HUP 200 - Fagyasztó HOOVER - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Fagyasztó
Márka	Hoover
Modell	HUP 200
Tápellátás	220-240 V~ / 50 Hz ; 230 V~ / 60 Hz
Hűtőközeg	R600a (izobután) vagy R134a (az adattábla szerint)
Leolvasztás	Kézi
Termosztát	Igen, állítható (belül, jobbra fent)
Ajtónyitás iránya	Fordítható
Szükséges szellőzési tér	100 mm oldalt és hátul, 200 mm felette
Nyugalmi idő bekapcsolás előtt	Legalább 2 óra függőleges helyzetben
Környezetvédelem	CFC és HFC mentes; gyúlékony hűtőközeg R600a
Fagyasztási kapacitás	Tekintse meg a készülék belsejében található adattáblát
Karbantartás	Tisztítsa langyos vízzel és puha ruhával; kézzel olvassza le, ha a jégréteg > 2 mm
Tápellátás	220-240 V~ / 50 Hz ; 230 V~ / 60 Hz
Leolvasztás	Kézi
Termosztát	Igen, állítható
Ajtónyitás iránya	Fordítható
Szükséges szellőzési tér	100 mm oldalt és hátul, 200 mm felette
Nyugalmi idő bekapcsolás előtt	Legalább 2 óra függőleges helyzetben
Környezetvédelem	CFC és HFC mentes

Gyakran ismételt kérdések - HUP 200 HOOVER

Hogyan telepítsem a Hoover HUP 200 fagyasztómat?

Helyezze jól szellőző, hőtől és nedvességtől védett helyre. Hagyjon legalább 100 mm helyet oldalt és hátul, valamint 200 mm helyet felette. Várjon 2 órát a csatlakoztatás előtt.

Hogyan állítsam be a hőmérsékletet?

A termosztát a fagyasztó belsejében jobbra fent található. Forgassa el a hőmérséklet beállításához. Magas környezeti hőmérséklet esetén csökkentse a beállítást (MIN felé).

Hogyan olvasszam le a fagyasztómat?

Kézzel olvassza le, amikor a jégréteg eléri a 2-3 mm-t. Vegye ki az élelmiszereket, állítsa a termosztátot 0-ra, hagyja nyitva az ajtót. A gyorsításhoz tegyen egy edény forró vizet (50 °C) a belsejébe. Soha ne használjon éles tárgyakat.

Megfordíthatom az ajtó nyitási irányát?

Igen, a nyitási irány fordítható. Kövesse a készülékhez mellékelt utasításokat a zsanérok áthelyezéséhez.

Mi a teendő áramkimaradás esetén?

Ha a kimaradás rövid (kevesebb mint 2 óra), az ételek fagyottak maradnak. Kerülje az ajtó nyitását. Hosszabb áramszünet esetén fogyassza el gyorsan az ételeket, vagy használjon hűtőakkukat.

Hogyan tisztítsam a belsejét?

Húzza ki a készüléket, és tisztítsa puha ruhával és langyos vízzel. Ne használjon súrolószereket vagy éles tárgyakat. Alaposan szárítsa meg, mielőtt újra csatlakoztatja.

A készülék zajos, ez normális?

A működési zajok (kompresszor, hűtőközeg keringése) normálisak. Ha a zaj szokatlan, ellenőrizze, hogy a készülék vízszintesen áll-e, és nem ér hozzá bútorhoz vagy falhoz.

Milyen hűtőközeget használ a fagyasztóm?

A modelltől függően R600a-t (izobután) vagy R134a-t használ. Ellenőrizze a készülék belsejében lévő adattáblát. Az R600a természetes, de gyúlékony gáz.

Használhatják gyermekek ezt a készüléket?

A készüléket 8 év feletti gyermekek felügyelet mellett használhatják. Ne hagyja, hogy kisgyermekek játsszanak vele. Élettartam végén távolítsa el az ajtót a bezáródás kockázatának elkerülése érdekében.

Hogyan takaríthatok meg energiát a fagyasztómmal?

Helyezze a készüléket hőforrásoktól távol, hagyja szabadon a szellőzőnyílásokat, ne nyissa ki feleslegesen az ajtót, és rendszeresen olvassza le. A vastag jégréteg növeli a fogyasztást.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HUP 200 HOOVER

A keszüléket kizárólag háztartásí celra tervezték.

A keszülk legjobb kihasznalása erdekében olvassa el figyelmesen a kezelési utasítást, amely a keszülk

leirásat, valamint az éelemiszek tárolásával es tartósításával kapcsolatos tanácsokat tartalmazza.

Kérjuk, orizze meg a kézi konyvet, hovy a késöbbiekben

is belelapozhasson.

1. A keszülék kicsomagolása utan gyrozódjön meg arrol, hogy nincs-e serulés es az ajto megfeleloen zárdike. A serulésekról a keszülék leszállitásatól számított 24 orán belül kell a kereskedöt ertesiteni.

2. A keszülék bekapcsolása elött varjon legalább két oräig a hütőkor teljes hatékonyságanak biztosítása celjaból.

3. Gondoskodjon arról, hogy a telepítés és az elektromos

csatlakoztatast szakképzett szereló végezze

a gyartó utasítasainak és a helyi biztonságielőirásoknak

megfeleloen.

1. A használatbavétel elott tiszítsa ki a készülék besejét.

A KÉSZÜLEK HASZNÁLATA ELOTT

1. Csomagolas

A csomagolóanyag 100% -ban ujrahasznosithato, es megtalalhato rajta az ujrahasznositast jelzo szimbolum. Tartsa be az artilmatlanitassal kapcsolatos helyi elorasokat. A csomagolóanyagokat (muanyag zsakok, polisztiren stb.) gyrmekektol tavol kell tartani, mivel azok potencialis veszelyforrast jentenek.

2. Kiselejtzezs/Artalmatlanitas

A keszülék udrahasznosifthato anyagokból készült.

A keszülék jelölse megfelel az elektromos és az elektronikus

berendezesek hulladek-elhelyzéserol szlo 2002/96/EK europai iranyelvnek (WEEE).A keszulek megfelelo kiselejtzezesevel On is segithet a kornyezetre es az embari egeszsegre gyakorolt potenciisan kadvezotlen kovetkezmenyek megelozsesiben.

A készüléken vagy a kíserő dokumentumokban levő

szimbolum azt jelzi, hogy a keszülek nem kezelhetó háztartásihulladékként,hanem az elektromosés elektronikus berendezesek ujrahasznositásával foglalkoz gyüjtóhelyre kell szallftani. Kiselejtzesekor tegy hasznalhatlanna a keszüléket a halózati kabel elvagásával, illetve az ajtok és a polcok leszerelésével, hogy a gyerekek nem maszhassanak be a keszülékbe.

A készülék kiselejtészét a hulladék-elhelyezésre vonatkozó helyi elöirásokkali összhangban kell végezni és egy specialis gyüjtöhelyre kell szállitani; megnéhéány napra se hagyja felügyelet nélkül a készüléket, mivel potencialis veszélyforrást jejel a gyerekek szárá.

A termek kezelésével, visszanyeresével és
ujrahasznositásával kapcsolatos további információkt
kérjuk, vegye fel a kapcsolatot az illetékes helyi
hivatall,a hulladékkezelő szolgálattal yagy azzal az
üzlettel,ahol a terméket vásárolta.

Tajekoztató:

A keszülk nem tartalmaz CFC-t (a hütokör R134a hütoközeget

tartalmaz) vagy HFC-t (a hütokör R600a-t
tartalmaz) (lásd a készülék belsejében levő adattablát).

Az izobutant (R600a) tartalmazó keszülékek: Az izobután

a termeszetben eloforduló, kis környezeti hatast kifejto, de gyulekony gaz. Ezert vigyázzon, hogy a hútokör

csövei ne sérüljenek meg.

Megelelosegi nyilatkozat

A keszülék éelemiszerek tárolására szolgál és az 1935/2004/EK europai rendelettel össhangban keszült.

A készülék tervezese, gyartasa és kiskereskedelmi értékesitese

az alabbiakkal osszhangban tortent:

• a kisfeszültsegröl szólo 2006/95/EK irányelbíttonságtechnikai celkitüzesei;

• az elektromagnes kompatibilitásrol szólo 2004/108/EK irányel kovetelményei.

C

A keszülék elektromos biztonságaCsak akkor garantált, ha hatékony es engedélyezett födelö rendszerhez van csatlakoztatva.

FONTOS BIZTONSÁGIPUTASITÁSOK

A figyelmeztetesek az OnBiztonsagat szolgaltjak. Kerjuk, hagy a keszulek telepitese vagy hasznalbatva vetele elott ismerkedjen meg az utasitaskkal. Az Onbizonsaga a legfontosabb. Ha bizonytalan a figyelmeztetesek jenteset iltoen, kerjuk, vegye fel a kapcsolatot az Ugyfelszolgaltal.

Telepités

A keszülék nehéz. Mozgatásakor korultekintöen kei eljárnì.
A muszaki adatok megváltoztatása vagy a készülék barmilyen modon történó modositasa veszelyes. Ügyeljen arra, hogy a készülék alatt ne legyen elektramos halózati kabel. Ha megserült a halózati kabel, akkor a veszelyek elkerülëse erdekëben a gyartónak vagy a gyartó hivatalos szervizënek, vagy egy haslonloan képzett szemelynek kell azt kicserënlie.
- A keszülék telepitéséhez szükséges elektramos munkákat szakképzett villanyszerelönek vagy arra illetékes szemelynek kell evégezni.
- A keszülk felmelegedő részeit nem szabad megérinteni. Hacsak lehet, a keszülk hatoldala a fal felé legyen, a szellözshez szükséges távolság megartásával, a telepítésiutasításban foglaltak szerint.
- A telepítés után és a bekapcsolás elött a készüléket 2 orán keresztül állni kell hagyni a hütőközeg leulepedese celjából.

FIGYELMEZTETÉS: A készülék burkolatában vagy a beépitét szerkezetben levő szellőzonyilásokat hagyjá mindig szabadon.

Gyermekbiztonság

• A keszüléket nem hasznalhatják kisgyermekek vagy beteg emberek, hacak az ertuk felelos szemely nem kiseri figyelemmel a keszülék biztonsagos hasznalatat.
• Üglyelni kell arra, hogy kisgyerekek ne jatsszanak a keszülékkel.

A keszülék használá tózben

A keszüléket kizárolag haztartasi celra, kizárolag elelmiszerek tárolására tervezték.
- A fagyasztott eteleket a kiolvasztas utan nem szabad visszafagyasztani.
- Ne tegyen szénsavas vagy pezsgő italokat a fagyasztóba.
- A jegkrém, "fagysérülseket" okozhat, ha kozvetlenul a fagyasztóból fogyasztják.
- Ne vegyen ki semmit a fagyasztobol, ha vizes/nedves a keze, mert az bör- vagy fagyserulüseket okozhat.

Karbantartás étiszítías

A tiszitás vagy a karbantartás megkezdés elott kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozódupôt.
- A zúzmara vagy a jég lekaparásához ne használjon éles eszkóžoket. (Lásd a leolvasztásiutasításokat).

FIGYELMEZTETÉS: A leolvasztás meggyorsítára ne használjon a gyáró által javasoltól eltérő mechanikus eszközöket vagy másmodszereket.

FIGYELMEZTETÉS: Vigyázzon, hogy ne sérüljön meg a hútókor.

FIGYELMEZTETÉS: Ne használon a gyáró által javasoltól eltero típusu elektromos készülékeket a hütogép tárolókeseizen.

Szerviz

A készülék szervizelésétCsak szakképzett szerelö
végezheti,és kizarolageredeti tartalek alkatreszek
hasznalhatok.

• Semmilyen korulmenyek kozott se probálja meg sajat maga kijavitani a keszüléket. A tapasztalatlan szemelyek által vegzett javitask serülseket és komoly rendellenességeket okozhatnak. Vegye fel a kapcsolatot a helyi szervízköþonttal.

A keszülek elettartama végén

MEGJEGYZES: A régi termék kiselejtze sé elott
kapcsolja ki és csatlakoztassa le a készüléket az
elettromos halózatról. Vágja le és tegye
hasznalhatatlanna a csatlakozódupôt. Ügyeljen arra,
hogy az ajto ne szorulhasson be (a legjobb, ha
leszereli), függetlenül attól, hogy belülrol ki lehet-e
nyitni vagy sem.

A RÉGI TERMÉK HALÁLOS VESZÉLYT JELENTHET A GYERMEKEKRE!

FIGYELMEZTETÉS: Az üzemi élettartam végén a készüléket a WEEE-irányelvnek megfeleloen kell artilmatlanitani (lásd alább). A készülék R600a hütöközeget, és a szigetelőhabban gyulékony gázzt tartalmaz.

A termek kiselejtzese elott kapcsolja ki es csatlakoztassa le a keszuléket az elektromos halózatról. Vágja le és tegye hasznalhatlanná a csatlakozódupót.
- Ugyeljen arra, hogy az ajtôn lehessen teljesen becsukni, fuggetlenül attól, hogy belürlók li lehet-enyitni vagy sem (a legjobb, ha leszereli az ajtôt).

Kerjuk, hogy a hasznalatbavetel elott olvassa el az utasitast, majd pedig orizze meg, hogy kesobb is belelapozhasson.

Megfelő szellözsés

A megfelő hóterjedeshez, a készülék hatékony muködésénék eléréséhz es a kis energiafogyasztáshoz jó szellózsnek kellennie a készülék korul. Ezert megfelő szabad helynek kell lennie a készülék korul. Hátlapja legalább 100 mm-re, oldallapjai legalább 100-100 mm-re legyenek a faltó, a készülék teteje foltt pedig legalább 200 mm szabad helyet kell hagyni. Szabad helyet kell hagyni az ajto 160^ -os nyitásához.

Áramellatas

A keszülék egyfázisú valtakozó árammal muködik (220-240 V~/50 Hz; 230 V~/60 Hz). Ha a felhasznaló lakohelyén a feszültsegingadozas oyan nagy, hogy a feszültseg meghaladja a fenti értéket, akkor automatiku feszültsegszabályozóval kell ellatni a keszüléket. A keszülékhez külön csatlakozóaljzatot kellBiztositani, nem szabad mas elektromos keszülékekkožös csatlakozóaljzatot használni. A csatlakozódupôt foldelt csatlakozóaljzatba kell csatlakozztatni.

Hálozati kabel

A keszülk muködese bözen nem szabad a csatlakozókbelt meghosszabbitani vagy feltekercselni. Tilos továbbá a halózati kábelt a keszülk hatoldanál lévo kompresszor bözelében tartani, amelynek hörmséklete muködés bözen meglehetösen nagy. A kompresszorral valo érintkezés tönkreteszi a szigetelést vagy elektramos veszteséget okozhat.

Nedvesség elleni védelem

A fém részek rozsédasóránek elkerulése érdekében ne tegye a készüléket nagyon nedves helyre. Ezen kívül tilos a készüléket kózvetlenül vizzzel permetezni, mert meggyengül a szigetelés és elektromos veszteség keletkezik.

Hóvedelem

A keszüléket hóffrástól vagy a közvetlen napsugárstól távol kell elhelyezni.

Stabil rogzités

A keszülék elhelyezésere szolgálo padlo legyen sima és szilard. A keszüléket nem szabad puha anyagra, pédául múanyaghabra stb. helyezni. Ha a keszülék nincs szintben, akkor allitsa be a csavarokkal. A keszüléket nem szabad visszhangó tárgyak melle helyezni.

A veszelyek elkerulése

Nem tanácsos a készüléket illékony vagy éghetó anyagok, pédául gáz, benzin, alkohol, lakk és amil-acétát stb. közelében elhelyezni. A fent emlitét anayagok nem tárolhatók a készülékeben.

A keszülk mozgatása

Rögzítéskor vagy mozgatáskor nem szabad a készüléket lefektetni, 45 fokos szögnél nagyobb mertékben megdönteni vagy felforditani.

FIGYELMEZTETÉSEK

• Az éelemiszerekbén levő viz, vagy az ajtényitáskor a készülékbe kerulö levego a készülék besejében zúzmarareteget képezhet. Gyengiti a készüléket, ha a zúzmarareteg vastag, igy ha az eléri a 2 mm-es vastagságot, akkor leolvasztást kel vegezni.
• A fagyasztóreksz leolvasztása manuálisan történik. A leolvasztás megkezdésé elött tegye á ideiglenesen az ételeket, a jégétçat és a polcot a hideg tárolokamrába, majd pedig allítsa a homérskletszabályozó gombot a „0" allásba (ekkor nem muködk a kompresszor), és hagyja az ajtó nyitva, amíg a jeg és a zúzmara leolvad a fagyasztóreksz aljáról. Puha ruhával itassa fel a vizet. A leolvasztás felgyorsítása érdekében egy edenyben meleg vizet (kb. 50°C) tehet a fagyasztórekszbe. A leolvasztás után ne felejtse eleredeti allásaba visszaallitani a homérskletszabályozó gombot.
• A belso burkolat alakvaltozasanak megelzese erdekuben nem tanacss a fagyasztorekeszt forro vizzel vagy hajsztoval kozvetlenul melegfteni.
• Ugyancsak nem tanácsos éles eszközzel vagy faruddal lekaparni a jeget és a zúmarát, vagy az edenyhez fagyott ételt az edenytól elválasztani azér, hogy ne sérljön meg a belso burkolat vagy a párologtató felülete.
  Ha megseruitt a keszulk halozati kabele, akkor aztCsak a gyarto altal kijelott javitomuhely cserelheti ki, mert ac serehez specialis celszerszamokra van szukseg.

HIBAELHÁRITÁS

1. Ha a hʊtəszekrén y nem mūködik

Ellenorizzee, hogy nincs-e aramszunet.

Ellenorizze, hogy a csatlakozódugó be van-e dugva a csatlakozóaljzatba.

Ellenőrizze, hogy nem égett-e ki abiztositék.

1. Ha a hútoszekrény tú erösen hüt

Lehet, hogy a homérsekletszabályozó tárcsa tul magas értékre van allitva.

Ha nagy nedvességartalmú ételt helyez a hideglevego-nyilások alá, akkor az etel konnyen megfagyhat. Ez nem minósul hibás muködésnek.

1. Ha a hútoszekrény nem hút megfeleloen

Az elelmiszerek tól szorosan vannak egymás mellett, ami akadályozza a hideg levego áramlását.

Meleg vagy tül suk éelmiszert helyezett a hütöszekrénye.

Az ajtó nincs rendesen becsukva.

Megasrult az ajtotomites.

A hʊtəszekrény nem szellozik.

Nincs eigegendó távolság a hútószekrény és a falak között vagy a hútószekrény fölött.

Lehet, hovy a hórméskletszabályozó tárcsa nincs megfeleloen beallitva.

1. Ha a leolvadt viz tulcsordul a hutoszekreny belsejuben vagy a padlora folyik.

Ellenorizze, hogy az elvezetocso es az elvezetotmlo nem tomdott-e el.

Ellenorizze, hogy az elvezetó tálica megfeleloen van-e elhelyezve.

5 Ha lecsapódas eszlehto a hútószekrény külso oldalan.

Ha magas a páratartalom, pédául nedves idöben, lecsapódas keletkezhet a hútószekrény külso oldalan. Ez ugyanolyan jelenség, mint amikor lehütöttt vizet toltunk egy üvegpoharba. Ezert ez nim jalent hibát. Száraz ruhával torolje szárazra a felületet.

1. Ha vizáramláshoz hasonlo hang hallható.

A vizáramláshoz hasonlo hang a hütoközeg áramlásból keletkezik. Ez nem minosül hibanak.

1. Ha a szekreny oldallapja felmelegszik

A szekrény oldallapja akkor melegszik fel, ha az ajtó gyakran nyitják vagy csukják, amikor bekapcsolódk a készülék, illetve amikor a készülék nyáron magas környezeti hórmárskleten mücködk. Ebben az esetben ne érintse meg a lapot. A felmelegedés abból adódk, hogy a Hö szétSZórádk a szekrény balsejében, és nem azt jalenti, hogy valami baj van a hútoszekrénnyel.

TECHNIKAI INFORMÁCIÖK

• A részletes muszaki adatokat lásd a hútoszekrény hátoldán elhelyezett adattablán.
• A muszaki adatok elózetes értesités nélkül valtozhatnak.

KAPCSOLOLAP

LEOLVASZTÁS ES

FAGYASZTÁS

A geptorzslap tartalmazza a lefagasyzthato elemiserek maximalis mennyiseget (lasd a 2. abrat).

A fagyasztás barmelyik gombbealitással garantált.

(2.ábra)

Megegyzes: Ez a geptorzslap. Ha hiba eseten kapcsolatba szeretne lepi az Ugyfelszolgalattal, kerjuk, ne fellejtse el megadni a gegtorzslapon lev o adatokat.

Fontos! Ha a szobahomersekdet nagyon magas, akkor elfoordulhat, hogy a keszulek folyamatosan mukodik, es zuzmarareteg rakodik le a parologató csovek és a racsok feluletén. Ebben az esetben forditsa el a gombot kisebb erékre (MIN).

AZ AJTOK NYITASI IRANYANAK MEGVÁLTOZTATASA

Az ajtok nyitasi iranyanak megvaltoztatasahoz kovesse a jelzeseket a keszulek betetje es csuklotipusa vonatkozasaban.