DED9930C4 - Fűtés DEDRA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DED9930C4 DEDRA

A termekCsak alkalmi hasznalatra, vagy jol szigetelt helyisegben torten o alkalmazasra megfelelo

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvany szerzoi jogokkal vedve. A Hasznalati Utasitas masolasa vagy terjeszte esegszeben vagy resztleiben a Dedra Exim irasos engedelye

nélkūlī Areda Exim Ennartjá maganá z serkezemi-muzaki, valamint complteatali valtzotatasko elozetes bejeentés nélkūl ibevezetese nek jogat. Ezek a valtozasko nem szolgahnat hak alapául a termek reklamaciójának. A hasznalati utasitas a webboldon elerhö t www.dedra.pl

1. Képek és abrák
   2.A keszulek leirasa
2. A keszülék rendeltetesszerő használata
3. A hasznalat koriatozasa
4. Muszaki adatok
5. Felkeszüles a munkára
6. Csatlakozás a halózathoz
7. A keszülék bekapcsolása
8. A keszülék használá tata
9. Folyamatos karbantartás
10. Alkatreszek és tartozékok
11. Onhibaelháritas
12. A keszülk kompletizálasa
13. Informação a felhasznalóknak az elektramos és elektronikus eszközök ártalmatlanitásáráól
14. Jotallasi kartya

A megfelelosegi nyilatkozat a Dedra Exim Kft. ceg szekhelyen talalhato. Az altalanosBiztonsagi felteteleket kullon utmutataskent csatoltak azutasitasokhoz. Az altalanosbiztonsagi felteteleket kullon utmutataskent csatoltak azutasitasokhoz.

A Szimbólummal jelölt összes FIGYELMEZTETEST es az utasitáskkal. Az alabbi figyelmztešek és biztonsagi utasitásk be nem tartasa aramutest, tuzet vagy sulyos serulést okozhat. Tartsa a figyelmztešek et uterusitáskat jovői hasznalatára.

2. A keszülék leirasa

Rajz. A: 1. - forro levego kimenet; 2 - szallitasi fogantyu, 3-panel (lasd B abra)

3. A keszülék rendeltetesszerő használata

Az elektromos hölgefuvó zárt helysegekben hasznalhato. Rendeltete se Iako és hasznalati celu, mint peldaul pince, muhely, garázs, stb. helysegek futese. A berendezes rendeltete kiegszitö hoforraskent valo hasznalat, nem képezhet fó hoforrast. Megengedett a berendezes hasznalata felujitasi-epitési munkakhoz, javitomuhelyekben, amator

munkákhoz, a hasznalati utmutatoban leirhasznalati feltetelek és megengedett munka korulmenyek betartásával.

4. A hasznalat korlatozasa

A keszülékCsak az alabbi „megengedett munkaviszonyoknak" megfeleloen hasznalható. A mechanikai és elektromos szerkezetek jogosulatlan megvaltozatása, minded olyan módositás, karbantartási teväkenység, amelyet a felhasznalóí kézikönyv nem irja le, jogellenesnek minősul, és a garanciajogokat ozonnal érvénytelenitheti, a megfeleloségi nyilatkozat pedig válk érvénytelenne. A helytelen, vagy az üzemeltétésiutasíasnak nem megfelelo hasznalat okoz azonnali garancia elvesztését.

Megengedett munkaviszonyok
A berendezes kizarolagosan jol mukod szellzetetessel rendelkez zart terben hasznalhato. Kerulje a nedvessegete.N he magya a bekapcsolt berendezest felugyelet nkelkui.
5. Muszaki adatok

Model	DED9930C4
feszültseg [V]	230
frekvencia [Hz]	50
Névleges teljesitmény [W]	2000
Teljesitmény beállításá [W]	20/1000/2000
Érintésvédelmi osztály	II
Védettség	IP20
Légáramlás [m3/h]	140

6. Felkeszüles a munkára

FIGYELEM Minden muveletetCsak akkor vgegzce el,ha a dugo ki van huzva a konnektorbol.

Az elektromos hólegfúvó csomagolásból valor kivetele után szerelje fel a felso fogantuyt. Ellenörizze, hovy valamennyi elem és rögzítés megfeleloen rögzítésre került ésbiztonságos. Az elektromos hólegfúvó kemeny, egyenletes és magas hómerséketet turo felületre kell allitani, minimum 0,7 metere a faltóval vagy egyeb akadálytol. Ügyeljen ra, hovy a hősugárzó kimenő nylásáne legyen lefedve vagy eltorlaszolvera, mert az a hősugárzó tulmelegedéshez gezehet. A gezeték csatlakoztatása elott ellenorizze, hovy a fútesi funkció és a termosztát „O“/OFF helyzetbe vannak allítvá.

7. Csatlakozás a halózathoz

Mielött csatlakoztatná a keszüléket egy áramforrashoz, győzödjön meg arról, hogy a tápfeszültseg megegyezik az adattablan feltüntetett értékkel.

Az aramellato berendezes az elektramos berendezesekre vonatkoz alapveto kovetelmenyeknek megfeleloen keh hovy legyen vedezve, es meg kell feelnie a hasznalbatbiztonsag kovetelmenyeinek. A tapkabel minimalis keresztmetszelenek parameteeri es aBiztositek nveleges erteke az eszkoz teljesftmenyetol fuggoen az alabbi tablazatban talalhato:

A berendezés teljesítménye [W]	Minimális gezeték-átmérő méret [mm2]	Minimális C típusúBiztosíték [A]
1400 - 2300	1,5	16

A telepífest szakképzt villanyszerelonek kek elvegeznie. Hosszabbftó kábelek hasznalata eseten győzdjön meg arról, hagy a vezeték keresztmetsze nem kisebb, mint a szükséges (lásd a tablázatot). Helyeze ze ale electromagneticos kábel utg, hagy az ne erje a vágas munka soran. Ne használjon serült hosszabbito kábeleket. Rendszeresen Ellenörizze a tákabel műsaki állapotát. Ne húzza ki a tákabelt.

8. A készülék bekapcsolása

FIGYELEM A keszülék üzembe helyezese elott feltétlenül a "Felkészülés a munkára" fejezetben leirt muveleteket végezze el.

A holégfvó elso hasznalatakor fust es égesszag keletkezhet. Ez természetes jelenség es rovid idon belul emulik. A berendezes futszalai védolaj réteggel vannak bevonva, ami az elso hasznalatakor elégésre kerul. A holégfvó bekapcsolasa a légfuvás valaszto gomb „O“/ OFF, és a termosztát, min"helyzetból a kovetkező ertekekre - lsd az B. abrát - való atkapcsolásával történik (lsd a 9. pontot: „A berendezés hasznalata“

9. A keszülk használata

FIGYELEM Tilos a berendezes mukodese kozben letakarni vagy eltorlaszolni a ho kiaramlasi es levego bearamlasi nyilasokat!

A hólegfúvó hasznalatának modja:

1. Csatlakoztassa a berendezest a tapfeszultsègre (figyelem: a gezetek csatlakoztatása elott ellenörizze, hogy a légfúvás valaszto gomb a „O“/ OFF, és a termosztát „min“ helyzetbe van állíva -lásd: B. ábra)
2. Alltsa a termosztat szabalyozogombjat (B. abra) a maximalis helyzetbe (az oramutato jarasaval azonos iranyban utkozesisig).
3. Alltsa a ventilator uzemmod szabalyozo gombot (B. abra) a futes egyik allasaba. A ventilator es a futszalak bekapcsolnak.
4. Amikor a helyiség levegoje eléri a beallitott hórmárskletet, a fútoszálak automatikusan kikapcsolnak. Amennyiben a helyiségenb a hórmársklet csökken, a fútoszálak automatikusan ujra bekapsolnak. A fútoszálak automatikusan ki-és bekapcsolnak, a beallitott szinten tartva a helyiség hórmárskletét.
5. A berendezes kikapcsolasa elott kapcsolja ki a futoszalakat. Csavarja el a termosztlat szabalyozogombjat balra, halható katansig, mire a berendezes kikapcsol. A legfuvas valaszto gombot alltsa a "O" / OFF allasba, majd varjon korulbelul 10-20 percent a holegfluvo teljes lehuleseig.
6. A munka befejeztevel csatlakoztassa le a holegfuvot a tapfeszultsegról.
   A berendezés tulmelegedese eseten a hórzékelö kapcsol és kikapcsolja a hólegfúvót.

10. Folyamatos karbantartás

FIGYELEM Minden muveletetCsak akkor vgegzteI,ha a dugo ki van huzva a konnektorbol.

A berendezest rendszeresen tiszftani es porszlozni kell, mert a por a hosugarzo fulmelegedesehez gezethet. A tiszitast a szennyezodés burkolatrol, valamint a berendezes belsejebol valo porsziovzasaval kell elvegeznsi szvfoejel ellatott porszivoval. A burkolat tiszitasahoz hasznaljon puha, szaraz ruht. Figyelem: ne hasznaljon agressiv detergent, vegyi tiszitotszert, oldszert vagy egyeb szert, mely megrongalhatna a berendezes feluletét.

11. Alkatrészek és kiegészítők

A pótalkrészek és tartozékok beszerese érdekében forduljon a Dedra Exim szervizhez. Az elerhetosegek megtalalhatok a kézikonyv elso oldalan.

Pótalkrészek rendelésekor, kérjuk, jelezze az adattablán talalhato a rész tételszámát es alkatrészámat a szerelesi rajzból. A jotálasí idószak alatt a javitásokat a jotálasí kartyaban meghatározott feltelek szerint végzik. Kérjuk, kuldje el a hirdetett terméket javitára a vásárlas helyén (az elado koteles elfogadni a bejelentert terméket), kuldje el a legkozelebbi lakohelyre (weboldalak listaja a www.dedra.pl cimen), vagy kuldje el a Dedra Exim kozponti szolgälatanak. Kérjuk, csatolja a kitöltött garancialis kartyat. A jotálasí idó utan a javitast a kozponti szolgälat vegzi. A serült terméket a szervizhez kell kuldeni (a szálltásiköltsegeket a felhasználó fedezi).

12. Onhibaelháritas

FIGYELEM Az onjavitás megkiserlése elott huzza ki a keszüléket az aramforrásrol.

Probléma	Oka	Elhárítás
A motor működik, de a berendezés nem füt	Sérült termosztát	A berendezésjavítársa adni
	Sérült fûtőelem	A berendezésjavítársa adni
A motor működik, de a fütószál nem melegszik	Meghibásodott a motor	A berendezésjavítársa adni
	Elakadt a ventilatór	Tisztltsa meg/engedje fel a ventilatórt
	Sérült kapcsoló	A berendezésjavítársa adni
Az egész berendezés nem működik	Áramkimaradás az áramköhen	Ellenörizze a tápfeszültşég csatlakoztatását
	Sérült kapcsoló	A berendezésjavítársa adni
Csökkent a levegőáram	A levegőcsatornaledukult	Hárítlsa el a levegőcsatornä dugulását
	Meghibásodott a motor	A berendezésjavítársa adni

13. A keszülék kompletizálasa

1. Elektramos hólegfúvó

14. Informação a felhasználoknak az elektromos éselektronikus berendezések hulladékkezeléseröl (a háztartásokat erinti)

A termekeken vagy a kisero dokumentacion feltuntett szimbolum azt jelzi, hogy a hibas elektromos vagy elektronikus berendesezeket nem szabad a haztartasi hulladekkalg egytt arthalmatlanitani. Ha az akatrzeszeket meg kell semmisiteni, ujra kell hasznalni vagy hasznosltani kell, a helyes megoldas az, ha elviszi

oket egy erre szakosodott gyujtohelyre, ahol ingyenesen áveszik öket. A hasznalt berendeşesek gyujtöhelyeiról a helyi hatósagok adnak tajekoztatast, peldául a honlapjukon.

A berendezes megfelelo artilmatlanitasa lehetove teszi az ertekes eroforssok megorzesei es az egeszsegre es kornyezetre gyakorolt azon negativ hatasok elkeruliset, amelyek a keszulekben levovszelyes anyagok, keverkek es osszetevok esetleges jelenlétbej alodnak. A helytelen hulladekartalmatlanitas a vonatkozho helyi elolirasok szerint buntetes veszelyevel jar.

Az unios országok felhasználói: Ha elektrmos vagy elektronikus berendezeseket kell artilmatlanitania, kérjuk, forduljon a legkozelebbi értékesitési ponthoz vagy a szallitójához, akik további tajékoztatastudnak adni.

Az Europai Union kivuli orszagokban torten o arlatmatlanitas: Ez a szimbolum csak az Europai Unio orszagaira vonatkozik. Ha a termeket el kivanja dobni, kerjuk, forduljon a helyi hatosagokhoz vagy a kereskedohoz a helyes artilmatlanitasi modszerrel kapcsolatban.

Garanciajegy

Elektromos hólegfúvó

Katalóguusszám: DED9930C4 Gyartási tétel száma:

(a továbbiakban: Termék)

A termek vasarlasanak datuma:

Az eladopecsete

Datum es az elado alairasa:

A felhasznaló nyilatkozata:

Igazolom, hogy tajekoztatasra kerultem a garancialis feltetelekról, valamint a Kezelési utmutatóban és a Garanciajegyben leirtutasítasok be nem tartásaból eredő kovetkezményekról. A jelen garancialis feltetelekkel megismerkedtem, amit alárrasommal igazolok:

kelt es helye

a Felhasznaló aláfrása

I. A termekert felelos

1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z.o.o., szekhelye Pruszków, cime: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 000062517, Varsó fóvarosi Körzeti Bíroság Varsóban; az Orszagos Bíroságyi Nyilvantartás XIII Gazdasági Osztálya, adószama: 527-020-49-33, törzstöke: 100 980.00 ŽI.
2. A jelen Garanciajegyben meghatarozt feltetelekkel a Kezes garanciát nyujt a Kezes forgalmazásaból származo Termékre.
3. A garanciabol eredfoelelosseg kizarolagosan a Termekben a Felhasznalonak valo atadas pillanataban rejlo hibakra vonatkozik.
4. A garancia címen a Felhasznaló jogosult a Termek djimentes megavitára, amennyiben a hiba a garancialis idoszak során kelentkezik. A Termek megavitásnak modja (a javtas mdszere) a Kezes dontésétól fugg. Amennyiben a Kezes megallapitaşa szerint ni lehtöseg a megavitára, a Kezes fenntartja maganak a jogot a hibás alkatresz vagy az egész Termek hibatlanna csereléséhez, a Termek aranak csokkentéséhez, vagy a szerzodestól történ elallashoz.
5. Azzal a Felhasznalóval szemben, amelyik nem szamit fogyasztónak az 1964 aprilis 23-i, a Polgári Törvénykönyról szoló törvény szerint, a Kezes jelen garanciaból eredő ésvagy a garancia megkotésével és teljesítésével kapcsolatos kárterlési felelossége, a jogi címtól függetlenül, a hibás Termek értékenek összegère korlatozódik.

II. Garancialis idoszak:

A garanciával rendelkező alkatrészek	A garanciális védelem időtartama
Elektromos hölgefűvó	24 hónap, a Termék vásárlásának napjától számítva a jelen Garanciajegyen megelöve

III. A garancia alkalmazásanak feltelelei

1. A Felhasznaló felmutatja a Termek kitöltt Garanciajegyét es valoszinusiti a Termek vásárlasanak körülményeit, pl. felmutata v pénztár blokkat, szamlát, stb. A reklamác hatekony lebonyollásanak erdekében ajänkott, hagy a Felhasznaló a reklamalt Termekkel egytt adja at a Kezelési utmutatóban leirt keszlet tartalmat.

2. A Felhasznaló betartja a Kezelési utmutatóban és a Garanciajegyen felttuntett utasitásokat.

3. A garanciaCsak a Magyar Koztarsasag es az EU teruleten erenyes.

4. A garancia nem terjed ki a Termek kōvetkezō okokból keletkezō meghibásodásaira:
   a. A Felhasznaló nem tartotta be a Kezelési utmutatóban meghatározott, különösen a megfelelo hasznalatra, karbantartásra és tiszitatasra

vonatkozó felteteleket; A Felhasználo a Kezelési utmutatónak nem meqfelelo tisztló és karbantartó szereket alkalmazott;

b. A Felhasznaló nem megfelelo módon tárolja és szállitja a Terméket;

c. A Felhasznaló onalloan, a Kezessel valo egyeztétés nélkül módosította és/vagy atalakította a Terméket;

d. A Felhasznaló a Kezelési utmutatónak nem megfelelo üzemeltetési anyagokat hasznalt a Termekhez.

1. Az a Felhasznaló, amelyik nem számít fogasysztónak az 1964 aprilis 23-i, a Polgári Tzrvenykonyvról szólo tverné szerint, elveszít i jelen garanciabó eredó jogait, ha a Terméken:

2. a szieraszamok, datum jelölesek és a tipuscimkek a Felhasznaló altal eltavolitásra, kicserésre vagy megrongálasra kerültek

3. a plombák a Felhasznález által megrónálasra kerülek, vagy a Felhasznález beavatkozasának nyomait visilik.

4. Figyelem! A Termek mindennapos kezelé sével kapcsolatos, többek kozott a Kezelési utmutataból eredǒ muveleteket a Felhasznaló sajat hataskorebe és sajat költségere vegzi el

IV. Reklamációs eljárás

1. A Termek helytelen mukodésenek eszrevetelekor, a reklamació bejelentese elott ellenorizze, hogy a Kezelesi utmutatoban meghatarozott valamennyi muvelet a megfelelo modon kerult vegrehajtsa.
2. Ajaniott a reklamaciot haladektalanul bejenteni, a legjobb a Termek hiba izreveteletol szamitott 7 napon belul. Az a Felhasznaló, amelyik nem szamít fogasyztónak az 1964 aprilis 23-i, a Polgári Tórvenykonyvról szoló tórvény szerint, elvesziti a jelen garanciaból eredó jogait, ha nem jelenti be 7 napon belul a reklamaciot.
3. A reklamációs bejelentes megtehó a Termék vásárlásanak helyén, a garancíalis szervizben, vagy irásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
4. A Felhasznaló a reklamációt a www.dedra.pl webboldalon taláhato Urlap segltségevel jelentheti be. ("Garancíalis reklamáció bejelentési Urlap").
5. Az egyes orszagok szerviz cimei a www.dedra.pl webboldalon elerhetaek. Amennyiben az adott orszagban nincs garancialis szerviz, a reklamaciós bejentést ajánljuk a következő címfre külden: DEDRA-EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszkow (Lengyelország).
6. A FelhasznalóBiztonságára valo tekintetel a hibás Termék hasznalata tilos.
7. Figeylem!!! A hibás Termék veszélyes a Felhasznaló egészségère és életére.
8. A garanciaból eredő kõteleztségek ellatársára a reklamalt Termeknek a Felhasznaló altali leadásanak napjától számított 14 munkanapon belül kerül sor.
9. A termeket reklamacióra kuldese elott ajänlott megtisztitani. Ajänlott a reklamalt termeket gondosan bebiztositani a szállfásí karok elkerülese erdekében (ajänlott a reklamalt Termeket azeredeti csomagolásban elkūldeni).
10. A garancialis idoszak meghosszablitasra kerul azzal az idovel, mely alatt a Felhasznaló a Termek meghibasodásaból eredöen nem tutá az hasznánlí.
    A garancia nem zarja ki, nem korlatozza es nem fuggeszt fel a Felhasznaló eladott termékek hibäira vonatkozo kezességi szabályokból eredó jogait.
    A természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében tortenó védelméról éz az ilyen adatok szabad aramlásárol, valamint a 95/46/EK irányel hatályon kivíl helyezéséról szólo, 2016. aprilis 27-i (EU) 2016/679 europai parliamenti és tanácsi rendelet 13. cikkények (1) és (2) bekezdésév összhangban tajékoztatjuk Önt, hogy
11. Az Ürlapon megadott személyes adatainak Adminisztrátora a Pruszków-i szekhelyü DEDRA-EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (továbbiakban: „Adminisztrátor").
12. Az Onadatait kizarolag a keszulukre vonatkoz garancialis eljaras lefolytatasa celjabol dolgozzuk fel az altalanos adatvedelmi rendelet (a tovabiikban: "GDPR") 6. cike (1) bekezdésenek b) pontjaval osszhangban Az adatszolgaltatas onkentes, de a garancialis eljaras lefolytatasahoz szuksseges.
13. Az On adadatait a garancialis eljaras lefolytatasanak megfontolasanak idotartama alatt, valamint archivalasi celial kezeljuk, amennyiben az Adminisztratiorll szembeni eselteleges kovetelsekkel szembenszükséges vedekezni, de legfeljebb azok elevulesig.

14. Az On adataiCsak olyan szervezetek szamara adhato ki, amelyek az Adminisztrator neviben, a szemelyes adatok feldolgozasara vonatkozó frasbeli megbizasi szerzodés alapjan adatokat kezelnek, és tobbek kozott technikai szolgaltatast, tahrlyszolgaltatast vagy weboldal-karbantartast, informatikai-, futarszolgaltatast nyujtanak. Az Adatkezel beszallitoi kotelesek gondoskodni az adatbiztansagrol és megfelelni a szemelyes adatok védelmére vonatkoz hatalyos jogszabalyok kovetelmenyeinek, és nem hasznalhatjak fel a rajuk bizott szemelyes adatokat az Adatkezelovel kottterszedsbem meghatarozott celoktol eltero celokra.

15. Az On adatait nem dolgozzuk fel automatizsalt modon, beleertve a profilalkotast, és nem tovabbiljuk harmadik országba/nemzetközi szervezetnek.

16. On barmikor jogosult az adatai tartalmahoz tortenho hozzafereshez, valamint annak helyesbiteshez, troleshez, az adatkezelis krolatozásahoz, az adathordozhatosagho z a kifogasolashoz valo joghoz.
17. Az On szemelydes adatainak az Adatkezlo altali feldolgozasávala kapcsolatos minded kérédesben az alábbi e-mail clmen veheti fel a kapcsolat: [e-mail];
18. Onnek jogában áll van panaszt benyújtani az illetékes adatvédelmi hatósagnál;

Cuprinsul