DED8851 - Vízszivattyú DEDRA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DED8851 DEDRA

Membránszivattyú tiszta vízhez Használati Utasítás Garanciajeggyel

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a www.dedra.pl weboldalon elérhető.

2. Részletes biztonsági előírások

3. A készülék leírása

4. A berendezés rendeltetése

5 Használati korlátozások

7. Felkészülés a munkára

8. Hálózatra kapcsolás

9. A berendezés bekapcsolása

10. A készülék használata

11. Folyó karbantartási tevékenységek

12. Pótalkatrészek és tartozékok

13. Önálló hibaelhárítás

14. A készülék készlete

15. Információ a felhasználóknak az elektromos és elektronikus készülékek

16. Alkatrész kimutatás az összeállítási rajzhoz

Garanciajegy Megfelelőségi Nyilatkozat - a gyártó székhelyén található. Általános biztonsági előírások - a berendezéshez csatolt brosúra Információ. Az általános munkavédelmi feltételek, a készülékhez külön brosúraként lettek csatolva. Az ismertetett készülék részletes biztonsági előírásai megtalálhatóak az útmutatóban. FIGYELEM A berendezés üzemeltetése során ajánlott betartani az alapvető munkabiztonsági elveket a tűz keletkezése, villamos áramütés és mechanikus sérülés elkerülése érdekében. A berendezés üzemeltetésének elkezdése előtt kérjük ismerkedjen meg a Használati Utasítás tartalmával. Kérjük tegye el a Használati Utasítást és a Megfelelőségi Nyilatkozatot. A Használati Utasításban található útmutatók és utasítások szigorú betartása az Önök berendezése élettartamának meghosszabbítását eredményezi. A munka során feltétel nélkül be kell tartani a munkabiztonsági útmutatóban leírtakat. A munkabiztonsági útmutató külön füzetként kerül a berendezéshez csatolásra és megőrizendő. Amennyiben a berendezés más személyhez kerül, kérjük szintén átadni a használati utasítást, a munkabiztonsági útmutatót és a megfelelőségi nyilatkozatot. A Dedra Exim cég nem vállal felelősséget a munkabiztonsági előírások megszegéséből eredő balesetekért.Figyelmesen olvassa el a biztonsági útmutatót és a használati útmutatót. A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütéshez, tűzesethez és/vagy komoly sérülésekhez vezethet. Tegye el az összes útmutatót, biztonsági útmutatót és megfelelőségi nyilatkozatot a későbbi

2. Részletes biztonsági előírások

A készüléket 8 éves, vagy annál idősebb gyermek, korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi adottságokkal rendelkező személyek, tapasztalatlan vagy a készüléket nem ismerő személyek csak akkor kezelhetik, ha felügyelet alatt állnak vagy az eszköz biztonságos használatáról tájékoztatták kioktatták őket és megértették az eszköz használatával kapcsolatos kockázatokra vonatkozó információkat. Gyermekek ne játszanak a készülékkel. Tisztítást és karbantartási műveleteket gyermekek nem hajthatnak végre felügyelet nélkül. A készüléket olyan személy használhatja, aki részletesen megismerte és megértette a használati utasítás tartalmát. Ne működtesse a szivattyút szárazon, víz nélkül. Ne terhelje túl a szivattyút (pl. a nyomóoldali csőcsonk fojtásával). A szivattyú nem üzemeltethető, nem csatlakoztatható a hálózathoz, ha a víztartályban, melyben használni kívánják, emberek vagy állatok vannak. A szivattyút nem szabad úszómedencék tisztítására vagy egyéb kezelésére használni. A szivattyú szívócsőcsonkja környezetének olyan tisztának kell lennie, hogy ne léphessen fel a bemeneti nyílás eltömődése. A szivattyúnak működés közben teljesen a vízbe kell merülnie. A szivattyú bekapcsolása és kikapcsolása csak az úszókapcsoló automatikus működésén keresztül történhet. Az úszókapcsoló blokkolása nem megengedett. A szivattyút csak az erre a célra szolgáló fogantyúnál mozgassa. A szivattyú csak áramvédő-kapcsolón (RCD) keresztül lehet táplálni, 30 mA-t nem meghaladó névleges diferenciálarammal. Ne hordozza, ne rögzítse, és ne húzza a szivattyút az úszókapcsolón át. A szivattyú felfüggesztéséhez csak az erre szolgáló fogantyút használja. A készülék csatlakoztatásához használjon kültéri használatra tervezett hosszabbítót (az aljzatnak védőföldeléssel ellátottnak) és fröccsenő víz ellen védettnek kell lennie. A vezetékcsatlakozó dugasza a hosszabbítóval nem fekhet vízben. A szivattyú úszójának a működés ideje alatt szabadon kell lebegnie a víz felületén, nem ütközhet az azt blokkoló akadályba, mert ez a szivattyú károsodásához vezethet.

3. A készülék leírása

1. Szívócsőcsonk, 2. Fogantyú a rögzítéshez, 3. Szivattyúház, 4.

4. A berendezés rendeltetése

A merülő szivattyúkat tiszta víz szivattyúzására szánták háztáji használatra. Felhasználhatóak víz kútból, kerti tavakból történő szivattyúzására, kerti növények locsolására.

5. Használati korlátozások

A szivattyút nem szánták a vízen kívül más közeg szivattyúzására. Különösen ne használja a szivattyút maró anyagok, gyúlékony, robbanásveszélyes, üzemanyagok, olajak, savak, szerves anyagok, lakossági szennyvizek valamint ilyen típusú anyagokkal szennyezett vizek szivattyúzására sem. Ne használja 35 °C-nál melegebb víz szivattyúzására. A szivattyú nem szánták úszómedencék tisztítására és ezeket érintő kezelésekre. A szivattyú nem használható folyamatos működtetésre, pl., mint keringető szivattyú kerti tóban, vagy mint, levegőztető szivattyú víztartályban. A szivattyú ventillátor tervezése és kivitelezése nem biztosítja annak professzionális és/vagy jövedelemszerző célú felhasználását. A felhasználó általi változtatások a mechanikai és elektromos felépítésben, bármilyen változtatás, a használati utasításban nem szereplő karbantartási műveletek szabályellenesnek minősülnek és a Garanciális Jogok azonnali elvesztését eredményezi. Nem rendeltetésszerű vagy a Használati Utasításnak nem megfelelő használat a Garanciális Jogok azonnali elvesztését eredményezi, és a Megfelelőségi Nyilatkozat érvényét veszti. Megengedett működési feltételek S3 85% Ne hagyja a bekapcsolt készüléket felügyelet nélkül. Ne használja a szivattyút olyan tartályokban, melyben emberek vagy állatok vannak. Ne használja más folyadékok, mint víz szivattyúzására. A szivattyúzott víz maximális hőmérséklete: 35 °C.

Modell DED8851 Névleges feszültség [V / Hz] 230 / 50 Névleges teljesítmény [W]

Maximális szállítómagasság [m H2O]

Maximális szállítási teljesítmény [m3/h]

Megengedett merülési mélység [m]

Védettség IPX8 Áramütés elleni védelmi osztály

A szivattyúzott víz maximális hőmérséklete [°C]

Maximális szemcseátmérő [mm]

Kiömlő csőcsonk szorítócsatlakozója 18 mm (3/4″)

7. Felkészülés a munkára

FIGYELEM Minden karbantartási tevékenységet, a hálózati aljzatból kihúzott csatlakozó mellett végezzen. A használat megkezdése előtt ellenőrizze a tápkábel állapotát. Ha annak sérülése derül ki, feltétlen adja át a készüléket javításra. A cserét csak szakképzett szolgáltató végezheti el. A tápkábel önálló cseréje nem megengedett! A táphálózatnak megfelelő védőföldeléssel kell rendelkeznie. A készülék áramellátását áramvédő kapcsolón (RCD) keresztül kell biztosítani, melynek névleges átfolyó árama a 30 mA-t nem haladja meg. A szivattyú nyomócsőcsonkjához (A ábra, 4. pozíció) csatlakoztassa a nyomó tömlőt. A szivattyú alkalmas a szorítórögzítésű tömlő csatlakoztatásához, a nyomó csőcsonk átmérője 18 mm (némely gyártó, mint 3/4"-ként jelölik meg ezeket a tömlőket). A tömlőt szorítópánttal (un. csőbilinccsel) kell rászorítani, ami megtalálható a készülék készletében. Engedje le a szivattyút a tartályba, ahol működnie kell - ne feledje, hogy ne a tápkábellel engedje le a szivattyút! A szivattyú leengedéséhez használja a fogantyút (A ábra, 2. pozíció), amihez csatlakoztatni kell a kiegészítő kötelet (a kötél megtalálható a készletben). Ha a szivattyú a tartály alján fog állni, győződjön meg arról, hogy a szivattyú sík felületen áll-e. A szívócsőcsonk körüli környezetnek (A ábra, 1. pozíció) mentesnek kell lennie szennyeződésektől, amelyek eltömíthetik azt. Győződjön meg arról, hogy nem lépte túl a maximális bemerítési mélységet. Győződjön meg arról, hogy nem lépte túl a szivattyú maximális szállítómagasságát (figyelem: a szállítómagasságot a víztükör felületétől kell mérni a nyomóvezeték elhelyezkedésének legmagasabb pontjáig). A hálózatra csatlakoztatás előtt győződjön meg arról, hogy a nyomóvezeték (elasztikus tömlő használata esetén) nincs-e- sehol megtörve, megcsavarodva vagy valamilyen tárggyal összenyomva, ami megnehezítené a szállított víz átáramlását. FIGYELEM A szivattyú nincs kapcsolóval felszerelve, a táphálózathoz csatlakoztatva azonnal működni kezd!

8. CSATLAKOZTATÁS A HÁLÓZATHOZ

A berendezés hálózati forrásra csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik az adattáblán szerelő értékkel.A berendezés tápcsatlakozását az elektromos hálózatokra vonatkozó alapvető elvárások szerint kell elvégezni és meg kell felelniük a felhasználói biztonsági követelményeknek. A tápvezeték minimális keresztmetszet és a minimális biztosító értékek paramétereit a berendezése teljesítménye függvényében az alábbi táblázat tartalmazza. A telepítést jogosult villanyszerelőnek kell kiviteleznie. Amennyiben hosszabbítót használ, ügyeljen rá, hogy az ér keresztmetszete ne legyek kisebb a megköveteltnél (lásd a táblázatot). A villamos vezetéket úgy helyezze el, hogy a munka közben ne legyen kitéve elvágásnak. Ne használjon megrongálódott hosszabbítótIdőszakosan ellenőrizze a tápvezeték műszaki állapotát. Ne húzza a tápvezetéknél fogva. A berendezés teljesítménye [W] Minimális vezeték- átmérő méret [mm2] Minimális C típusú biztosíték [A] <700 0,75

9. A készülék bekapcsolása

A szivattyú automatikusan elindul, amikor a hálózathoz lesz csatlakoztatva. A szivattyú kikapcsolásához, csatlakoztassa le a hálózati aljzatról. A szivattyúnak a működése során teljesen a vízbe kell merülnie. A részben elmerült szivattyú működése vagy a szárazon üzemeltetés a motor károsodásához vezethet. Az ilyen helytelen használat által keletkezett károkra a garancia nem vonatkozik! Ne feledje, hogy a szivattyúnak szakaszos üzemmódban kell működnie. A maximális folyamatos üzemelési idő 2h, amely után legalább 20 perc üzemszünetet kell biztosítani.

10. A készülék használata

A szivattyú működése közben ne fojtsa le a kiáramlást nyomócsőcsonkból, ellenőrizze, hogy a szivattyúegyenletesen működik-e, nincs-e blokkolva.

11. Folyó karbantartási tevékenységek

Minden karbantartási tevékenységet, a hálózati aljzatból kihúzott csatlakozó mellett végezzen. A szivattyút rendszeres szemléknek kell alávetni minden használat előtt és után. A szivattyút tiszta vízsugár segítségével tisztítsa, ne használjon detergenseket, sem agresszív vegyianyagokat.

12. Pótalkatrészek és tartozékok

FIGYELEM Cserealkatrészek és tartozékok vásárlása céljából lépje kapcsolatba a a Dedra-Exim Szervizével. A kapcsolati adatok az utasítás 1. oldalán találhatóak. A pótalkatrészek megrendelése során kérjük, adják meg az gép adattábláján található szériaszámot. Kérjük leírni a meghibásodott alkatrészt, megadva a berendezés vásárlásának hozzávetőleges idejét. A garanciális időszakban a javításokat a Garanciajegyen feltüntetett szabályok alapján végezzük. A reklamált terméket kérjük, adják át javításra a vásárlás helyén (az eladó köteles átvenni a hibás terméket), vagy küldje el a DEDRA - EXIM Központi Szemvízébe. Kérjük, csatolja a kitöltött garanciajegyet. A garancia időn túli javításokat a Központi Szerviz végzi. A meghibásodott terméket küldje el a Központi Szervizbe (a szállítás költségét a felhasználó fedezi).

13. Önálló hibaelhárítás

FIGYELEM Az önálló hibaelhárítás megkezdése előtt válassza le a hálózatról és győződjön meg arról, hogy nem működik. Probléma

Megoldás A berendezés nem működik. A tápkábel rosszul van csatlakoztatva vagy sérült. Nyomja mélyebbre a csatlakozót az aljzatban, ellenőrizze a tápkábelt. A tápkábel sérülésének megállapítása esetén adja át a készüléket a szerviznek. Az aljzatban nincs feszültség. Ellenőrizze a feszültséget az aljzatban. Ellenőrizze, hogy, nem oldott-e le a biztosíték. A szivattyú működik, de nem nyomja a vizet.

tömlő/nyomóvez eték eldugult vagy megtört. Szüntesse meg a fojtás okát a szivattyú nyomóoldalán A kosár vagy a szívócsonk eldugult. Csatlakoztassa le a szivattyút a hálózatról vegye ki a vízből és tisztítsa meg.

14. A készülék készlete

A csomagolásnak tartalmaznia kell: Szivattyú – 1db, kötél 10m – 1 db szorítógyűrű (csőbilincs) – 1 db.

(háztartásokra vonatkozó tájékoztatás) A bemutatott, termékeken vagy a hozzájuk csatolt dokumentáción szereplő szimbólum arról tájékoztat, hogy az üzemképtelen elektromos vagy elektronikus berendezéseket nem szabad a háztartási szeméttel együtt kidobni. Hulladékkezelésük, újrafelhasználásuk vagy elemeik hasznosítása során a követendő eljárás a berendezés speciális gyűjtőponton történő leadása, ahol díjmentesen átvételre kerül. Az elhasznált készülékek gyűjtőpontjainak elhelyezkedéséről a helyi hatóságok adnak tájékoztatást, pl. internetes oldalaikon. A berendezés helyes hulladékkezelése lehetővé teszi értékes erőforrások megőrzését és az egészségre és a környezetre kifejtett negatív hatás elkerülését, melyeket a nem megfelelő hulladékkezelés veszélyeztethet. A szabályszerűtlen hulladékkezelés a megfelelő helyi szabályokban meghatározott bírságok kiszabásával jár. Felhasználók az Európai Unió országaiban Elektromos vagy elektronikus berendezés kidobásának szükségessége esetén kérjük lépjenek kapcsolatba a legközelebbi eladási ponttal vagy szállítóval, aki további tájékoztatást nyújt. Hulladékkezelés az Európai Unión kívüli országokban Ez a szimbólum csak az Európai Unió országaira vonatkozik. A jelen termék kidobásának szükségessége esetén kérjük kapcsolatba lépni a helyi hatóságokkal vagy az eladóval a helyes eljárásra vonatkozó tájékoztatásért.

16. ALKATRÉSZJEGYZÉK AZ ÖSSZEÁLLÍTÁSI

A szivattyútest felső része

A visszacsapó szelep membránja

Az elektromágnes mozgó magja

Az elektromágnes álló magja

A szivattyútest alsó része

Garanciajegy Katalógusszám: Gyártási tétel száma: ..................................................... (a továbbiakban: Termék) A termék vásárlásának dátuma: …………………………………. Az eladó pecsétje: ………………….. Dátum és az eladó aláírása: ................................................ A felhasználó nyilatkozata:

Igazolom, hogy tájékoztatásra kerültem a garanciális feltételekről, valamint a Kezelési útmutatóban és a Garanciajegyben leírt utasítások be nem tartásából eredő következményekről. A jelen garanciális feltételekkel megismerkedtem, amit aláírásommal igazolok:

kelt és helye a Felhasználó aláírása

I. A termékért felelős:

1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3

Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az Országos Bírósági Nyilvántartás XIII Gazdasági Osztálya, adószáma: 527-020-49-33, törzstőke: 100 980.00 zł.

2. A jelen Garanciajegyben meghatározott feltételekkel a Kezes

garanciát nyújt a Kezes forgalmazásából származó Termékre

3. A garanciából eredő felelősség kizárólagosan a Termékben a

Felhasználónak való átadás pillanatában rejlő hibákra vonatkozik.

4. A garancia címén a Felhasználó jogosult a Termék díjmentes

megjavítására, amennyiben a hiba a garanciális időszak során kelentkezik. A Termék megjavításának módja (a javítás módszere) a Kezes döntésétől függ. Amennyiben a Kezes megállapítása szerint ni lehetőség a megjavításra, a Kezes fenntartja magának a jogot a hibás alkatrész vagy az egész Termék hibátlanra cseréléséhez, a Termék árának csökkentéséhez, vagy a szerződéstől történő elálláshoz.

5. Azzal a Felhasználóval szemben, amelyik nem számít

fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, a Kezes jelen garanciából eredő és/vagy a garancia megkötésével és teljesítésével kapcsolatos kártérítési felelőssége, a jogi címtől függetlenül, a hibás Termék értékének összegére korlátozódik.

II. Garanciális időszak:

A garanciával rendelkező alkatrészek A garanciális védelem időtartama Szivattyú 24 hónap, a Termék vásárlásának napjától számítva a jelen Garanciajegyen megjelölve

III. A garancia alkalmazásának feltételei:

1. A Felhasználó felmutatja a Termék kitöltött Garanciajegyét és

valószínűsíti a Termék vásárlásának körülményeit, pl. felmutatva a pénztár blokkot, számlát, stb. A reklamáció hatékony lebonyolításának érdekében ajánlott, hogy a Felhasználó a reklamált Termékkel együtt adja át a Kezelési útmutatóban leírt készlet tartalmát.

2. A Felhasználó betartja a Kezelési útmutatóban és a

Garanciajegyen feltüntetett utasításokat.

3. A garancia csak a Magyar Köztársaság és az EU területén

IV. A garancia nem terjed ki a Termék következő okokból

keletkező meghibásodásaira:

1. A Felhasználó nem tartotta be a Kezelési útmutatóban

meghatározott, különösen a megfelelő használatra, karbantartásra és tisztításra vonatkozó feltételeket; A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő tisztító és karbantartó szereket alkalmazott;

2. A Felhasználó nem megfelelő módon tárolja és szállítja a

3. A Felhasználó önállóan, a Kezessel való egyeztetés nélkül

módosította és/vagy átalakította a Terméket;

4. A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő

üzemeltetési anyagokat használt a Termékhez.

5. Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i,

a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha a Terméken:

1. a szériaszámok, dátum jelölések és a típuscímkék a Felhasználó

által eltávolításra, kicserélésre vagy megrongálásra kerültek;

2. a plombák a Felhasználó által megrongálásra kerültek, vagy a

Felhasználó beavatkozásának nyomait viselik. Figyelem! A Termék mindennapos kezelésével kapcsolatos, többek között a Kezelési útmutatóból eredő műveleteket a Felhasználó saját hatáskörébe és saját költségére végzi el.

V. Reklamációs eljárás:

1. A Termék helytelen működésének észrevételekor, a reklamáció

bejelentése előtt ellenőrizze, hogy a Kezelési útmutatóban meghatározott valamennyi művelet a megfelelő módon került végrehajtásra.

2. Ajánlott a reklamációt haladéktalanul bejelenteni, a legjobb a

Termék hibája észrevételétől számított 7 napon belül. Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha nem jelenti be 7 napon belül a reklamációt.

3. A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának

helyén, a garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. A Felhasználó a reklamációt a www.dedra.pl weboldalon található űrlap segítségével jelentheti be. („Garanciális reklamáció bejelentési űrlap”). Az egyes országok szerviz címei a www.dedra.pl weboldalon elérhetőek. Amennyiben az adott országban nincs garanciális szervíz, a reklamációs bejelentést ajánljuk a következő címre küldeni: DEDRA-EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Lengyelország).

4. A Felhasználó biztonságára való tekintettel a hibás Termék

használata tilos. Figyelem!!! A hibás Termék veszélyes a Felhasználó egészségére és életére.

5. A garanciából eredő kötelezettségek ellátására a reklamált

Terméknek a Felhasználó általi leadásának napjától számított 14 munkanapon belül kerül sor.

6. A terméket reklamációra küldése előtt ajánlott megtisztítani.

Ajánlott a reklamált terméket gondosan bebiztosítani a szállítási károk elkerülése érdekében (ajánlott a reklamált Terméket az eredeti csomagolásban elküldeni).

7. A garanciális időszak meghosszabbításra kerül azzal az idővel,

mely alatt a Felhasználó a Termék meghibásodásából eredően nem tudta az használni.

8. A garancia nem zárja ki, nem korlátozza és nem függeszti fel a

Felhasználó eladott termékek hibáira vonatkozó kezességi szabályokból eredő jogait. FR Table des matières