GBB71NSDZN - Hűtőszekrény LG - Ingyenes használati útmutató

Hűtő típusa	kombinált hűtőszekrény
Teljes kapacitás	340 liter
Hűtőrendszer	Ventilátoros hűtés
Energiaosztály	A++
Zajszint	39 dB
Méretek (Ma x Szé x Mé)	2010 x 595 x 650 mm
Súly	75 kg
További funkciók	Vízadagoló, LED világítás, zöldségtartó fiók
Karbantartás	Automatikus leolvasztás
Biztonság	Ajtózár rendszer
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - GBB71NSDZN LG

A hűtőszekrény nem hűt megfelelően, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy a hőmérséklet megfelelően van-e beállítva. Győződjön meg róla, hogy a szellőzők nincsenek elzárva, és az ajtók rendesen záródnak. Ha a probléma továbbra is fennáll, húzza ki a készüléket néhány percre, majd csatlakoztassa újra.

Pára képződik a hűtőszekrény belsejében, miért?

A pára képződése lehet az ajtó nem megfelelő záródásának vagy meleg ételek elhelyezésének következménye. Győződjön meg róla, hogy az ajtók hermetikusan záródnak, és hagyja az ételeket lehűlni, mielőtt beteszi őket.

A hűtőszekrény szokatlan zajt ad, mit tegyek?

Egy enyhe zaj normális, de ha a zaj hangos vagy szokatlan, ellenőrizze, hogy a készülék vízszintes-e. Hallgassa meg, hogy a zaj a kompresszorból vagy a ventilátorból ered-e, és szükség esetén vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.

Hogyan tisztítsam a hűtőszekrény belsejét?

A belső tisztításhoz vegye ki az összes ételt és polcot. Használjon langyos víz és szódabikarbóna keverékét a felületek tisztításához. Kerülje a súrolószereket, amelyek károsíthatják a felületeket.

Hogyan állítsam be a hűtőszekrény hőmérsékletét?

A hőmérséklet beállításához használja a hűtőszekrény belsejében található vezérlőpanelt. A különböző tárolózónák ajánlott beállításairól a használati útmutatóban tájékozódhat.

A hűtőszekrény belső világítása nem kapcsol be, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy az izzó kiégett-e, és szükség esetén cserélje ki. Győződjön meg arról is, hogy az ajtó rendesen záródik, mert egyes modellek nem kapcsolják be a világítást, ha az ajtó túl sokáig nyitva van.

A hűtőszekrény kellemetlen szagot áraszt, hogyan semlegesíthetem?

Tisztítsa meg az összes belső felületet, és ellenőrizze a lejárt ételeket. Szódabikarbónát is helyezhet be, hogy elnyelje a szagokat.

Van nyaralási mód ezen a hűtőszekrényen?

Igen, ennek a modellnek lehet nyaralási módja. A funkció aktiválásának módját a használati útmutatóban találja, amely energiát takarít meg, ha hosszabb ideig távol van.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GBB71NSDZN LG

3 Nyissa ki a hútō ajtajat, majd tartsa a teleportfont a hangszóró lyukhoz.

4 Nakon zavrsetka prijenosa podataka, serviser ce objasniti rezultate postupka dijagnoze s pomocu funkcije Smart DiagnosisTM.

Olvassa el ezt a kezikonyvet a keszülk üzembe helyezese elott, es tartsa keznél mindig referencingiaként.

TARTALOMJEGYZÉK

A jelen kézikönyvben szerepló képanyag, illetve tartalom elterhet az On által vásárolt modellól.

A kézikönyvet a gyártó barmikor átdolgozhatja.

BIZTONSAGI ELOIRASOK. 3

FONTOS BIZTONSAGI ELOIRASOK 3

A régi keszülk ártalmatlanítasa 10

UZEMBE HELYEZÉS 11

Méretek éshézagok 11

Kornyezeti homserseklet 11

Tartozekok. 12

Az ajtok megforditasa 12

A keszülk vizszintezese 12

A keszülek csatlakoztatása. 12

A keszülk mozgatasa 12

UZEMELTETÉS 13

Alkatreszek es funkciok 13

Megegyzesek az uzemelteteshez. 15

Vezérlopanel 17

Vizadagoló (^*) 19

Vízadagó tartály 19

Jégtála 20

Fresh Converter rekesz (^*) 20

Friss zöldseg fiok (*). 21

Lehajthato polc 21

Egyebunkciok 22

INTELLIGENS FUNKCIOK 23

LG ThinQ Applikácio 23

A Smart DiagnosisTM hasznalata 25

KARBANTARTÁS 26

Megegyzesek a tiszitáshoz 26

Az ajto kosaranak tiszitasa 26

A polc tiszitasa. 27

A zöldsegfiok tisztitása 27

A frissentarto burkolatanak tiszitasa 27

A fagyasztófiok tisztlatasa 28

A vizadagolotisztitasa 28

HIBAELHARITÁS 29

A kōvetkezō biztonsági irányelvek celja a termék nem biztonságos vagy helytelen használatából adódo varatlan veszélyek vagy sérülèsek megelǒzese.

Az irányelvek „FIGYELMEZTETÉS” és „VIGYAZAT” részekre oszlanak az alábbiakban leirtak szerint.

Ez a szimbólum a veszély kockázatával jráó esetek és műveletek jelölésére szolgál. Figyelmesen olvassa el a szimbólummal jelölt részt, és a kockázatok elkerülése érdekében kövesse az utasításokat.

FIGYELMEZTETÉS

Ez jelzi, hogy az utasítások követésének elmulasztása súlyos sérülapest vagy halált okozhat.

VIGYAZAT

Ez jelzi, hogy az utasítások követésének elmulasztása kisebb sérülást vagy a termék sérülését okozhatja.

FONTOS BIZTONSÁGIE ELOÍRÁSOK

FIGYELMEZTETÉS

A termek hasznalata során a tuz, az áramütés vagy a személyi sérulés kockázatának csökkentese érdekében mindig tartsa be az alábbi alapvető biztonsági olvintézkedeseket.

Gyermekek a háztartásban

A keszüléket nem használatják oyan személyek (a gyermekeket is beleertve), akik csökkent fizikai, érzekelési vagy mentalis képességekkel rendelkeznek, illetve nem rendelkeznek megfelelo tapasztalattal és ismeretekkel, kiveve, ha a használat felügyelet alatt történik vagy a biztonságukért felelos személytól utmutatást kaptak a termek biztonságos használatára vonatkozoan. Ügyeljenarra, hogy gyermekek ne jatszhassanak a keszülékkerl.

• Ha a keszülék zárral van felszerelve (csak egyes modelelek), tartsa támol a kulcsot a gyermekektól.

Europai felhasznalás:

Ezt a keszüléket 8 évesnel idösebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékelési vagy mentalis képességekkel, tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek is használatják, ha a használat felügyelet alatt történik, vagy utmutatást kaptak a termékBiztonságos használatára vonatkozoan és megértek a lehetséges veszéleryket. A gyermekek ne jatsszanak a keszülékker. A takaritätst vagy a karbantartást ne végezzék felügyelet nélküligi ygermekek.

Uzembe helyezés

• A keszülék mozgatasát lehetőség szerint legalább két személy, biztonságos modon végezze.
  Gondoskodjon arról, hogy a fali aljzat foldelése megfelelo legyen, és hogy a pátkábel foldelő túskeje ne legyen sérult, illetve ne hiányozzon a halózati csatlakozódupól. A foldeléssel kapcsolatos további informácikért erdeklödjön az LG Electronics vevösztolgálatánál.
• A keszülék födelésre szolgálo gezetőkábell rendelkező tapkábell és födelő hálozati csatlakozódupóval van felszerelve. A tapkábel hálozati csatlakozódupojat egy, a helyi törvényeknek és előirásoknak megfeleloen telepitett és foldelt fali aljatba kell csatlakoztatni.
• Ha a tapkábel sérult, vagy a fali aljzat meglazult, ne használja a tapkábelt, és vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos LG szervizköz Ponttal.
• Ne csatlakoztassa a keszüléket oyan tobb aljzatos adapterhez, amely nem rendelkezik halózati kabelle (szerelt).
• Ne módosítsa, illetve ne toldja meg a tapkábelt.

• A keszüléket egy kulön erre a celra elkülönített, biztositékkal ellatott halózati gezetékre kell csatlakoztatni.

• Ne használjon oyan tobb kimenetes csatlakozóaljzatot, amely nincs megfeleloen foldelve (hordozhato). Ha megfeleloen foldelt, tòbbsatlakozós (hordozhato) csatlakozót használ, használja a tòbbsatlakozós aljzatot az elóirt vagy annál magasabb teljesitményel és csak a készülékhez használja a tòbbsatlakozós aljzatot.
  A keszüléket oyan helyre állitsa, ahol a termek halózaticsatlakozódupojának kihuzasa konnyen megoldhato.

• Ügyeljenarra, hogy a halózati csatlakozódugojat ne a gezetékkel felfelé dugja be, és a készülék ne döljön a csatlakozónak.
  A keszüléket kemény és egyenletes padlofelületen helyezze el.
• Ne telepítse a keszüléket nedves, poros helyre. Ne telepítse, illetve tárolja a keszüléket kultéren, illetve olyan helyen, ahol kadvezötlen idöjárasi körülmenyeknek, pédául kozvetlen napfénynek, szélnek, esonek vagy fagypont alatti hómsékletnek lehet kitéve.
• Ne tegye ki a keszüléket kozvetlen napfenynek, vagy fútō berendeźesek (túzhelyek, hősugárzók) hôhatásanak.

• Ügyeljenarra, hogy telepítéskor ne hagyja szabadon a készülékhátulját.

• Ne engedje leesni a keszülék ajtajat az össze- vagy szétserés kozben.

• A keszülék ajtajának össze- vagy szétserelése során figyeljenarra, hogy ne csipódjön be vagy nyomódjon össze, illetve ne károsodjon a pákábel.

• Ne csatlakoztasson csatlakozó adaptert vagy egyéb tartozékokat a halózati csatlakozóhoz.

Uzemeltetes

• A keszüléketCsak háztartasi celu éelemiszertárolásra használja, egyeb celokra (pl. orvosi vagy kiserleti anyagok tárolására vagy szallitására) ne alkalmazza.

Nagyobb mennydorgés vagy villámlás esétén, vagy ha hosszabb ideig nem használja a keszüléket, húzza ki a halózati csatlakozódupôt.
- Ne érjen nedves kézzel a halózati csatlakozódugóhoz és a készülék kezelögombjaihoz.
- Ne Hajlitsa meg tulzottan a tapkábelt, és ne helyezzen rá nehéz tárgyat.
- Ha a keszülék elektromos alkatrészeibe viz kerül, húzza ki a halózati csatlakozódugót, és lépjen kapcsolatba az LG Electronics vevöszolgálatával.
- Ne tegye a kezét vagy fémtárgyakat a hideg levegőt kibocsató terület besejébe, illetve ne takarja le a készülék hatulján található hõleadó rácsot.
- Ne alkalmazzon tulzott erőt és ne ütögesse a készülék hátsó borítását.
- Ne tegyen eló allatot a termek besejébe. Az allat megfulladhat.
Vigyázzon a keszülék bözelében levő gyerekekre, ha kinyitja vagy becsukja az ajtajat. Az ajto megütheti a gyermekeit, és sérulést okozhat. Ne engedje, hogy bárki hintázzon az ajtókon vagy ranehezedjen azokra, mivel ez a berendezés felborulásához és súlyos séruléshez vezethet.
- Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne záródhassanak be véletlenül a készülékbe. A készülék besejébe szorult gyermek megfulladhat.
- Ne helyezzen nehéz vagy törékeny târgyakat, folyadékkal megtöltött edényeket, gyulékony anyagokat vagy târgyakat (pl. gyertyák, lampák, stb), vagy a fútóberendeźesek (mint pédául a kályhák, melegítök, stb.) a készülékre.
- Ha gaszsviargast (izobután, propán, földgaz, stb.) észlel, ne érintse meg a keszüléket, illetve a halózati csatlakozódrugot, és azonnal szellőttesse ki a helyiséget. Ez a keszülék hütőkozeget (izobután, R600a) használ. Bár kevés mennyiségü gázrt használ, attól meg a gáz gyulékony. A keszülék szallitása, üzembe helyezese vagy muködése közben fellopó gaszsviargas esétén esetlegesen előforduló szikrák tuzet, robbanást vagy sérülést okozhatnak.

• Ne használjon vagy tároljon tüzveszélyes vagy gyúlékony anyagokat (étert, benzolt, alkoholt, kemikáliákat, LPG-t, gyúlékony spray-t, rovarölôt, legfrissítôt, kozmetikumokat, stb.) a készülék bözelében.
• Azonnal húzza ki a halózati csatlakozódupôt, és vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics vevösztolgálatával, ha a készülék furcsa zajt, szagot vagy fustöt bocsát ki.
• A keszülék vizrendszerében kizárólagCsak ivovizet szabad használni.
• Ügyeljen arra, hogy ne kárositsa a hütokört.
• Ne tegyen más elektromos berendezést (pédául hó sugárzót vagy mobiltelefont) a készülék besejébe.

Karbantartás

• A keszülék tisztlétásakor vagy belso lampajának cseréjekor (ha be van szerelve) húzza ki a tapkábelt a konnektorból meg a müvelet megkezdéselótt.
  A halózati csatlakozódupôt biztonságosan, valamint teljesenszárazra törölvés portalanítvadugja be a fali aljatba.
• A tupkábelt ne a gezetéknél fogva húzza ki a konnektorból. Fogja meg erösen a halózati csatlakozódupôt, majd egy határozott, egyenes mozdulattal húzza ki azt a fali aljzataból.
• Ne porlasszon vizet vagy gyulékony anyagokat (fogkrém, alcohol, higító, benzin, gyulékony folyadék, csiszoló, stb.) a keszülék külsejère vagy belsejère tiszítías celjából.
• Ne tisztítsa a készüléket durva vagy fémból készült kefével, durva ruhával vagy szivaccsal.
• Kizárólag az LG Electronics szervizközpont megfeleloen képesített szerelóje szedje szét, javitsa vagy modositsa a készüléket. Ha a készüléket úhelyre szeretné szállitani és ott üzembe helyezni, vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics vevőszolgálatával.
• Ne használjon hajszarítot a keszülék besejények szarításához, és ne tegyen belüre gyertyát, hogy megszüntesse a szagokat.
• Ne használjon mechanikus eszközöket vagy a kiolvasztási folyamatot felgyorsító egyeb modszereket.

Leselejtezes

• A keszülék selejtezesekor távolítsa el az ajtó tomitógumijat, viszont hagyja a helyükon a polcokat és tároló rekeszeket, illetve ügyeljen ră, hogy gyermekek ne kerüljenek a keszülék közelébe.
• A csomagolóanyagokat (peldául múanyag zacskókat vagy hungarocell elementek) tartsa gyermekektól távol. A csomagolóanyagok fulladást okozhatnak.

MuszakiBiztonsagi eloirasok

• Ügyeljenarra, hogy a keszülék raccsal védett vagy beépített szellőz nyilásai ne duguljanak el.
• Ne használjon elektromos keszülékeket a hütöszekrényben.
• A keszülékben használt hütokozeg és szigetelő gaz különleges leselejtezest igényel. Konzultáljon a szerviz dolgozóval vagy hasonloan képzett személlyel, mielott ártalmatlanítja.
• A csövekböl kijutó hütokozeg begyulladhat vagy robbanást okozhat.
• A sjat keszülékében a hútoanyag mennyisége a keszülék besejében levő azonosító tablan latható.
• Soha ne indítson be olyan készüléket, amely sérulés jeleit mutatja. Ilyen esetben konzultáljon a forgalmazóval.
• A keszüléket kizárólag házartási, illetve házartási típusú felhasználásra tervezték. Ne használja kereskedelmi vagy vendéglatóipari célokra, illetve olyan mobil környezetben, mint például lakókocsiban vagy Hajón.
• Ne tároljon robbanékony anyagokat a készülékében, mint például gyúlékony hajtóanyagu aeroszolos palackokat.
• 3 és 8 év kor közöttti gyermekek megrakhatják és urithetik a hútkészülékeket.
  A hütószekrény nem alkalmazhato beépített készülékként.

Tuz es gyulékony anyagok veszelye

Ez a szimbóolum oyan tuzveszélyes anyagokra figyelmeztet, melyek meggyulladhatnak és tüzet okozhatnak, ha nem.jar el olvatosan.

• Ne nyissa ki a keszülék belso ajtajat, ha a külso ajto nyitva és ne nyissa ki a külso ajtó onalloan, ha a belso ajto nyitva van. Beszorulhat a két ajto és károdoshatnak egymástól.

Ha a szivargast eszle, kerülje a nyil langot vagy a potenciális gyújtófforrasokat, és szellőztesse néhény percig azt a helyiséget, ahol a készülék találhato. Hogy elkerülje a gyulékony gaz levegő keverék kialakulását a hütokör szivargasa esétén, a helyiség nagyságba, amelyben a készüléket használja, legyen összhangban a használt hütoközeg mennyiségével. A készülékben találhato R600a hütóanyag minded 8 g-jára 1 m² terület jusson.
- A keszülék elhelyezésekor biztositsa, hogy a pákábel ne szoruljon be és ne legyen sérült.
- Ne helyezzen hordozható elosztókábeleket vagy hordozható tápegységeket a készülék mögé.

VIGYÁZAT

A termek hasznalataból eredő kisebb személyi sérulés, muködési hiba, valamint a gépben vagy egyéb vagyontárgyakban történő károkozás kockázatának csökkentese erdekényen az alábbi alapvető övintézkedeseket kell betartani:

Uzembe helyezés

• Szállitáskor ne döntse meg a készüléket tolashoz vagy húzáshoz.
• Vigyázzonarra, hogy ne csípjbe kezét, labát vagy egyéb testrészét amikor elmozdítja a készüléket.

Uzemeltetes

Nedves kézzel ne nyúljon a fagyasztott éelmiszerekkhez vagy a fagyasztó rekesz fém alkatrészeihez. Fagyasi sérulést okozhat.
- Ne tegyen üvegedényt, palackot vagy konzervdobozt (kūlönösen a szénsavas italt tartalmazó italokat) a fagyasztó rekeszebe, polcaira vagy a jégartályba, amelyek fagypont alatti hörmsékletnek vannak kiteve.

• Ütes hatására az ajto elülso oldalan vagy a polcokon lévo edzett üvegek megserülhnetnek. Ha eltörik, ne érintse meg kézzel.

• Ne fuggeszkedjen rá vagy másszon fel a készülék ajtajára, tároló terére vagy polcaira.

• Ne tároljon az ajtó tároló rekeszeiben tül suk vizesüveget, vagy koretek tárolására használt tárolóedenyt.

• Akadályozza meg, hogy állatok a halózati kábelt vagy a viztömlôt megrághassák.

• Ne használjon tól nagy erőt a készülék ajtajának kinyitásához, illetve becsukásához.

Ha a keszülek ajtajanak zsanérjai megsérülnek vagy nem megfeleloen muködnek, ne használja tovább a terméket, és vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics szervizközpontjával.
- Ne tisztítsa az üvegpolcokat vagy fedeleket meleg vizzel amikor ezek meg hidegek.
- Fagyasztott éelmiszereket soha ne fogyasszon kozvetlenül azután, hogy kivette azokat a fagyasztóból.
Vigyázzonarra, hogy nem szorul be egy keze vagy lába amikor kinyitja vagy becsukja a készülék ajtajat.

Karbantartás

• Ne helyezze be a polcokat fejjel lefelé. A polcok leeshetnek.
• A keszülékben felhalmozódott jeg eltávolításával kapcsolatos továmber informácioér vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics vevőszolgálataval.

A régi készülék ártalmatlanitása

• A leselejtezett elektromos és elektronikai termekeket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell begyüjteni, a jogszabályok által kijelött modon és helyen.
• Régi keszülékeinek megfelelo lesejtezese segithet megelózni az esetleges egészsègre vagy környezetre ártalmas hatásokat.
• Ha további információva van szüksége régi készülékeinek leselejtze sével kapcsolatban, lépjen kapcsolatba velunk a szelektalok.hu oldalon, ahol tajékoztatjuk Önt visszavételi, átvételi, gyüjtési és kezelési ötelezettségeinkrol.

Méretek és hézagok

A szomszédos elementól való túkici távolság a fagyasztási képesség romlásahoz és a megnövekedett villamosenergia-költségekhez gezethet. Hagyjon 50 mm hézagot minden szomszédos falnal a keszülék telepitesekor.

'A' tipus

'B' tipsis

	'A' típus 'B' típus
	Zseb fogantyú Rúd fogantyú				Zseb fogantyú		Rúd fogantyú
	Mérét [mm]
A	595 595 595	595 595 595	595 595 595
B	1860	2030	1860	2030	1860	2030	1860	2030
C	675 675 712 712 682	682 718 718
D	9	9	9	9	15	15	15	15
E	667 667 667	667 667 667	667 667 667
F	-	-	703	703	-	-	703	703
G	1124	1124	1124	1124	1130	1130	1130	1130
H	995 995 995	995 995 995	995 995 995

Környezeti hämér séklet

A keszüléket az éghajlati zonatól fuggöen a környezeti homérseklet korlátozott tartományában lehet üzemeltetni.
- A belso homserekketet befolyasolhatja a keszulek elhelyezese, a kornyezeti homserekket, az ajtonyitas gyakorisaga és igy tovabb.
Aklimaosztaly megtalalhato a minositesi cimken.

Klímaosztály	Környezeti hõmér séklet-tartomány °C
SN (Kiterjedten Mér sékelt)	+10 - +32
N (Mér sékelt)	+16 - +32
ST (Szubrápusi)	+16 - +38
T (Trópusi)	+16 - +43 / +10 - +43*

*Ausztrália, India, Kenya

MEGJEGYZES

Az SN és T kozotti besorolásu keszülékek rendeltetese környezeti hórmárseklen valo hasznalat 10^ és 43^ kozott.

Tartozékok

1

2

3

1

Csuklopant vedoej

2

Alsopant

3

Matrica

Az ajtok megforditasa

Az On keszüléken az ajtok megfordithatok, igy konyhája elrendezésenek megfeleloen bal, vagy jobb oldalrol is nyithatok.

MEGJEGYZES

• Az ajtók megfordítását az LG Electronics szakképzett személyzetének kell elvegeznie. Ellenkező esetben az ajtokra vonatkoź szavatosság megszünik.

A keszülék vizszintezese

Arezgesek elkerulse erdekében az egységnek vizszintesnek kell lennie.

Szükség eseten a szintezócsavarok beallitásával kompenzálja a padlo egyenetlenségeit.

Az ajto bezáródásanak megkonnyítese
érdekében a készülék elejének kissé
magasabban kell lennie, minta hatso részények.

A szekrenyt kissé megbillentve konnyebben elforgathatok a szintezocsavarok.

Az egység felemeléséhez forgassa ora
járásával egyező irányba, a
leengedéséhez ora járásával ellentêtes irányba
a szintezócsavarokat.

A keszülék csatlakoztatása

A keszülék telepitését követöen csatlakoztassa a halózati csatlakozódrugó t a halózati aljzathoz.

MEGJEGYZES

• Ha sor került az elektromos típvezetek (vagy csatlakozódogó) csatlakoztatársa az aljzatba, varjon 2-3 orat mielott éelmiszert helyezne a készülékbe. Ha azelott rakna el éelmiszert, hogy a készülék teljesen lehult volna, az etel megromolhat.

A keszülék mozgatása

1 Távolítson el minded élelmiszert a készülék belsejából.
2 Húzza ki a halózati csatlakozódupôt, majd csusztassa be és rögzítse a halózati csatlakozódupo tartokampojára, amely a készülék hatuljan vagy tetejen talalhato.
3 A MOZgatas kozbeni kieses elkerulése erdekében ragasztószalaggal rogzítse az olyan torekeny alkatrészeket, mint peldául a polcok es az ajto fogantúja.
4 A keszüléket korultekintoen, kettönél tobb ember bevonásával mozgassa. Ha a keszüléket nagyobb távolságra szükségesszállitani,biztosítsa,hogy a kszülék fuggolegesen alljon.
5 A keszülek telepitését kovetöen a keszülék bekapcsolásához csatlakoztassa a halózati csatlakozódogó t a halózati aljzathoz.

Alkatrészek és funkciók

Intelligens diagnosztikai egység ()

Ha a készülék rendellenes muködése vagy meghibásodása esétén az LG Electronics vevőszolgálat segítségét kéri, a funkció segítségevel pontos diagnózis késztithetö.

LED Iampa

Ha kinyitja a hutszekreny ajtajat, a keszulek belsejeben talalhato LED lampak vilagitani fognak.

Hutó polc

A hütött éelmiszerek és mas cikkek párolására szolgálo polc.

• A polc magassagat a polcot egy eltero magassagu horonyba helyezve lehet beallitani.
• A magasabb nedvességxtalmú éelmiszereket a polc elülso részen tárolja.
  A polcok tenyleges szama modellenkent etero.

Palacktó rács (*)

Itt tarolhatok a magas palackok es taroledenyek.

Lehajthato polc (^*)

A hütött éelemiszerek és a magas cikkek párolársa szolgálo polc.

6 Friss zöldseg fiok ()

Itt tárolhatók a zöld ségek és a gyümólcsök, és a páraszabályozó beallitásával megörzik a frissességüket.

• A keszülk megjelense és alkatrészei a modellől fuggöen különbozőeket lehetnek.

7 Fresh Converter rekesz (^*)

Ez egy hús, hal és zöldsegék tárolására való hütorekesz. A hütorekesz hatso részen levő páratartalom szabályozó beallitásával segít megörizni a frissesseget.

• Ha tobb helyre van szüksége, a hütöteruletet a hütörekesz fiokja nélkül is hasznalhatja.

8 Jégétalca

Itt lehet kesziteni és tarolni a jeget.

• Ha tobb helyre van szüksége, kiveheti a jégtlcát, vagy a jegkockatartó vödrött.

9 Mozgathato tojástó

Itt tarolhatok a tojasok.

• Athelyezheti és igényének megfeleloen a kivist helyzetben használatja. Viszont ne használjá jegtárolókent, vagy ne helyezze a hútoszekrény legfelső polcára, vagy a zöldségáróló rekeszbe.

10 Fagyasztó ajtó kosár

Kisebb csomag hutott elelmiszerek, italok es szoszos tartalyok taroIAsara szolgalo kosar.

Vizadagolotartaly (^*)

Itt tárolhato az adagolóhoz, vagy az automatikus jégkésztöhoz szükséges viz. Manuális feltoltest igenyel (Csak vizvezeték rendszerhez nem csatlakoztatott modelleknél)

Felső fiók

A gyorsfagyasztáshoz az éelemiszereket a felső fiókba kell helyezni. A fiókban fagynak meg leggyorsabban az éelemiszerek.

Fagyasztó fiokja

Ez a fagyasztott termékek hosszú távú tárolására szolgál.

VIGYAZAT

• A palacktarto racson ne tároljon rovid palackokat, vagy tárolóedenyeket. A cikkek leeshetnek és sérlést, vagy a készülék károsodásat okozhatják.

MEGJEGYZES

():Ez azt jelenti, hagy ez a funkció a megvasárolt modelltol fugg.

Megjegyzésk az üzemeltetéshez

• A keszülék hasznalói vegyék figyelembe, hogy az ajtó nyitva maradása jegképzódest okozhat, ha nyaron magas a páratartalom vagy ha gyakran nyitják ki a fagyasztó ajtajat.
• Ügyeljen rá, hogy a polcokon és az ajtó kosarában tároléelmiszerek kozott elegendo hely maradjon, hogy az ajtó teljesen be tudjon záródni.
• Az ajto megnyitasa hosszabb idore jelentosenovelhetia keszulek rekeszeinek homersekletet.
  Ha a hütokszüléket hosszabb idore üresen hagyja, kapcsolja ki, olvassza le, tiszítsa meg, szárítsa ki és hagyja nyitva az ajtajat, hogy elkerülje a készüléken belül a penészképzódest.

Energiatakérékossagi javaslatok

• Ügyeljen rá, hovy elegendő hely legyen a tárolt éelemiszerek kozott. IgyBiztosithato a hideg levego egenletes keringese,és az elektromos áram fogyasztás is alacsonyabb lesz.
  Meleg eteltCsak lehutes utan helyezzen a keszulekbe, hogy megelozze a harmatkepzodest es jegesedest.
  Ha elelmiszert helyez a fagyasztóba, állitsa a fagyasztó homérsekletét alacsonyabbra, mint ami az elelmiszeren talalható.
• Ne tegyen éelmiszert a hütöszekrény homérseklet erzekeljéhez kozel. Tartson legalabb 3 cm távolsagot az erzekelötil.
• Vegye figyelembe, hogy leolvasztás után a homérseklet emelkedhet a keszülék specifikácioiban megadott tartományon belül. Ha minimálisra szeretné csökentyeni egy ilyen homérsekletemelkedés hatásat a tároléelmiszerekre, helyezze el az elelmiszerekket zárt vagy tobb rétegú csomagolasban.

A keszülék automatikus leolvasztó rendszerebiztosítja, hogy normal üzemi körülmenyekkożt a rekesz mentes a jegfelhalmozódásától.

• Az energia leghatékonyabb felhasznalasa érdekében ügyeljen az ajtorekeszek, fiokok és polcok megfelelo összeszerelésere.

Éelemiszerek hatékony tárolása

• A fagyasztott es hütött éelemiszereket lezart tartályokban tárolja.
  Ellenorizzee a lejarati datumot es a cimkét (tarolasi elirasok), mielott az elelmiszert a keszulékbe helyezi.

• Ne tároljon hosszú ideig (több mint 4 hétig) oyan éelemiszt, amely alacsony hómér sékten konnyen romlik.

• A megvasárolt hútött vagy fagyasztott éelmiszereket azonnal helyezze a hútoszekrénye vagy a fagyasztóba.

• Ne fagyasszon vissza semmilyen teljesen felengedett elelmiszert. Ha teljesen felengedett eleelmiszert fagyaszt vissza akkor csokken az elelmiszer taperteke és rosszabb lesz az ilez.

• Nyers hust es halat tároljon megfelelo edenyekben a hútöben, hogy ne kerüljenek kapcsolatba egyé b éelmiszerekkkel, és ne csepegjenek rajuk.

• Ne tároljon zöldsegeket ujságpapíba csomagolva. Az ujságpapir nyomtatásához használt anyagok vagy más idegen anyagok megszínezhetik és szennyezhetik az élelmiszereket.

• Ne toltse tul a keszüléket. A hideg levego nem tud megfeleloen keringeni, ha a keszülék tul van toltve.

• Ha tulsagosan alacsony hómérsekletet allit be, az elelmiszerek megfagyhatnak. Ne allitson be az elelmiszern megfelelo tárolásához szükséges hómérsekletnel alacsonyabb hómérsekletet.

Nagyobb hely érdekében eltávolithatja a palacktartó, a tojástartó, a jegtalcát es a friss átalakitó fiokot.

• Nyers hust es halat tároljon megfelelo edenyekben a hütöben, hogy ne kerüljenek kapcsolatba egyé eb elelmiszerekkel, és necsepegjenek rajuk.

Maximum fagyasztási kapacítás

• A gyorsfagyasztás funkció segitségevel a fagyasztó maximílis fagyasztási kapacitással fagyaszt. Ez általában 24 orát jelent, utána automatikusan kikapcsol.
  Ha a maximalis fagyasztasi kapacitast hasznalja, akkor mielott friss termekeket helyez a fagyasztorekesze, het orara kapcsolja be a gyorsfagyasztast.

Maximum tárolás

• A levego jobb áramlása érdekében helyezze be az összes fiokot.
  Ha nagy mennyisegü elelmiszert kivan taroLni, vegye ki az osszes fiokot a keszulékbol, es az elelmiszert kozvetlenul a melyhutro rekesz melyhutto polcain helyezze el.

MEGJEGYZES

• A fiokok eltavolitasahoz eloszor vegye ki az éelmiszert a fiokokbol. Majd hasznalja a fiokok fogantuyujat, es ovatosan huzza ki a fiokokat. Sérulést okozhat.
  A fiokok akajka kulonboz o lehet, a megfelelo helyre tegye azokat.

Vezérolópanel

Egységek és funkciók

<1. tipus> A hütöszekrény ajtaján <2. tipus> A hütöszekrényben

Fridge Temperature (Hutesi homsereklet)

Ezzel szabalyozhato a hutocelhomsersklete.

^ 念 Express Cool (Gyorshutes)

• Ezzel allithatok be a gyorshutési funkciok.

3 Freezer Temperature (Fagyasztasi homerseklet)

• Ezzel szabályozhato a fagyasztó celhömérseklete.

4 * Express Freeze (Gyorsfagyasztás)

• Ezzel allithatok be a gyorsfagyasztasi funkciok.

Eco Friendly (Kornyezetbarat uzemmod)

• Ez vezérli az energiaatakárékos üzemmodot amelyCsökkenti az energiafogyasztást.

*Wi-Fi

• Ezzel allithatja be hutszekrenyét az otthoni Wi-Fi halozathoz tortenocsatlakozás érdekében.

Lock (Zár)

• Ez lezárja a gombokat az ellenőrző panelen.

MEGJEGYZES

• A tényleges ellenörzö panel modellenként különbozo lehet.

• Az kezelöpanel energiaatakarekossági okokból automatikusan kikapcsol.

• Ha tiszitás kozben az ujjával, vagy a bőrevel barmilyen modon érinti az kezelöpanelt, az igy elohivott funkció bekapcsolhat.

A homérsékletet beallitása

Itt szabályozhato a hútó vagy a fagyasztó hòmér séklete.

• Allitsa be a homérsékletet a Fridge gomb vagy a Freezer gomb megnyomásával.

A homérséklet is allithato.

Húto: 1°C és 7°C kozott
- Melyhutó: -15 °C és -23 °C kozott

• Az alapertelmezett homserekletek már be vannak allitva.

Hut: 3^
- Melyhutó: -18 °C

Az aktualis belso homerseklet az elelmiszer allapotatol fuggoen valtozik, mivel a jelzett beallitott homerseklet a cel homerseklet, nem pedig a keszuleken beluli aktualis homerseklet.

MEGJEGYZES

• Az alapertelmezett hämérseklet beallitasa valtozhat a keszülek tipusanak fuggvencyeben.
  A keszülek bekotését kovetoen varjon 2 vagy 3 orat, mielott elelmiszert helyeze ne bele.
• Normál klimatikus viszonyok kozott a jégkésztéshez a fagyasztó hörmsékletét -18 °C-ra vagy ennél alacsonyabbra kell beallitani.

Gyors fagyasztás indítása

Ez a funkció képes nagy mennyiségu jeg vagy fagyasztott elelmiszer gyors fagyasztára.

• Ha harom masodpercig nyomva tartja az Express Freeze gombat, akkor az Express Freeze ikon vilagitani kezd az ellenorzó panelen.
• A funkció minded egyes alkalommal be- és kikapcsol, ha megnyomja a gombot.
• A gyorsfagyasztás funkció egyBizonyos idö elteltével automatikusan kikapcsol.

MEGJEGYZES

• Amikor az Express Freeze bekapcsol, zaj keletkezhet es megemelkedhet az energiafogyasztas.

A gyorshutés beallitasa

Ez a funkció nagy mennyiségü éelmiszer, peldául zöldseg, gyümölcs, stb. lehütésere alkalmas.

• Ha harom masodpercig nyomva tartja az Express Cool gombat, akkor az Express Cool ikon vilagitani kezd az ellenorzö panelen.
• A funkció minded egyes alkalommal be- és kikapcsol, ha megnyomja a gombot.
• A gyorshutés funkció egyBizonyos ido eltevel automatikusan kikapcsol.

MEGJEGYZES

• Amikor az Express Cool bekapsol, zaj keletkezhet es megemelkedhet az energiafogyasztas.

Eco Friendly (környezetbarat üzemmod) beallitasa

• Ennek a funkcionak a bekapsolásával a fagyasztós hútoszekrény energiatakarékos modban mukodik, amely különösen akkor hasznos, ha On nyaral, mivel csokkenti az energiafogyaszťst.
• Az Eco Friendly gomb megnyomásával elindul ez a funkció és a lámpa világitani kezd, haMeg egyszer megnyomja a gombot, akkor a funkció kikapcsol.
• Amikor a kornyezetbarat uzemmod be van kapcsolva, a többi gomb nem uzemel. Amikor leallitja a kornyezetbarat uzemmodot, kapcsolja ki ezt, igy a többi gomb visszanyeri funkciojat és a hütöszekrény visszaáll a korabbi hómer sékleti beallitásaira.

Zár be- és kikapcsolása

Ez lezarjagombokat azellenorzopanelen.

• Nyomja le és tartsa három.masodpercig lenyomva a Lock gombat. A zár funkció beallitásakor a keszülék az összes gombat lezarja.

MEGJEGYZES

• Mielott hozzaféne más funkciokhoz, ki kell kapcsolnia a zár funkciot.

Magas hómér séklet riasztás

Ha aramszūnet miatt a fagyasztó hòmér séklete túságosan megemelkedik, akkor vilgni kezd a fagyasztó LED lampája és hangjelzes hallhato.

• Ennek leallitásához nyomja meg a Freezer gombat.
  Ha a homérséklet ég hideg, akkor a villogás és a hangjelzés automatikusan leállnak.

Ez a funkció aktív:

Amikor a hütöszekrény be van kapcsolva.
Amikor a fagyasztóreksz tulságosan felmelegszik.
- Amikor az aramszūnet tú hosszú ideig tart.
Amikor nagy mennyiségü meleg etelt helyeznek a fagyasztórekszbe.
- Amikor a fagyasztó ajtajat tul hosszú ideig, vagy tul gyakran hagyjak nyitva.

Vízadagoló (\*)

Hideg viz adagolasahoz nyomja meg a vizadagoló 1 karjat.

VIGYAZAT

• Ne engedjen gyermekeket az adagoló közelébe, hogy a gyermekek ne jatszhassanak a vezerlöelemekkel, illetve netehessenek kárt az eszközben.
• A vizadagoló rendszer tisztitásához öblitse át az adagolót kb. 5 percig.

MEGJEGYZES

· (^): Ez azt jelenti, hogy ez a funkció a megvasárolt modellöf fugg.
- Ha viz adagolasa kozben nyitja ki a fagyasztó ajtajat, akkor a vizellatas leall.

• Ha viz adagolása kozben nyitja ki a hútószekrény ajtajat, akkor a vizadagolás szünetel.
  Ha a pohar szaja szuk, a viz kifroccsenhet, vagy elofordulhat, hogy egyaltalan nem is folyik bele.
  A vizadagoláshoz használjon legalabb 68 mm atmérőjú poharat.

Vízagoló tartály

1 Nyissa ki a kupakot (kis burkolat) a viztartaly tetejen.

2 Töltsfel a vizartalyt ivovizzel es zarja le a kupakot (kis burkolat).
- A víztartály kapacitása 2,3 liter.

VIGYAZAT

• Ne engedje, hogy a gyermekek a vizadagoló tartály kozelebe menjenek. Ha a gyermek leejti a teljesen feltöltött vizadagoló tartályt, sérulis történhet. Más italokat ne toltson a viztartályba,Csak vizet, vagy meleg vizet.
  A viztartaly eltavolitasakor, vagy behelyezesekor ne fejtsen ki ră tul nagy erohatast. Ellenkező esetben a keszülék károsodhat, vagy serulés tortenhet.

MEGJEGYZES

A keszülk telepitését kovetoen a vizadagolóartály hasznalata elott ki kell mosni azt és csak ez utan lehet feltölteni vizzel.
Ellenorizze, hogy a vizadagolotartalyt megfeleloen helyeztek-ra a keszulekre. Hibas osszeszerelés eseten viz szivaroghat a tartalybol a kszulekbe.

• Ha nincs viz a vizadagoló tartályban, akkor az adagoló hidegviz funkciója nem hasznalható. Ellenörizze, hogy van-e viz a vizadagoló tartályban és ha nincs, akkor toltse fel vizzel.
• A vizadagolast kovetoen varjon 15 masodpercet mielott leereszti a vizet a tartalybol.
• Adagolás kozben a viztartályból hallatszódo hang normalis. Ez nem a hibás muködés jele.

Jégtálca

Tölse fel a jegtalcat vizzel.

FIGYELMEZTETÉS

Csak ivovizet toltson a tartalyba.

VIGYÁZAT

Mielott vizet ont bele, ellenorizze, hogy van-emaradek jeg a jegtalcaban.
- Miután feltoltotte a jegtalcát vizzel, ne csapja be a fagyasztó ajtajat.
- Ha gyakran nyitja ki és zárja be a fagyasztó ajtajat, akkor a viz megfagyasztása tòbb idöt vesz igénybe.
- A viz megfagyasztásanak ideje évszaktól is fugghet.
- Az elso telepitest kovetoen maximum 24 ora alatt stabilizalodik a keszulek belso homerseklete. Emiatt a viz megfagyasztasa hosszabb ideig tarthat.
- A jeg kezelésekor legyen övatos, mivel a jeg szélei élesek lehetnek.

MEGJEGYZES

• Ha tül van tölte vajejgtalca, akkor a jegkockak osszeragadhatnak es nehezebben tavolithatok el.
• A gyors jegkesztéshez nyomja meg az Ellenőrző panelen az Express Freeze gombot.
• Ne tároljón nem teljesen fagyott jeget. A nem fagyott viz hatására a jeg összecsoragadhat.
• A jégtilca megcsavarásakor ne fejtsen ki tuli nagy erót. Ellenkező esetben a jégtilca eltorhet.
• A jeg egyszeru eltavolitasa erdekében toltse fel elore a talcát vizzel.

Fresh Converter rekesz (\*)

A hütorekeszként muködő Fresh Converter
rekesz hómerséklete egy csúszo karral
vezérelhétő amely az elso rekeszben
talalhato és mindkét irányban elcsusztatható.

Ha hús, vagy hal tárolása után zöldsegeket tesz a rekeszbe, a hideg károsīthatja azt.

Zöldsegek tárolásához. (Ajánlott)
3 Hal tárolásához.
Hús tárolásához.

MEGJEGYZES

(^*) :Ez azt jelenti, hogy ez a funkció a megvásárolt modelltol fugg.

Friss zöldség fiók (*)

A gombozgatasaval beallithato a zoldsegrekespáratartalma 1.

Zöldsegek tárolásához. (Ajánlott)
3 Gyumolcsok tarolasahoz.

MEGJEGYZES

(^*) : Ez azt jalenti, hogy ez a funkció a megvasárolt modelltol fugg.

Lehajthato polc

A polc elso részének a hatso rész ala tolasával itt oylan magasabb cikkeket tárolhat, mint például vizestartályok, vagy palackok.

1 Emelje meg a polc elso reszét es csusztassa a hatso reszre.

2 Emelje meg a polc elso részét es csusztassa be a hatso rész ala. Hely felszabaditasa erdekében eben a helyzetben a polc mindkét oldala felemelheto.

Egyeb funkciok

Ajtó nyitva riasztás

A riasztóhang 3-szor szólal meg 30 masodperces idokozönként, ha az ajtôf (fagyasztóreksz) nyitva hagyják, vagy nem teljesen csukják be egy percen át.

Ha a riasztás az ajtó bezárása után sem hallgat el, vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics vevőszolgálatával.

Hibakeresés

A keszülk muködes kobz automatikusan eszlei a problemákat.

• Problema eszlelesekor a keszülek nem üzemel, és egy hibakód jelenik meg, meg akkor is, ha megnyom egy gombot.
  Ha ez tortenik, ne kapcsolja ki a keszuleket, es haladektalanul vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics vevszolgálatával. Ha aramtalanitja a keszuleket, elofordulhat, hogy az LG Electronics vevszolgálat szerelõje nehezebben talalja meg a hibát.

LG ThinQ Aplicácio

Ez a funkcióCsak a Wi-Fi-vel ellatott modellek eseten all rendelkezsre.

Az LG ThinQ alkalmazás használatával Ön okostelefonján keresztül kommuníkalhat a készülékkel.

LG ThinQ Applikácio jellemzöi

Kommunikálhat a készülékkel egy okostelefon és a kenyelmes intelligens funkciók segítsegével.

Smart Diagnosis

• Ha problémat észlel a keszülék használá tata kozben, ez az okos diagnosztika funkció segít a problema diagnosztizálásaban.

Beallitások

Lehetovetesziakulonbozobeallitasok valasztsatakeszulekenesazaplikacioban.

MEGJEGYZES

• Ha lecsereli a gezetek nelkuli utvalasztojat, Internet szolgaltatot valt vagy jelszot cserel, a regisztralt keszuleket torolje azt az LG ThinQ alkalmazasbol es regisztralja ujbol.
• Fenntartjuk a jogot, hogy a felhasznalok felé irányuló minded elözetes értesités nélkül, az applikaciôt modositjuk a keszülék jobba tetele celjábol.
• A tulajdonságok tipusfuggók.

LG ThinQ Aplikácio használata elótt

1 Ellenorizzee a tavolsagot a keszulek es a gezetek nelkuli utvalaszto kozott (Wi-Fi halozat).

Ha a tavolsag a keszulek es a gezetek nelkuli utvalaszto kozott nagy, a jelerosseg gyenge lesz. Hossz uideig tarthat a regisztralas vagy a telepités sikertelen lehet.

2 Kérjuk, kapcsolja ki a Mobil adatokat az okostelefonján.

3 Csatlakoztassa okos-telefonjat a gezetek nélkuli utvalasztohoz.

MEGJEGYZES

• A Wi-Fi kapcsolat Ellenörzéséhez nézze meg, hogy világít-e az kon a kezelöpanelen.
• A keszülékCsak a 2,4 GHz-es Wi-Fi halózatok tamogatja. Halózati frekvenciája Ellenörzséséhz, forduljon az Internet szolgaltatohoz, vagy olvassa el a gezetek nélkuli utvalaszto kezikönyvet.
• Az LG ThinQ nem vallal felelosséget semmilyen halózati probléma vagy hiba, üzemzavar, vagy a halózati kapcsolat gond eseten.
• Amennyiben a keszülek nem tud kapcsolódni a Wi-Fi halózathoz, akkor lehet, hogy tul messze van a jaladótól (router). A Wi-Fi jel erösségenek noveléséhez, szerezzen be egy Wi-Fi erősítot (hatótvövelőt).
  A Wi-Fi kapcsolat nem jön litre vagy megszakadhat az otthoni halózati környezet miatt.
• Megtörténhet, hogy a halózati kapcsolat nem muködik megfeleloen az internet szolgáltató miatt.
• A környező gezeték nélküli környezetben lehet, hogy a gezeték nélküli halózati szolgáltatas lassú.

• A keszüléket nem lehet regisztralni a gezetek nélkūli jelátvitellel felmerült problemák miatt, Áramtalanıtsa a keszüléket, és varjon korülbelülegy percet, mielött uyra probálkozna.
  Ha a tuzfal engedelyezett a gezetek nelkuli utvalaszton, kapcsolja ki a tuzfalat, vagy adjon meg egy kivételt.

• A gezetek nélkūli halózat neve (SSID) angol betúk és számok kombinációja kell legyen. (Ne használjon specialis karaktereket)

• Az okostelefon felhasznalói felülete (UI) valtozhat a mobil operációs rendszere (OS) és a gyartó fuggvényében.

• Amennyiben a routerBiztonsagi protokollja WEP érétékre van beallitva, meghiusulhat a kapcsolat létrehozasa. Kérjuk, valasszon masik biztonsagi protokollt (ajänlott: WPA2) es regisztrálja ismet a terméket.

Az LG ThinQ Aplikácio telepítese

Keresse meg az LG ThinQ alkalmazást okostelefonján, a Google Play & Apple App aruházban.

Kovesse az utasitasokat az alkalmazas letoltesehz es telepitesehz.

Csatlakozás Wi-Fi halózathoz

A Wi-Fi gomb, amikor az LG ThinQ okos alkalmazásat használjak, lehetőve teszi, hogy a húto csatlakozzon az otthoni Wi-Fi halózathoz. Az ikon jelzi a húto csatlakozásanak a helyzetét a halózathoz. Az ikon világít, amikor a húto csatlakozik a Wi-Fi halózathoz.

Kezdeti keszülk-regisztració

• Futtassa az LG ThinQ alkalmazást, és kõvesse az alkalmazás utasításait a készülék regisztrácijához.

A keszülék regisztraccióna vagy.masik felhasznaló regisztrálasa

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a Wi-Fi gombot 3 masodpercig az ideiglenes kikapcsoláshoz. Futtassa az LG ThinQ alkalmazást, és kövesse az alkalmazás utasításait a készülék regisztrácójához.

MEGJEGYZES

• A Wi-Fi funkció letiltásához nyomja meg és tartsa lenyomva a Wi-Fi gombot 3 masodpercig. Az kon el fog tünni.

Informação a nyílt forráskódu szoftverrel kapcsolatban

A termekben talalhato GPL, LGPL, MPL es mas nyilt forraskódu licencek forraskódjänak beszerzese erdekében latogasson el a http:// opensource.lge.com webhelyre.

A forraskód mellett minded hivatkozott licencfeltétel, jotállasi nyilatkozat és szerői jogi kozlemény letölthető.

Az LG Electronics a vomatkoz koltsegeknek megfelelo össegert (az adathordoz, a szallitas és a kezelés koltsegei) CD-ROM-on is biztositani tudja Önnek a nyilt forraskódot, ha irasos kérelmet kuld az [e-mail] e-mail-cimre. Ez az ajanlat a termek utolso kiszallitasának idejétól szamított három evig érvenyes. Ez az ajanlat mindenki szárá érvenyes, akihez eljut ez az informácio.

Smart Diagnosis

Ez a funkcióCsak vagy logoyal ellatott
modellek eseten all rendelkezesre.

E funkció segit a keszülékkel kapcsolatos problemaik diagnosztizálásaban és megoldásaban.

MEGJEGYZES

Nem az LGE hanyagsaganak betudhato okok miatt lehet, hogy a szolgaltatas nem mukodik kulso tenyezok miatt, mint pl. a Wi-Fi nem elerheto, a Wi-Fi lecsatlakozik, helyi alkalmazasbolt szabalyzata, vagy az alkalmazas nem elerheto.

• A funkció elozetes értesités nélkül valtozhat, és a helytöl fuggöen elterő formajú lehet.

A LG ThinQ használata problema diagnosztizálására

Ha problémat tapasztal a Wi-Fi-vel ellátott keszüléken, a funkció a hibaelhárítasi adatokat okostelefonra továbbíthatja az LG ThinQ alkalmazás hasznalatalval.

• Inditsa el az LG ThinQ alkalmazást, és valassza ki a Smart Diagnosis fungciot a menüból. Kövesse az LG ThinQ alkalmazásban megjelenő utmutatásokat.

Hallhato diagnosztika hasznalata problema diagnosztizalasara

Kövesse az alábbiutasításokat a hallhátó diagnosztika mod hasznalatahoz.

• Inditsa el az LG ThinQ alkalmazast, es valassza ki a Smart Diagnosis fungciot a menubol. Kovesse az LG ThinQ alkalmazasban megjeleno utmutatasokat a hallhato diagnozisert.

A kijelzópanel a hütöszekrény ajtaján.

1 A zár funkció bekapcsolásához nyomja meg a Lock gombat.

• Amennyiben a kijelzö tobb mint 5 percig zárolva volt, akkor ki kell kapcsolnia a zárolást, majd Újra aktivalni.

2 Háromíasodpercig tartsa lenyomva a Freezer gombot és kozben tartsa Telefonját a hangszóróhoz.
3 Nyissa ki a hútō ajtajat, majd tartsa a teleportfont a hangszóró lyukhoz.

4 Mlutan befejezodott az adattovabbitas, a szerviz munkatársa el fogja magyarázni a Smart Diagnosis™ eredmenyeit.

A kijelzöpanel a hütöszekrény ajtajaban.

1 Nyissa ki a hʊtəszekrény ajtajat.
2 Nyomja meg az Eco Friendly gombot.
3 Ha az ajtó 60 masodpernel hosszabb ideig nyitva hagyták, csukja be az ajtó, és ismetelje meg az 1. és a 2. lépésf.
4 Tartsa a telegram a hangszóró lyukhoz. Nyomja meg, és tartsa nyomva a Freezer gombot 3 masodpercig, és közben tartsa a Telefonját a hangszóró elott.

5 Az adatátvitel befejezesét kovetoen a diagnózis megjelenik az alkalmazásban.

MEGJEGYZES

• A legjobb eredmény érdekében ne mozgassa a teleportf a hangok továbbitása kozben.

Megjegyzésk a tisztitáshoz

Ha kivesz egy polcot vagy fiokot a keszulek belsejebol, vegyen ki minded ott tarolt elelmiszert a polcról vagy fiokbol a serulések és a berendezés károsodásanak elkerülse erdekében.

• Ellenkezö esetben az ott tarolt éelmiszerek súlya miatt serülèsek veszelye all fenn.

Mikozben a keszülék kulso szellözonyilásait porszívóval tiszítjia, húzza ki a pátkábelt a fali aljzatból az elektronikát károsító vagyesetlegesen aramütest okozó elektrósztatikus kisülsek elkerülse érdekében.
- Vegye ki, és tiszítlsa meg vizzzel a polcokat és fiókokat, majd torölje szárazra az elementek visszahelyezés elött.
- Rendszeresen törölje át az ajtómtíseket puha, nedves ruhával.
- Az ajtokosarra kifolyt szennyezodeseket es foltokat tavolitsa el, mivel azok csokkenthetik a kosar taroló képességét, és akár kárt is tehetnek benne.
Tisztlatas utan ellenorizze, hogy a halozatikabel nem serult-e meg,nem melegszik-e,es megfeleloen van-e csatlakoztatva.

Tartsa tisztan a keszulek külsején talalhato szellózonyilásokat.
-Az eltomodott szellozonyilasok tuzveszelyesek, es a keszulek meghibasodasat okozhatjak.
- Amikor tisztitja a keszülék belsejét vagy külsejét, ne torölje le durva kefével, fogkrémmel, vagy gyulékony anyagokkal. Ne használjon gyulékony anyagokat tartalmazó tisztitószert.

Ez a keszülek szinvesztését vagy károsodásat okozhatja.

Gyulekony anyagok, pl. alkoholok (etanol, metanol, izopropil-alkohol, izobutil-alkohol, stb.), higito, fehérito, benzol, gyulekony folyadek, koptato, stb.
- A keszülek külsejehez hasznaljon egy tiszta szivacsot vagy puha ruhat es meleg vizben feloldott kimeló tisztitószert. Ne hasznaljon surolószereket vagy agressziv tisztitószereket. Törölje szárazra egy puha ruhával.

• Soha ne tisztíjta a polcokat vagy fiókokat mosogatógepben.
• Az alkatreszek ho hatasara deformalodhatnak.
  Tisztitsa meg rendszeresen azokat a felületeket, amelyek kapcsolatba kerültnek élemliszerekkel és lefolyórendszerekkel.
  Ha a keszülék fel van szerelve LED lampával, ne távolítsa el a lámpa burkolatá és a LED lampát javítás vagy szervizelés érdekében. További informácóert lépjen kapcsolatba az LG Electronics vevodzolgálatával.

Az ajto kosaranak tisztitasa

Az ajtó kosarának kiemelése

Fogja meg a kosár mindkét peremét és felfelé emelve vegye ki.

Az ajto kosaranak vissahelyezese

1 Fogja meg az ajtó kosarának mindkét peremét és a rögzítéshez ovatosan nyomja be egyik peremet, majd ugyan igy a masik peremet is.

2 Osszeszerelést kovetoen a vizszintes rogzités érdekében ovatosan nyomja meg a kosarat.

A polc tisztlitasa

A hútó polc eltávolítasa

Emelje meg a hütöszekrénpolc hatso peremét, majd huzza ki.

A hútō polcának visszaszerelése

A visszahelyezeskor a kiemelés folyamatával ellentétés sorrendben jarjon el.

A zöldségfiók tisztlítása

A zöldségesfiok eltávolítasa

1 Távolítsa el a fiók tartalmát. Fogja meg a zöld ségesfiók fogantyúját, és húzza ki teljesen utközésig.

2 Emelje meg a zöldsegfikot, majd emelje ki, kihúzva a helyeról.

VIGYAZAT

Kerjuk vegye figyembe, hogy a tarolt etelek sulya a zoldsegfiok eltavolitasakor seruliseket okozhat.

A zöldségfiók viss Zahelyezese

A zöldsegfiok visszahelyezéskor a kiemelés folyamatával ellentétés sorrendben járjon el.

A frissentartó burkolatának tisztlítasa

A frissentartó burkolatának eltávolítasa

1 A zöldsegfiok eltávolitásat kóvetöen húzza lefelé a frissentartó burkolatanak felső résztét.

2 Kifelé huzással tavolitsa el a frissentartó burkolatát.

A frissentartó burkolatának viss Zahelyezese

1 A frissentartó burkolatának besejében illlessze be a kiallo részeket a polc besejében levô hornyokba.

2 A frissentartó burkolata elott levó kiálo részeket illessze be a polc elott levó hornyokba es a rogzítéshez nyomja felfelé a frissentartó burkolatát.

A fagyasztófiok tisztitása

1 Távolítsa el a fiók tartalmát. Fogja meg a fagyasztófiok fogantuyúját, és húzza ki teljesen utközésig.
2 Emelje meg a fagyasztofikot, majd emelje ki, kihuzva a helyerol.

A fagyasztófiok vissahelyezése

A fagyasztófiok visszahelyezéskor a kiemelés folyamatával ellentêtes sorrendben járjon el.

A vizadagoló tiszítíasa

Az adagoló tálcata tiszítíasA

Az adagoló tálica konnyeden nedvessé valhat a jeg vagy viz kiöml sé miatt. Törölje át az egész területet egy nedves ruhával.

A viz és jeg kivezető nyilásanak tiszítütasa

Törölje at gyakran egy tiszta ruhával a viz vagy jeg kivezető nyilását, mivel konnyen beszennyezodhet. Tartsa szem elött, hogy a ruharól levaló szösök hozzatapadhatnak a kivezető nyiláshoz.

Tünetek Kiváltó	okok és megoldások
Nem működik a fagyasztás vagy a hütés.	Áramkimaradás van? · Ellenőrizable más készülékek áramellátásat a házstartásban.
	Ha a halózati csatlakozó ki van húzva a konnektorból? Dugja be a halózati csatlakozót a konnektorba.
	Lehetséges, hogy az egyik otthoni biztositék kiolvadt vagy a megszakító kioldott. Az is lehetséges, hogy a készülék egy GFCI-vel (áramvédő kapcsolóval) ellatott aljzathoz van csatlakoztatva és annak megszakitója oldott ki. · Ellenőrizable a fő elektromos szekrényt és cserélje ki aBiztositék vagy állítsa vissza a megszakítót. Ne novelje aBiztositék capacitását. Ha a problemát az áramköt tülterhelése okozta, akkor azt képzett villanyszerelövel javittassa ki. · Állítsa vissza a megszakító t GFCI-n. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon villanyszerelöház.
Gyenge a hütés vagy a fagyasztás.	A hütési vagy fagyasztási hörmséklet a legmelegebb szintre lettuce állíta? · Állítsa a hütési vagy fagyasztási hörmsékletet „közepesre".
	Ki van tíve a készülék kőzvetlen napfénynek, vagy hõtermelő berendezzés, pédául sütó vagy hősugárzó kõzelében van? · Ellenőrizable az üzembe helyezés helyét, és helyezze ismét üzembe a höltermö tárgytól távol.
	Forró éttelt tárolt anélkül, hagy először lehütöttte volna? · A forró éttelt először hütse le, és csak azután tegye a hütőszek Rénybe vagy a fagyasztóba.
	Túl tok élemmiszer tett a készülékbe? · Hagyjön megfelelo távolságot az élemmiserek bötzött.
	Gondosan be vannak zárva az ajtók a készüléken? · Csuksa be gondosan az ajtót, és győzódjön meg arról, hogy a tárolt élemmiszer nem akadályozza az ajtó zárodását.
	Van legendő hely a készülék körül? · Módositsa a készülék pozićoját, hogy legendő hely legyen a készülék körül.
A készülékben rossz szag van.	Túl „melegre"lett allitya a hütési vagy fagyasztási hörmséklet? · Állítsa a hütési vagy fagyasztási hörmsékletet „közepesre".
	Erős szagú élemmiszer tett a készülékbe? · Erős szagú élemmiszer lezart edenyben tároljon.
	Nem romlottak meg a zöld ségek vagy gyümölcsök a fiókban? · Dobja ki a romlott zöld séget, és takarítsa ki a zöld séges fiokot. Ne tároljon zöld séget tól sokiig a zöld séges fiókban.
A készülékbelső lámpaşa nem gyullad fel.	Kikapcsol a készülék belső lámpaşa? · A vásárló szárána nehéz a készülék belső lámpajanak cseréje, mivel nem szervizelhetök. Ha a belső lampa nem gyullad fel, lépjen capcsolatba az LG Electronics vevőszolgálattal.
A készülékbajtaja nem záródk Szorosan.	Előre dōl a készülék? · Állítsa be az elülső lábat, hogy kissé megemelje a készülék elejét.
	Helyesen lettek összerakva a polcok? · Szükség esetén vegye ki, majd helyezze vissza a polcokat.
	Túl erösen csukta be az ajtó? · Ha tú nagy eröt vagy sebességet alkalmaz az ajtó becsukásakor, róvid ideig nyitva maradhat a becsukódás elött. Üglyeljen rá, hogy az ajtót ne csapja be. Zárja az ajtó erőkfejtés nélkül.
Nehéz kinyitni a készülék ajtaját.	Rögtön azután nyitotta ki az ajtôt, hovy becsukta? • Ha a készülék ajtaját a becsukás után 1 percen belül其中之一 provál原因之一 kényitni, a készülék belül nyomás miatt nehézségekbe utközhet. A készülék ajtaját Nehány percu mulva其中之一 provál其中一个 kényitni. Addigra a belső nyomás stabilizálódk.
Páralecsapódás van a készülék besejében vagy a zöldségfíók fedelének alján.	Ferro ételt tárol'tárolkül, hovy először lehütotte volna? • A forró ételt először hütse le, és csak azután tegye a hütőszekrénybe vagy a fagyasztóba.
	Nyitva hagyta készülék ajtaját? • Bár a páralecsapódás megszünik, amint becsukja a készülék ajtaját, egy száraz ruhával letörölheti.
	Túl gyakran nyitogatja be készülék ajtaját? • A pára lecsapódhat a külso és a belső hómséklet különbsége miatt. Törölje ki a nedvességet egy száraz ruhával.
	Helyezett meleg vagy gozölgő etelt a készülékbe nem lezárt edényben? • Fedett vagy zárt tárolóban tároljá az elelmiszert.
Jég halmozódtoll fel a mélyh Hutő rekeszben.	Előfordulhat hogy az ajtokn demárnek megfelelohen? • Ellenőrizzee, hogy nem akadályozza-e valami a készülék besejében az ajtó szórdását, és ügyeljen rá, hogy az ajtó szorosan szórdjon.
	Ferro ételt tárol'tárolkül, hovy először lehütotte volna? • A forró ételt először hütse le, és csak azután tegye a hütőszekrénybe vagy a fagyasztóba.
Jég halmozódtoll fel a mélyh Hutő rekeszben.	El van torlaszolva a levegő be- és kimenete? • Győződjun meg arról, hogy a levegő be- és kimenete nincs eltorlaszolva, hogy a levegő szabadon keringhessen.
	Tultöltötte a fagyasztó? • Hagyjon megfelelő távolságot az elelmiszerek között.
Jeglerakodás vagy páralecsapódás keletkezzett a készülék besejében vagy külsején.	Túl gyakran nyitogatta a készülék ajtaját, vagy nemáródik megfelelohen a készülék ajtaja? • Jég vagy páralecsapódás keletkezhet, ha a külso levegő behatol a készülék besejébe.
	Nyirkos helyen működk a készülék? • A készülék külsején páralecsapódás alakulhat ki, ha az tú nyirkos helyen működk, vagy ha az időjárás páras vagy esós. Törölje ki teljesen a nedvességet egy száraz ruhával.
A készülék zajos, és rendellenes hangokat ad ki.	Instabil padlozaton vagy nem megfelelöen vizszintezve helyezte üzembe a készüléket? • A készüléket kemény és egyenletes padlofelülen tohelyezze el.
	Hozzaér a készülék hátulja a falho? • Igazitsa úgy a készüléket, hogy elegendő hely legyen körülotte.
	Szórdtak tárgyak a készülék mögé? • Szedje össze a készülék mögé szórdott tárgyakat.
	Van valamilyen tárgy a készülék tetején? • Vegye le a készülék tetejéról az oda helyezett tárgyat.
A készülék oldala vagy elölapja meleg.	Vannak felszerelve páralecsapódást gatló csövek a készüléknek ezeken a részein az ajto körül képzödő páralecsapódás csökkentésére? • A páralecsapódást megelőző hölvezető cső a készülék elején és oldalan talalható. Különösen forrónak érezheti a készülék üzembe helyezese után vagy nyáron. Nem kell aggödnia azonban amiatt, hogy ez probléma ra utalna, és ne használhatná a megszokott módona készüléket.
A készülék belsejében vagy külsején viz van.	Van vizszivárgás a készülék körül? • Ellenőrizze, hagy a viz a mosogatóból vagy más helyröl szivárog-e.
	Van viz a készülék aljában? • Ellenőrizze, hagy a viz a fagyasztottéelelmiszer felolvadása vagy egy tárolóedény eltörése vagy leesése miatt folyt-e ki.
Kattogó zajok	A leolvasztó gezérlöje kattan, ha az automatikus leolvasztó ciklus elkezdödk vagy befejezödik. A termosztát gezérès (vagy bizonyos modeleleknél készülék vezérès) szintén kattanhat/kattoghat a muvelet be- illetve kikapcsolásakor. • Normál működés
Zörgő zajok	Zörgő hang jöhet a készülék keringetőjéból, az egység hátulján talalható vizvezetékból (csak vizvezetők rendszerhez csatlakoztatott modelleknél), vagy a készülék tetején, illetve körül tartott tárgyakból. • Normál működés
	A készülék nincs vizszintbe allitva a padlón. • A padlo gyenge, egyenetlen, vagy be kell allitani a lábakat. Lásd az ajtó beallitása részt.
	A lineáris kompresszorral felszerelt készüléket működés bözen mozgatták. • Normál működés. Ha a kompresszor nem hagyja abba a zörgést 3 percen belül, kapcsolja le a készülék áramellatását, majd kapcsolja vissza.
Sistergő zajok	A lepárlo ventilatór motorja keringeti a levegőt a hütõszekrényben és a fagyasztó rekeszeiben. • Normál működés
	A kondenzátor ventilatór a kondenzátoron túnyomja a levegőt. • Normál működés
Bugyogó zajok	Hütőközeg áramlik keresztül a hütörendszeren keresztül. • Normál működés
Pukkanó zajok	A hómér séklet valtozása miatt a belső falak össehúzódnak és kitágulnak. • Normál működés
Rezgés	Ha a készülék oldala vagy hátulja hozzáér egy szek Rényhez vagy falho, a normális működésból adódó rezgés miatt hallható zaj keletkezhet. • A zaj megszüntetéséhz egyeljen rá, hogy az oldalak és a hátfal ne érintkezzen fallat vagy szek rénnyel.
Az otthoni készüléke és az okos-telefon nem csatlakozik a Wi-Fi halózathoz.	Nem megfelelő a jelszo amellyel a Wi-Fi halózathozfoundlandcsatlakozni. • Keresse meg a Wi-Fi halózatot amelyhez okos-telefonjá kapcsolódk és törölje, majd regisztráljá készülékét az LG ThinQ segítségével.
	A mobil adatok engedélyezve vannak az okostelefonján. • Kapcsoljá ki a Mobil adatforgalmat az okostelefonján, és regisztráljá a készüléket a Wi-Fi halózaton keresztül.
	A gezeték nélkülihalózat neve (SSID) nincs megfelelően beállitva. • A gezeték nélkülihalózat neve (SSID) angol betők és számok kombinációj kell legyen. (Ne használjon specialis karaktereket)
	Az utválasztó frekvenciája nem 2,4 GHz. • Csak 2,4 GHz frekvencián üzemelő utválasztó támogatott. Állítsa be a gezeték nélküluhalózatne 2,4 GHz frekvenciára és csatlakoztassa a készüléket a gezeték nélküluhalózatóhoz. Az utválasztó frekvenciáját kérdezze meg Internet szolgaltatóját volgy az utválasztó gyartójátrol.
	Ha a távolság a készülék és az utválasztó között tú nagy. • Ha a távolság a készülék és az utválasztó között tú nagy, a jelerősség gyenge lesz és meglehet a csatlakozás nem lesz szabályosan konfigurálva. Helyezze az utválasztó úgy, hogy közelebb legyen a készülékhez.

Ugyfelszolgálat és szerviz

Vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics ügyfelinformácios kozpontjával.

Ha informaciot szeretne kapni az LG hivatalos szervizkozpontjarol, keresse fel weboldalunkat a www/lg.com cimen.
- A keszülk szétvarselését, javitásat vagy átalakításat kizárólag a hivatalos LG szervízközpont képzett szakemberei végezhetik.
- Pótalkatrészek vásárlásához vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics ügyfélnformácios kozpontjával, vagy látogasson el a www.lg.com webboldalra.
- Az EU 2019/2019 rendeletben hivatkozott potalka trészek 7 évig elérhetők (csak az ajtómtések érhetők el 10 évig).

MEGJEGYZES

• A keszülk energiahatékonyságára vonatkozó további tajékoztatasert latogasson el a https://ec.europa.eu webboldalra, és keressen a modellnévre (2021. marcius 1-jétöl erényes).
  A 2021. marcius 1-jétöl érvényes EU 2019/2019 rendelet az EU 2019/2016 rendelettel kapcsolódk az energiahatékonysági osztályokhoz.
• Olvassa be a keszülékhez mellekelt energiacmken talalhato QR-kódot, amely internetes linketBiztosit a keszülék teljesitményevel kapcsolatos informáciokhoz az EU EPREL adatbázisban. Tartsa meg az energiacmkt és a keszülékhez kapott összes tobbi dokumentumotreferenciakent (2021. marcius 1-jétöl érvenyes).
  A modellnev megtalalhato a keszulek minositési cimkékén.

Megegyzés

MANUALE D'USO

FRIGORIFERO E CONGELATORE

Objawy Przyczy	na i rozwiazanie
Brak chłodzenia lub mrożenia.	Czy wystapila przyrena w dostawie prȩdu?Sprawdzić stan zasilania innych urzadzeń.
	Czy wtyczka przywnę zazilania jest wyłąta z gniazda?Prawidlowo podlaczyć wtyczkte do gniazda.
	Mоź dojsć do przypenianie bezpiecznika w domu lub zadziałania wylącznika. Albo urzadzenia jest podlaczone do gniazda GFCI (Ground Fault Circuit Interruption – wylącznik rożnicowo-prȩdowy), a wylącznik gniazda zadział. Sprawdzić glówn skrzynę elektryczna i wymiemić bezpiecznik lub zresetowej wylącznik. Nie sąȩzy zwojeśszać pojemnosci bezpieczników. Jeźli problemem jest przycieżenie obwodu, wykalifikowy elektrykmust je usunȩz.Rzestowej wylącznik na GFCI. Jeźli problem nie zwiuknie, naleȩzy skonttowȩć są z elektrykiem.
Słabe chłodzenia lub mrożenia.	Czy temperatura chłodzenia lub mrożenia ustawiona zostafa na najwyȩSZy poziom?Ustawić temperaturé chłodzenia lub mrożenia na poziom „sredni".
	Czy urzadzenia jest w mistręcu bezpośredniogo naslonecznienia lub w poplȩź użródeł ciepla, takich jak pickarnikczy grzejnik?Sprawdzić przysiec instalacji urzadzenia i przytieść go w przysieczoddalone od zródeł ciepla.
	Czy przechowywna była gorówna zzywność bez uprzejność schłodzenia?Przed wȩzenia gor)—zejycość do zamrażarki lub lodówki są)—schłodźć.
	Czy do urzadzenia w)—zywność zbyt du)—il)—szc z)—zywn)—s?Pomiedźzy produktami spo)—zymezymi powinna by)—schadowana odpowiednia odleg)—s.
	Czy drzewy urzadzenia zostaly szczelnie zamkni)—Nale)—zyme szczelnie zamk)—drzewi i upew)—s,—je przechowywna z)—zym)—s.
	Czy wokuł urzadzenia zachowana jest opodiewdia il)—s—wolnejpr)—distrzeni?Dostos)—miercie instalac)—aby zapew)—w)—s—we)—s—wolnejpr)—distrzeni w)—z)—ur)—distrzenia.
Urzadzenia wyddziela nięprzyjemny zapach.	Czy temperatura chłodzenia lub mrożenia ustawiona zostafa na poziom „cie)—?Ustawić temperaturé chłodzenia lub mrożenia na poziom „sredni".
	Czy do s)—s)—zyme w)—zym)—s)—w)—zym)—s)—w)—zym)—s)—w)—zym)—s)—w)—zym)—s)—w)—zym)—s)—w)—zym)—s)—w)—zym)—s)—w)—zym)—s)—w)—zym)—s)—w)—zym)—s)—w)—zym)—s)—w)—zym)—s)—w)—zym)—s)—w)—zym)—s)—w)—zym)—s)—w)—zym)—s)—w)—zym)—distrzeni?Wyrz)—d)—zym)—s)—w)—zym)—s)—w)—zym)—s)—w)—zym)—s)—w)—zym)—s)—w)—zym)—s)—w)—zym)—s)—w)—zym)—s)—w)—zym)—s)—w)—zym)—s)—w)—zym)—s)—w)—zym)—s)—w)—zym)—s)—w)—zym)—s)—w)—zym)—s)—w)—zym)—s)—w)—zym)—g
Wew)—trzyna lampka w urzadzeniu nie w)—z—we.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—t.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—f.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—S.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.— s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—s.—g
Drzewi urzadzenia nięzostaly szczelnie z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—Z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—z)—g
Objawy Przyczy	na i rozwiatanie
Drzwi urzadzenia otwieraja są z trudnoscia.	Czy drzwi zostaly otwarte zaraz po tym, jak zostaly zamchniète? • Otwarcie drzwi w ciagu 1 minuty od zamchniecia要去 sprawić trudnosci ze względu na ciastnia panujaźewnatrz urzadzenia. Podjacć ponownie probes ztrwic drzwi urzadzenia za kilka minut, aby wewétrzne ciastniae ustabilizowej są.
Wewnatrz urzadzenia lub na spodzie oslony szuflady na warzywa zbiera są kondensat.	Czy przechowywna byla gorąca zywność bez uprzejno go schłodzenia? • Przed wlożeniem gośćj zywność do zamrażarki lub lodówki są zschłodzić.
	Czy drzwi urzadzenia pozostawiono otwarte? • Mimo要去 wilgoć znikie szybko po zamchnieciu drzwi urzadzenia,要去 ja zetrzejćsucha szmatka.
	Czy drzwi urzadzenia bytry otwierane i zamykane zbyt czȩsto? • Skraplanie要去 wystapić如何去 skutek rożnicy temperatur pomiedź wnejtrzem produktu i otoczeniaim. Wytrzejć wilgoć sąszmatka.
	Czy do urzadzenia wsdzono ciełą lub wilgotny zywność bez jej zabepezpieczzenia w pojemniku? • Zywność sązej przechowywoć w zamnietych i szczelnych pojemnikach.
W zamrażalniku pojawil są szron.	Czy drzwi nie zostaly poprawnie zamchniète? • Sprawdzić,czy wewnatrz urzadzenia zywność nie blokuje drzwi i upewnić są,要去 one szczelnie zamnietà.
	Czy przechowywna byla gorąca zywność bez uprzejno go schłodzenia? • Przed wlożeniem gośćj zywność do zamrażarki lub lodówki są zschłodzić.
W zamrażalniku pojawil są szron.	Czy wlot lub wylot powietrza zamrażarki nie jest zablokowy? • Naleźycsprawdzić,czy wlot i wylot powietrza zamrażarki nie są zablokowane, co mogłowby uniemożliwość swobodny obieg powietrza wewnatrz urzadzenia
	Czy zamrażarka nie jest przypełniona? • Pomyśdzym produktami powinna być zachowana odpowiednia odlegość.
Wewnatrz lub na zewnatrz urzadzenia doszło do skraplania lub oszronienia.	Czy drzwi urzadzenia bytry otwierane i zamykane zbyt czȩto oraz zzydrzwi urzadzenia zostaly niewlasciwie zamchniłe? • Szron i skroplona wilgoć要去 powstawć,要去 powietrze z otoczenia przechostaje są do wnejtrze urzadzenia.
	Czyjejscse instalacji nie jest zawilgocone? • Do skraplania要去 dochodzicnac zawnentrznej;cieciezura zuraźdenia,要去 zamontowano je w zbyt wilgotnym otoczeniu lub w dniach, gdy wystepujewywojski poziom wilgoci w powietrzu, np. podczas deszcżowej pogody. Wytrzejć wilgoć sąszmatka.
Boczna lub przydnia czȩść urzadzenia jest ciepla.	W tych przydŚcach zamontowano elementy obwodu zapobieȩzenia skraptianiu jest przyźstawność zędźne i przydŚcji uzytecznych węków potworzachni drzwi. • Rurka odpradowatność ciepie w celu zapobieȩzenia skraptianiu jest przyźstawność w przydŚcji uzytecznych węków potworzachni drzwi. • Mamość uzytecznych wȩzytecznych węków potworzachni drzwi. • Mamość uzytecznych wȩzytecznych wȩzytecznych wȩzytecznych wȩzytecznych wȩzytecznych wȩzytecznych wȩzytecznych wȩzytecznych wȩzytecznych wȩzytecznych wȩzytecznych wȩzytecznych wȩzytecznych wȩzytecznych wȩzytecznych wȩzytecznych wȩzyteczyncy przechywość potworzachni drzwi. • Zainstalowa przydŚcienie na wytrzymałej i rownej posadźne. • Zainstalowa przydŚcienie dozyka sciany? • Dostosowej przydŚcie są instalacji, aby zapewość wȩciewią ilość wolnej przechrzeni wȩć uzydŚczenia. • Czy za urzadzenia są luzem Rozruzucone przyzemioty? • Naleźty usuność wszelkie Rozruzucone przyzemioty zza urzadzenia. • Czy na urzadzenia uzydŚcje są jakie przyzemioty? • Naleźty usuność przyzemiot z urzadzenia.
Urzadzenia pracuje głowno i emituje nietypowe dzwymi.	Czy urzadzenia zamontowano na niestabilnej podłodze lub nięprawidłowo ustawIONO? • Zainstalowa przydŚcienie na wytrzymałej i rownej posadźne. • Czy tylna czȩść urzadzenia dotyka sciany? • Dostosowej przydŚcie są instalacji, aby zapewość wȩciewią ilość wolnej przechrzeni wȩć uzydŚczenia. • Czy za urzadzenia są luzem Rozruzucone przyzemioty? • Naleźty usuność wszelkie Rozruzucone przyzemioty zza urzadzenia. • Czy no uzydŚcieniu zniadyduje są jakie przyzemioty? • Naleźty usuności przyzemiot z urzadzenia.
Wewnatrix lub poza urzadzenia zniadyduje są woda.	Czy w przybędzycu urzadzenia jest wyciek wody? • Sprawdzić,czy nie doźło do wycieku wody ze zlewu lub innego mięsca. • Czy na dnie urzadzenia jest woda? • Sprawdzić,czy woda nie pouchodzi z rozmrożonych produktów zzymnosciowych lub uszkodzonego albo przyzewróconego pojemnika.
Klikanie	Regulator Rozmrażania zacznie wydawać dzwymi przypominajace klikanie na przycały i końcu cyklu automatyczné go Rozmrażania. Termostat (lub w niedtorych modelach regulator urzadzenia) sąze出入境 wydawal takie dzwymi podczas wȩczania i wȩźczania. • Normalne działyanie
Terkotanie	Terkotanie są wydobywać są na skutek przypełwywośrodka chłodniczego z instalacji wodnej z tychu urzadzenia (modele z instalacji doprowadzania wody) oraz z elementów na zamrażarce oraz w jej popliwu. • Normalne działyanie
	Urzadzenia nie jest ustawione stabilnie na podloźtu. • Podłość jest niestabilne lub nierówne lub noźki poziomujuce wymagajuć regulacią. Patrz sekcia dotyczȩca wyrównywania drzwi.
	Urzadzenia z spieszarka zostano poduszone podczas przycy. • Normalne działyanie. Jeźeli spieszarka nie przystaje terkotać po 3 minutach, wȩćzycu urzadzenia i wȩćzyc je ponownie.
Objawy Przyczy	na i rozwiazanie
Świst	Silnik wentylatora parownika powoduje kräzeniegowietrza pomiedzye elementami lodówki i zamrażarki.Normalne Dziatlanie
	Powietrze jest przyechane nad skraplacz przyez wentylator skraplacza.Normalne Dziatlanie
Bulgotanie	Czynnik chłodniczy przyepamywa przyez system chłodniczyNormalne Dziatlanie
Trzeszczenia	Zmielejszanie i zwiększanie objętość scianek wewétrznych z powodu zmián w temperaturze.Normalne Dziatlanie
Wibracja	Jeśli bok lub tymi urȩdzenia dotyka szafki lub sciany, normalne wibracje mogą generowania dźwiety.Aby wyeliminoość hałas, boki i tymi urȩdzenia nie powinny stykać są z powierzchność sciany ani szafki.
Urȩdzenia AGD i smartfon nie są polość z siecia Wi-Fi.	Haslo do sieci Wi-Fi, z为其)—próbowano"—plównyc.—jest niedoprawne.Odnaleń"—siec Wi-Fi, z为其)—plówny"—sie smartfon i usun)—ja, a(nd)—nata)—pólne zarejestrow)—urȩdzenia w)—pl)—szercie Wi-Fi.Wy)—pl)—Mobile data w)—smartfon i)—zarejestrow)—urȩdzenia poprzej"—siec Wi-Fi.Nazwa sieci bezprzemadowej (SSID) jest ustawIONa"—pl)—niewid)—o. Nazwa sieci bezprzemadowej (SSID)"—pie"—ly"—szercie"—szercie"—szercie"—szercie"—szercie"—szercie"—szercie"—szercie"—szercie"—szercie"—szercie"—szercie"—szercie"—szercie"—szercie"—szercie"—szercie"—szercie"—szercie"—szercie"—szercie"—szercie"—szercie"—szercie"—szercie"—szercia"—szercie"—szercie"—szercie"—szercie"—szercie"—szercie"—szercie"—szercie"—szercie"—szercie"—szercie"—szercie"—szercie"—szercie"—szercie"—szercie"—szercie"—szercie"—szercie"—szercie"—szercie"—szercie"—szercie"—szercie"—szercies"—szercie"—szercie"—szercie"—szercie"—szercie"—szercie"—szercie"—szercie"—szercie"—szercie"—szercie"—szercie"—szercie"—szercie"—szercie"—szercie"—szercie"—szercie"—szercie"—szercie"—szercie"—szercie"—szercie"—szercie"—szeriec"—szercie"—szeriec"—szercie"—szeriec"—szercie"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szercie"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szercie"—szeriec"—szercie"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szercie"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szercie"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szercie"—szeriec"—szercie"—szeriec"—szercie"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szercie"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szercie"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szercie"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szercie"—szeriec"—szermie"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriek"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szerieg"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szerie"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriae"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriev"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szerioc"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriac"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriem"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeria"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec"—szeriec”—szeriec"—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec)—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec"—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec)—szeriec”—szeriec)—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec)—szeriec”—szeriec"—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec"—szeriec”—szeriec)—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec"—szeriec”—szeriec"—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec)—szeriec”—szeriec”—szeriec)—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec)—szeriec”—szeriec”—szeriec"—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec)—szeriec)—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec)—szeriec)—szeriec”—szeriec)—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec)—szeriec)—szeriec”—szeriec"—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec)—szeriec"—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec)—szeriec"—szeriec”—szeriec)—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec)—szeriec"—szeriec”—szeriec"—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec"—szeriec”—szeriec”—szeriec)—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec"—szeriec”—szeriec”—szeriec"—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec"—szeriec)—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec"—szeriec)—szeriec”—szeriec)—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec"—szeriec)—szeriec”—szeriec"—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec"—szeriec"—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec"—szeriec"—szeriec”—szeriec)—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec"—szeriec"—szeriec”—szeriec"—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec)—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec)—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec)—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec"—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec)—szeriec”—szeriec)—szeriec”—szeriec)—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec)—szeriec”—szeriec)—szeriec”—szeriec"—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec)—szeriec”—szeriec"—szeriec”—szeriec)—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec)—szeriec”—szeriec"—szeriec”—szeriec"—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec)—szeriec)—szeriec”—szeriec”—szeriec)—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec)—szeriec)—szeriec”—szeriec”—szeriec"—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec)—szeriec)—szeriec)—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec)—szeriec)—szeriec)—szeriec”—szeriec)—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec”—szeriec)—szeriec)—szeriec)—szeriec”—szeriec—