RK4130 - Vízforraló Concept - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RK4130 Concept

Köszönetnyilvanitäts

Köszönjuk, hovy Concept terméket vásárolt, és kíványk, hovy keszülékunket hosszú ideig és megelédésell használja!

A keszülk elő hasznalatba vetele elött figyelmesen olvassa el a hasznalati utasítást, és orizze meg azt késöbbi hasznalatra is! Gondoskodjon rola, hogy a keszüléket hasznaló tobbi személy is elolvassa a hasznalati utasítást!

Müszaki paraméterek
Feszültség 220–240 V ~ 50 Hz
Teljesítményfelvétel 1850–2200 W
Térfogat 1,71

FONTOS BIZTONSÁGIE ELOÍRÁSOK:

• A keszüléket mozgásukban korlátozott és csökkent mentalális képességgel vagy a keszülék használatára vonatkoź gyakorlattal és tudással nem rendelkező személyek (beleérte a gyerekeket is) nem használatják, kíveve ha a felügyeletük biztosított, vagy a biztonságukér felelos személy altali keszülékhasználatra vonatkoź utasítástadtak! Ügyelni kell arra, hogy a gyerekek ne játsszanak a keszülékker!
• A keszülék mücködésehzem szabad külso idózító kapcsoló, vagy külön távezerlő rendszert használni!
• A keszüléketCsak a hasznalati utasitasban leirtaknak megfeleloen használja!
• Az elő bekapcsolás előtt távolítson el a készülékról minded csomagolóés reklámanyagot!
• A keszüléketCsak a típuscimkén felttuntettt halózati feszültseghez szabad csatlakoztatni! A keszüléket kizarolag foldelt halózati aljzathoz csatlakoztassa!
• A keszülék használat kozben felmelegszik, és kikapcsolás után egy ideig meg meleg marad. Ne érintse meg a forró fel ületeket! Egési sérului megelózese erdekében kizárólag a fogantyút és a nyomógombokat használja!
• Amíg a készülék meleg, ne tisztoişa, ne takarja le, és ne tegye el!
• A muködó vagy halózathoz csatlakoztatott készüléket ne hagyjafelügyelet nélkül!

• A forró, illetve muködő keszüléket tilos más helyre átvinni! A készüléket tilos a halózati gezetéknél fogva mozgatni!

• A keszülék csatlakozódugójának bedugása vagy kihúzása elött Ellenőrizze, hogy a keszülék ki van-e kapcsolva!

• A halózati csatlakozódupôt tilos a halózati gezetéknél fogva kihuzni a halózati alzatból – a muvelethez fogja meg a csatlakozódupôt!

• A keszüléket gyermekek és magatehetetlen személyek nem használhatják; a keszüléket toluk távol működtesse!

Legyen nagyon körültekinto, amikor a készüléket gyermekek bözelében üzemelteti!

• A keszülék nem jaték, ne engedje, hogy azzal gyermekek jatsszanak!

• A keszülékhezCsak a gyartó altal mellekelt tartozekokat használja!

• A keszülék tiszítása és karbantartása elött húzza ki a halózati vezeték a halózat aljzataból, és varja meg, mig a keszülék teljesen lehül!

• Ügyeljenarra, hogy a készülék halózati gezetéke ne lógjon le az asztalról, mert azt megfogva a gyerekek magukra rǎnthatják a készüléket! Ügyeljenarra, hogy a halózati gezeték ne érjen hozá a forró felületekhez!

• A keszüléket helyezze stabil és hoáló felületre, hóforráskól (pl. radiator, tuzhely stb.) támol, és ovja kozvetlen napsugárzástól és a nedvességtól!

• A keszülék bekapcsolása elött töltsön a kannába vizet!

• Ezt a muveletet ne végezze el uy, hogy a kanna a keszüléktalpon van!

• Miután vizet toltött a készülékbe, Ellenörizze, hogy száraz-e a készüléktalp! Az esetleges vizet a készüléktalpról törölje le!

• A kannatCsak a maximalis vizszint jelig (MAX) szabad felttolteni vizzel - nagyobb mennyisegu viz forralasa eseten a forro viz kifroccsenhet a Kannabol, es EGESI SERULSEKET okozhat!

• A keszülék bekapcsolása elött a fedelet zárja le! A viz melegítese bözen a fedelet ne nyissa ki, Nehogy leforrázza magát!

• A keszülékbenCsak vizet szabad forralni,mas folyadek forralását vagy melegítését nem ajánljuk!

• A keszüléket viz nélkül ne kapcsolja be! Ha megis bekapcsolná az üres keszüléket, a biztonsági kapcsoló azt automatikusan lekapcsolja. Ezt követően varja meg, mig a kanna teljesen lehül, ésCsak ezután öntson hideg vizet a Kannába!

• A forró kanna vizzel való ismetelt feltöltését ovatosan és körültekintően végezze!

• A kanna mozgatása közben ügyeljen, hogy ne fröccsenjen ki belőle a forró viz! A készüléket mindig a fogantyújánál fogja, mivel a kanna külso felülete nagyon forró lehet!

• A forró vizet a kannaból lassan öntse ki, mert a kanna hirtelen megdontésével a viz a fedél mellett is kifolyhat és ÉGÉSI SÜRÜLÉSEKET okozhat!
  A keszüléket tilos durva szemcsey, karcoló vagy maró hatású tiszítószerekkel tiszítani!

• Amennyiben a keszülék nem muködik megfeleloen, leesett, megsérult vagy vizbe esett, a keszüléket NE KAPCSOLJA BE! Vigye margaszervizbe javítára vagy Ellenőrzésre!
• Amennyiben a keszülék halózati gezetéke vagy csatlakozódugója megserült, a keszüléket ne használja, hanem haladéktalanul vigye szakservizbe javítársa!
• A keszüléket ne használja a szabadban!
• A keszülékCsak házartásban használható, kereskedelmi celú használatranem alkalmas!
• A keszüléket, a halózati gezetéket vagy a csatlakozódupó tilos vizbe vagy más folyadékba martani!
• Ne probálja megjavítani a meghibásodott készüléket! Forduljön szakszervizhez!
• A keszüléket legalább 8 éves glyermekek, valamint csökkent fizikai, értelmi vagy mentalis képességú, illetve megfelelo tapasztalatok és ismeretek hiján levő személyek akkor használhatják, ha szamukra biztosítják a felügyeletet és az utmutatást a keszülék biztonságos használatára vonatkozoan, és ha megértek az ezzel járó veszelyeket. A glyermekek ne játsszanak a keszülékkel. A tiszütast és a felhasználói karbantartást nem vegezhetik glyermekek felügyelet nélkül.

A gyartó utasitásinak be nem tartása a garancia megszunésével jár!

A KESZULÉK LEÍRÁSA

1. Fedél
2. Kanna
3. Vizszintjelzo
4. Fedelnyito gomb
5. Fogantyú
6. Keszüléktalp halózati gezetékkel

Vezerlopult

1. ON/OFF (be-/kikapcsoló) gomb
2. KEEP WARM (melegen tartás) gomb
3. Homérséklet beallito gombok

FIGYELMEZTETÉS:

Az elso hasznalatba veteI elott 3-szor toltson a kannaba a maximum jelig vizet, ezt forralja fel, es ontse ki! Ezt kovetoen a kannaban forralt viz mar fogyaszthato.

A Kannat csak a vizforraló részté képező készüléktalphoz szabad csatlakoztatni!

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

1. A forralokannat vegye le a keszuléktalpról (6), a fedelnyitó gomb megnyomásával (4) nyissa fel a fedelet (1), és legfeljebb a maximum jelig toltse fel hideg vizzel. Csukja le a fedelet.

2. A forralokannat helyezea a keszulekthalpra (6) - az erintkezok automatikusanBiztositjak az elektromos csatlakozast. A kozepcsatlakozonak koszönhetoen a forralokanna 360^ -ban korbeforgathato es barmilyen iranybol a keszulekthalpra helyezheto.

3. A halózati csatlakozódupot dugja a konnektorba. Az ON/OFF gomb (7) hattervilagitasa zolden vilagit, a 100^ homérsklet beallitó gomb pedig kéken villog.

4. A vizforralot az ON/OFF gombbal (7) kapcsolja be. Az ON/OFF gomb (7) hattervilagitasa pirosan vilagit, a 100^ homerseklet beallito gomb pedig villogas nelkul keken. Ezzel eqy idoben kigyullad a kanna kek hattervilagitasa.

5. Ha nem valaszt konkret programot, a vizforaló automatikusan 100^ -ra melegiti a vizet. A vizforaló a forráspont elérését hangjelzésell jelzi, utána pedig automatikusan kikapcsol. A kanna háttérvilágítása kialszik. Az ON/OFF gomb (7) megnyomásával a vizmelegítés bárnikor leállithato.

6. Hörmerseklet valasztas

A beprogramozott homérseklet gombok 70^ , 80^ , 90^ , 100^ (9) valamelyikének megnyomásával beallitja a kivist hórmárskletre valo melegítest. Valasztásat erösítse meg az ON/OFF gomb (7) megnyomásával. A vizforraló elkezdi melegiteni a vizet a kivalasztott hórmárskletre, az ON/OFF gomb (7) hattér- vilagítasa pedig pirosan világít. A kivalasztott hórmárskletbeallitó gomb hattervilagítasa villogás nélkül keken világít. Az ON/OFF gomb (7) megnyomásával a vizmelegítés barmikor leallithato. A kivalasztott hórmársklet elerese után a vizforraló automatikusan kikapcsol, az ON/OFF gomb (7) hattervilagítasa ismét zölden világít.

A következő programok bözül valaszthat:

70^,80^,90^,100^ vagy KEEP WARM (melegen tartas).

A kivasztott homerseklet elerese utan a vizforralo automatikusan kikapcsol (ez nem erenyes a KEEP WARM programra).

7. KEEP WARM - Melegen tartas

Nyomja meg a KEEP WARM gombot (8).

A program bekapcsolásakor a 70^ , a 80^ , vagy a 90^ választhato. Valassza ki a kivant hómér sékletet. Választásat erösítse meg az ON/OFF gomb (7) megnyomásával. A vizforraló üzembe helyeződik. Ha a forralókannát a készüléktalól való levétele után 1 percent belül visszahelyezi, a KEEP WARM program tovább tartja a beallitott hómér sékletet. A KEEP WARM programot az ON/OFF gomb (7) megnyomásával megszakítja, illetve a rákovetkező KEEP WARM gomb (8) megnyomásával kikapcsolja. Ha a vizforralót az ON/OFF gombbal nem kapcsolja ki, akkor az 2 orán belül automatikusan kikapcsol.

Figyelmeztétés: Ha az ON/OFF gomb hattérvilágítása pirosan világít, a vizfɔrraló melegiti a vizet vagy a KEEP WARM programmal melegen tartja azt.

8. Standby (készenléti) allapot

Ha 5 percent belül nim nyom meg semmilyen gombat a készüléktalpon, a vizforraló automatikusan kikapcsol és a gombok hattervilagitasa kialszik (akkor is, ha a forralókanna nincs a készüléktalpon).

A vizforalot az ON/OFF gomb megnyomásával ismét muködési allapotba helyezi.

Megjegyzés: Ha a keszüléktalpon (6) hasznalat utannéhány csepp vizet talál, az nem jelenti a keszülék meghibásodásat. Csak a termosztátot kikapcsoló goz kis mennyisegu lecsapódásaról van szó.

TISZITÁS ÉSKARBANTARTÁS

Figyelem!

A keszülék tisztitásanak megkezdese elott a halózati gezetéket húzza ki a halózati aljzatból! Várja meg, mig a keszülék teljesen lehül!

A tiszitáshozCsak vizzel megnedvesitet, puha ruhat hasznaljon,tiszitószereket és karcoló hatású anyagokat ne, mert azok roncsolhatják a készülék felületét!

A keszüléket folyó viz alatt tisztitani, vizben öblögetni vagy vizbe martani tilos!

Hosszabb hasznalat utan a keszülék belsejeben lerakódások jelennek meg. A kanna (2) besejét vizkooldóval (a gyártóutasításait betartva), vagy a kovetkezo eljárassal lehet megtisztfi:

1. Öntson a Kannaba 0,5 I borecetet, és tölte fel vizzell! Az oldatot egész éjszakára hagyjá a Kannaban! Ne forralja fel!
2. Az oldatot reggel öntse ki, és a lerakódaşmaradványokat benedesített ruhával

törölje le! A kannába töltsön tiszta vizet, forralja fel, és öntse ki! Ezt ismételje meg meg egyszer! Ezt követően a kanna készen all további hasznalatra.

Megjegyzes: A lerakódásokat a hasznalat gyakorisagától és a viz kemenységtól fuggöen általaban elég hetente egyszer eltávolítani. A lerakódások jelentós mertékben csökkentik a vizforralás gyorsasagát és a kanna élettartamát.

SZERVIZ

A jelentosebb karbantartasokat es javitasokat - amelyek a keszulek megbontasaval jarnak -Csak a szakserviz végesheti el!

KÖRNYEZETVEDELEM

• A csomagolóanyagokat és a régi haztartási gépeket adja le az ujrafeldolgozással foglalkoz gyujtöhelyeken!
  A keszülek kartondobozát a papirhulladék-gyújto konténerbe dobja ki!
  A muanyag zacskokat (PE) tegye a muanyagok hulladekgyujto kontenerébe!

Használt elektromos és elektronikus berendezésk megsemmisítese

Ez a jelzs a termeken vagy a kisero dokumentacioban azt jelzi, hogy az elektrmos vagy elektronikus termek nem dobhato hazartasi hulladek koze. A helyes megsemmisiteshez es ujraelhasznalashoz ezen termeket a kijelott hulladekgyujto helyre adja le! Az EU orszagaiban vagy mas europai orszagokban a termek visszavalthatok az eladohelyen, azonos uy termek vasarlasanal. A termek helyes megsemmisitevel segit megelozni az elokornyezetre es emberi egeszsegre kockazatos lehetsiges veszelyek kialakulasat, amelyek a hulladek helytelen kezelsevel adodhatnanak. Tovabbi reszletekrol erdeklojdjon a helyi hatosagnl, vagy a legkozelebbi gyujtohelyen! Az ilyen fajta hulladek helytelen megsemmisitese a helyi elorasokkal osszhangban birsaggal sujthato!

CE

Ez a termek teljesiti minded ra vonatkozo EU irányel alapvető kovetelményét.

Változtatások a szövegen, kivitelben és műszaki jellemzókben előzetes fi gyelmeztétés nélkül történhetnek és\ mirden modosításra vonatkozo jog fenntartva.

Pateiciba

Pateicamies par sis Concept ierices iegadi. Ceram, ka busiet apmierinati ar so izstradajumu visu ta kalposanas laiku.

Uzglabajiet rokasgramatu drosa vieta, lai nepiecesamibas gadijumavaretu to parlasit. Nodrosiniet, lai ari citi cilveki, kas izmanto so icerici, pirms sis icerices lietosanas butu iepazinusies ar noradijumiem.

Tehniskie raksturlielumi
Spiregums 220–240 V ~ 50 Hz
Jauda 1850–2200 W
Tilpums 1,7 I

SVARIGIDROŠIBAS NORADIJUMI

A gyartó (ill. forgalmazó) a garancialis idoszak alatt jotallast vallal a termeknek a vonatkozo muszaki szabvanyokban es feltetelekben meghatarozott tulajdonsagaira. A jotllasi ido a termek fogyaszto altali megvasarlasatol szamitott 24 honap.

A fogyaszto a jotallas keretuben jogosult a hibak (Id. alabb) teritesmentes, idoszeru es megfelelo elharitasara, illetve, amennyiben az a hiba jellegebol adodoan nem adekvat, jogosult a termek hibas reszeinek cserejere. A termekre vonatkozoc serejog vagy az elllas az adasveteli szerzodestol sak a jogszabalyi feltetelek betartasaval es kizarolag akkor ervenyesitheto, ha a termek nincs tulsagosan elhasznalva vagy megserulve.

A garancia érvényesitésénék feltételei:

• a termek hasznalati utasitasaban talalható valamennyi utasitas hetartasa
  a termek yasarlasat igazolo bizonylat bemutatasa

A fogyaszto a termek meghibasodasa eseten annal az eladonal erenyesitheti a garancialis jogait, akinel a termeket vasoletta.

A javitára valo jog a vásárlas helyszínén vagy valamelyik markaszervizben érvényesithető, amelyek listája a termék csomagolásán vagy az interneten, a www.my-concept.com cimen található. Ha a fogyaszto nem a legközelebbi markaszervizt valasztja, akkor az emiatt keletkezzett magasabb költségeket ő viseli.

A fogyasztónak szólo figyelmeztétés

A fogyaszto koteles a termek kifizeteset igazolobizonylatot megorizni.

A termek reklamaciójáho a terméket gondosan meg kell tisztitani, ésBiztonságosan be kell csomagolni, nepohy megsérulhessen az esetleges markaszervizbe szallitas során. A szennyezett termek átvetelet az elado elutasithatja, illetev adott esetben kiszámlázhatja a fogyasztónak a termek tiszítasi kolşégeit.

A gyartó (ill. forgalmazó) fenntartja a jogotarra, hogy a jogosulatlan reklamaciokkal kapcsolatos koltsegeket ne teritse meg, valamint hogy a reklamalonak kiszamlazza a reklamació jogosultsaganak kivizsgalásalval, valamint megoldásával kapcsolatos elenghedetlen koltsegeket.

A termek djmentes javitasara, ill. a termek visszavaltasara valo jog nem ervenyesitheto az alabbi esetekben:
- ha a termek hasznalati utasitasaban feltuntetett telepitési, uzemeltetési és kezelési felteteleket nem tartották be.
- ha a meghibásodás mechanikai, hó- vagy vegyi sérülés miatt, rovidzárlat, halózati tulfeszültseg yagy hibás telepítés miatt következzett be.
- ha a meghibásodás harmadik személy szakszerütlen beayatkozása miatt kóvetkezzett be.
- ha a meghibásodás vis major ok miatt kóvetkezett be.
- ha a meghibásodás a nem megfelelo vagy szakszerütlen karbantartás miatt kóvetkezett be, amely nem tesz eleget a használati utasításban foglaltaknak, beleérte a vizko és egyeb üledékek miatti meghibásodást,
ha a termek vagy annak részei a rendeltetesszeru hasznalat soran elhasznalódtak.
ha a rendeltetesszeru hasznalat soran a futofeluletek elszinezodtek, vagy az egyeb feluletek megkarcolódtak.
- ha a napsugárzás, hósgárzás, vizko vagy egyeb üledékek miatt optikai vagy funckionalis valtozasokra került sor,
- ha letelt a termek valamely alkatreszenek, pl. akkumulator, izzo stb, elettartama

A keletkezett hiba jellegenek megallapitasara kizarolag a gyartó, forgalmazó, margaszerviz, ill. adott esetben birosagi szakerto jogosult, nem pedig az elado vagy a fogyasztó.

concept

A garancialis javitas kereteben kicserelt hibas potalkatrzesekre a fogyaszto nem tarthat igenyt.

Amennyiben a fogyaszto elll az adasvételi szerzódestól, ugy koteles visszasolgaltatni a kompletterméket beleertve annak tartozekait, valamint a termekkel leszállitott dokumentumokat is.

A termekkel egyutt adott ajandekokra, amelyek nem kerultek kiszamlazasra a fogyasztonak, semmilyen jotallas nem vonatkozik.

Megegyzés: A szallitas során megsérult termek reklamációjára a szallitmányozó reklamációs szabályzata vonatkozik.

Gyartó

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen

Cseh Koztarsasag

tel: [phone]

fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

LV GARANTIJAS TALONS

Pärdeveja pienakums ir iepazistinat pateretaju ar izstradajuma parametriem un daribu, ka ari pilniba un salasami aizpildit garantijas talonu izstradajuma pardosanas diena.

Név	Utca	ZIP	Város	Telefon	E-mail
esbr Kft.	Nyar u. 2/A	2481	Velence	[phone]	[e-mail]

Hrvatska

Ime	Ulica	Poštanski	Grad	Telefon	E-mail
Horvat	Dravska 8	HR-40305	Pušćine	[phone]	[e-mail]
elektronika d.o.o.				500

concept

concept

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800, 565 01 Chocen
Tel.: [phone], Fax: [phone]
www.my-concept.cz

ELKO Valenta - Slovakia, s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčin
Tel.: [phone], Fax: [phone]
www.my-concept.sk