DED8851 - Pompe à eau DEDRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DED8851 DEDRA

Pompe à membrane pour eau propre Mode d'emploi avec Bulletin de Garantie

Tous les droits réservés. L'élaboration présente est protégée par le droit d'auteur. Toute représentation ou reproduction du Mode d'emploi partielle ou intégrale sans consentement de Dedra Exim est interdite. Dedra Exim se réserve le droit d'introduire des modifications techniques de construction ou de complément sans avertissement. Ces modifications ne peuvent pas donner lieu à une réclamation. Notice d’utilisation accessible sur le site www.dedra.pl

1. Photos et dessins

2. Consignes de sécurité détaillées

3. Description de l’appareil

4. Utilisation prévue de l’appareil

5. Limitations d’utilisation

6. Caractéristiques techniques

7. Préparatifs au travail

8. Branchement au réseau

9. Mise en marche de l’appareil

10. Utilisation de l’appareil

11. Opérations de service courantes

12. Pièces de rechange et accessoires

13. Elimination arbitraire des défauts

14. Complétion de l’appareil

15. Information pour les utilisateurs sur l’élimination des déchets électriques et

16. Liste des pièces pour le plan de montage

Carte de garantie Déclaration CE de conformité – disponible dans le siège du fabricant Conditions de sécurité générales - brochure jointe à l'appareil ATTENTION Au cours du travail de l'appareil, il est conseillé de respecter toujours les consignes de securité du travail pour éviter l'incendie, l'électrocution ou les lésions mécaniques. Avant d'exploiter l'appareil veuillez bien lire le Mode d'Emploi. Veuillez garder le Mode d'Emploi, le Règlement du sécurité du travail et la Déclaration de conformité Le respect strict des indications et des conseils se trouvant dans le Mode d'Emploi aura l'influence sur la durée de vie de votre appareil. Pendant le travail, il faut impérativement respecter les consignes contenues dans le Règlement du sécurité du travail. Le Règlement du sécurité du travail est joint à l'appareil en tant qu'une brochure séparée et il faut la garder. Dans le cas de transmission de l'appareil à une autre personne, il faut lui transmettre aussi le Mode d'Emploi, le Règlement du sécurité du travail et la Déclaration de conformité. Dedra-Exim n'assume pas la responsabilité d'accidents à la suite du non-respect des consignes de sécurité du travail. Il faut lire attentivement tous les règlements du sécurité et tous les modes d'emploi. Le non respect des avertissements et consignes peut provoquer l'électrocution, l'incendie et / ou les blessures graves. Garder toutes les instructions, tous les règlements du sécurité et la déclaration de conformité pour les besoins futurs.

2. Consignes de sécurité détaillées

L’appareil peut être utilisé par les enfants en âge au-dessus de 8 ans et par des personnes ayant des limitations physiques, sensorielles ou mentales, des personnes sans expérience, ne connaissant pas cet appareil à condition que lesdites personnes soient surveillées ou aient été instruites pour utiliser l’appareil de façon sûre et qu’elles aient été informées et aient compris l’information sur le risque lié à l’utilisation de l’appareil. Les enfants ne devraient pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et les opérations d’entretien ne peuvent pas être réalisés par les enfants non surveillés. L’appareil peut être utilisé par une personne qui a bien lu et compris le mode d’emploi. Il est interdit de faire travailler la pompe à sec, sans eau. Il ne faut pas surcharger la pompe (p.ex. l’étranglement du côté de la tubulure de refoulement). La pompe ne peut pas travailler, elle ne peut pas être raccordée à l’alimentation, quand dans le réservoir où elle va être utilisée, il y a des gens ou des animaux. Il est défendu d’utiliser la pompe pour le nettoyage ou d’autres opérations dans les piscines. L’entourage de la tubulure d’aspiration devrait être suffisamment propre pour que le trou d’entrée de la tubulure d’aspiration de la pompe ne soit pas bouché. La pompe devrait être totalement immergée pendant le travail. La marche et l’arrêt de la pompe ne peuvent s’effectuer que par le fonctionnement automatique de l’interrupteur à flotteur. Il n’est pas acceptable de bloquer l’interrupteur à flotteur. La pompe n’est peut être transportée que par la poignée conçue à cet effet. La pompe ne peut être alimentée que par un dispositif à courant résiduel avec un courant résiduel nominal ne dépassant pas 30 mA. Ne pas transporter, fixer ni tirer la pompe par l’interrupteur à flotteur. Pour suspendre la pompe, utiliser seulement la poignée conçue à cet effet. Pour raccorder l’appareil, utiliser une rallonge conçue pour l’utilisation à l’extérieur des locaux (la prise devrait être dotée d’une broche de protection) et protégée contre les projections d’eau. Le raccordement enfichable du câble avec la rallonge ne peut pas se trouver dans l’eau. Le flotteur de pompe doit flotter librement sur la surface de l’eau pendant le travail, il ne devrait pas être confronté à des obstacles, son coincement peut entraîner l’endommagement de la pompe. 16

3. Description de l’appareil

1. Tubulure d’aspiration, 2. Poignée pour fixation, 3. Corps de pompe, 4.

Tubulure de refoulement

4. Utilisation prévue de de l’appareil

Les pompes submersibles sont conçues pour pomper de l’eau propre dans l’usage domestique. Elles peuvent être exploitées pour pomper de l’eau des puits, des étangs de jardin ou pour arroser les plantes de jardin.

5. Limitations d’utilisation

La pompe n’est pas conçue pour travailler avec un autre liquide que l’eau. Il est interdit d’utiliser la pompe notamment pour refouler les substances agressives, inflammables, explosives, combustibles, huiles, acides, bases, substances organiques, eaux usées domestiques ni pour refouler l’eau contaminée par les substances de ce type. Ne pas utiliser pour refouler de l’eau à la température au-dessus de 35°C. La pompe n’est pas destinée pour le nettoyage des piscines ni pour d’autres opérations dans les piscines. La pompe ne peut pas être utilisée pout le travail continu en tant p.ex. que pompe de circulation dans l’étang de jardin ni pompe pour aérer le réservoir d’eau. Dans la conception et la construction de la pompe on n’a pas prévu son utilisation à des fins professionnels et/ou lucratifs. Les changements arbitraires de construction mécanique et électrique, toutes les modifications et les opérations de service non décrites dans le mode d’emploi seront traitées comme illicites et causeront la perte immédiate des droits de garantie. L’utilisation non conforme à l’affectation ou au mode d’emploi aura pour conséquence la perte immédiate des Droits de Garantie et la Déclaration de Conformité cessera d’être valable. Conditions de travail acceptables S3 85% Ne pas laisser l’appareil travailler sans surveillance . Ne pas utiliser la pompe dans les réservoirs où il y a des gens ou des animaux . Ne pas utiliser pour pomper d’autres liquides que de l’eau. La température maximale de l’eau refoulée: 35 °C.

6. Caractéristiques techniques

Modèle DED8851 Tension nominale [V/Hz] 230 / 50 Puissance nominale [W]

Hauteur de levage maximale [m H2O]

Profondeur d’immersion admissible [m]

Indice de protection IPX8 Classe de protection contre les chocs

Température maximale de l’eau refoulée [°C]

Diamètre maximal de la particule [mm]

7. Préparatifs au travail

ATTENTION Toutes les opérations doivent être réalisées avec la fiche retirée de la prise Avant de commencer le travail, vérifier l’état du cordon d’alimentation. Si son endommagement est détecté, transmettre impérativement l’appareil au dépannage. Seulement le personnel qualifié peut faire le remplacement. Il n’est pas admissible de remplacer le cordon d’alimentation de façon autonome! Le réseau d’alimentation doit avoir la mise à la terre fiable. L’appareil doit être alimenté par le disjoncteur différentiel (RCD) au courant de fuite nominal ne dépassant pas 30mA. Fixer le tuyau de refoulement à la tubulure de refoulement de la pompe (Des A, pos 4). La pompe est adaptée à la connexion du tuyau à serrage, le diamètre du tuyau de refoulement est 18 mm (certains fabricants définissent ces tuyaux comme 3/4’’). Serrer le tuyau par le collier (soi-disant boulon en U) se trouvant dans la complétion de l’appareil. Abaisser la pompe dans le réservoir dans lequel elle va fonctionner - il faut retenir de ne pas le faire en tenant la pompe par le cordon d’alimentation! Pour abaisser la pompe utiliser la poignée (Des A, pos 2) à laquelle il faut fixer un cordage complémentaire (le cordage se trouve dans la complétion). Si la pompe est placée sur le fond de réservoir, il faut s’assurer qu’elle est posée sur la surface plate. L’entourage de la tubulure d’aspiration (Des A, pos 1) doit être dépourvue de contaminations qui pourraient la boucher. S’assurer que la profondeur d’immersion maximale admissible n’est pas dépassée. S’assurer que la hauteur de levage maximale admissible n’est pas dépassée (attention: la hauteur de levage est mesurée à partir du miroir d’eau jusqu’au point le plus élevé du tuyau de refoulement). Avant de brancher au réseau d’alimentation, s’assurer que le tuyau de refoulement (en cas d’utiliser le tuyau flexible) n’est pas plié, tordu ou pressé par un objet qui rendrait difficile le flux de l’eau refoulée. ATTENTION La pompe n’est pas équipée de l’interrupteur, elle commence à travailler tout de suite après le raccordement au réseau d’alimentation!

8. BRANCHEMENT AU RESEAU

Avant de brancher l'appareil à la source d'alimentation, il faut s'assurer si la tension d'alimentation convient à la valeur indiquée sur la plaque signalétique. L'installation d'alimentation de l'appareil devrait être réalisée conformément aux exigences principales concernant l'installation électrique et satisafaire aux exigences du sécurité de l'usage. Les paramètres de la section minimale du conduit d'alimentation et ceux de la valeur minimale du fusible en fonction de la puissance de l'appreil sont présentés dans le tableau ci-dessous. L'installation devrait être réalisée par un électricien qualifié. Si on utilise des rallonges, il faut faire attention à ce que la section du fil de câble ne soit plus petite de la section demandée (voir le tableau). Le conduit électrique doit être posé de manière à ne pas l'exposer au danger de coupement. Ne pas utiliser de rallonges détériorées. Vérifier systématiquement l'état technique du conduit d'alimentation. Ne pas tirer le conduit d'alimentation. Puissance de l'appareil [W] Section minimale du conduit [mm2] Valeur minimale du fusible type C [A] <700 0,75

9. Mise en marche de l’appareil

La pompe démarre automatiquement si elle est branchée au réseau. Pour arrêter la pompe, il faut la déconnecter de la prise d’alimentation. Lors de son fonctionnement, toute la pompe doit être immergée. Le travail en immersion partielle ou à sec peut causer l’endommagement du moteur de pompe. Les endommagements causés par l’utilisation inadéquate ne sont pas compris par la garantie! Il faut veiller à ce que la pompe fonctionne en mode intermittent. La durée de travail continu maximal est 2h, après laquelle elle doit y avoir une interruption de travail d'au moins 20 minutes.

10. Utilisation de l’appareil

Pendant le fonctionnement de la pompe ne pas étrangler la sortie de la tubulure de refoulement, vérifier si la pompe travaille uniformément et ne se bloque pas.

11. Opérations de service courantes

Toutes les opérations doivent être réalisées avec la fiche retirée de la prise La pompe doit être inspectée périodiquement avant et après chaque utilisation. Nettoyer la pompe avec un jet d'eau propre, ne pas appliquer de détergents ni produits chimiques agressifs

12. Pièces de rechange et accessoires

ATTENTION Pour acheter les pièces de rechange et les accessoires, il faut prendre contact avec le Service Dedra-Exim. Les données de contact se trouvent à la première page du mode d’emploi. En faisant la commande des pièces de rechange, veuillez indiquer le numéro de lot placé sur la plaque signalétique. Il faut décrire la pièce endommagée et renseigner la date approximative de l’achat de l’appareil. Pendant la garantie, les réparations sont réalisées selon les principes présentés dans la Carte de garantie. Veuillez bien transmettre le produit reclamé à la réparation dans le lieu d’achat (le vendeur est obligé à recevoir le produit reclamé) ou l’envoyer au Service central de Dedra-Exim. Il faut joindre la Carte de garantie remplie. La période de garantie passée, les réparations sont faites par le Service central. Il faut envoyer le produit endommagé au Service (frais d’expédition à la charge de l’utilisateur).

13. Elimination arbitraire des défauts

ATTENTION Avant d’éliminer les défauts soi-même, il faut déconnecter l’appareil de l’alimentation et s’assurer qu’il ne fonctionne pas. Problème Cause Solution L’appareil ne fonctionne pas. Le cordon d’alimentation est mal connecté ou endommagé. Enfoncer plus profondément la fiche dans la prise, inspecter le cordon d’alimentation En cas de détecter un endommagement du cordon d’alimentation transmettre l’appareil au service. Il n’y a pas de tension dans la prise. Vérifier la tension dans la prise. Vérifier si le fusible a actionné. La pompe travaille mais elle ne refoule pas d’eau. Le flexible/tuyau de refoulement est bouché ou plié. Eliminer la cause d’étranglement dûe au refoulement . La crépine ou la tubulure d’aspiration est bouchée. Déconnecter la pompe de l’alimentation, la sortir de l’eau et nettoyer.

14. Complétion de l’appareil

ÉLECTRONIQUES (concerne les ménages) Le symbole présenté placé sur les produits ou sur les documents joints informe qu'il est défendu de jeter les appareils électriques ou électroniques défectueux avec d'autres déchets de ménage. Dans le cas de nécessité de recyclage, de réutilisation ou de retraitement des sous-ensembles, il faut transmettre l'appareil à un point de collecte spécialisé où il sera reçu gratuitement. Les autorités locales présentent les informations sur la localisation de ces points par exemple sur leurs pages d'internet. Le recyclage réglementaire permet de garder les ressources précisieuses et d'éviter l'influence néfaste sur la santé et le milieu qui peut être mencé par les attitudes incorrectes envers les déchets. Le recyclage incorrect est passible de peines prévues dans les réglementations locales. es utilisateurs dans les pays de l'Union Européenne Dans le cas de nécessité de se débarasser des appareils électriques ou électroniques, il faut prendre contact avec le point de vente le plus proche ou le livreur qui vous en renseigneront. Le rejet des déchets dans les pays hors l'Union Européenne Le symbole concerne seulement les pays de l'Union Européenne.17 Dans le cas de nécessité de se débarasser du produit présent, il faut prendre contact avec les autorités locales ou le vendeur pour se renseigner sur la procédure à suivre.

Corps de pompe supérieur

Membrane de la soupape de retour

Noyau d’électroaimant mobile

Noyau d’électroaimant fixe

Corps de pompe inférieur

Cordon d’alimentation

Carte de garantie No de catalogue: Numéro du lot: ..................................................... (dit ensuite Produit) Date de l’achat du Produit: …………………………………. Cachet du vendeur: ………………….. Date et signature du vendeur: ................................................ Déclaration de l’Utilisateur: Je confirme que j’ai été informé sur les conditions de garantie et les conséquences du non respect des instructions comprises dans le Mode d’emploi et la Carte de garantie. Les conditions de la présente garantie me sont connues ce que j’approuve par ma signature manuscrite :

Date et lieu signature de l’Utilisateur

I. Responsabilité pour le Produit

1. Le Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. avec son siège social à

Pruszków, adresse: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Tribunal de District pour la ville capitale de Varsovie à Varsovie, XIV

2. Conformément aux conditions définies dans la présent Carte de

garantie, le Garant donne la garantie pour le Produit originaire de la distribution du Garant.

3. La responsabilité à titre de la garantie ne couvre que les défauts

résultant des causes inhérentes au Produit au moment de sa délivrance à l’Utilisateur.

4. En vertu de la garantie, l’Utilisateur obtient le droit à la réparation

gratuite du Produit si le défaut se fait apparaître lors de la période de garantie. Les modalités de réparation du Produit (méthode de réparation) dépend de la décision du Garant. En cas de constater par le Garant l’impossibilité de la réparation, le Garant se réserve le droit d’échanger l’élément défectueux ou tout le Produit contre celui exempt de défauts, de baisser le prix du Produit ou de se rétracter du contrat.

5. A l’égard de l’Utilisateur n’étant pas consommateur au sens de la

loi du 23 avril 1964 Code civil, la responsabilité d’indemnisation du Garant pour préjudice résultant de la présente garantie et/ou dans le cadre de sa conclusion et réalisation, nonobstant le titre légal, est limitée à la valeur du Produit défectueux au maximum.

II. Période de garantie :

Eléments du Produit couverts par la garantie Durée de la protection de garantie Pompe 24 mois à compter de la date d’achat du Produit indiquée dans la présente Carte de garantie

1. La présentation de la Carte de garantie du Produit remplie par

l’Utilisateur et la justification des circonstances d’achat faite par l’Utilisateur à savoir p.ex. en voie de présentation du reçu, de la facture etc. Afin de procéder à la réclamation rapidement, il est conseillé à l’Utilisateur qu’il transmette avec le Produit réclamé tous les éléments définis dans la « Complétion » du Produit contenue dans le Mode d’emploi.

2. Respecter les instructions par l’Utilisateur comprises dans le Mode

d’emploi et la Carte de garantie.

3. La garantie couvre uniquement le territoire de la République de

IV. La garantie ne couvre pas les défauts survenus notamment à

1. Le non respect par l’Utilisateur des conditions définies dans le

Mode d’emploi et en particulier concernant l’exploitation, l’entretien et le nettoyage corrects ;

2. L’application par l’Utilisateur des produits de nettoyage ou

d’entretien non conformes au Mode d’emploi ;

3. Le stockage et le transport inadéquats du Produit faits par

4. Les changements et/ou les modifications autonomes du Produit

faits par l’Utilisateur qui n’ont pas été convenus avec le Garant ;

5. L’utilisation des matériaux d’exploitation par l’Utilisateur dans le

Produit non conformes au Mode d’emploi.. L’Utilisateur n’étant pas consommateur au sens de la loi du 23 avril 1964 Code civil perd la garantie pour le Produit dans lequel :

1. numéros de série, indications des dates et plaques signalétiques

ont été supprimés ou endommagés par l’Utilisateur ;

2. scellés ont été endommagés par l’Utilisateur ou portent les traces

de manipulations faites par l’Utilisateur. Attention! Les opérations d’entretien quotidiennes du Produit résultant du Mode d’emploi sont effectuées par l’Utilisateur lui-même et à ses frais.

V. Procédure de réclamation:

1. En cas de constater le fonctionnement irrégulier du Produit, avant

de notifier la réclamation, il faut s’assurer que toutes les opérations déterminées notamment dans le Mode d’emploi ont été réalisées correctement.

2. En cas de constater le fonctionnement irrégulier du Produit, avant

de notifier la réclamation, il faut s’assurer que toutes les opérations déterminées notamment dans le Mode d’emploi ont été réalisées correctement.

3. Il est possibile de faire la réclamation entre autres dans le lieu

d’achat du Produit, dans le service de garantie ou par écrit à l’adresse: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. L’Utilisateur peut faire la réclamation avec le formulaire disponible sur le site web www.dedra.pl. („Formulaire de réclamation à titre de la garantie”).

4. Les adresses de services de garantie sont disponibles pour les

pays particuliers sur le site web www.dedra.pl. En cas d’absence du service de garantie pour un pays donné, il est recommandé d’adresser la réclamation à titre de la garantie à l’adresse : DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska). Vu la sécurité de l’Utilisateur, il est proscrit d’exploiter le Produit défectueux. Attention!!! L’exploitation du Produit défectueux est dangereux pour la santé et la vie de l’Utilisateur.

5. La réalisation des obligations résultant de la garantie aura lieu

dans 14 jours ouvrables à compter du jour de fournir le Produit réclamé par l’Utilisateur.

6. Avant de fournir le Produit défectueux pour la réclamation, il est

conseillé de le nettoyer. Il est recommandé de protéger soigneusement le Produit réclamé contre les endommagements dans le transport (il est conseillé de livrer le Produit réclamé dans l’emballage d’origine).

7. La période de garantie est prorogée de la durée pendant laquelle

l’Utilisateur n’a pas pu profiter du Produit couvert par la garantie à cause de son défaut.

8. La garantie n’exclut pas, ne limite pas ni ne suspend pas les droits

de l’Utilisateur résultant des dispositions concernant la caution des défauts de l’article vendu. ES INDICE