DED8851 - Vízszivattyú DEDRA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DED8851 DEDRA

1. Kepek és abrak
2. RészletesBiztonsagi eloirasok
   3.A keszulek leirasa
3. A berendezs rendeltetese
   5 Hasznalati kortatozask
4. Mûszaki adatok
5. Felkeszüles a munkára
6. Halózatra kapcsolás
7. A berendezés bekapcsolása
8. A keszülk használá tata
9. Folyó karbantartási tevekenységek
10. Pótalkárászek és tartozékok
11. Onaló hibaelhárítas

12. A keszülk keszlete

13. Informaci o felhasznaloknak az elektromos és elektronikus keszülkek artilmationlitasarol

14. Alkatresz kimutatas az osszeallitasi rajzhoz

Garanciajegy

Megfelelosegi Nyilatkozat - a gyarto szekhelyen talalhato.

ÁltalánosBiztonsági elóirások - a berendezéshez csalott brosura

Informaci. Az altalandos munkavedelmi felteleek, a keszulekhez künlo brosurakent lettek csatolva. Az ismertetted kszulek reszletes biztonsagi elorasai megalalhatoak az utmutatoban.

FIGYELEM A berendezés üemeltetese soran ajánlott betartani az alapvetó munkabitzonsági elkev a tuz keletkezé, villamos áramutes es mechanikés sérülés elkerulése érdekében.

A berendezés üzemeltetésének elkezdese elott kérjuk ismerkedjen meg a Hasznalati Utasitas tartalmával. Kérjuk tegey el a Hasznalati Utasitas ét as Megfelelosegi Nylatkozatol. A Hasznalati Utasitasban talalhato utmutatok es utasitasok szigoru betartasa az Onok berendezese elettartamnak meghosszabbitasát eredményezi.

A munka soran feltetel nélkül be kell tartani a munkabitzonsagi utmutatoban leiraktak. A munkabitzonsagi utmutató kūlō füzétént kerul a berendezéshz csatolárs é megörizendö. Amennyiben a berendezés mas személyhzer kerul, kéjúk szinten atadni a hasznalati utasistát, a munkabitzonsagi utmutató és a megfelelosegi nyilatkozat. A Dedra Exim ceg nem vallal felelosegete a munkabitzonsagi elorások megszegesebol eredö balesetekert.Figelymesen olvassa el a bizzonsagi utmutató és a hasznalati utmutató. A figyelmzeteteşk és utasitaskofigyelen kivül hygya áramüteshez, tüseshez és/vagy komoly sérlüsekehze gezehet. Tegye el azsszes utmutató, biztonsagi utmutató és megfelelosegi nyilkatkozat o késöbl

2. RészletesBiztonsagi eloirasok

A készüléket 8 éves, vagy annal idösebb gyermek, korlatozott fizikai, erzekszervi vagy szellemi adottsgokkal rendelkezō smélyek, tapasztaillan vagy a készüléket nem ismero szemelyekCYAK akkar kezelhetik, ha felgyelet alatt allnak vagy az eszköz bizzonsagos hasznalatárol tajékoztàttk kioktattk öket és megéréttekAz eszköz hasznalataval capcsolatos kockázatkóra vonatkož informácokat. Gyermeke nejatszanak a készülékkel. Tiszltast és karbantartásimoveleket gyermeket hem jhajthnatk vegre felgyelet nélkül. A készüléket oyan szemelyhasznalhatja,aki részletesen megismerte és megérétette a hasznalati utasilás tartalmát.

• Ne mūködtesse a szivattyut szárazon, viz nélkül.
• Ne terhelje tul a szivattyut (pl. a nyomóoldali csocsonk fojtásalval).
  A szivatny um nzemeltehto, nem csatlakoztatoha t ha oztartalyban, melyben hasznali kivanjak, emberek vagy allatok vannak.
  A szivattyut nem szabad uzomedencek tisztilasara vagy egyeb kezelésere hasznáni.
• A szivattyu szívócsocsonkja környezetének olyan tisztnak kell lennie, hagy ne lephessen fel a bemeneti nyilás eltömodése.
• A szivattyunak mukodes kozben teljesen a vizbe keill merulnie.
  A szivatyy bekapcsolasa es kikapcsolasa sak az uzókapcsol automatikus muködesen keresztūtörteneth.
  Azuszokapsoloblokolasamemegengedett
• A szivattyut csak az erre a celra szolgalo fogantyunal mozgassa
  A szivatycu sakarvvedo-kapcslon (RCD) keresztul lehet taplalni, 30 mA-t nem meghalado nveleges diferencialarammal.
• Ne hordozza, ne rogztse, es ne huzza a szivattyut az uzokapcsolon at. A szivattyu felfuggesztesehez czak er szolgalogantyut hasznalja.
  A keszülk csatlakoztatasahoz hasznaljon kulteri hasznalatra tervezett hosszabbitot (az alzatnak vedofoldelessel ellatottnak) es frccseno viz ellen vedettnek kell lennie. A vezetekcsatlakozó dugasza a hosszabbitóval nem fekhet vizben.
• A szivattyu uzojjanak a mukodese ideje alatt szabadon kell lebegnie a viz feiuleten, nem utkozhet az azt blokkolok akadalya, mert ez a szivattyu karoosadasahozvezeth.

3. A keszülék leírsa

1. Szivocscocsonk, 2. Fogantyu a rozgizléshez, 3. Szivattyuház, 4. Nyomocscocson

4. A berendezés rendeltétése

A merul szivatvukat tiszta viz szivatvuyasara szantak haztaji hasnaliatra Felhasznalhatoak viz kutbol, kerti tavakbol torten szivatvyaszara, kerti novenyek locsolasara.

5. Hasznalati korlatozask

A szivattyut nem szantak a vizen kivil mas kozeg szivattyuzasara. Kulonosen ne hasznalja a szivattyut maro anyagok, gyulekony, robbanasveszelyes, uzemanyagok, olajak, savak, szerves anyoguk, lakossagi szennyvizek valamint ilyen tipusu anyagokkal szennyezett vizek szivattyuzasara sem. Ne hasznalja 35^ -nal meigebeb viz szivattyuzasara.
A szivatyyu nem szantak uzomedencek tiszitlatsara es ezeket erinto kezelesekre. A szivatyyu nem hasznalhato folyamatas mukodtesere, pl., mint keringetó szivatyyu kerti toban, vagy mint, levegoztot szivatyyu vztartalyban.
A szivattyu ventilator tervezese es kivitelezese nemBiztositja annak professzionalis es/vagy jovelemszerc celu felhasznalasat.
A felhasznaló altali valtoztatások a mechanikai és elektromos feleptésben, barmilyen valtoztatás, a hasznalati utasitában nen szereplkarbantartási müveletek szabáyllenesnek minősulnék és a Garanciális Jogok azonnali elvesztését erdeményezi. Nem rendeltelésszerú vagy a Hasznalati Utasitásnak nem megfelelo hasznalat a Garanciális Jogok azonnali elvesztését erdeményezi, és a Megfeleloségi Nyilatkozat érvényét vestzl.

Megengedett mukodesi feltetelek

S3 85%

Ne hagyja a bekapcsolt keszuleket felugyelet nelkul. Ne hasznalja a szivattyol an yartalyokban, melyben emberek vagy allatok vannak. Ne hasznalja mas folyadekok, mint viz szivatyuzasara. A szivatyuzott viz maximalis homserekele: 35^

6. Muszaki adatok

Modell	DED8851
Névleges feszültseg [V / Hz]	230 / 50
Névleges teljesitmény [W]	300
Maximális szállítomagasság [m H2O]	68
Maximális szállítási teljesitmény [m3/h]	17
Megengedett merülési mélység [m]	5
Védett ség	IPX8
Aramūtés elleni védelmi osztály	1
A szivattyúzott viz maximális hörmséklete [°C]	35
Maximális szemccseátmérő [mm]	5
Kiömlő csócsonk szorítócsatlakozója	18 mm (3/4")

7. Felkeszüles a munkára

FIGYELEM Minden karbantartasi tevekenysget, a halozati aljzatabol kihuzott csatlakoz mellett végezhen.

A hasznalat megkezdese elott ellorizze a tkapabel allapotat. Ha annak serulise derulki, feltetlen adja at a keszuleket javitasra. A cseretCsak szakkepzett szolgaltato vegezheti el. A tkapabel onallo csereje nim megengedtt! A taphaloznatnak megfelelo vedofoldelsselk tellendkeznie. A kszulek aramellatasat aramvedo kapcsolon (RCD) keresztul kell bitzosltani, melynek nevleges atfolyo arama a 30 mA-t nom haladja meg.

A szivattyu nyomocscsonkjahoz (A abra, 4. pozició) csatlakoztassa a nyomó tóló. A szivattyu alkalmas a szoritorogiztesu tóló csatlakoztatsáhazy, a nyomó csocsonk atméröje 18 mm (némely gyáró, mint 3/4^* -kent jelölik meg ezeket a tólóket). A tólót szoritopantl (un. csobilincse) kell rásorzortani, ami megtalalhato a készülek keszletében.

Engedje le a szivattyut a tartalyba, ahol mukkodnie keill - ne feledje, hogy ne a tapkabelle engedje le a szivattyut! A szivattyu leengedeshez hasznalja a foganyut (A abra, 2. pozió), amihe czatlakozlatni kell a kiegeszitko ketlet (a kotel megtalalhato a keszletben).

Ha szivattyu a tartaly aljan fag allni, gySZdjon meg arrol, hogy a szivattyuk sik felülen all-e. A szivocscsonk kouri kornyezetnek (A abra, 1. pozici) mentesnek kellennie szennyezodesektol, amelyek etlomethetik azt.

Gyozodjön meg arról, hogy nem lépte tuli a maximalis bemeritiési mélységet. Gyozodjön meg arrol, hogy nem lépte tuli a szivtutyu maximalis szalitómagassagat (figelem: a szalitómagassagot a viztukör feluletétöl kelli méni a nyomovezéték eihelyezkedésenek legmasasabb pontjaig).

A halózalra csallakoztalá esl't gyözdjön meg arrol, hogy a nyomóvezéték (elasztikus tóló hasznalata eseten) nincs-e- sehol megtóvre, megcsavarodva vagy valyamien targgyal össenyomva, ami megneheziténe a szàllitott viz átáramlását.

FIGYELEM A szivattyu nincs kapcsolóval felszerelve, a taphalózathoz csatlakoztatva azonnal muködni kezd!

8. CSATLAKOZTATÁS A HÁLOZATHOZ

A berendezes halozati forrasra cisatlakoztatasa elott ellorizzhe, hogy a halozati feszultseg megeyezik az adattablan szerelo ertekkei. Berendezes tapscatlakazalsz ale ekrompos halozatokra vonalkozo alapvetol evaraskoszerint kell elvegezni es meg keffelniuk a felhasznaloBiztansagi kovetelmnyekenk. A tapvezetek minimalis keresztmetszet es a minimalis biztosito ertekek parameterit a berendezese teljesitmeneye fuggvenyeben az alabbi tablazat tartalmazza.

A telepitest jogosult villanyszerelonek kell kiviteleznie. Amennyiben hosszabbbtot hasznal, ugyeljen ra, hogy az er keresztmetsze ne legyek kisebb a megkoveteltnel (lasd a tablazatot). A villamos gezeteket uyg helyezzel, hogy a munka kozben ne legyen kitve elvagasnak. Ne hasznaljon megrongalodott hosszabbbolldszakosan ellorizze a tapvezetek muszaki allapotat. Ne huzza tapvezeteknél fogva.

A berendezés teljesletténye [W]	Minimális verzetek- atmérő méret [mm2]	Minimális C tipusú biztosíték [A]
<700	0,75	6

9. A keszülék bekapcsolása

A szivattyu automatikusan elindul, amikor a halozathoz lesz csatlakoztatva. A szivatyu kikapcsolasahoz,Csatlakozlasse halozati alizatról.

A szivattyunak a mukodese soran teljesen a vizbe kell merulnie. A reszben elmerült szivatyu mukodese vagy a szarazon uzemelteles a motor kurosodasahoz gezehet. Az iylen helytelen hasznalat altal keletkezzett károkra a garancia nen vomatakozik!

Ne feledje, hogy a szivatynak szakaszos uzemmodban kell mukdnie. A maximaly folyamatos uzemelisi ido 2h, amely utan legalabb 20 perc uzemszunetell biktositani.

10. A keszülék használáte

A szivatty'mukodese kozben ne fojtsa le a kiaramlast nyomocscsonkbol, ellenorizze, hagy a szivattyuegyenlesten mukodik-e, nincs-e blokkolva.

11. Folyó karbantartási tevekenységek

Minden karbantartási tevekenységet, a halózati aljzatbol kihúzott csatlakoz mellett végezzen.

A szivattyt rendszeres szemlenek kell alavetni(APen hasznalat el'tt es utan.A szivattyt tiszta vizsugar segitsgevel tiszitsa,ne hasznaljon detergentsekit,sem agressziv vegiyianayogokat.

12. Pótalkatrészek és tartozékok

FIGYELEM Csearealktreszek es tartozekok vasarlasa celjabol lepje kapcsolatba a a Dedra-Exim Szervizevel. A kapcsolati adatok azutasitas 1. oldalan talahtoak.

A potalktrészek megrendelése során kérjuk, adják meg az gép adattablaján taláhato szériszámot. Kérjuk leírnì a meghibasodott alkatrészt, megadva a berendezés vásárlásanak hózzávetöleges idejét. A garancialis időszakban a javátáskot a Garanciageyen felftintetted szabályok alapány évezzük. A reklamàit terméket kérjuk, adják à javításra a vásárlás helyén (az elado köteles atvenni a hibás terméket), vagy külde je a DEDRA - EXIM Kozponti Szemvlzebe. Kérjuk, csatolja a kitöltött garanciageyet. A garancia idón tuli javátáskot a Kozponti Szerviz vegzi. A meghibasodott terméket külde je a Kozponti Szervizbe (a szällitas költségét a felhasználó fédezì).

13. Onaló hibaelháritas

FIGYELEM Az onallo hibaelharitas megkezdese elott valassza le a halozatról es gyözödjön meg arról, hogy nem mukodik.

Probléma	Ok	Megoldás
A berendezés nem mūködik.	A tápkábel rosszul van csatlakoztatva vagy sérült.	Nyomja mélyebbre a csatlakozót az aljatban, ellenorizze a tápkábell. A tápkábel sérülësenek megällapitása esétén adja á t készüléket a szerviznek.
	Az aljatban nincs feszüllség.	Ellenorizze a feszüllséget az aljatban. Ellenorizze, hogy, nem oldott-e le a bizişolték.
A szivatyú mūködik, de nem nyomja a vizet.	A tomlö/nyomóvez eték eldugult vagy megört.	Szüntesse meg a fojtás okát a szivatyú nyomóoldalán
	A kosár vagy a szívócsonk eldugult.	Csatlakoztassa le a szivatyú a hlózatról vegye ki a vizböl és tiszíttsa meg.

14. A keszülék keszlete

A csomagolasnak tartalmaznia kell: Szivattyu - 1db, kotel 10m - 1 db szoritogyuru (csobilincs) - 1 db.

15. INFORMÁCIO A FELHASNZÁLÖKNAK AZ

ELEKTROMOS ESELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK HULLADEKKEZELESERÖL

(háztartásokra vonatkoz ájékoztatas)

A bemutatott, termekeken vagy a hozzajuk csatolt dokumentacion szereplio szimbolum arrol tajekozlat, hagy az üzemkeptelen elektromos vagy elektronikus berendezeseket nem szabad a haztartasi szemettel egyutt kidobni.

Hulladekkezelsuk, ujrafelhasznalasuk vagy eleik hasnositasa soran a kovetendoe eljaras a berendezes specialis gyrojtoponton tortenoleada, ahol djmentesen atvetelre kerul. Az elhasznalt keszulikek gyrojtopontjainak elhelyezkedeserol a helyi hatosagok adnak tajekoztatast, pl. internetes oldalaikon.

A berendezés helyes hulladékkezélèe lehtové teszi értékes erófarrasok megörzsését á ez egszégre és a kornyézetre kifèjttet negalí hatás elkerülsét, melyeket a nem megfelö hulladékkezélès veszélyeztethet.

A szabályszerültlen hulladékkezelés a megfelelo helyi szabályokban meghatarozott bírságok kiszabásával jar.

Felhasznalok az Europai Uni orszagaiban

Elektromos vagy elektronikus berendezes kidobásanak szükségessé esétén kérjuk lépjenek kapcsolbatá a legkózelebbi eladási ponttal vagy szallitóval, aki tovabbi tajekoztatstnyuj.

Hulladekkezels az Europai Union kivuli orszagokban

Ez a szimbólumCsak azEuropai Unio országairv vonatkozik.

A jelen termek kidobasanak szuksegessege eseten keriuk kapcsolbatla lepni a helyi hatosagokkal vagy az eladoval a helyes eljarasra vonatkoz tajekoztataszert.

16. ALKATRESZJEGYZEK AZ OSSZEALLITASI RAJZHOZ

1	Csavar	14	Rögzitǒgyürú
2	Aláét	15	Anyacsavar
3	Anyacsavar	16	Gumi burkolat
4	A szivattyütest felső része	17	Csapágypersely
5	A visszacsapó szelepmembránja	18	Aláét
6	Csavar	19	Az elektromágnes mozgómagia
7	Anyacsavar	20	Az elektromágnes állómagia
8	Aláét	21	A szivattyütest also része
9	Munkamembrán	22	Anyacsavar
10	Csapágypersely	23	Kábelburkolat
11	Aláét	24	Merevitő
12	Szorítǒgyürú	25	Tápkábel
13	Tömítés

HU

Garanciajegy

Katalogusszam:

Gyartasi tetei szama:

(a továbbiakban: Termék)

A termek vásárlásanak dátuma:

Az elado pecsiete:

Datum es az elado alairasa:

A felhasznaló nyilatkozata:

Igazolom, hovy tajekoztatársa kerültem a garancialis feltetelekról, valamint a Kezelésti utmutatobán és a Garanciajegyben leirutasískok be nem tartasabó leredő kovetkezményekröl. A jeleni alsztési feltetelekkel megismerkedtem, amit alairásomal igazolok:

I. A termekert felelos:

1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, cîme: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varso fóvárosi Körzeti Birośág Varsóba; az Országos Birośág Nyilvantartás XIII Gazdasági Osztálya, adószama: 527-020-49-33, törstöke: 100 980.00 zi.

2. A jelen Garanciajegyben meghatarozott felttelekkel a Kezes garanciát nyujt a Kezes forgalmazásabó szarmazo Termékre

3. A garanciaból eredó feelösség kizárolagosan a Termekben a Felhasznalónak valo atadas pillanatában rejlo hibákra vonatkozik.

4. A garancia cimén a Felhasznaló jogosult a Termek djimentes megjavitása, amenyiben a hiba a garancialis idszak sor kaneltekzik. A Termek megjavitásnak modja (a javitas modszere) a Kezes dontsetétol fugg. Amennyiben a Kezes megallapíta sazerint ni lehetöseg a megjavitása, a Kezes fenntartja maganak a jogot a hibas alkatresz vagy az egész Termek hibatlana cseréséhz, a Termek aranak csokkentéséhz, vagy a szerodstól történó ellàshoz.

5. Azzal a Felhasználoval szemben, amelyik nim szamit fogyasztónak az 1964 aprilis 23-i, a Polgári Tórvenykónyról szólo törénye szerint, a Kezes jelen garanciabol eredő és/vagy a garancia megkotésével és teljesítesével capsolatos kárterítési feleßsège, a jogi címól függetlenül, a hibás Termek értékenek összegere korlatozódik.

II. Garanciálls Idöszak:

A garanciával rendelkező alkatrészek	A garanciálls védelem idöartama
Szivattyú	24 hönap, a Termék vásárlásanak napjától számítva a jelen Garanciajegyen megjelõve

III. A garancia alkalmazásanak feltelelei:

1. A Felhasznaló felmutatja a Termek kitöttt Garanciajegyét és valszinússiti a Termek vásarlásanak körülményeit, pl. felmutatva a pénztár blokkot, számlét, stb. A reklamác hatékony lebonyolitásanak erdekében ajánlt, hagy a Felhasznaló a reklamalt Termekkel együt adja á a Kezelési utmutatóban leir keszlet tartalmét.

2. A Felhasznaló betartja a Kezelési utmutatóban és a Garanciajegyen felüntetét tutasískat.

3. A garancia csak a Magyar Koztarsasag es az EU teruleten erenyes.

IV. A garancia nem terjed ki a Termek kovetkez okokbol keletkez o meghibasodasaira:

1. A Felhasznaló nem tartotta be a Kezelési utmutatoban meghatározott, kūlönen a megfelélo hasznalatra, karbantartásra és tiszítársa vonalkozó feltélekelet; A Felhasznaló a Kezelési utmutatónak nem megfelélo tiszító és karbantartó szereket alkalmazott;
2. A Felhasznaló nem megfelelo modon tárolja és szállitja a Terméket;
3. A Felhasznaló onalloan, a Kezessel valo egyeztêtes nélkül módositotta és/vagy átalakitotta a Terméket;
4. A Felhasznaló a Kezelesi utmutatónak nem megfelő üzemeltetési anyagokat használt a Termékhez.
5. Az a Felhasznaló, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 aprilis 23-i, a Polgár Torvénykönyröl szólo törény serint, elveszlí a jelen garanciaból eredő jogait, ha a Terméken:
6. a szériszámok, datum jelöleşk és a típuscímék a Felhasznaló áll altávolitásra, kicserésre vagy megrongálásra kerütek;
7. a plombák a Felhasznaló által megrongálasra kerültek, vagy a Felhasznaló beavatkozásanak nyomait visilik.
8. Figyelem! A Termek mindennapos kezelesevel kapcsolatos, töbek kozott a Kezeleisi utmutatobol ered mveleteket a Felhasznaloo sajat hataskorebe es sajat koltsegere vegz el.

V. Reklamációs eljáras:

1. A Termek helytelem mukodsesenek eszrevetelekor, a reklamacion bejentese eltoEllenorizze, hagy a Kezelesi utmutatoban meghataroztvalamennyi muvelet a megfelelo modon keruit vegrhejtastra.
2. Ajänlott a reklamaciot haladékthalanul bejeleneni, a legjobb a Termek hibája észreveteletól szamitott 7 napon belül. Az a Felhasznaló, amelyik nem szamit fogasyztonak az 1964 aprilis 23-i, a Polgári Törnykonyvról szólo törvny szerint, elveszít i jelen garanciából eredó jogait, ha nem jelenti be 7 napon belül a reklamaciot.
3. A reklamációs bejelentes megetehó a Termék vásárlasának helyén, a garancíalis szervizben, vagy irásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
   A Felhasznalo a reklamaciot a www.dedra.pl webboldalon talalhato Urlap segitsegével jelenthet be. ("Garancialis reklamaciocbejelentesi Urlap").
4. Az egyes országok szerviz címei a www.dedra.pl webboldalon elerhetőek. Aményeny ab adott országbán nincs garanciáls szervíz, a reklamáclos bejentést ajánluk a következző cîmre küldeni: DEDRA-EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszköw (Lengyelország).
5. A FelhasznalóBiztonságára valo tekintetel a hibás Termék hasznalata tilos.

6. Figyelem!! A hibás Termék veszélyes a Felhasznaló egészségère és életéré.

7. A garanciabol eredo kotelezettsegek ellatasara a reklamalt Termeknek a Felhasznaló altali leadasänak napját szamitto 14 munkanapon bebul kerul sor.

8. A terméket reklamációra kuldese elott ajánlott megtiszṭitani. Ajänlott a reklamálterméket gondosan bebiztositani a szàllitasi károk elkerülse érdekében (ajänlott a reklamál Terméket az eredeti csmogolāsban elkūldeni).
9. A garancialis idoszak meghoszzabbitasra kerul azzal az idovel, mely alatt a Felhasznalo a Termek meghibasodasabol eredoen nen tutda az hasznalni.
10. A garancia nem zarja ki, nem krolatozza es nem fuggeszti fel a Felhasznaló eladott termekek hibáira vonatkozó kezességi szabályokból eredǒ jogait.

FRTable des matieres