářadi určeno, mohou zpúsobit ohrožné a zraněné.

c) Nepoužívejte zádné príslušenství, které není výrobcem specialné pro toto elektronáradi určeno a doporučeno. Pouze to, ze múžete príslušenství na Vase elektronáradi upevnit, nezarůčuje bezpečné použiti.
d) Prípustné otácky vlozeného nastroje musi BYt minimálne tak vysoke jako uvedené maximálni otácky na elektrickém nastroji. Príslušenstvi, které se toci rychleji, než je prípustné, se muže Rozbit a Rozletet do okoli.
e) Vnejsi rozm er tloustka nasazovaci nastroje musi odpovedat Rozmerovym udajum Vasheho elektronaradi. Spatne dimenzované nasazovaci nastroje nemohou byt dostatecné stineny nebo kontrolovany.
f) Závity dlù príslušenstvi se musi shodovat se závitem vřetena brusného kotouče. U cásti príslušenstvi, které se mají pripiojt pomoci prí Ruby, se musi sjednotit otvor pro upinací trn na dlú príslušenstvi s prüměrem lokalizačné prí Ruby. Díly príslušenstvi, které se nehódi na montážné trn pristroje, beží excentricky, velmi silné vibruji a mohou vest ke ztrátě kontroly nad náradím.
g) Nepoužívejte Žadné poskozené nasazovaci nastroje. Zkontrolujte prěd kázámou pouditím na -sazováci nastroje jak brusné kotouče na odstěpky a thrlyn, brusné talíre na thrlyn, otěr nebo silné opotěreteni, dratěné kartáče na uvolné nebo zlomené dráty. Spadne-li elektrónářadi nebo nasazovaci nastroj z výšky, zkontrolujte zda není poskozený nebo použijte nepoškozený nasazovaci nastroj. Pokud jste nasazovaci nastroj zkontrolovali a nasadili, držte se Vy a v blízkosti nacházejíci se osoby mimo rovinu rotujíciho nasazovaciho nastroje a nechte stroj béžet Jednu minutu snejvyssimi otáčkami. Poskozené nasazovaci nastroje vétsinou v těto dobe testováni prasknou.
h) Noste osobni ochranné vybaveni. Podle aplikace použijte ochranu celého obliceje, ochranu oci nebo ochranné bryle. Taktéž adekvátné doste ochrannou masku proti prachu, ochranu sluchu, ochranné rukavice nebo specialni zastěru, jež Vás ochráni pred malými cásticemi brusiva a materialu. Oci mají byt chaněny préd odletujćími czími tělisky, jež vznikaji pri ruznych aplikacích. Protiprachováaska ā respirator museji pri použivani vznikajíc prach odfiltrovat. Pokud jste dlouho vystaveni silnému hluku, mžete utrpét ztratu slachu.
i) Ulomky obrobku nebo ulomenych nasazovacich nastroju mahou odletnout a zpusobit poraneni i mimo primou pracovni oblast.
j) Pri provadeni prac, pri kterych nastroj muze narazit na skryta elektricka vedeni nebo na vastni kabel, drzte pristroj za izolované pridrozovaci plosky. Kontakt rezneho nastroje s vedenim pod napetim muze vestk prenosu napeti na kovove casti pristroje a k urazu elektrickym proudem.
k) Nikdy neodkladeje elektronaradi drive, nez se nasazovaci nastroj dostal zcela do stavu klidu. Otacejici se nasazovaci nastroj se muze dostat do kon-taktu s odkladaci plochou, cimz muzete ztratit kontrlu nad elektronaradim.
I) Neneche elektronárádi bézet po dobu, co jej nesete. Vás odev muze byt nahodnám kontaktem s otácejím se nasazovacím nastrojem zachycen a nasazovác nastroj se muze zavrtat do Vaseho tela.

m) Čistěte pravidelné větrác otvory Vaseho elektronárádi. Ventilator motoru vtahuje do tělesa prac h a silné nahromaděni kovového prachu muže zpùsobit elektrická rizika.
n) Nepoužívejte elektrónářadi v blízkosti hořlavych materialú. Jiskry mohou tyto materialíy zapálit.
o) Nepoužívejte zádné nasazovaci nastroje, které vyžaduji kapalné chladí prostředky. Použiti vody nebo jiních kapalné chladících prostředku muze věst k Úderu elektrickým proudem.

Zpětný ráz a odopvidajíc varovná upozornění

Zpětny raz je náhlá reakce v dusledku zaseknutého nebo zablokovaného otáčejiciho se nasazovaciho nastroje, jako je brusné kotouč, brusné talíř, dratěné kartáč atd. Zaseknutí nebo zablokování vede k náhlému zastavení rotujiciho nasazovaciho nastroje. Tim nekontrované elektrónáradi akeleruje v mistě zablokovány proti směru otáčeni nasazovaciho nastroje.

Pokud se napr. zpřić nebo zablokuje brusné kotouc v obrobku, muže se hrana brusného kotouce, ktera se zanořujé do obrobku, zakousnout a tím brusné kotouc yvolumit nebo zpúsobit zpětný raz. Brusné kotouc se potom pohybuje k nebo od obsluhujíci osoby, podle směru otáčeni kotouče na miste zablokoványi. Při tom mohou brusné kotouc i prasknout.

Zpětny raz je dusledek nesprávného nebo chybného použiti elektronárádi. Lze mu zabránit vchodnými preventivními opatřeními, jak je nasledné popsáno.

a) Drzte elektronářadi dobře pevně a uvedte Vase tělo a páže do polohy, ve které muzěte zachytit sily zpětného razu. Je-li k disposici, používejte vždy pridavnou rukojet, abyste měli co nevjětsí moznou kontrlu nad silami zpětného razu nebo reakčnich momentu pri rozběhu. Obsluhující osoba muzě zhod - nymi preventivními opatřeními zvládnout sily zpětného razu a reakčniho momentu.
b) Nikdy nedávejte Vasi ruku do blizkosti otáčejících se nasazovacích nastrojú. Nasazovaci nastroj se pri zpětném rázu muže pohybovat prš Vasi ruku.
c) Vyhybejte se Vašim tělem oblasti, kam se bude elektronáradi pri zpětném razu pohybovat. Zpětný raz vḥáni elektronáradi v miste zablokovány do opačného směru k pohybu brusného kotouče.
d) Zvlast opatrnne pracujte v mistech rohu, ostruch hran apod. Zabrahte, aby se nasazovaci nastroj odrazil od obrobku a vzpricil. Rotujici nasazovaci nastroj je u rohu, ostruch hran aPokud se odrazi nachylny na vzpriceni se. Toto zpusobi ztratu kontroly nebo zpétny raz.
e) Nepoužívejte rětežový ani ozubený pilovy list.
Takovéto vložné nastroje ľasto zpúšobují zpětný raznebo ztratu kontroly nad elektrickým pristrojem.

Zvlastni varovna upozorneni k brouseni a deleni

a) Používejte výhradné pro Vase elektronárádi schvalená brusná tělesa a pro tato brusná tělesa určéný ochranny kryt. Brusná tělesa, ktera nejsou určena pro toto elektronárádi, nemohou být dostatečné stíněna a jsou nespolehlíva.
b) Brusné kotoučs vypouklým středem se musí namontovat tak, aby jejich brusné plocha nepresahovala prěs plochu okrajé ochranného

krytu. Neodborne namontovaný brusny kotouč, ktery prečníva prěs plochu okraje ochrannesho krytu, nemůže byt dostatečné chráněny.

c) Používejte vždy ten ochranny kryt, jež je určen pro použíty druh brusného tělesa. Ochranny kryt musí byt bezpečné na elektrónáradí namontován a nastaven tak, aby bylo dosaženo maximální míry bezpečnosti, tzn. nejmensí možné dīl brusného tělesa ukazuje nekrytý k obsluhujíci osobě.
Ochranny kryt ma obsluhujici osobu chanit pred ulomky a priadnym kontaktem s brusnym telesem.
d) Brusná tělesa směji být použita pouze prodoporučné možnosti nasazení. Napr.: nikdy nebruste bočné plochou deliciho kotouce. Delić kotoucejsou určénykúberu materiálu hranou kotouce.Bočnipusobení sily na tato brusná tělesa je muže rozlámat.
e) Používejte vždy neposkozené upináci príruby ve správné velikosti a tvaru pro Vámí zvolený brusné kotouč. Vchodné príruby podpiraji brusné kotouč azmirnuji tak nebezpeci prasknutí brusného kotouč. Příruby pro delici kotouče se mohou odlišovat od prírub pro jiné brusné kotouče.
f) Nepoužívejte Žádné opotřebované brusné kotouče od větsiho elektrónáradí. Brusné kotouče pro větsí elektrónáradí nejsou dimenzovány pro vyssí otáčky mensích elektrónáradí a mohou prasknout.

Dalsizvlaustnivarovna upozorneni k deleni

a) Zabrańte zablokovány deliciho kotouce nebo prilis yvskému pritlaku. Neprovádejte zaadné nadměrné hluboké rezy. Přetiženi deliciho kotouce zvyšuje jeho namáhán a nachylnost ke vzpřićení nebo zablokovány a tím moznost zpětného razu nebo prasknutí brusného tělesa.
b) Vyhybeje se oblasti pred a za rotujicim delicim kotoucem. Pokud pohybujete delicim kotoucem v obrobku prycd od sebe, muze byt v priadé zpětného razu elektrónáradi s otácejicim se kotoucem yvmrsteno primo na Vás.
c) Gestlize delici kotouc uvizne nebo praci prerusite, elektronaradi vypnete a vydrzte v klidu nez se kotouc zastavi. Nikdy se nepokousejte jeste bezici delici kotouc vtahnout z rezu, jinak muze nasledo -vat zpetny raz. Zjistete a odstrahte pricinu uviznuti.
d) Elektronáradi opét nezapínejte, dokud se nachází v obrobku. Nechte delici kotoucnejprve dosáhnout svych plnych otáček, než budete v rezu opatrnéPokračovat. Jinak se muže kotouc zaseknout, vyskočit z obrobku nebo zpúsobit zpětny raz.
e) Desky nebo velké obrobky godepřete,aby se zabránilo riziku zpétného razu od sevreného deliciho kotouče. Velké obrobky se mohou pod svou vlastni hmotnosti prohnout. Obrobek musí byt podeprén na obou stranách a to jak v blízkosti deliciho rezu tak i na okraji.
f) Budte zejména opatrní pri tzv. „kapsovych rezech" do stavajicich sten a ve špatnéviditelnych usecích. Zanořujíci se delíci kotouč muže pri zařznuti do plynovych, vodovodnich Či elektrických vedení nebo jinych objektu zpúsobit zpětný raz.

Dal's bezpecnostnia a pracovn Pokyny

Při broušeni kovu odletují jiskry. Dbejte, aby nedoslo k poskozeni osob. V blízkosti (kam zaletují jiskry) se

nésmí nacházet Žádné horlavé látky - nebezpečí požáru. Nepouživejte odsavac prachu.

Predcházejte tomu, aby se odletujici jiskry a brusny prach dostaly do kontaktu s telem.

Nesahejt do nebezpečného prostoru běžíciho stroje.

Pokud stroj beží, nesmi BYt odstrañovány tRisky nebo odstěpky.

Stoj okamzite vypnete, zjistite-li neobvkyle vibrace nebo jine problemy. Stoj prezkousejte, abyste zjistili pricinu problemu.

Vzhledem k nebezpeci zkratu se nesmi dostat do odvetravaci mezery kovy.

Pri extremnich pracovnich podminkach (napr. pri hladkem vybrusovani kovu opernym kotoucem a brusnym kotoucem z vulkanfibru) se uvnit ručni uhlove brusky mohou nahromadit necistoty.

U brusiva vybaveného podlozkou se závitem zajistit, aby byl závit dostatečné dlouhy pro hídel.

Rozbrusovacá brusné kotouče používejte a skladujte podle doporučeni vyrobce.

Při hrubováni a rezání vždy používejte ochranný kryt kotouče.

Upinací matice kotouče musí byt prěd spustěním stroje utažená.

Vždy používejte doplěkové madlo.

Obrábený kus musí byt rádné upnut, není-li dostatečné těžký.

Akumuláutory

Nebezpeci požáru! Nebezpeci exploze!

Nikdy nepoužívejte poskozené, vadné nebo zdeformovane akumúlátry. Akumulátor nikdy neotevírejte, neposkožujte a nenechte spadnout na zem.

Nikdy nenabijejte akumulator v prostre's kyselinami a lehce vznetlivymi materialy.

Chrahte akumulator prd horkem a ohne.

Akumulator pouzivejte Jen pti teplote prostredmezi 10^ a+ +40^

Nikdy ho neodkladejte na topna telesa, a nevystavujte ho delsi dobu silnému slunečnímu zářeni.

Po silnézatażeni ho nejprve nechte vychladnout.

Zkrat - nepremostujte kontakty akumulatoru kovovymi ccastmi.

Pri likvidaci, dopravě nebo skladováni se musí akumulátor zabalit (plastový sáček, krabice), nebo se musí prélepit kontakty.

K nabijeni akumulatoru pouzivejtejen nabijecka Güde. Pri použivani jin'ych nabijecich zařizeni se mohou vyskytnout zavady nebo dojit k požaru.

Pri neodborném použivani nebo pri použivani poskozeného akumulátoru mohou unikat páry. Privedte Čerstvy vzduch a pri potízh vyhledje t lekare. Páry mohou draždit dychací cesty.

Pracovni Pokyny

Akumulatory se dodavaji jen castecnne nabite, a musi se prd pouzitim popvre plne nabit.

Kdyz pristroj bezi pomalu nebo zustane stat, dobijte akumulator.

Li-ionovy akumulator lze dobijet kdykoliv, aniž by se zkrátila jehoŽivotnost. Prierušeni procesu nabijeni neposkodi akumulator
- Pruuseni procesu nabijeni neposkodi akumulator
- Podstatné kratsí provozní doba nabité baterie zna-mená,Že je baterie spotřebovaná a musí se vyměnit.

Akumulatorylikvidujte ekologicky

Li-iontove akumulatory podlehaji povinnosti specialni likvidace. Vadne akumulatory nechte zlikvidovat specializovanym obchodem. Nez se pristroj sesrotuje, musite se znej vyndat akumulator. Poškozené akumulatory mohou poskoditŽivotni prostredi a Vase zdrvi,Pokudznich unikaji jegovate pary nebo kapaliny.

Proto nikdy neposilejte vadny akumulator postou apod. Obratte se, prosim, na své mistrí recyklacni středisko.

Akumulárylikvidujtevevybitémstavu.Doporucujem
preelepí poly lepiépí páskou,aby bylychräné proti
zkratu.Nikdy akumulatorneotevirejte.

Udrzba

Pred spustenim jakychkoliv uprav, cisteni a udrzby na zaizeni vyberte akumulatorovy clanek.

Opravy a prace, nepopsané v toto navodu, smi provest Jen kvalifikovaný autorizovaný personal. Používejtejen originálni príslusenstvi a originálni nahradní dily.

Udrzujte pristroj, zejmena vetracit ovtry, vzydty ciste. Na teleso pristroje nikdy nestrikejte vodu! Pristroj a jeho soucasti necistete Rozpoustedly, vznetlivymi ani jegovatymi kapalinami. K cisteni pouzivejte pouze vlhký hadrik.

Pozor! Pokud se poskóć napáćí kabel tohoto pristroje, musi ho vyrobce nebo jeho zákaznicky servis ā podobné kvalifiková osoba vyměnit, aby se zabránilo nebezpeci. Jen pravidelné udržovaný a osetrovany pristroj můze byt USPOKojivou pomückou. Nedostatečná udrzba a peće můze věst k nepředvidáním nahodám a urazüm.

V pripadé potreby najdeteseznam nahradnich dlu na internetové strance www.guede.com.

Likvidace

Obal chrani pristroj pred poskozenim pri doprav. Obalove materialy jsou zpravidla voleny podle ekologicky prijatelnych hledisek a hledisek nakladani s odpady, a proto jsou recyklovatelne. Vraceni obalu do materialovoheo obehu setri suroviny a snizuje vyskyt odpadu. Casti obalu (napr. folie, styropor) mohou byt nebezpecné prodeti. Vadne a ebo likvidované elektrické ci elektronické pristroje musi byt odevzdány do prislu-snych sberen. Nebezpeci uduşeni!

Ukladejte casti obalu mimo dosah deti, a co mozná nejrychleji je zlikvidujte.

Záruka

Záručni doba cini 12 měsiců prí prùmyslovém použití, 24 měsiců pro spotřebitele a začiná dnem nákupu prístroje.

Záruka se vztahuje vyhradne na nedostatky zpúsobene vadou materialu nebo vyrobní vadou. Pri reklamaci v zárucni době je třeba prilozit originálné doklad o koupi s datem prodeje.

Do záruky nespáda neodborné použití jako např.
prétiženi pristroje, použití nasilí, poskození cizím
záshem nebo cizimi predměty. Nedodrženi navodu
k použiti a montázi a normálné opotřebení rovněz
nespáda do záruky.

Duležite informace pro zákazníka

Upozornujeme, ze vraceni bēhem záručni doby nebo i po záručni době je třeba zásadné provést v originálím obalu. Timto opatřením se učinné zabrání zbytečnému poskození pri dopravě a jeho Častó sporněmu vyřizení. Přístroj je optimálné chràněn Jen v originálím obalu, a.tim je zajišťeno plynulé zpracovány.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potrebujete nahradni díly nebo navod k obsluze? Na nasí domovské stránce www.guide.com Vám v oddílu Servis pomužeme rychle a nebyroktratty. Prosím pomožte nám pomoci Vám. Aby bylo mozné Vás prístroj v pripadě recklamace identifikovat, potrebujeme seriove cislo, objednaci cislo a rok vyroby. Vsechny tyto udaje najdete na typovém stitku.

Sériové cislo:

Objednaci cislo:

Rok vyroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Technické udaje

Akumulátoróva uhlová brúsa WS 18-0 BL

Hladina vibraci sa zmeni zodpovedajuc nasadeniu elektrického nastroja a moze v mnohych pripadoch lezat nad hodnotou uvadzanov v tychtoPokynoch.

Hladina vibraci sa moze pouzit na vázomné porovnanie elektrických pristrojov.

Dodržujte vsetky bezpečnostnéPokyny uvedené v návode. Spravajte sa zodpovedne voči tretim osobám. Oblsluha je zodpovedná za nehody Či nebezpečenstvo voči tretim osobám.

1) Bezpečnost na pracovisku

2) Elektrická bezpečnost

a) Chrante elektrICKé naradie pred učinkami džda a vlhkosti. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.

3) Bezpečnost'osob

a) Budte ostražity, sustredte sa na to, co robite a k praci s ručnám elektrickým náradim pristupujte s Rozumom. Nepracujte s ručnám elektrickým náradim nikdy vtedy, ked' ste unavený, alebo ked' ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Mal'

okamih nepozornosti moze mat pri pouzivan naradia za nasledok vazne poranenia.

Použitie podla predpisov

Uhlova bruska je urcená na brusenie a Rozbrusovanie kovovych, kamennych a keramickych materialov.

Pre rezacie prace pouzite uzativoreny ochranny kryt z programu prisluosenstva.

V spornom pripade sa riadtePokynmi vyrobcov prislušenstva.

1. Miesto nebody,
   2.Druh nebody,
2. Počet zraněných,
   4.Druh zranenia

Symboly

Varovanie / Pozor!

Používajte ochranné rukavice!

Používajte ochranné rukavice!

Pred vsetkymi nastavovacimi, cistiacimia udrzbarskymi pracami vyberte zo stroja vymenitelnu bateriu.

Nevyhadzujte bataie do bezného domového odpadu.

Vyradene batiere odneste do zberne starych bateri, kde budu recyklovanes ohladom na zivotne prostredie.

m) Pravidelne Čistite vetracie otvory svojho ručného elektrického náradia. Ventilator motora vtahuje do telesa náradia prach a velké nahroma -denie kovového prachu by mohlo sposobit vznik nebezpečného zasahu elektrickým prudom.

n) Nepouživajte toto ručné elektrické náradie v blízkosti horlavych materialov. Odletujuce iskry by mohli tieto materially zapálit.

Brusne kotuče pre váčsie ručné elektrické náradie nie su dimenzované pre vyssie obratky mensích ručných elektrický náradi a možu sa rozlomit.

Dalsie bezpečnostné a pracovnéPokyny

Pri bruseni kovov dochodza k vlietavaniu iskier. Davajte pozor, aby neboli ohrozené ziadne osoby. Z dovodu nebezpecia poziaru nesmú byt v blízkosti (oblast vlietavania iskier) ziadne horlavé materiały. Nepoužívat odsávač prachu.

Predchodzajte tomu, aby sa odletujuce iskry a brusny

prach dostali do kontaktu s telom.

Nikdy nepoužívajte poskodené, chybné alebo zdeformovane akumúlátry. Akumulátor nikdy neotvárajte, neposkodzujte a nenechajte spadnut na zem.

Nikdy nenabijajte akumulator v prostredi's kyselinami a l'ahko zapalnymi materiaIm.

Len pravidelne udrziavaný a osetrovány pristroj moze byt spolahlivou pomóckou. Nedostatočná udrzba a starostlivost moze viest k nepredvidaným nehodám a urazom.

V pripe de potreby najdete zoznam nahradnych dielov na internetovej stranke www.guede.com.

Likvidácia

Překlad prohlášeni o shode EU

Tímto prohlasujeme my, ze koncepce a konstrukce uvedenych pristroju v provedenich, ktera uvadime do obehu, odpovida prisluasnym zakladnim pozadavkum smernic EU na bezpecnost a hygienu. V pripadé změny pristroje, ktera s nami nebyla konzultována, ztrácí toho prohlaseni svou platnost.