GSB 20812 - Fúró Güde - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GSB 20812 Güde

EU- Megfelelőségi nyilatkozat

Üzembe helyezés SLO Uvedba v pogon

Szerelés SLO Montaža

Szerelés SLO Montaža

Szerelés SLO Montaža

Szerelés SLO Montaža

Szerelés SLO Montaža

Szerelés SLO Montaža

MAGYAR Műszaki Adatok Asztali fúrógép GTB 20/812 GTB 20/812 R+L GSB 20/812 GSB 20/812 R+L Megrend.szám 55206 55208 55210 55212 Hálózati feszültség 230 V 400 V 230 V 400 V Hálózati frekvencia 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Védelmi osztály I I I I Motorteljesítmény 800 W/S1 800 W/S1 800 W/S1 800 W/S1 Orsó emelkedési magassága 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm Orsó fordulatszáma 210-2500 min

Fokozatok száma 12 12 12 12 Ürítés 170 mm 170 mm 170 mm 170 mm Befogási tartomány 1-16 mm 1-16 mm 1-16 mm 1-16 mm Fúrótokmány kúp B16 B16 B16 B16 Orsófelfogó MK 2 MK 2 MK 2 MK 2 max. Furat-ø acélba 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm Asztalméret szélesség x hossz 260 x 260 mm 260 x 260 mm 260 x 260 mm 260 x 260 mm Talplemez szélesség x hossz 240 x 410 mm 240 x 410 mm 240 x 410 mm 240 x 410 mm Az oszlop átmér?je 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm A csatlakozó kábel hossza 2,0 m 2,0 m 2,0 m 2,0 m Kábeltípus H05RN-F H07RN-F H05RN-F H07RN-F Hossz 650 mm 650 mm 630 mm 630 mm Szélesség 340 mm 340 mm 370 mm 370 mm Magasság 1010 mm 1010 mm 1580 mm 1580 mm Tömeg nettó/bruttó 48 / 51 kg 48 / 51 kg 53 / 56 kg 53 / 56 kg Zajártalom adatok akusztikus nyomás szint L

58 dB (A) 63,4 dB (A) 58 dB (A) 63,4 dB (A) akusztikus teljesítmény szint L

71 db (A) 76,3 db (A) 71 db (A) 76,3 db (A) Hallásvédő eszköz használata ajánlott! A megadott számértékek esetén emissziós szintekr?l van szó, és nem szükségszer?en biztonságos üzemi szintekr?l. Bár az emissziós és a terhelési szint között korreláció áll fenn, azonban ez nem használható megbíz- hatóan annak megállapítására, hogy szükségesek-e további intézkedések vagy sem. Azokhoz a tényez?khöz

öbbek között az üzemi területek jellemz?i, más zajforrások - azaz a gépek száma valamint a közelben üzemel? egyéb technológiák stb. - is hozzátartoznak, amelyek a foglalkoztatott személyek tényleges terhelési szintjét befolyásolják. Ezen kívül a megengedett terhelési szint az egyes országokban eltér? lehet Ezeknek az informá- cióknak a célja az, hogy lehet?vé tegyék a gép felhasználója számára a veszélyeztetések és kockázatok jobb értékelését.D

MAGYAR Csak azután használja a szivattyút, miután gyelmesen elolvasta és megértette a kezelési útmutatót. Ismerkedjen meg az irányító elemekkel és a berendezés szabályszerű használatával! Tartsa be a biztonsági utasításokat. Viselkedjen gyelmesen harmadik személlyel szemben. A kezelő személy felelős a balesetekért és a harmadik személy biztonságáért. A géppel kizárólag 16 éven felüliszemélyek dolgozhatnak. Kivételt képez a atalkorúakfoglal

koztatása szakképzés alatt az oktató felügyelete melletszak képzettség elsajátítása érdekében. Az esetben, ha a gép bekapcsolásával és kezelésével kapcsolatban kételyei támadnak, forduljon a szerviz- szolgálathoz. Rendeltetés szerinti használat Asztali fúrógép fán, fémen és m?anyagon végzett könny? és közepes fúrási munkákhoz. A gép csak kifogástalan m?szaki állapotban és min- den biztonsági tudnivaló gyelembe vétele mellett használha tó. A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak megfelelően szabad használni. Ebben az utasításban foglalt általánosan érvényes előírások mellőzése következtében beállt károkért a gyártó nem felelős A lehető legszigorúbban tilos leszerelni, módosítani, célzottan eltávolítani a készülék biztonsági elemeit, továbbá idegen biztonsági elemekkel felszerelni. Az összes biztonsági előírás betartása és helyes alkalmazása esetén is fennállnak bizonyos maradvá- nykockázatok.

• rezgések kézre és karok

• Égési sérülések veszélye Üzem közben a szerszám és a munkadarab felhevül

Balesetveszély Éles szerszámok és munkadarab-élek Viselkedés kényszerhelyzetben Igyekezzen a balesetnek megfelelően elsősegélyt nyújtani,s minél hamarabb biztosítson be orvosi segítséget. Asebesültet nyugtassa meg, s védje további balesettől. Ha segítségre van szüksége, tün- tesse fel az alábbiadatokat: 1. A baleset színhelye, 2. A baleset típusa, 3. A sebesültek száma, 4. A sebesülések típusa Szimbólumok FIGYELMEZTETÉS/FIGYELEM! Vágási sérülések veszélye Figyelmeztetés a veszélyes magas feszültségre. Vigyázz! Elhajított tárgyak! <<WARNUNG>> - A személyi sérülések kockázatának csökkentése érdekében olvassa el a felhasználói útmutatót. Mindennemű tisztítási, karbantartási munka előtt mindig húzza ki a villásdugót a fali dugaljból. Viseljen védő szemüveget Hallásvédő eszköz használata ajánlott! Nedvességtől óvni kell. A gépet nem szabad esőnek kitenni. Ezeket a személyeket tartsa a géptől megfelelő biztonsági távolságban. Tilos ékszerrel dolgozni Tilos a géppel dolgozni, ha hosszú a haja Viseljen szájmaszkot! Hibás és/vagy tönkrement villany, vagy elektromosgépeket át kell adni az illetékes hulladékgyűjtő telepre. CE jelzet Általános biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Elektromos szerszámok használatakor az elektro- mos áramütés, sérülés- és tűzveszély elleni védelem- hez gyelembe kell venni a következő alapvető biztonsági útmutatásokat. Az elektromos szerszám használata előtt olvassa el ezeket az útmutatásokat, és jól őrizze meg azokat. Munkaterületét tartsa tisztán és rendben. A rende

tlen munkahelyek és munkapadok növelik a balesetek és sérülések v eszélyét. A berendezést tilos nedves, vagy vizes környezet-D

MAGYAR DEH ben használni és kitenni eső hatásának. A géppel folytatott munkavégzés során biztosít- son megfelelő fényforrást ill. látási viszonyokat.

ilos a gép használata tűzveszélyes folyadékok és gázok közelében, valamint poros környezetben, ahol robbanásveszély fenyeget! A elektromos berendezés használata közben szikrák keletkezhetnek, melyek meggyújthatják a port és a párákat! Védekezzen az elektromos áramütés ellen. Kerülje testének érintkezését földelt alkatrészekkel (pl. csö vekkel, fűtőtestekkel, elektromos tűzhelyekkel és hűtőkészülékekkel). Az esetben, ha teste le van földelve, magas az áramütés veszélye. Tartsa biztonságos távolságban az elektromos készüléktől a gyermekeket és egyéb személyeket. Ne hagyja, hogy ezek az elektromos szerszámhoz vagy a kábelhez érjenek. Gyerekeket és idegen személyeket tartson távol munkahelyétől, s az áram- körbe bekapcsolt géptől!

ondoskodjon az elektromos szerszámok biz- tonságos tárolásáról. A használaton kívüli szerszá- mokat száraz, lehetőleg magasan fekvő, gyermekek által nem elér hető helyen, vagy hozzá nem férhető módon kell tárolni. Tilos a gépet túlterhelni! Minden munkához megfelelő berendezést használjon! Megfelelő gép- pel jobban, biztonságosabban, s a feltüntetett tel- jesítménynek megfelelően dolgozhat! A megadott

eljesítménytartományban jobb és biztonságosabb a munkavégzés. Ne használja az elektromos szerszámot olyan célra, amelyre az nem való. Ne használjon például körfűrészt faágak vagy fahasábok vágásához. Viseljen megfelelő öltözetet. Ne viseljen bő ruhákat se ékszereket. A haját, ruháját és kesztyűjét tartsa biztonságos távolságban a mozgó alkatrészektől. Kültéri munkavégzéshez csúszásbiztos munkalábbelit ajánlunk. Hosszú haj esetén viseljen hajhálót. Használjon olyan védőfelszerelést, amely megfelelő Önnek. Védőszemüveget és hallásvédőt mindig viselni kell. Por- vagy légzésvédő viselése is szükséges. Éles pengék és fűrészlapok használata ese

tén mindig szorosan illeszkedő kesztyűt kell viselni. Az esetb en, ha fel vannak szerelve porszívók és porfogó készülékek, bizonyosodjon be arról, hogy helyesen legyenek használva! A porszívó használata jelentősen csökkenti a por általi egészségkárosodást! A kábelt kizárólag rendeltetése szerint használja! Tilos a berendezést a kábelnél fogva szállítani, kábelre függeszteni, vagy a dugvillát a kábelnél fogva eltávolítani a konnektorból! Védje a kábelt nagymértékű hőmérséklettől, olajtól és éles tárgy

aktól, s a gép forgó részeitől! Megrongálódott, vagy

elcsavarodott kábel növeli az áramütés veszélyét! Biztosítsa a munkadarabot. Használjon befogó es- zközöket vagy satut a munkadarab rögzítéséhez. Így bizt osabb a tartása, mint kézzel. Biztosítsa be teste normális testtartását, s igyekez- zen megőrizni egyensúlyi helyzetét! ! Így jobban ellenőr izheti a gépet váratlan esetekben! Az elektromos berendezésről gondoskodjon! A vágó berendezéseket tartsa tisztán és éles állapotban! A gondosan kezelt vágó berendezések, éles késekkel, kevésbé akadnak be és könnyebben vezethetők! Tartsa be a kenésre és a szerszámcserére vonatko

zó útmutatásokat. Rendsz eresen ellenőrizze az elektromos szerszám csatlakozó vezetékét, és annak sérülése esetén elismert szakemberrel cseréltesse ki azt. Rendszeresen ellenőrizze a hosszabbító vezetéke

ket, és cserélje ki őket, ha sérültek. A f ogantyúkat tartsa szárazon, olajtól és zsírtól mentesen. Húzza ki a dugót a dugaljból és/vagy távolítsa el az akkumulátort, ha nem használja a készüléket, mielőtt a beállításokat végez a készüléken, tar

tozékokat, pl. fűrészlapot, fúrószárat vagy marót cser él. Ez a biztonsági intézkedés megakadályozza a villanygép véletlen bekapcsolódását! A gép bekapcsolása előtt ellenőrizze, el vannak-e takarítva a gépről a szerszámok és a kulcsok. A gép forgó részei közelében elhelyezett szerszámok súlyos sebesüléseket idézhetnek elő! Akadályozza meg a gép véletlen bekapcsolódását! A gép, vagy az akkumulátor áramkörbe kapcsolá

sa, áthelyezése, vagy felemelése előtt bizonyos- odjon meg arról, hogy az elektromos berendezés

i van kapcsolva! Az esetben, ha az elektromos berendezés szállítása közben azújja a kapcsolón van, vagy a berendezést áramkörbe kapcsolt állapotban csatlakoztatja, komoly sebesülésveszélynek teszi ki magát! Ha elektromos szerszámmal dolgozik a szabad- ban, csak olyan hosszabbító kábelt használjon, amelynek kült éri használata megengedett, és ennek megfelelő jelöléssel rendelkezik. Kinti kör- nyezetben való használatra megfelelő kábel csökkenti az áramütés veszélyét! Legyen gyelmes, ügyeljen arra, amit csinál! Munkáját felelősségteljesen végezze! Ne dol- gozzon az elektromos berendezéssel, ha fáradt, alk ohol, kábítószerek, vagy gyógyszerek hatása alatt áll! A legcsekélyebb gyelmetlenség is komoly balesetekhez vezethet! Ellenőrizze le, hogy a gép mentes a következő sérülésektől:. A gép további használata előtt alaposan ellenőrizze le a biztonsági berendezések rendeltetésszerű, helyes működését. Ellenőrizze le, hogy a mozgó alkatrészek helyesen működnek, nem szorulnak és más módon nem sérültek. A gép biztonságos működése érdeké

ben minden alkatrésznek helyesen kell a helyére

erelve lennie, és teljesítenie kell minden előírt követelményt. A sérült biztonsági és munkavédelmi eszközöket és alkatrészeket szakszerűen meg kell javítani, vagy ki kell cserélni, hacsak a használati útmutató nem rendelkezik másként.D

Tilos a gép használata, ha hibás a kapcsoló! Na- gyon veszélyes az az elektromos berendezés, melyet nem lehet ki- és bekapcsolni! Elektromos szerszámát villamossági szakemberrel javíttassa meg. Ez az elektromos szerszám megfelel a vonatkozó biztonsági rendelkezéseknek. Javításokat csak villamossági szakember végezhet, melynek során eredeti alkatrészek használandóak; egyéb esetben a felhasználó balesetet szenvedhet. Figyelem! A gépet megfelelő csavarokkal kell biztonságosan a padlóhoz rögzíteni, mivel fennáll a felborulás veszélye. Minden használat előtt ellenőrizze

• a be-/kikapcsoló helyes működését, beleértve a vészkapcsolót is

• Ellenőrizze a csavarokat, hogy ne legyenek hibásak és ne legyenek meglazulva.

• A gépet kizárólag abban az esetben szabad használni, ha nincs megrongálódva, s a biztonsági berendezés működőképes Üzemeltetés előtt cseré

lje ki az esetlegesen sérült alkatrészeket.

A gép beindítása el?tt gy?z?djön meg arról, hogy szorosan meg legyen húzva az asztali szorítókar.

• Gy?z?djön meg arról, hogy a fúró biztonságosan be legyen szorítva a fúrótokmányba.

• TÁVOLÍTSA EL A BEÁLLÍTÓKULCSOKAT. Váljon szokásává az, hogy a készülék beindítása előtt leellenőrzi, hogy a kulcsokat eltávolította-e. Balesetveszély! Testrészek vagy ruházat ne kerüljön a készülék forgó alkatrészeinek közelébe. Használjon olyan védőfelszerelést, amely megfelelő Önnek. Hosszú haj esetén viseljen hajhálót. Ne viseljen keszty?t a fúrógép használata közben. Ne próbáljon meg olyan alapanyagot fúrni, amelyik

nek nem sima a felülete, kivéve ha megfelel? alátétet használ

Soha ne indítsa be úgy a fúrógépet, hogy a fúró a munkadarabra van nyomva. A munkadarab asztalra történ? rögzítéséhez mindig használjon bilincseket, szorítópofákat vagy satut. A fúrógépet a mindenkori munkához megfelel? fordu

latszámra állítsa be. Elak adás esetén azonnal kapcsolja ki a gépet. Húzza ki a hálózati dugót és távolítsa el a beszorult munka- darabot. A munk a közben keletkezett forgácsokat, szilkánko- kat, törmeléket, stb. csak a készülék teljes leállása után szabad a munk aterületről eltávolítani. Hálózati Csatlakoztatás Kizárólag hiba áram elleni védőkapcsolóval használható (RCD előírás szerint max. hibaáram 30mA). A készülék kizárólag egyfázisú váltóáramról és az adattáblán megadott feszültségen üzemeltethető. A hálózati csatlakoztatás kizárólag földelt dugaljba lehetséges. A készüléket csak kikapcsolt állapotban szabad ismét áram alá helyezni. Karbantartás Mindennemű tisztítási, karbantartási munka előtt mindig húzza ki a villásdugót a fali dugaljból. <<Führen Sie vor jedem Betreiben eine Sichtprüfung durch.>> Tilos a berendezés használata az esetben, ha hibás, vagy a biztonsági berendezés meg van károsodva. A kopott és hibás alkatrészeket haladéktalanul cserélje ki. Vigyázat! A készülék tápkábelének megsérülése esetén a kapcsolódó veszélyek elkerülése érdeké

ben cseréltesse azt ki a gyártó márkaszervizével

agy más, megfelelő szakvégzettséggel rendelkező személlyel. Javításokat és azokat a munkákat, melyeket a has- ználati utasítás nem tartalmaz, kizárólag autorizált szakember ek végezhetik! Csak eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket alkalmazzon! Tartsa mindig tisztán a gépet, különösen pedig a szellőző nyílásokat. Soha ne tisztítsa a gépházat vízsugárral! A műanyag részeket ne tisztítsa oldószerekkel, tűzveszélyes vagy mérgező hatású folyadékokkal. Tisz

tításhoz csak benedvesített ruhadarabot használjon. A gép mo zgó részeit kenje be olyan olajjal, mely nincs káros hatással a környezetre! Kizárólag rendszeresen karbantartott és kezelt gép lehet megbízható segédeszköz. Elégtelen karbant

artás és kezelés előre nem látható balesetekhez és sérülések hez vezethet. Szükség esetén nézze meg a pótalkatrész listát a www.guede.com honlapon Jótállás Jótállás időtartalma 12 hónap ipari használat esetén, fogyasztó esetén 24 hónap, jótállás a készülék megvé- tele napján kezdődik. A jótállás kizárólag az anyagi, vagy gyártási hibákból eredő elégtelenségekre vonatkozik. Reklamáció esetén fel kell mutatni az eredeti, a vásárláskor kapott, s a vásárlás dátumával ellátott iratot. A jótállás nem vonatkozik a géppel való szaktalan MAGYARD

használat következtében bekövetkező hibákra, pl. a gép túlterhelése, erőszakos használata, vagy idegen tárgyakkal való megrongálódása.A használati utasítás mellőzése következményeire, szerelési és szokásos, normális elhasználódásra sem vonatkozik a jótállás. Fontos információk az ügyfél részére Felhívjuk a felhasználó gyelmét, hogy mind a jótállá- si időben, mind annak lejártát követően visszaadásra

izárólag az eredeti csomagolásban kerülhet sor. Ez- zel hatékonyan megelőzhetők a berendezés szállítás

zbeni megsérülése, illetve a vitás reklamációs ese- tek. A készüléket az eredeti csomagolása optimálisan óvja, és így biztosított a reklamációs igény mielőbbi feldolgozása. Szervíz Vannak kérdései? Reklamáció? Szüksége van pótalka- trészekre, vagy használati utasításra? Honlapunkon a www.guede.com címen szervíz terén gyorsan, bürö- kráciát kizárva segítségére leszünk. Kérem, segítsen, hogy segíthessünk. Hogy gépét reklamáció esetén identikálhassuk, szükségünk van a gyártási számra, a szortiment tételszámára és a gyártási évre. Ezek az adatok fel vannak tüntetve a tipus cimkén. Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-Mail: support@ts.guede.com MAGYAR

Gépszemle és karbantartási terv Rendszeres karbantartási időközök Minden üzem- behelyezés előtt Minden üzem- be helyezés után Szükség esetén Ellen?rizze a biztonsági berendezéseket

Ellen?rizze, és adott esetben húzza meg az ékszíjat

Vékonyan olajozza be az oszlopot és az asztalt

Tisztítsa meg a kúp alakú tüskét

Tisztítsa meg a gépet a fúróportól és a fémforgácsoktól

Az azonosság megitélésének a módja

Garantált akusztikus teljesítményszint

Műszaki dokumentáció összeállításra felhatalmazva

Az azonosság megitélésének a módja

Garantált akusztikus teljesítményszint

Műszaki dokumentáció összeállításra felhatalmazva

Az azonosság megitélésének a módja

Garantált akusztikus teljesítményszint

Műszaki dokumentáció összeállításra felhatalmazva

Az azonosság megitélésének a módja

Garantált akusztikus teljesítményszint

Műszaki dokumentáció összeállításra felhatalmazva