HUP 200 - Mrazák HOOVER - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Mraznička
Značka	Hoover
Model	HUP 200
Elektrické napájení	220-240 V~ / 50 Hz ; 230 V~ / 60 Hz
Chladivo	R600a (isobutan) nebo R134a (podle typového štítku)
Odmrazování	Ruční
Termostat	Ano, nastavitelný (uvnitř, nahoře vpravo)
Směr otevírání dveří	Reverzibilní
Požadovaný ventilační prostor	100 mm po stranách a vzadu, 200 mm nad
Doba klidu před uvedením do provozu	Minimálně 2 hodiny ve svislé poloze
Ochrana životního prostředí	Bez CFC a HFC; hořlavé chladivo R600a
Mrazicí kapacita	Viz typový štítek uvnitř spotřebiče
Údržba	Čistěte vlažnou vodou a měkkým hadříkem; ručně odmrazujte, pokud vrstva námrazy > 2 mm
Elektrické napájení	220-240 V~ / 50 Hz ; 230 V~ / 60 Hz
Odmrazování	Ruční
Termostat	Ano, nastavitelný
Směr otevírání dveří	Reverzibilní
Požadovaný ventilační prostor	100 mm po stranách a vzadu, 200 mm nad
Doba klidu před uvedením do provozu	Minimálně 2 hodiny ve svislé poloze
Ochrana životního prostředí	Bez CFC a HFC

Často kladené otázky - HUP 200 HOOVER

Jak nainstalovat mou mrazničku Hoover HUP 200?

Umístěte ji na dobře větrané místo, mimo zdroje tepla a vlhkosti. Ponechte prostor alespoň 100 mm po stranách a vzadu a 200 mm nad. Počkejte 2 hodiny před připojením.

Jak nastavit teplotu?

Termostat je umístěn nahoře vpravo uvnitř mrazničky. Otáčením nastavte teplotu. Při vysoké okolní teplotě snižte nastavení (směrem k MIN).

Jak odmrazit mou mrazničku?

Odmrazujte ručně, když vrstva námrazy dosáhne 2 až 3 mm. Vyjměte potraviny, nastavte termostat na 0, nechte dveře otevřené. Pro urychlení vložte nádobu s horkou vodou (asi 50 °C) dovnitř. Nikdy nepoužívejte ostré předměty.

Mohu změnit směr otevírání dveří?

Ano, směr otevírání je reverzibilní. Postupujte podle pokynů dodaných se spotřebičem pro převrácení závěsů.

Co dělat při výpadku proudu?

Pokud je výpadek krátký (méně než 2 hodiny), potraviny zůstanou zmrazené. Vyhněte se otevírání dveří. Při delší nepřítomnosti spotřebujte potraviny rychle nebo použijte chladicí bloky.

Jak vyčistit vnitřek?

Odpojte spotřebič a čistěte měkkým hadříkem a vlažnou vodou. Nepoužívejte abrazivní prostředky ani ostré předměty. Před opětovným připojením důkladně osušte.

Spotřebič vydává hluk, je to normální?

Provozní hluk (kompresor, cirkulace chladiva) je normální. Pokud je hluk neobvyklý, zkontrolujte, zda je spotřebič vyrovnaný a nedotýká se nábytku nebo stěny.

Jaký typ chladiva používá moje mraznička?

Používá R600a (isobutan) nebo R134a podle modelu. Zkontrolujte typový štítek uvnitř. R600a je přírodní plyn, ale je hořlavý.

Mohou děti používat tento spotřebič?

Spotřebič mohou používat děti starší 8 let pod dohledem. Nenechávejte malé děti, aby si s ním hrály. Na konci životnosti odstraňte dveře, abyste předešli riziku uvěznění.

Jak ušetřit energii s mou mrazničkou?

Umístěte spotřebič mimo zdroje tepla, udržujte volné ventilační prostory, zbytečně neotvírejte dveře a pravidelně odmrazujte. Silná vrstva námrazy zvyšuje spotřebu.

NÁVOD K OBSLUZE HUP 200 HOOVER

Pred použitím spotřebie

Vás novy spotřebič je navržen vyhradné pro použít v domácnosti.

K zajisteni nejlepšiho vyuziti spotrebice si pozorné prectete navod k obsluze, ktery obsahuje popis spotrebice a Pokyny o skladovani a uchovánu potravin. Uschoveje si tento navod pro pouziti v budoucnosti.

Pred použitím spotřebače

1. Obaly

Obalovy material je 100% recyklovatelnny na kterém je uveden symbol recyklace. Pri likvidaci postupujte podle mistroch predpisu. Plastove obaly (sácky, polystyrénové casti, apod.) udžujte mimo dosahu deti, protoze preydstavují mozné nebezpećí.

2. Likvidace

Spotbrebič je vyrobeny z recyklovatelnych materiálu. Tento spotbrebič je označen v souladus Evropskou smernici 2002/96/EC o Likvidaci elektrickych a elektronickych spotbrebič (WEEE). Zajistěním správné likvidace spotbrebiče pomúžete chránit pred moznymi negativnévi lyvy naživotní prostředí a zdraví lidi.

Symbol na spotbrebi nebo v navodu
znamena, ze tento spotbrebi nesmi byt
likvidovan s domovnim opadem, ale musfe
je odnest do prišlusného centra k recyklaci
elektronickych zarizeni. Pri likvidaci spotbrebi
jeu oüinte nepoužitelnym prerfznutim privodního
kabela u odstraněnim dvirek a polic tak, aby
deti nemohly po spotbrebi lézt nebo se uvnitř
pripadne uvezznit. Spotbrelic likvidujte v souladu
s mistrími predpisy o likvidaci, odnesti je
do specializovaného stfediska; nenechávejte
spotbrebi bez dohledu ani na nekolik dni,
protoze je mozným zdrojem nebezpeci pro deti.
Pro podrobnějsi informace o likvidaci a
recyklaci spotbrebič kontaktujiTE mstní
samospravo, recyklacni stredisko nebo
prodejnu, kde jste spotbreic zakoupili.

1. Po vybalení spotřebiče se ujistěte, zda spotřebič není poškozen a zda se dvírká zavirají správně. Jakékoliv poškození nahlaste prodejci do 24 hodin od doručeni spotřebiče.
2. Pred zapnutim spotbrebic pockeje nejmene dve hodiny, pro utaleni chladiciho media.
3. Instalaci a pripojen k elektrické siti by mel provadét kvalifikovany servisni technik podlePokynu vyrobce a v souladus bezpečnostimi prdepisy.
4. Pred použitím spotřebríce vyčistěte jeho vnitří prostor.

Informace:

Tento spotbrebič neobsahuje CFC (chladici okruh obsahuje R134a) nebo HFC (chladici okruh obsahuje R600a) (viz vyrobní štětek uvnitr spotbrebič).

Spotbrebié s izobutanem (R600a): Izobutan je ekologický zemni plyn ale je hořlavý. Proto se ujistěte, zda nejsou poskozené trubky chladiciho media.

Prohlášeni shode:

Tento spotbreic je urcen pro skladovani potravin a je vyroben v souladu s evropskou smernici (EC) C. 1935/2004.

Tento spotbrebi byl navrzen,vyroben a prodava se v souladus:
- bezpečnostní směrnice o Nízkém napěti 73/23/EEC;
- ochranné pożadavyk EMC smernice 89/336/ EEC, doplněné smernici 93/68/EEC.
- Elektrická bezpečnost spotřebieče je zajistěné pouze tehy,Pokud je pripojen k učinnému a schvalenému systému s uzemnéím.

Duležité bezpečnostníPokyny

Tato varovani jsou v zajmu Vasif bezpečnosti. Pred instalaci nebo použitím spotřebače si je dukladné prěctěte. Vasé bezpečnost je nejduležitejši. Pokud si nejste jisti vyznamem varovani, kontaktujte zákaznické středisko.

Instalace

• Tento spotbrebic je těžký. Pri premistovani to berte v uvahu.
• Je nebezpeçné měnit technické parametry nebo upravovat spotřebic jakýmkoliv zpúsobem.
• Zajistete, aby spotrebic nestál na privodním kabelu. Pokud je poskozen privodní kabel, musi byt vyměné z speziálníkabel z autorizovaného servisniho střediska.
• Jakékoliv elektronické zásahy k instalaci tohoto spotřebie muže provádet pouze kvalifikovaný servisné technik.
• Casti, které se zahrivají, nesmi byt odkryte. Kdykoliv je to mozné, otočte zadni panel spotrebice směrem k stěné ale ponechejte požadovany prostor pro větráni.
• Po instalaci nechte spotbrebic预先 zapnutim v klidu 2 hodiny, pro stabilizaci chladicho okruhu.

POZOR: Spotrebic postavte na dobre větrané misto.

Bezpečnost deti

• Tento spotfěbič nesmí obsluhovat deti nebo nezpúsobilé osoby,Pokud nejsou pod dohledem odpovedné osoby.
  Nedovolte dtem hrat si se spotrebicem.

Bēhem provozu

• Spotbrebič je navržen pouze pro použit v domácnosti, zejměna ke skladování potravin.
• Mrazené potraviny po odmrazení opět nezmrazujte.
  V mrazaku neskladujte sycené napoje.
  Zmrzlinu nekonzumujte ihned po vyjmuti z mrazaku, muze dojit k „popalenmrazem".
• Nevyndávejte potraviny z mrazák uokryma nebo vlihkýma rukama, protoze se mužete poranit.

Udrzba a cisteni

• Pred jakoukoliv udržbou nejdřeve spotřebic vypněte a odpoje od elektrické sítě.

Nepouzivejte ostre predmety k odstraovani namrazy nebo ledu. (Viz poukyk omrazovani).

• UPOZORNENi: Nepouzivejte mechanické nacini ani jiné zpusoby k urychleni odmrazovani.
• UPOZORNENI: Zabrańte poškozenichladího okruhu.
  UPOZORNENI: Uvnitr spotrebice nepouziveje elektrické pristroje, kromedoporučenych vyrobcem.

Servis

• Spotěbreč műe opravovat pouze autorizovany servis použitím originálních náhradních dlú. Seznam servisních partnerů je uveden na našich webovych stránkách www.candy-hoover.cz v sekci servis.
• Za zădnych okolnosti se nepokousejte sami opravovat spotbrebi. Opravy provedené nezkusnymi osobami mohou zpúsobit uraz nebo poruchu. V pripadé potreby kontaktuje autorizované servisni stredisko.

Likvidace starého spotrebice

Poznamka: Pred likvidaci stareho spotrebice jej vypnete a odpoje od elektricke site. Uriznefte privodni kabel. Zajistete, aby se dvirka nedala zavirat (nejvhodnejsi je sundat), bez ohledu, zda je moznene nebo nikoliv otevreni zevnilr.

STARY SPOTREBIC PREDSTAVUJE RIZIKO PRODÉTI!

POZOR: Na konciŽivotnosti spotbrebie jej musite zlikvidovat v souladus W.E.E.E smernici. Váš spotbrebic obsahuje R600a chladíc i medium a hořlavý plyn v izolačné.

• Pred likvidaci stareho spotrebicje jej vypnete a odpojte od elektricke zasuvky. Odriznete zastrchu.
  Zajistete,aby se dvifka nedala zcela zavift(nejvhodnejs je odstranenfvirek).

Prcte si prosim tento navod pozorné prd pouzitim a uschoveje pro pripad pouziti v budoucnosti

2. SPRÁVné UMISTÉNÍ

Dobré vetrani

Pro odvod tepla, vysokou učinnost a nízkou spotřebu energia je potřebné dobré větrání. Proto nechejte kolem chladnicky dodatečné volný prostor. Ze zadní strany nejménye 100 mm od stěny, po stranách spotřebičné nejménye 100 mm a z horní strany spotřebičné nejménye 200 mm. Volné prostor potřebný pro otevřeni dveří by měl být 160°.

Napajeni

Chladnicka je vhdná na Jednofázovy střidavy proud (220-240)V~/50Hz;230V~/60Hz. Pokud je kolisání proudu v ruznych zemich mimo uvedeny rozsah, z duvodu bezpečnosti aplikuje automatický napěťový regulátor. Chladnicka musi obsahovat speziálni vidlici privodniho kabelu namísto standardního. Jeji konektor musí odpovidat zásuvce s uzemnovacim vodičem.

Privodni kabel

Kabel nesmi byt prodlužován ani smotán do civky během provozu. Dbeje na to, aby se privodni kabel nedotýkal kompresoru na zadní stěné spotřebieče, protoze povrch muže byt horky během provozu a kontakt s kabelem muže poskodit izolaci a zpùsobit zkrat.

Ochrana proti vlhkosti

Neumistujte chladncku na mista, kde je vysoky obsah vhlkosti, zabrinite tim mozne korozki kovovych casti. Spotfebi nesmi byt vystaven vode, protoze to zpusobi nespravnou izolaci a zkrat.

Ochrana préd teplem

Spotfebi by mblyt umisten mimo zdrojutepla a primeho slunechniho zareni.

Vyvä Zeni

Povrch, na kterém bude stav spotřebič musí byt pevný a rovný. Nedoporučujemežádný měkký povrch. Pokud není spotřebič vyväzen, przypusobte jej pomoci nastavitelnych noziček.

Zabrańne nebezpeci

Neumist'ujte spotbrebić do blízkosti hořlavych látek jako je plyn, benzín, alkohol, lak, amylacetát, atd. Tyto predměty nevkládejte do spotbrebiče.

Přemistovani

Pri premistovani spotbrebiče jej nenaklanějte horizontalné ani douhlu pod 45^ .

3. UPOZORNÉNÍ

Voda obsažena v potravinách nebo ve vzduchu se dostáva do chladnicaky pri otevřeni dveři a zpúsobuje formováni námrazy, ovlivnjue správný chod chladnicaky v pripadě silné vrstvy. Když je silnéjsí než 2 mm, musité chladnicku odmrazit.
- Odmrazováni chladnicky se povádi manuálne. Pred odmrazovámý vyjměte potraviny, zásobník ledu a dočasné uložte na chladné mistro, poté nastve ovladac teploty do pozice „0“ (compreso prěstane pracovat) a nechejte otevřné dvířka, dokud se led a námraza nerozpustí na dno chladnicky. Vodu utře témný hadrem. V pripadé urychlení odmrazováni mužete umistit nádobu s horkou vodou (přilžné 50^ ) do vnitřniho prostoru chladnicky. Po odmrazení nezapomeće nestavit ovladac teploty do původní pozice.
- Neni vchodné odmrazovat chladničku prímo horkou vodou nebo fenem na vlasy, protoze muzete poskodit vinitří prostor.
- Neodstrańjte led a námrazu ani neoddelujte potraviny, které jsouzmrazené dohromady, ostrymi predmety nebo drevenymi hulkami, protoze mužete poskodit vinitřni prostor chladnicky nebo vyparniku.
- Pokud je poskozen prívodní kabel spotřebieče, musi jej vyměnit servisní technik.

4. Üdržba

Vymena zarovek

Pri ymene zarovsky postupujte nasledovne:

• Odpojte spotbreic od elektricke zasuvky.
• Zatlačte na pojistky po stranach krytu Žárovky a sejměte jej.
  Vymene tzerovku za novou, maximn hodnoty jsou na stitku uvtif spotrebice u osvetleni.
• Nasadte kryt zárovky a prěd připojením spotřebríček elektrické zásuvce počkejte 5 minut.

JEDNODVEROVYMRAZAK

Pred zapnutim spotrebicice pocekejte nejmene dvé hodiny pro ustaleni chladiciho okruhu.

OVLADACI PANEL

Termostat spotbrebiče je umistěn v horní Časti spotbrebiče.

ODMRAZOVÁNÍ A MRAZENÍ

Vyrobní stítek stanovujé maximálí množství potravin, které mužete zmrazit. Zmrazení je zaručné u jakéhokoliv nastavení ovladače.

Poznamka: Zde je vyrobní štětek. V pripadě závady kontaktujte naše servisné stredisko a sdělte jim informace z tohoto štítku. Duležité: Pokud je teplota v mistnosti prilíš yvaská, Spotřebic muže fungovat nepřétržitě a na vyparníku se muže tvořit namraza. V takovém pripadě otočte ovladac na nižsí nastaveni (MIN).

ZMENA SMERU OTEVIRANI DVIREK

Postupujte podle niz e uvedenychPokynu pri zmene smeru otevirani dvei.

Chladnikcu naklonite do 45^ uhu, nebot musite zpristupnit dno spotrebice.

1

Demontujte spodni zaves uvolnemim sroubu, zapadky a podlozek, pote sejmete spodni dvirka.

2

Demontujte dva kryty sroubu a odmontujte srouby shora.

3

Odmontujte dva srouby na zadnif strane a odstrahte homi kryt.

4

Demontujte pravy zaves.

5

Présuné pravy zavés vlevo.

6

Vyjměte západku na levé straně a vložte ji na pravou stranu

7

Namontujte zavesy a dvee zdola smere nahoru.

8

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES