Steady Butler Mobile 4 - Treppiede ROLLEI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Gimbal (stabilizzatore) per smartphone con treppiede integrato
Marca	Rollei
Modello	Steady Butler Mobile 4
Dimensioni	Circa 289 x 108 x 70 mm
Peso	Circa 450 g
Alimentazione	Batteria agli ioni di litio 4000 mAh integrata, ricarica tramite porta Micro-USB (5 V, 1 A), tempo di ricarica circa 4 ore, autonomia fino a 12 ore
Funzioni principali	Stabilizzazione su 3 assi (beccheggio, rollio, imbardata); modalità: PF (panoramica), HF (blocco inclinazione e rollio), LF (tutto bloccato), FPV (tutto segue); cambio automatico di orientamento orizzontale/verticale; funzione powerbank per smartphone
Connettività	Bluetooth 5.3 BLE GATT, portata 10 m
Angolo di rotazione	Inclinazione: da -155° a +155°; Rollio: da -30° a +30°; Imbardata: da -155° a +155°
Carico utile massimo	280 g
Compatibilità smartphone	Larghezza 53 a 88 mm (es. iPhone 13/12, Samsung Galaxy S22/S21, Huawei P50 Pro/P40)
App mobile	Rollei Smart Gimbal 2 (iOS 10+ / Android 5.0+)
Contenuto della confezione	Gimbal, treppiede, cavo Micro USB, manuale d'uso, cinghia
Manutenzione e pulizia	Non immergere in acqua; pulire con un panno asciutto e non lanuginoso; evitare fiamme libere e superfici calde
Sicurezza	Non aprire l'involucro; utilizzare solo con l'alimentazione specificata; tenere lontano da bambini di età inferiore a 8 anni; non esporre a calore eccessivo
Ricambi e riparabilità	Sostituire solo con ricambi originali; contattare il produttore o un'officina specializzata per qualsiasi riparazione
Informazioni generali	Conforme alla direttiva 2014/53/UE; dichiarazione di conformità CE disponibile su www.rollei.com/egk/steadybutler4

Domande frequenti - Steady Butler Mobile 4 ROLLEI

Come caricare lo Steady Butler Mobile 4?

Collega il cavo Micro USB in dotazione alla porta di ricarica del gimbal e a una presa USB (5 V, 1 A) o a un computer. La ricarica completa richiede circa 4 ore. I 3 LED blu si accendono fissi quando la batteria è carica.

Come installare il mio smartphone sul gimbal?

Assicurati che il gimbal sia spento. Inserisci lo smartphone nel supporto spingendo la parte superiore per allargarlo. Il tasto home deve essere orientato verso il motore di inclinazione. Verifica che lo smartphone sia ben saldo.

Come bilanciare correttamente il mio smartphone?

Accendi il gimbal e fai scorrere il braccio laterale finché lo smartphone rimane orizzontale senza vibrazioni. Se si verificano rumori anomali, regola la posizione del braccio o dello smartphone.

Come passare dalla modalità orizzontale a quella verticale?

Tre metodi: 1) Premi 3 volte rapidamente il pulsante Accensione/Spegnimento. 2) Inclina l'impugnatura a 70° in senso orario o antiorario. 3) Allenta la vite del supporto e ruota manualmente (da fare prima di inserire lo smartphone).

Come collegare il gimbal al mio smartphone tramite Bluetooth?

Scarica l'app Rollei Smart Gimbal 2. Accendi il gimbal, attiva il Bluetooth sul tuo smartphone e cerca il dispositivo denominato GP5-xxxx. Avvia l'app e segui le istruzioni.

Cosa fare se il gimbal non mantiene l'equilibrio o deriva?

Esegui una calibrazione: posiziona il gimbal sul treppiede, accendilo, collegalo all'app, quindi avvia la calibrazione IMU dall'app. Assicurati che lo smartphone sia ben bilanciato in anticipo.

Qual è l'autonomia della batteria?

L'autonomia può arrivare a 12 ore in uso normale con uno smartphone ben bilanciato. Il gimbal può anche fungere da powerbank per ricaricare uno smartphone tramite la porta di uscita.

Quali smartphone sono compatibili?

Smartphone con larghezza da 53 a 88 mm e peso massimo di 280 g. Esempi: iPhone 13/12, Samsung Galaxy S22/S21, Huawei P50 Pro/P40. Rimuovi le custodie spesse se necessario.

Quali sono le diverse modalità di stabilizzazione?

PF (Pan Follow): l'asse di rollio è bloccato, gli assi di inclinazione e imbardata seguono. HF (Head Follow): inclinazione e rollio bloccati, imbardata segue. LF (Lock Follow): tutti gli assi bloccati. FPV: tutti gli assi seguono i movimenti.

Come pulire e manutenere il gimbal?

Utilizzare un panno asciutto e non lanuginoso. Non immergere mai il gimbal in acqua. Evitare temperature estreme e umidità. Per la conservazione prolungata, ricaricare la batteria a circa il 50%.

MANUALE UTENTE Steady Butler Mobile 4 ROLLEI

Panorama prodotto 16
Istruzioni per l'installazione 16
Utilizzare Gimbal come Powerbank per Smartphone . . . 16
Montaggio dello smartphone 17
Bilanciare lo smartphone 17
Accensione e spegnimento del cardano 17
Cambiare l'orientamento dello smartphone
(da orizzontale a verticale) 17
Istruzionioperative 18
Istruzioni per l'installazione /
Collegamento tramite l'applicazione Rollei App 18
Dati tecnici 19
Calibrazione 19
Esclusion di responsabilità 19
La sicurezza 20
Avvertenze relative alla batteria 21
Conformità 21
Smaltimento 21

Hasznalati utmutató

Leggere e conservare le istruzioni per l'uso

Questo manuale appartiene a questo cardanico. Le istruzioni per l'uso contengono importanti informazioni sulla messa in servizio e sull'uso. La mancata osservanza di queste istruzioni può causare la perdita di dati o danni all'articolazione cardanica. Le presenti istruzioni per l'uso si basano sulle norme e le disposizioni vigenti nell'UE.

Devono essere osservateanche delirettivee le leggi speciali di altripeaesi!Leistruzioni per I'uso devono essere conservate per futureconsultazioni. Se il giunto cardanicoieneceduto a terzi, si prega diallegareanchequesteistruzioni perI'uso.

Panorama可供

Caricare il Gimbal

La batteria deve essere completamente carica prima di utilizzato l'unita per la prima volta. Per caricare la batteria è possibile ricaricare l'articolazione cardanica tramite una porta USB di un computer o utilizzato una spina di alimentazione USB disponibile in commercio (non in dotazione). Con una spina di alimentazione USB, la ricarica richiede circa 4 ore. Per caricare, collegare la porta Micro-USB di Gimbal al cavo USB in dotazione e la spina di alimentazione USB o la porta USB del computer.

Indicatore di carica della batteria

L: LED acceso significa che la batteria è carica allo 0-3 %.

L & M: LED acceso significa: batteria carica al 4-66 %.

L, M & H: Le lui a LED accese indicano che la batteria è carica al 67-100%.

Durante la carica, i LED dell'indicatore del livello di carica lampeggiano a seconda

dello stato di carica. Quando la batteria è completamente carica, tutti e 3 i LED si illuminano costamente in blu.

Utilizzare Gimbal come Powerbank per Smartphone

Collegare il cavo di ricarica dello smartphone all'uscita Powerbank dell'attacco cardanico e alla porta di ricarica dello smartphone. Non c'è bisogno di attivare l'articolazione cardanica.

Montaggio dello smartphone

Assicurarsi che il giroscopio sia spento. Inserire lo smartphone. Quindi porlo con un dato nel supporto dello smartphone, premere la parte superiore dal supporto per allargare il supporto e premere lo smartphone dentro. Assicurarsi che lo smartphone sia inserito bene e che non cada.

Note: Il pulsante home dello smartphone dovrebbe suntare verso il motore basculante. Assicuratevi sono che lo smartphone sia saldamente seduto per evitare vibrazioni o scossoni dell'articolazione cardanica. Assicurarsi che l'articolazione cardanica si disattivata prima di collegare lo smartphone. Si consiglia vivamente di rimuovere le copertura protettive dal Telefono.

Bilanciare lo smartphone

Se il giroscopio è acces e lo smartphone è bilanziato / equilibrato correttamente e sare tenuto dal giroscopio perchéfare alcun suono o alcuno scossone,lo smartphone è posizionato correttamente.

Bilanciare lo smartphone

Per regolare il centro di gravità dello smartphone, far scorrere il braccio fino a quando non è bilanciato sull'asse di inclinazione per garantire il miglior stato di stabilizzazione e tempo di durata.

Note: Se, dopo aver allineato lo smartphone, una parte qualsiasi della cardanica è visible sul bordo destro dello schermo della fotocamera, spegnere nuovamente la cardanica e far scorrere lo smartphone a sinistra del motore di inclinazione della cardanica. Questo può essere necessario su smartphone diversi a seconda della posizione della fotocamera.

Accensione e spegnimento del cardano

Dopo aver collegato correttamente il Telefono al cardanico, tener premuto il pulsante Power / Mode (7) sino a quando i 3 LED (6) sul lato destro del cardanico si accendono uno alla volta e tutti e 3 i LED lampeggiano. Per spegnere il giunto cardanico, premere nuovamente il pulsante On/Off /Mode (7) finché tutti e 3 i LED sul lato destro del giunto cardanico sono spenti. Ora è possible rimuovere lo smartphone alla base di appoggio.

Cambiare l'orientamento dello smartphone (da orizzontale a verticale)

È possibile cambiare l'orientamento dello smartphone alla posizione orizzontale a quella verticale in 3 modi diversi.

1. Cambio automatico tramite pulsante On/Off

Tenere il gimbal il più orizzontale possibile rispetto al terreno. Premere il pulsante on/off del gimbal 3 volte in rapida successione. Lo smartphone si sposterà automaticamente alla posizione orizzontale a quella verticale. Per riportare lo smartphone in posizione orizzontale, premere nuovamente il pulsante 3 volte. La funzione cui èssere eseguita durante una registrazione. Non funziona in modalità FPV.

2. Cambio automatico tramite gesto

• Muovere la maniglia del gimbal verso l'alto di circa 70^ in senso orario. Lo smartphone si allinea in posizione verticale, la fotocamera dello smartphone è in alto.
• Muovere la maniglia del gimbal verso l'alto di circa 70^ in senso antiorario. Lo smartphone si allinea in posizione verticale, la fotocamera dello smartphone è in basso.

Cambiare l'orientamento dello smartphone (da orizzontale a verticale)

La funzione può essere eseguita durante una registrazione. Non funziona in modalità FPV.

3. Cambio manuale

Aprir la vite di fissaggio del supporto (9) e ruotare il supporto dello smartphone (1) per riprendere video e fotin modalità verticale. Dovrebbe essere fatto prima di scattare una fote e prima di inseire lo smartphone nel supporto.

Istruzioni operative

A Panorama destra/sinistra

B Inclinazione su/giù

1 Zoom in/out eissa a fuoco (impostazione nell'applicazione)
Modalità cardanica: Premere il pulsante Mode (modalità) per passare da una impostazione all'altra.

Premere due volte: Re-centro (ritorno al punto di partenza).

AF: Sequenza di scansione: l'asse di rotazione è bloccato, gli assi di inclinazione e di panoramicica seguono tutti i movimenti. (Impostazione predefinita dopo l'accensione)
HF: Sequenza di panoramicà: gli assi di inclinazione e di rotazione sono entrambi bloccati, l'asse di panoramicà segue i movimenti
LF: Tutto bloccato: Lo smartphone rimane nell'orientamento/posizione attuale.
FPV: Tutto segue: L'asse di inclinazione, l'asse di rollo e l'asse di pan seguono tutti i movimenti. Tutti e 3 i LED (6) si accendono simultaneamente.

Istruzioni per l'installazione

Scarica la Rollei App „Rollei Smart Gimbal 2" direttamente da App Store o App Google Play Store e installala sul tuo smartphone. L'app supporta iOS 10.0 o superiore e Android 5.0 o superiore.

Collegamento tramite l'applicazione Rollei App

1. Assicuratevi che il vostro smartphone sia ben posizionato nel porta smartphone della cardanica. Accendere il cardano. Quindi attivare la funzione Bluetooth® sullo smartphone e collegare l'attacco cardanico allo smartphone. L'articolazione cardanica apparirà sotto il nome „GP5-xxxx" nel menu Bluetooth® del vostro smartphone.
   Se si utilizes un iPhone, disattivare la funzione „Blocco allineamento" nel Control Center. Se si utilizes uno smartphone Android, attivare la funzione „Ruota automaticamente lo schermo".
2. Avviare l'applicazione Rollei APP precedentamente scaricata sullo smartphone.
3. Se l'articolazione cardanica funziona, è collegata direttamente allo smartphone (seguire le istruzioni sul display dello smartphone).
   E quindi possibile utilizzato il dispositivo e tutte le funzioni dell'applicazione.

Note: Poiché l'application Rolleiiene aggiornata frequentemente, le funzioni dell'application non possono essere descripte in quello manuale. Si noti inoltrere che le impostazioni come la risoluzione video dipendono dallo smartphone in uso e non sono controllate dall'application Rollei o dalsystema cardanico.

Note: Alcuni modelli di smartphone possono aver un'anteprima a scatti a seconda della risoluzione selezionata. Questo dipende delle prestazioni dello smartphone. Le registrazioni, tuttavia, vengono salute nella consueta qualità di registrazione.

Dati tecnici

Modella Steady Butler Mobile 4

Trasmissione dei dati Bluetooth 5.3 BLE GATT

Frequenza Bluetooth® 2,4-2,483 GHz

Segnale Bluetooth 10 m

Potenza del segnale Bluetooth® 4 dBm

Min. Standard Max.

Vol. di ingresso 3,4 V 3,7 V 4,2 V

Corrente d'esercizio 150 mA 1500 mA 3000 mA

Temperatura di esercizio 0^ 40^

Tempo di funzionamento (Ben bilanciato con telecamera montata) 12 ore

Dimensioni Ca. 289× 108× 70mm

Peso Ca. 450 g

Angolo di inclinationazione 330^

Angolodi rollio 160°

Gamma di angoli 330° di rotazione

Modelli compatibili iPhone 13 / Mini / Pro / Pro Max iPhone 12 / Mini / Pro / Pro Max Samsung Galaxy S22 / + / Ultra Samsung Galaxy S21 / + / Ultra Huawei P50 Pro Huawei P40 / Lite / Pro e altri smartphone con una larghezza di 53 - 88mm (peso massimo 250~g )

Angolo di inclinazione compatible 155^ +155^

Angolo del rullo compatible -30° +30°

Angolo di rotazione compatible -155^ +155^

Carico utile 250 g

Tempo di ricarica 4 ore

Tensione di carica 5V

Corrente di carica 1 A

Tensione di uscita della potenza 5V

Corrente di uscita 1A della potenza

Capacità della batteria Batteriaagliioni di litio 4000 mAh

Volume di fornitura Snodo cardanico, treppiede, cavomicro USB, loop, manuale utente

Calibrazione

Se il giroscopio ha i seguenti problemi, calibrarlo:

-L'angolo di passo non è a livello con la superficie orizzontale.
-L'angolo di rollio non è parallelo con la superficie orizzontale.
-In modalità di blocco, l'angolo panoramicica si sposta.

1. Posizione are lo smartphone orizzontalmente nell'asse cardanico come descripto.
2. Bilanciare correttamente lo smartphone.
3. Posizione il cardano sul treppiede in dotazione.
4. Accendere il cardano e attendere 3 secondi.
5. Collegare lo Steady Butler Mobile 4 allo smartphone.
6. Aprire l'application Rollei Smart Gimbal 2 sullo smartphone.
7. Avviare la calibrazione IMU nell'applicazione.

Esclusion di responsabilità

1. Installare eutilizzare il prodotto secondo il manuale.
2. Assicurarsi che il giroscopio e lo smartphone sia ben installati prima di accenderli.
3. Tenere la batteria lontano da fuoco e luoghi caldi!
4. Qualsiasi scopo illegale durante l'utilizzo di questo disposativo è proibito. Gli utenti saranno responsabili per il comportamento di acquisto e l'uso dei prodotti.
5. Per qualsiasi fonte o utilizzo sconosciuto, non forniremo assistenza.

*Il marchio ei loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth® SIG, Inc. e l'utilizzo di tali marchi da parte di Rollei è concesso su licenza. Altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispectti proprietari. Smartphone non inclusa nella dotazione.

iPhone" e un marchio registrato di Apple Inc. USA.

La sicurezza

Destinazione d'uso

L'articolazione cardanica più essere utilizzata solo per fare Foto e video. É adatto solo per uso privato e non commerciale. É possibile'utilizzato il Gimbal solo come descririto nel manuale di istruzioni. Qualsiasti altri utilizzato è considerato improprio e può causare danni alla proprietà e perdita di dati. I produttori o i rivenditori non si assu mono alcuna responsabilità per anni derivanti da un uso improprio o scorretto.

Pericolo dovuto alla corrente elettrica!

Un'installazione elettrica difettosa o una tensione di rete eccessiva,.
puo causare scosse elettriche.

• Collegare il Gimbal solo se la tensione di rete della presa USB corrisponde alle specifiche riportate sulla targhetta.
• Collegare Gimbal ad una presa di corrente fácilmente accesibile in modo da poterlo scollegare rapidamente alla rete elettrica in caso di problemi.
• Non utilizzato il giunto cardanico se è visibilmente danneggiato o se il cavo è difettoso.
• Se il giunto cardanico o i loro accessori sono danneggiati, devono essere sostituiti o riparati dal produttore, dal suo servizio di assistenza o da una persona qualificata per evitare rischi.
• L'alloggiamo non deve essere aperto e le riparazioni devono essere eseguite solo da personale specializzato. A tale scopo rivolgersi ad un'officina specializzata. Sono esclude tutte le rivendicazioni di responsabilità e di garanzia in caso di riparazione da parte dell'utente, di collegamento improprio o di funzionamento errato.
• Non immershigere il giuntocardanico o il cavo in acqua o altrile liquidi.
  Non toccare mai l'articolazione con le mani bagnate.
• Non appoggiare sul prodotto oggetti con fiamme libere, come le candele, o oggetti pieni di liquido, come un vaso.
• Tenere l'articolazione cardanica e il cavo lontano da fiamme libere e superfici calde.
• Posizione il cavo di alimentazione in modo che non presenti rischi di inciampare.

• Non piegare il cavo di alimentazione e non appoggiarlo su spigoli vivi.

• Non conservare mai l'articolazione cardanica in un luogo dove potrebbe cadere in unaVASCA o in un lavandino.

• Non toccare mai un apparecchio elettrico caduto in acqua.
• Non esporre la batteria incorpORA a forti fonti di calore come luce solare, fuoco, ecc. Pericolo di incendio ed esplosione.
• Se non si utilizes il Gimbal per un periodo di tempo prolongato o se si verifies un malfunzionamento del disposativo, assicurarsi di spegnere il disposativo.

ATTENZIONE! Pericolo per i bambini e le persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate (ad es. disabili parziali, anziani con capacità fisiche e mentali limitate) o con scarsa esperienza e conoscenza (ad es. bambini anziani).

• Questa spirale più essere'utilizzata da personne con limitate capacité fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza e know-how, a condizione che siano sorvegliati o abbiano ricevuto istruzioni per l'uso sicuro della spirale e comprehendano i potenziali pericoli derivanti dal suo uso. I bambini non devono giocare con l'articolazione cardanica. L'articolazione non deve essere pulita o curata dai bambini. Tenere i bambini al di tutto degli anni lontano dall'articolazione cardanica.
  Non inseire alcun oggetto nel giunto cardanico.
• Non lasciare incustodito il giunto cardanico durante il funzionamento.
• Non posizionare il cardano sul bordo o sul bordo di una superficie di lavoro.
• Non esporre il giunto cardanico a temperature elevate (ad es. riscaldamento). Non versare mai liquidi sul giunto cardanico.
• Non immergere il giunto cardanico in acqua per la pulizia e non utilizzato un pulitore a vapore. In caso contrario, l'articolazione cardanica potrebbe essere danneggiata.
• Non utilizzato l'articolazione cardanica se su una parte o se una parte è deformata. Sostituire le parti danneggiate solo con parti di ricambio originali.
• I danni all'elettronica oagli accessori dovuti a influssi esterni come urti, cadute o altri influssi non sono coperti da garanzia e le riparazioni sono a pagamento.

Avvertenze relative alla batteria

• Non smantellare, insere con forza o spingere la batteria. Prestare attenzione a non mandare la batteria in corto circuito. Non posizionare la batteria in luoghi in cui sia esposta a temperature elevate. Non continuare a utilizzato la batteria qualora presente delle perdite o si gonfi.
• Caricare sempre mediante ilsystema. Qualora la batteria venga sostituita con una tipologia sbagliata, sussiste il pericolodi esplosione.
• Tenere la batteria fuori alla portata dei bambini.
• Le batterie possono esplodere se esposte a una fiamma aperta. Non gettare le batterie nel fuoco.
  Non sostituire mai la batteria personalmente; affidavit queist'incarico al rivenditore.
• Smaltire le batterie usate in conformità con le disposizioni locali.
• Prima di smaltire il dispositivo è necessario rimuovere la batteria, per poi smaltirla separatamente.

Attenzione: La batteria non può essere sostituita autonomamente!

Conformità

Con la presente Rollei GmbH & Co. KG, che è conforme alsystema cardanico „Rollei Steady Butler Mobile 4" della direttiva 2014/53/UE.

Direttiva RoHS 2011/65/CE

Direttiva 2014/53/UE ROSSO

Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.rollei.com/egk/steadybutler4

Smaltimento

Smaltire l'imballaggio: Smaltire l'imballaggio a seconda della tipologia. Gettare cartone e cartoncino con i rifiuti cartacei, le pellicole con i materiali riciclabili.

Smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici usati e/o di batterie/accumulatori da parte di utenti domestici all'interno dell'Unione Europea. Questo symbolo, qualora riportato sul prodotto o sulla sua

confezione, segnala che il prodotto non può essere smaltito con i rifiuti domestici. è necessario consignare il proprio dispositivo usato e/o batterie/accumulatori nei puniti di raccolta espresamente designati per il riciclo di dispositivi elettrici ed elettronici e/o batterie e accumulatorati. è possibile ottenere ulteriori informazioni sul riciclo di questi dispositivi e/o delle batterie/accumulatori presso la propria amministrazione comunali, presso l'ufficio in cui è stato acquistato il dispositorio o presso la rispectiva attività di smaltimento. Il riciclo dei materiali contribuisce alla protezione delle risorse naturali e garantisce una modalità di riutilizzo sicura per la salute umana e per l'ambiente.

Le batterie e le batterie ricaricabili non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici! In qualita di consumatore, siete obbligati per legge a smalt

tutte le pile e gli accumulatori, che contengano o meno sostanze nocive*, presso un punto di raccolta nel vostro comune/distretto o nel commercio, in modo che possano essere smaltiti nel rispetto dell'ambiente.

*contrassegnato con Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = piombo

Olvassa el es tartsa meg a hasznalatiutasitast