Steady Butler Mobile 4 - Állvány ROLLEI - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Beépített állvánnyal ellátott okostelefon-gimbal (stabilizátor)
Márka	Rollei
Modell	Steady Butler Mobile 4
Méretek	Körülbelül 289 x 108 x 70 mm
Súly	Körülbelül 450 g
Tápellátás	Beépített 4000 mAh lítium-ion akkumulátor, töltés Micro-USB porton keresztül (5 V, 1 A), töltési idő kb. 4 óra, üzemidő akár 12 óra
Fő funkciók	3 tengelyes stabilizálás (dőlésszög, billenés, panoráma); üzemmódok: PF (panoráma), HF (dőlésszög és billenés rögzítve), LF (mindent rögzítve), FPV (mindent követ); automatikus vízszintes/függőleges váltás; powerbank funkció okostelefonhoz
Kapcsolat	Bluetooth 5.3 BLE GATT, hatótáv 10 m
Forgási szög	Dőlésszög: -155° és +155° között; Billenés: -30° és +30° között; Panoráma: -155° és +155° között
Maximális teherbírás	280 g
Okostelefon-kompatibilitás	Szélesség 53-88 mm (pl. iPhone 13/12, Samsung Galaxy S22/S21, Huawei P50 Pro/P40)
Mobilalkalmazás	Rollei Smart Gimbal 2 (iOS 10+ / Android 5.0+)
Tartozékok	Gimbal, állvány, Micro USB kábel, használati utasítás, hurok
Karbantartás és tisztítás	Ne merítse vízbe; száraz, szöszmentes ruhával tisztítsa; kerülje a nyílt lángot és a forró felületeket
Biztonság	Ne nyissa fel a házat; csak a megadott tápegységgel használja; tartsa távol 8 év alatti gyermekektől; ne tegye ki túlzott hőnek
Pótalkatrészek és javíthatóság	Csak eredeti pótalkatrészekkel cserélje; javítás esetén lépjen kapcsolatba a gyártóval vagy szakműhellyel
Általános információk	Megfelel a 2014/53/EU irányelvnek; CE megfelelőségi nyilatkozat elérhető a www.rollei.com/egk/steadybutler4 oldalon

Gyakran ismételt kérdések - Steady Butler Mobile 4 ROLLEI

Hogyan kell tölteni a Steady Butler Mobile 4 készüléket?

Csatlakoztassa a mellékelt Micro USB kábelt a gimbal töltőportjához és egy USB-csatlakozóhoz (5 V, 1 A) vagy számítógéphez. A teljes töltés körülbelül 4 órát vesz igénybe. A 3 kék LED folyamatosan világít, amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött.

Hogyan helyezzem fel az okostelefont a gimbalra?

Győződjön meg róla, hogy a gimbal ki van kapcsolva. Helyezze az okostelefont a tartóba, a felső részt kifelé tolva a szélesítéshez. A kezdőképernyő gombnak a dőlésszög motor felé kell néznie. Ellenőrizze, hogy az okostelefon megfelelően van-e rögzítve.

Hogyan állítsam be megfelelően az okostelefon egyensúlyát?

Kapcsolja be a gimbalot, és csúsztassa az oldalkart addig, amíg az okostelefon vízszintesen marad, rezgés nélkül. Ha rendellenes zajok lépnek fel, állítsa be a kar vagy az okostelefon helyzetét.

Hogyan váltok vízszintes üzemmódból függőleges üzemmódba?

Három módszer: 1) Nyomja meg háromszor gyorsan a be-/kikapcsoló gombot. 2) Döntse meg a fogantyút 70°-ban az óramutató járásával megegyező vagy ellentétes irányba. 3) Lazítsa meg a tartó csavarját, és fordítsa el manuálisan (ezt az okostelefon behelyezése előtt tegye).

Hogyan csatlakoztassam a gimbalot az okostelefonomhoz Bluetooth-on keresztül?

Töltse le a Rollei Smart Gimbal 2 alkalmazást. Kapcsolja be a gimbalot, aktiválja a Bluetooth-t az okostelefonján, és keresse a GP5-xxxx nevű eszközt. Indítsa el az alkalmazást, és kövesse az utasításokat.

Mit tegyek, ha a gimbal nem tartja meg az egyensúlyt vagy eltolódik?

Végezzen kalibrálást: helyezze a gimbalot az állványra, kapcsolja be, csatlakoztassa az alkalmazáshoz, majd indítsa el az IMU kalibrálást az alkalmazásból. Győződjön meg róla, hogy az okostelefon előzőleg megfelelően egyensúlyozva van.

Mennyi az akkumulátor üzemideje?

Az üzemidő normál használat mellett akár 12 óra is lehet, ha az okostelefon jól kiegyensúlyozott. A gimbal powerbankként is használható egy okostelefon töltéséhez a kimeneti porton keresztül.

Milyen okostelefonok kompatibilisek?

Azok az okostelefonok, amelyek szélessége 53-88 mm, súlya legfeljebb 280 g. Példák: iPhone 13/12, Samsung Galaxy S22/S21, Huawei P50 Pro/P40. Szükség esetén távolítsa el a vastag tokokat.

Milyen stabilizáló üzemmódok vannak?

PF (Pan Follow): a billenés tengelye rögzítve, a dőlésszög és a panoráma követi. HF (Head Follow): dőlésszög és billenés rögzítve, panoráma követi. LF (Lock Follow): minden tengely rögzítve. FPV: minden tengely követi a mozgásokat.

Hogyan tisztítsam és tartsam karban a gimbalot?

Használjon száraz, szöszmentes ruhát. Soha ne merítse vízbe a gimbalot. Kerülje a szélsőséges hőmérsékletet és nedvességet. Hosszabb tárolás esetén töltse fel az akkumulátort körülbelül 50%-ra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Steady Butler Mobile 4 ROLLEI

Termékáttekintés 22
Telepitésiutasitas 22
Hasznalja a Gimbal szolgaltatast
Powerbankként az okostelefonhoz 22
Helyezze be az okostelefont 23
Azokosteofon kiegyensulyozasa 23
A kardan be- es kikapcsolasa 23
Az okostelefon tajolasanak megvaltoztatasa
(víszintesról fuggölegesre) 23
Müvelet 24
Telepités / Csatlakozás a Rollei App segitségével 24
Muszaki adatok 25
Kalibralias 25
Felelosség kizárasa 25
Biztonsag 26
Akkumulator figyelmeztetes 26
Megfeleloség 27
Artilmatlanitas 27

4

Ez a kezikonyv ehez a kardanhoz tartozik. A kezelési utmutató fontos informaciókat tartalmaz az uzembe helyezésrol és a kezelésrol. Ezenutasitások be nem tartasa az adatok elvesztéshez vagy a kardansérüléséhez gezethet. Ez a kezelési utmutató az EU érvenyes szabva

Termek attekintés

1 Okostelefon tartó
Pan Motor
3 Toltesszint jelzo
4Joystick
5 Bluetooth® LED
6 Mūködesjelzó lámpa
7 Be / Ki gomb / Mod gomb
8 Nagyto kerek
9 Tartócsavar
10 Roll Motor
Bealito csavar
12 Csuszokar
Donthetó motor
Powerbank kimenet
Toltocsatlakozó (Micro-USB port)
16 Kivaltok
17 1/4 huvelykes csavarmenet
18 Fogantyú

nyain es szabalyain alapul. A mas orszagokban ervenyes különleges irányelveket es törvenyeket is be kell tartani! A kezelési utmutatot a késöbbiekben is meg kell orizni. Ha a kardant harmadik félnek adjak at, kérjuk, mellekelje ezen üzemeltetésiutasitast is.

A gimbal feltöltese

Az egység elso hasznalatba vetele elott az akkumulátor teljesen fel kell tolteni. Toltheti a kardant egy szamitogép USB-portján keresztül, vagy hasznalhatja a kereskedelemben kaphato USB-csatlakozot (nem tartozék) az akkumulátor toltéshez. USB-csatlakozóval a toltés korülbelü 4 orat vesz énybe. A toltéshez csatlakozlassa a Gimbal Micro-USB portjá a mellekelt USB-kabelhez és a szamitogép USB-csatlakozójáho zayg USB-portjához.

Az akkumulator toltottsgelzoe

L: a LED vilagit:

az akkumulator 0-3% -ban feltoltott.

akkumulátor 67-100% -ban feltöltött.

Töltés kozben a tõltés LED-jei szintjelő

vilgo a toltes allapota.

Ha az akkumulator teljesen fel van toltve, mind a 3 LED folyamatosan kék színnel világít.

Használjá Gimbal szoftvert Powerbankként az okostelefonhoz

Csatlakoztassa okosteofonjanak toltokabelet a kardan Powerbank kimenetehez es az okosteofon toltoportjahoz. A kardant nem kell bekapcsolni.

Szerelje fel az okostelefont

Kérjuk, ellenorizze, hogy a kardán ki van-e kapcsolva. Helyezze be az okosteelfont. Ezert tegye az egyik oldalával az okostelefon tartojába, a tartó nagyitasához nyomja meg a tartó felso részet, majd nyomja be az okosteelfont. Gyözdjön meg arról, hogy az okosteelfon jol van behelyeze, és nem eshet ki.

Megegyzés: Az okostelefon otthoni gombjanak a billentó motorra kell mutatnia. Kérjuk, gyrozödjön meg arról is, hogy az okostelefon megfeleloen van-e rögzítve, hogy megakadályozza a kardán rezgését vagy rangatózasát. Az okostelefon csatlakoztatas elott ellenorizze, hogy a kardán ki van-e kapcsolva. Erosen javasoljuk, hogy távolitsa el a Telefon vedoburkolatait.

Az okostelefon kiegyensúlyozása

Ha a kardán be van kapcsolva, és az okostelefon kiegyensúlyozott / ki van állitva, akkor azt a kardán fogja meg, anélkül, hogy barmilyen hangot vagy rázkódást okozna. Ebben az esetben az okostelefon helyesen van elhelyezve.

Az okostelefon kiegyensúlyozása

Az okostelefon gravitacios kozepponjänak beallitasahoz csusztassa a kart addig, amig az a billentesi tengelyen egyensulyba nem kerül, hogy a legjobb stabilzalasi allapotot es kitartasi idot biztositsa.

Megegyzés: Ha az okostelefon igazitasa utan a kardán barmely része lathó a camera képernyöjénk jobb szélén, kapcsolja ki üra a kardant es csusztassa az okostelefont a kardán billeno motorjának bal oldalára. Erre szükség lehet kulönbozō okostelefonokon, a camera helyzetétöl fuggöen.

A kardán be- és kikapcsolása

Miután a Telefon megfeleloen csatlakozik a kardánhoz, nyomja meg és tarta lenyomva a Bekapcsolás / mod gombot (7), amig a kardán jobb oldalan levő 3 LED világit (6) egyenként kigyullad, és mind a 3 LED felvillan. A kardán kikapcsoláshoz nyomja meg ismét a Be / Ki gombot / Mod gombot (7), amig mind a 3 LED világit a kardán jobb oldalan. Most eltávolithatja az okostelefont a tartóbol.

Az okosteleton tajolasanak megvaltoztatasa (vizszintesrol fuggolegesre)

Az okostelefon tajolasa vizszintes helyzbetbol fuggoleges helyzetbe 3 kulonboz♂ mondon valtoztathato.

1. Automatikus valtas a Be/Ki gomb segitségével

Tartsa a kardantengelyt a talajhoz képest a lehetō legegyenebebben. Nyomja meg a gimbal be/kikapcsoló gombját 3 alkalommal gyorsan egymás után. Az okostelefon automatikusan vizszintes helyzetból fuggöleges helyzetbe kerül. Az okostelefon vizszintes helyzetbe való visszavaltásaHOZ nyomja meg ujra 3 x a gombat. A funkció felvétel kozben is elvegezheto. FPV modban nem muködik.

2. Automatikus valtas gesztussal

• Mozgassa a kardán fogantúját az oramutató jarásával megegyezirányiban kb. 70^ -kal felfé. Az okostelefon fuggoleges helyzetbe igazodik, az okostelefon kameraja felul van.
• Mozgassa a kardantengely fogantuyjat az oramutato jarasaval ellentetes iranyban kb. 70^ -kal felfelé. Az okostelefon fuggoleges helyzetbe igazodik, az okostelefon kameraja alul van.

Az okostelefon tajolasanak megvaltoztatasa (vizszintesrol fuggolegesre)

A funkció felvetel kozben is elvēgezhetō. FPV modban nem mūködik.

3. Kézi modositas

Nyissa ki a tartó rögztöcsavarjat (9), és forgassa el az okostelefon tartojat (1), hogy fuggolges modban keszithessen videokat és fénykepeket. A fényépezés elott és az okostelefon bolcsöbe helyezese elott kell elvegezni.

Telepités

Töltse le a Rollei App „Rollei Smart Gimbal 2" alkalmazást kozvetlenül az App Store-ból vagy az App Google Play Store-ból, és telepitse okostelefonjára. Az alkalmazásámogatja az iOS 10.0 vagy üabb és az Android 5.0 vagy übb verziókat.

A Jobbra / balra pásztázas B Dontés fel / le

1 Nagyitas / kicsinyites es fokuszalas (beallitaz alkalmazasban)
2 Gimbal mod: Nyomja meg a Mode gombot a különboző beallitások koztivaltashoz. Kétser nyomja meg: Közepre allitás (vissza a kezdópontra).

AF: Pásztázásirond: A górdulöntengely rögzítve van, a dôles-és a pásztázóntengely minded mozmást kovet. (Alapértelmezett beallitás a bekapcsolás után)
HF: Pásztázási szekvencia: A dólés- és a górdulési tengely egyarant zárolva van, a pásztázási tengely koveti a mozgást.
LF: Minden tengely zárolva: Az okostelefon az aktuális tajolásban/ pozicioban marad.
FPV: Minden koveti: A doles-, gordules- es pasztazotengely minden mozgast kovet. Mind a 3 LED (6) egyszerre vilagit.

Csatlakozás a Rollei App segitségével

1. Gyözödjön meg arröl, hogy okostelefonja jol van elhelyezve a kardán okostelefon tartójában. Kapcsolja be a kardant. Ezután aktivalja okostelefonjának Bluetooth® * funkciójat, és csatlakoztassa a kardántablát az okostelefonhoz. A kardán „Stabilízator" neven jelenik meg az okostelefon Bluetooth® menüjbeb.

Ha iPhone-t használ, kapcsolja ki a Vezérlikozpont „Alignment lock" funkcióját. Androidos okostelefon használata esétén aktivalja a „Képernyő automatikus elforgatása" funkciót.

1. Inditsa el a korabban letoltto Rollei APP alkalmazast okosteofonjan.
2. Ha a kardán muködk, akkor közvetlen ül az okostelefonho zcsatlakozik (kövesse az okostelefon kijelzöjen megjelenoutasitásokat). Ezután hasznalhatja az eszközt és az alkalmazás összes funkcióját.

Megjegyzes: Mivel a Rollei alkalmazast gyakran frissitik, az alkalmazas funkcioi nem irhatok le ebben a kezikonyvben. Felhivjuk figyelmét arra is, hogy az oyan beallitások, mint a videó felbontása, a hasznalt okostelefontól fugg, és a Rollei alkalmazás vagy a Gimbal nem vezeselheti öket.

Megjegyzes: Egyes okostelefon modellek rangatozo elonézettel rendelkezhetnek a kivasztott felbontastol fuggoen. Ez az okostelefon teljesitményétöl fugg. A felveteleket azonban a szokásos minosegben menti.

Muszaki adatok

Modell Steady Butler Mobile 4
Adatátvitel Bluetooth® 5.3 BLE GATT
Bluetooth® frekvencia 2,4 - 2,483 GHz
Bluetooth® jel 10 m
Bluetooth® Jelerösség 4 dBm
Min. Normál Max.
Input Vol. 3,4 V 3,7 V 4,2 V
Müveleti áram 150 mA 1500 mA	3000 mA
Müködési hämér séklet 0°C		40°C
Müködési idő (kiegyensúlyo-zott a kamerára szerelve)		12 ora
Méretek | Súly	Kb. 289x108x70 mm | Kb. 450 g
Dölèsszög tartomány		330°
Roll Angle Range 160°
Pan Angle Range		330°
Kompatibilis modelelek	iPhone* 13 / Mini / Pro / Pro Max iPhone* 12 / Mini / Pro / Pro Max Samsung Galaxy S22 / + / Ultra Samsung Galaxy S21 / + / Ultra Huawei P50 Pro Huawei P40 / Lite / Pro és más 53-88 mm szélességő okostelefonok (max. súly 250 g)
Kompatibilis dólèsszög	-155°	+155°
Kompatibilis bördülési szög	-30°	+30°
Kompatibilis pan szög	-155°	+155°
Hasznos teher		250 g
Tõltési idõ		4 ur
Tõltési feszültseg		5 V
Tõltõram		1 A
Kimeneti feszültseg		5 V
Kimeneti áram		1 A
Akkumulátor-kapacitás	4000 mAh Li-Ion akumulátor
Doboz tartalma	Gimbal,alandvány, mikro USB kabel, hurok, felhasznález kékönyv

Kalibralias

Ha a kardannak a kovetkez helyzete van, kerjuk, kalibralja azt:

A dolésszög nincs egyengetve a vizszintes felülettel.
A gordulési szog nem parhuzamos a vizszintes felülettel.
-Zarolasi modban a dolesszog sodrodic.

1. Helyezze az okostelefont vizsintesen a kardánba a leirtak szerint.
2. Helyezze ki az okostelefon megfelelo egyensulyat.
3. Helyezze a kardant a mellékelt allványra.
4. Kapcsolja be a kardant es varjon 3 masodpercet.
5. Csatlakoztassa a Steady Butler Mobile 4 keszüléket az okostelefon-hoz.
6. Nyissa meg a rollei smart gimbal 2 alkalmazást az okostelefonon.
7. Inditsa el az imu kalibralast az alkalmazasban.

Jogi nyilatkozat

1. Kérjuk, telepîtse és használaj a terméket a kézikonyv szerint!
2. A bekapcsolás elott ellőrizze, hogy a kardán és az okostelefon jól vannak-e felszerelve!
3. Tartsa az akkumulátort távol túztól és forró helyektól!
4. Tilos barmilyen illegalis celt hasznalni az eszkoz hasznalata kozben. A felhasznalok felelosek a termekek vasarlasanak es hasznalatanak minded viselkedeseert.

5. Ismeretlen források vagy felhasználások esétén nem nyújtunk semmilyen szolgáltatást.

6. A Bluetooth® szóvedjegy és logók a Bluetooth® SIG, Inc. tulajdonában lévo bejeyzett védjegyek, és az ilyen védjegyek Rollei altali használata licenc alatt all. Egyéb védjegyek és marganevak a megfelelo tulajdonosok. Az okostelefonok nem tartoznak a szállitáshoz. Az „iPhone“ az Apple Inc. bejeyzett védjegye.

Biztonság

Rendeltetesszerü hasnálat

A kardantCsak fenykepesre es videok keszitesele heht hasznalni. Csak magan- es nem kereskedelmi celokra hasznalhato.A Gimbal keszulaketCsak a hasznalati utmutatoban leirtak szerint hasznalhatja. Barmely mas felhasznalas nem megfelelonek tekintheto,ami anyagi kart es adatvesztest okozhat. A gyartok vagy kereskedok nem vallnak felelossaget a helytelen vagy helytelen hasznalatabol eredko krokert.

Elektromos áram veszelye!

A hibás elektramos berendezések vagy a tulzott halózati feszültseg áramütest okozhat.

• Csak akkor csatlakoztassa a Gimbal keszüléket, ha az USB aljzat halózati feszültsege megegyezik a típustablán megadott specifikácjiokkal.
  A Gimbal keszüléketCsak konnyen hozzaférheto konnektorhoz csatlakoztassa, hogy problema eseten gyorsan lehuzhassa a halozatról.
• Ne használá j a kardant, ha az lathatoan sérult, vagy ha a kábel hibás.
• Ha a kardan vagy annak tartozekai megsérültek, a veszelyek elkerülse erdekében azokat a gyartónak, a szerviznek vagy egy hasonloán képzett szemelynek kell kicserelnie vagy javitania.
• A hazat nem szabad kinyitni, és a javításokatCsak szakember végezheti. Erre a celra forduljón szakmuhelyhez. Minden felelosség és szavatossági igeny kizart a felhasznaló javitásai, nem megfelelo csatlakoztatas yagy helytelen mukodés eseten.
• Ne meritse a kardant vagy a kábelt vizbe vagy más folyadékba.
• Soha ne érjen nedves kézzel a kardánhoz.
• Ne helyezzen nyil langgal rendelkezó targyakat, pédául gyertyákat, vagy folyadékkal toltott targyakat, pédául vázát a termékre.
  Tartsa tavol a kardant es a kabelt nyil langtol es forro felulekttol.
• Vezesse a tapkábelúgy, hogy az ne okozzon kioldási veszelyt.
• Ne hajlitsa meg a tapkábelt, és ne helyezze éles szélekre.
• Soha ne tárola a kardant oylan helyen, ahol kádba eshet vagy sūllyedhet.
• Soha ne érjen vizbe esett elektrmos készülékhez.
• Ne tegye ki a beeptitet akcumulatort eros honek, peldaul napfenynek, tuznek, stb. Tuz es robbanas veszelye.
• Ha hosszabb ideig nem használa a Gimbal-t, vagy ha a készülék hibásan mūködik, kapcsolja ki a készüléket.

VIGYAZAT! Gyermekek és korlatozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képessegekel rendelkező szemelyek (pl. Részben fogyatékkal elö, korlatozott fizikai és szellemi képessegekel rendelkező idős emberek) vagy tapasztalat és know-how hiánya (pl. Idős gyermekek).

Ezt a kardant oyan szemelyek hasznalhatjak, akiknek fizikai, erzekszervi vagy szellemi képességi korlatozottak, vagy nincs tapasztalatuk és know-how-juk, felteve, hogy felügyelik öket, vagy kaptak utasításokat a kardán biztonságos hasznalatahoz, és megertik a hasznalataból eredő lehetséges veszelyeket. A gyerekek nem jatszhatnak a kardannal. A kardantányert gyermekek nem tiszithatjak és nem gondozhatjak. Tartsa tívol a nyolc évesnel fiatalabb gyerekeket a kardantól.
- Ne helyezzen semmilyen tárgyat a kardánba.
Uzem kozben ne hagyja felugyelet nelkul a kardantengelyt.
- Ne helyeze z a kardant a munkafelulet széRé vagy széRé.
- Ne tegy ki a kardantablat magas homserekketnek (pl. Futesi honek). Soha ne ontson folyadekot a kardanra.
Tiszitáshoz ne merítse a kardant a vizbe, és ne használjon goztiszító. Ellenkező esetben a kardán megserülhet.
- Ne használá j a kardant, ha barmely részen repedés vagy repedés jelenik meg, vagy ha barmelyik része deformálódt. Csač serült alkatrészeket cseréljen eredeti pólalkatrészekre.
- A garancia nem terjed ki az elektronika vagy a tartozékok külso hatasok, peldául utés, leesés vagy egyeb hatasok miatti karosodására, és a javitások dijat számitanak fel.

Akkumulator figyelmeztetes

• Soha ne szerelje szet, ne törje össze vagy szürja át az akkumulátort, és ne engedje meg az akkumulátort
  rovidzárlata. Ne tegy ki az akkumulátort magas hómérsekletu kornyezetbe, ha az elem szivárog vagy kidudorodik, hagyja abba a folytatást
• Mindig a toltovel hasznalja. Robbanasveszely, ha az akkumulatort nem megfelelo tipusura cserilik.
  Tartsa az akkumulatort gyermekek elöl elzarva.
• Az elementek robbanhatnak, ha tüznek vannak kitéve. Soha ne dobja az elementekat a tüzbe.
• Soha ne cseréje ki az elementek egyedül, kérjuk, hagyja, hogy a kereskedö végezne el.
  A hasznait elementek a helyi eloirasok betartasaval dobja el.
  A keszülék ártalmatlanitása elött vegye ki az akkumulátort.

Figyelem: Az akkumulator onallo csereje nem megengedett!

Megfeloség

Ezennel a Rollei GmbH & Co. KG, amely megfelei a 2014/53 / EU irányel „Rollei Steady Butler Mobile 4" kardanjanak.

2011/65 / EK RoHS iranyelv

2014/53 / EU RED irányelv

Az EU-megfeleloségi nyilatkozat teljes szövege a kovetkező internetes címen érhető el: www.rollei.com/egk/steadybutler4

Ártalmatlanítás

A csomagolás megsemmisitése: A megsemmisitéshez kérjuk, kulönitse el a csomagolast kulönbozo típusokra. A karont és a karont meg kell semmisiteni, mivel a papirt és a foliat ujrahasznositani kell.

Az elektromos es elektronikai berendezesek es / vagy akumulatorok hulladekanak artalmatlanitasa a felhasznalok altal az Europai Unio maganhazartasaiban. Ez a szimbolum a termeken vagy a csomagolason zzt jelzi, hogy ezt nem

lehethaizartasi hulladekkent elhelyezni. A hulladekeszkozket es akumulatorokat uyg kell megsemmisiteni, hogy az elektromos es elektronikus berendezesek, valamint az akumulatorok ujrafeldolgozára vonatkoz visszaveteli rendszert kezeli. A berendezes es az akumulator ujrahasznositásával capcsolatos további informaciókt forduljon a varsi hivatalho, az aruházho, ahol a berendezest vasárolta, vagy a haztartasi hulladekkezel szolgálatho. Az anyagok ujrafeldolgozása elosegiti a természeti eroforrások megörzesét, ésbiztositja, hogy azokat az emberi egészséget és a kornyezetet vedő modon ujrahasznositsák.

Az elementek és az uratölthető elementek nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisiteni! Fog-yasztókent jogilag kõteles az összes element és akkumulató. lanitani, függetlenül attól, hogy tartalmaznak-e káros anyagoká

, vagy sem, az On telepuplesén / keruleteben levó gyüjtöhelyen vagy a kereskedelemben, hogy azokat környezetbarát modon ártalmatlanitsa. modon.
jelöve: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = olom

Rollei