MWG 6015 CB - Mikrohullámú sütő BOMANN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MWG 6015 CB BOMANN

• Semmit ne vegyen ki a keszülék fözotereból és az ajtó belso oldalá-ból!
• Az ajtó felso oldalán levó foliat semmikiéppen ne távolitsa el!
  A csillam lap (10) szinten a keszulek része, és nem szabad eltavolitani. Vedi a mogotte talalhato elektronikat a szennyezodestöl.

BHIMAHHE:

HnBkoemCnyae He ydaTneKaKe-tno npKpyeHHbIe Detanu n3DyXOBKnNcDBepublNei!
HnB KOEM Cnyyae He ydaJrTe 3aunTHyo fOJIbry C BHyTpEHHe CTEN DBepbl!
JIINCTOBOMIKAHIT(10)TaCKeYBnTcraCbTO np6oPAIero HeJIb3y yBupaTb.OHO 3aUuAeT 3JeKTPoHHBe KOMNOHeHTbl,pacnoIOKeHHBe NOHMMOTARpR3EHm.

OS = OD

Köszönjuk, hogy a termekünket valasztotta. Remeljuk, elegedetten használa j majd a keszüléket.

A hasznalati utmutatoban talhalto szimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkoz ustatasok kifejezetten meg vannak kulonboztete.V Kjeruk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekiben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulke karosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egeszsegét kárositó veszélyforásokra figyelmeztet és rámutat a leht-seges sérülesi lehtosegekre.

VIGYAZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy mas tárgyakban kár'tehet.

MEGJEGYZÉs: Tippeket és informácikat emel ki.

Tartalom

A kezeloelemek attekintese 3

Altalanos megegyzesek. 61

FontosBiztonsagiutasitaszok! 61

A keszüléken talalható jelzések és szimbólumok. 63

A kezeloelemek attekintese 63

Megegyzesek hasznalatra. 63

Grillezó es kombinált uzemmodra vonatkozo tudnivalok. 63

Mikrohullamú sütöbe alkalmas edeny 63

A mikrohullamok mukódésevel kapcsolatos fontos informácok....64

Uzembe helyezés 64

Uzembeutasitas. .64

Elokeszulet 64

A mikrohullamú sutō használata. 64

A fózés szuneteltétése vagy leállitasa. 64

Melegités 64

Mikrohullam es grill kombinációs modok. 66

Tippek a kombi üzemmod hasznalathoz. 66

Kiolvasztas 66

Tisztitas 67

A mikrosutobelseje 67

Kulso oldal. .67

Tartozékok 67

Szagok 67

A mikrohullamu sutovilagitasa .67

Hibaelharitas. 67

Muszaki adatok 67

Selejtezés 67

A. kuka" pikogram jelentése 67

Általános megjegyzések

A keszülék hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasístá, és orizze meg a garancialevélèl, a pénztárnyugtával es lehetóleg a csmagolokartonnal, ill. az abban levő bélésanyaggal együt! Amennyiben a keszüléket harmadik szemelynek adja tovább, a hasznalati utmutatót is adja a keszülékhez.

Kizarolag szemelyi celra hasznalja a keszuleket, es csupan arra, amire valo! A keszulek nem ipari jellegu hasznalatra keszult.
- Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erós hōhatásnak, kózvetlen napsugárzsánk és nedvességnek (semmi esetre sémtsa folyadékba), és ovja az éles szélektő! Ne használja a készüléket vizés kézzell! Ha a készülék vizés vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból.
- Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozó t a dugaszló aljzatból (a csatlakozó, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszütja vagy zavart ésclel.
- Ne mūködtesse a készüleket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüleket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t dugaSzol áljatból.
A keszüléket és a halózati kabelt rendszeresen Ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérlés jele. Ha sérlést lát rajta, a keszüléket nem szabad használni.
Csakeredetartozekokathasznaljon.
GyermekeBiztonsagérdekébenne hagyia altaluk elerhetohelyen a csomagoloelemeket (muanyag zacsko, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETES:

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

FontosBiztonsagiutasitások!

Szíveskedjek gondosan vegigolvasni és további használatra megőriznil!

FIGYELMEZTETES:

• A mikrohullamú sutō italok és ételek felmelegítésere szolgál. Ételek vagy ruhák szárítása, vagy elektrmos párnák, papucsok, szivacsok, nedves törloruhák vagy már hasonló tárgyak felmelegítese sérülseket, robbanast vagy tuzet okozhat.
• A mikrosütôt ne használjuk elő allatok melegitésère.
• Ha az ajto vagy az ajtotomités megsérult, a fözokészüléket mindaddig nem szabad használni, amíg megfelelo szakképzettsegü személy meg nem javitotta.
• Semmi esetre se的概率jia maga javitani a keszüléket, hanem keressen fel hozá engedellyel rendelkező szakembert! A szakemberen kívül mindedki más szamára veszelyes oylan karbantartás iés javítasi munkát vegeznì, amihez el kell távolitani azt a boritást, amely védelmet biztosít a mikrohullámú energia okozta sugárhelés Ellen.
• Ha a gezetek sérûlt, annak cseréjét a veszély elkerülèse érdekében a gyártó, szakserviz vagy képesített szakember végezze el.
  Folyadekokat ne zárt tartályban melegitsen. ROBBANÁSVESZÉLY!
• Ne tegye a mikrohullamú sūtōt a szekrénybe!

FIGYELMEZTETES:

• A keszülék megfelelo mücködeshez eigendö helyet kehbizositani a légáramláshoz. Hagyjon 30cm-es távolságot a keszülék felett, 10 cm-t hatul es 10 cm-t a keszülék két oldalan. Ne takarja le a keszüléket. Ne takarja le a keszülék nyilásait. Ne szerelje le a lábakat.
  A keszüléket úgy helyezze el, hogy a hatoldala a fal felénézzen.
• A keszülék és a hozzaférhétő részei hasznalat közben felforrosodnak. Figyeljen oda, hogy elkerülje a fütoelemek megerintését. A 8 évnel fiatalabb gyerekeket tilos a keszülék közelébe engedni, hácsak nincsenek folyamatos felügyelet alatt.
• Csak a célnak megfelelo edenyeket, pl. üvegból, porcelanból, keramiaból, hoalló mūanyagból készült edényt, vagy mikrohullámú készülékbe való specialis edényt használjon.
• Ételek és italok melegítése a mikrohullámú sütöben fem edényekben nem engedélyezett. Vegye figyelmeba a „Mikrohullámú sütöbe alkalmas edény" részben talalható megjegyzeseket.
• Ha éghetó anyagú, pédául muanyag- vagy papírtában melegitenek fel, vagy fóznek ételeket a mikrohullámú sütōben, a meggyulladas lehtösege miatt gyakori Ellenörzsésre van szükség.
• Ha fust keletkezik, kapcsolja le a keszüléket, és húzza ki a halózataból. Tartsa a keszülékajtó zárva, hogy az esetleges lángokat lefojtsa.
• A cumisüvegek és bébiétes üvegek tartalmat fel keberni vagy fel kell rázni, és az etel homérsekletét fogyasz-tás elott Ellenőriznki kell. Egési séruluiveszély!
• Sütörhát vagy konyhai keszty'u t hasznaljon az edenyek kivételéhez a készülékból. ÉGÉSI SÉRÜLÉSEK VESZÉLYE!
• Hejas vagy bóros éelmiszert, amilyen például a tojas vagy a virsi, továbbá zárt dobozos konzervet stb. nem szabad mikrohullámú sütöben felmelegiteni, mert meg azután is felrobbanhat, hogy vegetér a mikrohullámmal valófelmelegités.

FIGYELMEZTETÉS: Lassu forras!

Fózséskor, kūlönösen folyadékok (viz) ismetelt felforralásakor megtörténhet, hogy a folyadék ugyan elérte a forrási homírsekletet, azonban meg nem jelennek meg a jallegzetes gozgomolyagok. A folyadék nem egenletesen forr. Ez az un. lassu forrás az edény kivetelekor enyhe rázkódás határa hirtelen gozképszódest okozhat és a folyadék kifuthat. Egési sérules veszely! Az egyenletes lassu forrás érdekében helyezzen egy üvegrudat vagy ehbez hasonlo, nem fémból keszült rudat az edenybe.

• A keszüléket nem hasznalhatják 8 évesné fiatalabb gyerekek, valamint csökkent fizikai, érzékelési vagy értelmi képességő személyek, vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehvez; kíve, ha a biztonságukér feleloszemély a keszülék hasznalatára megtanütja, vagy hasznalat bözen felügyeli öket.
• Gyerekek ne jatsszanak a keszülékkel.
• A tiszitást és karbantartást nem végeshetik gyerekek, kivéve, ha mar 8 évesnel idösebbek és a müvelet bözen felügyelik öket.
  Tartsa a keszülket és tapkábelét a 8 evesnél fiatalabb gyerekektöl távol.
• Ha az ajtókeret/ajtómités és vele szomszédos alkatrészek beszennyezódtek, nedves ruhával gondosan meg kell öket tisztlani.
  Tisztitsa a mikrohullamú sutot rendszeresen, és tavolitsa el belso tereból az etelmaradékokat!
• A keszülék hiányos tiszántartása esétén előfordulhat, hogy tönkremegy a felülete, ami befolyásolja a készülék életartamát, és esetleg veszelyes helyzeteket is eredényezhet.
• Ne hasznaljon semmilyen agressziv karcoló tiszítószt vagy éles fém kaparókat az üvegajtó tiszításához. Összekarcolhatja a felületet. Ez összetörheti az üveget.
  Goztisztitot ne hasznaljon.
• Szintén tartsa be a „Tiszítás“ részben megadott utasításokat.

• Ne muködtesse a keszüléket külso idöztövel vagy kūlönalló távirányító rendszerrel.
  A keszülék az alábbi céloka alkalmas:

• szilard és folyekony éelmiszerek megmelegitésère éfözsésere

• szilard éelemiszek átsutésére és grillezésére

A keszülék háztartásokban és hasonlo helyeken hasznalhato, mint például:

• uzletek, irodák és más ipari létésitmények személyzeti konyhájában;
• hotelek, motelek és egyeb szallashelyek vendégei öltal;
• mezőgazdaságí létésítányekben;
• agy es reggeli" tipusu szallashelyeken.

A keszüléken talalhato jelzesek és szimbólumok

A mikrohullámú sutó tetolapján figyelmeztétés talalhato:

FIGYELMEZTETÉS: Forró felület! Égésveszély!

A keszülék kivülrol elerhetö felületei felforrosodhatnak a hasznalat során és után!

Vegye figyelermba mikrohullammal kapcsolatos

jelzeseket: Forditas:

WARNING Figyelmeztetes

1: MICROWAVE AND HIGH VOLTAGE INSIDE. BE SURE NOT TO REMOVE THE ENCLOSURE.
2: THIS APPLIANCE IS EQUIPPED WITH A GROUNDED PLUG FOR YOUR PROTECTION AGAINST POSSIBLE SHOCK HAZARDS AND SHOULD BE CONNECTED TO A PROPERLY GROUNDED OUTLET.
3: THIS DEVICE IS TO BE SERVICED ONLY BY PROPERLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
4: DISCONNECT POWER PLUG BEFORE SERVICING. REMOVAL OF THE ENCLOSURE WITH PRODUCT ENERGIZED COULD EXPOSE SERVICEMEN TO HAZARDOUS HIGH VOLTAGE POTENTIAL.

1: A keszülkben mikrohullámú sugárzs és magas feszültseg léphet fel. Ne távolítsa el a burkolatot.
2: A keszüléket az aramütés elleni videelem erdekében foldelt csatlakozódugóval szereltek fel, amelyet lehetöleg foldelt alzatba kell csatlakoztatni.
3: A keszülék szervizelését kizárolag megfelelo szakképesitessel rendelkezó szemely végesheti.
4: Szervizelés elott a csatlakozódupôt húzza ki a halózati aljzatból. A feszültség alatt levő készülék burkolatának eltávolítása a szervizelést vegző személyt magas feszültség kockázatának teszi ki.

Microwave energy: Do not remove this cover! Mikrohullamu energia: Ne tavolitsa el a burkolatot!

A kezeloelemek attekintese

1 Idzitto ora
2 Funkcio kapcsoló
3 Ajtonyito
4 Hajtotengely
5 Vezetogyur
6 Uveg forgotányér
7 Grillezzo
8 Ajóretesz
9 Nézöablak
10 Csiillam lap

Megegyzesek hasznalatra

Grillezó és kombinält uzemmodra vonatkoz tudnivalok

Mivel a grlleznsel es a kombinalt uzem eseten a keszulek sugarzo hovel mukodik,Csak hoallo edenyt hasznaljon.Muanyag edenyek nem helyezhetok be.
- Csak grillezéshez -és nem kombinált vagy mikrohullámú üzem esétén -hasznalhat fém-vagy alufóia-edenyt.
- Ne tegyen semmit a keszülékház tetejéré, mert az forró. A szellöő nyilásokat mindig hagyja szabadon.
- Hasznájla a grillezó rácsot, hogy a grillezendő étel kozelebb legyen a fútoelemhez.

Mikrohullamú sütöbe alkalmas edeny

• A mikrohullámú sütöben valo használatra olyan anyag a legalkalmasabb, amely atlatszó és atengedi a mikrohullámokat, hogy azok egyenletesen melegitsek fel az etelt.
  A kerek / ovalis edenyek es tanyerok sukkal inkabbb alkmalasak mint az szogletesek, mert utobbiakban az etel a sarkokban kifuthat.

VIGYAZAT:

Robbanásvezély a lezár edeny miatt.

• Fózes vagy melegítés elòtt nyissa ki a zárt edényeket.
  A muanyag védōfoliat néhány helyen szürja át egy villával.

VIGYAZAT: Gyuhtas- es tuzvsezely!

• A mikrohullam nem hatol át a fémen. Ennek megfeleloen fém edények vagy tányerok nem hasznáihatók a mikrohullamú sutöben.
• Ne hasznaljon ujrahasznositott anyagból gyártott papírányér, mert az csekély mertékben fém részeket tartalmazhat, ami szikrázáshoz vagy égeshez gezehet.

Az alabbi listaval megkonnyitjuk Onnek az alkalmas mikrosutedeny kivalasztásat:

Anyag	Alkalmas
	Mikrohullámhoz	Grillhez	Kombinácio*
Hóalló üvegedény igen igen	igen
Nem hóalló üvegedény nem	nem nem
Hóalló kerámiaedény / -tál igen igen	igen	igen
Mikrosütöhöz alkalmas műanyagedény	igen nem nem
Konyhai papírtörő igen nem	nem
Fém vagy aluminium túzálló edény	nem igen	nem
Grillrács	nem igen	nem
Aluminiumfólia és fóliatányér	nem igen	nem

*) mikrohullam es grill kombináciaja

A mikrohullamok mukodesevel kapcsolatos fontos informaciok

• Az On keszüléke olyan mikrohullamú sugárral muködik, amely nagyon rovid idő alatt felmelegiti az etelben levő vizrészecskeket. Nincs hóki-sugarzás, igy alig barit a keszülék.
  Csak eelmiszereket melegitsen a keszülkekkel.
  Folyekony zsirban torteno sutesre a keszulek nem alkumas.
• EgyszerreCsak1-2adagot melegitsen, kulönben a keszülék veszit a hatékonyságából.
  A keszülek azonnal teljes mikrohullamú energiaval muködk, nincs szükség elomelegitésre.
• Mikrohullamü üzemmodban soha ne muködtesse a keszüléket uresen!

• A mikrohullamú keszülék nem helyettesi a hagyományos tuzhelyet. Alapvetöen:

• melyhütt / fagasyztott étekel felovasztása,

• ételek vagy italok gyors felforrositasára/felmelegitésère,
• ételek puhtasára szolgál.

Uzembe helyezes

Uzembeutasitas

A keszüléket úgy helyezeze el, hogy a hatoldala a fal felé nézzen.
Tartsa be a kovetkez biztonsagi tavolsagokat:

• 10cm a hatoldalon
• 10 cm a két oldalon

• 30 cm a mikrohullámú sutó follett.

• A más készülékkel való interferencia elkerulëse érdekében muködése kozben ne tegye a készüléket más elektramos készülékek kozelébe.

Elokszület

1. A mikrohullamú sūtō ajtajat az ajtonyitō gomb segitségevel nyithatja ki. Az ajtó kitárul.
2. Vegye ki az osszes tartozekot a sutoterbol, es csomagolja ki.
3. Ha még nem csinálta meg: Helyezze a Hajtótengelyt a sutő aljanak kozepére.
4. Helyezze be a verzetogyurut a suto kozepere.
5. Ügy helyezze el a forgo üvegtányert, hogy az also mélyedesek rögzülenek a hajtóngely kozepere.
6. Ellenorizze, nincsenek-e lathato sérlések a készüléken, elsourban az ajto korul. Barmilyen jellegu sérlést eszlel, a készüléket nem szabad üzembe helyezni.

7. Ellenorizze, hogy a hasznalni kivist halozati feszultség megegyezik a keszülek halozati feszultségével. A muszaki adatokert lásd az adattablát.

8. A keszülk dugaszát szakszerüen felszerelt érintésvédemmel ellatott konnektorba dugja.

VIGYAZAT:

• Ne vegyen ki a sutoterból vagy az ajto belso oldalrol semmilyen beszerelt rész!
  A csillam lap (10) szinten a keszulek rzesze, es nem szabad eltavolitani. Vedi a mogotte talalhato elektronikat a szennyezodestol.

MEGJEGYZES:

Ha a gyartasi folyamat hulladekai vagy olaj maradt a burkolaton vagy a hevitoelemeken, az a mukodes megkezdesekor fustot vagy szagot okozhat.

Ez normalis jelenség, és tobbszöri használat után megszünik. Javasoljuk, hogy jarjon el a kovetezo modon:

• Kapcsolja be a grill üzemmodot és működtesse néhanyszor a készüleket üresen, étel nélkül.
• Biztositson megfelelo szellöztetést.

A mikrohullámú sutó használata

1. Tegye a felmelegitendō etelt megfelelo edenybe.
2. Nyissa ki az ajtô, és helyezze az edenyt a forgo tányér közepère. Utana zarja be az ajtô. (A keszülék biztonsági okokbólCsak szorosan zart ajtóval muködik.)
3. Alltsa be a kivist mikrohullamu teljesitmemyt:

Feliratozás	Megnevész	Mikro hullám %-ban*	Alkalmazási terület
L	Melegen tartás	18	Sajt stb. megolvasztása
*●D M.L	Felolvasztás	36	Mélyhüt ott áru - felolvasztása
M	Közepes	58	Továbbőzés
M.H	Közepesen magas	81	PI. hús. párolása
H	Magas	100	Gyors felforósitás

*100% = 700W

1. Az idozito segitségével allitsa be a kivist fozési idot 1 perc es 30 perc kozott. Az elkésitzési idotartam a behelyezett éelmiszer mennyisegehez és jellegéhz igazodik. Nemi gyakorlattal gyorsan megetanolja, hogy mennyi idore van szükség az elkésitzéshez.

MEGJEGYZES:

• A mikrohullamú sütōben Sokkal gyorsabban megy az elkésztés, mint a tüzhelyen. Ha nem lenne biztos a szükséges idōben, inkább kevesebbet allitson be, és ha kell, melegitsen utána.
• Az elkészítés idő beallitásával a készülék bekapcsol. Kigyullad a sütóter-megvilágítás.

• Ugyeljen rá: Hogy tisztan mikrohullamú uzemmodban mindig le legyen fedve a felmelegitendó etel!

• A beallitott ido letelte utan a keszulek kikapcsol. Jelzohang szolal meg. Ezutan vegye ki az etelt.

A fozés szuneteltete sé vagy leallitasa

• Ha szeretné a fozési idôt megszakitani, nyissa ki az ajtót az ajtonyitóval.
  A fózés folyatatasához csukja be az ajtó.
• A polyamat teljes elvetéshez állitsa az idózítot a kovetkezó poziúoba: "0".

Melegités

A melegités és a hevités a mikrohullamú sütok specialis jellemzöje.

Alehütött ételek és italok konnyen felmelegithetök szobai vagy fogyasz-tási hörmsékletre, serpenyőömtekegegnek hasznalata nélkül.

Az alabbi tabla zatban megadott melegitei idok ckasak tajekoztolo jelleguek, az ido sukban fugg az eredeti homerseklettl es az etel allagatol. Ezert tobbzor is ajanlatos ellorizni az etelt, hovy eleg meleg-e.

Melegitésí tablázat

Éelmiszer /étel Mennyiség		Kapcso-Ióállás	Idő, kb.perc	Fedél
Folyadékok
1 csésze	150g	H	0,5-1	nem
0,5 £ 500 g H 3,5 - 5 nem
0,75 £ 750 g H 5 - 7 nem
Jvaslat: Tegyen egy üvegpáçćat az edénybe, hogy elkerülle a tüflorralást; fogyasztás elött jol keverje fel.
Egytálételek
Borda + burgonya és zöldégek	450g	H	2,5-3,5	igen
Gulyás nudlival	450g	H	2-2,5	igen
Hús + köret + szósz	450g	H	2,5-3,5	igen
Jvaslat: Fözés elött enyhén nedvesitse meg; nehányszor keverje meg.
Hús
Borda, szeletelt	200g	H	1-2	nem
Húsgombóc, 4 darab	500g	H	3-4	nem
Bélszín	250g	H	2-3	nem
Jvaslat: Kenje be olajal a sütéshez vagy a széle nem puhul meg.
Számyas
½ csiirke	450g	H	3,5-5	nem
Csiirkebecsinálit	400g	H	3-4,5	igen
Jvaslat: Kenje be olajal; nehányszor keverje meg.
Köretek
Nudli, rizs, 1 adag	150g H 1	-2	igen
2 adag	300g	H	2,5-3,5	igen
Burgonya	500g	H	3-4	igen
Jvaslat: Enyhén nedvesitse meg fözés elött.
Levesek/szószok
Húsleves, 1 tányér	250g	H	1-1,5	igen
Zöldégleves	250g	H	1,5-2	igen
SzóSZ	250g	H	1-2	igen
Bébiétel
Tej	100ml	M	0,5-1	nem
Pép	200g	M	1-1,5	nem
Jvaslat: Alaposan keverje fel vagy ràzza össze. Ellenörizze a hòmér sékletét!

Fozés

Hasznos fozési tippek

Kövesse a fózési tablázatban é a receptekben megadott utasitásokat.
Ha még nincs tuli suk tapasztalata, figyelje a fózési folyamatot.

Bármikor kinyithatja a készülék ajtajat. A készülék automatikusan kikapsol.

Csak akkor folytatja a muveletet, ha az ajto be van csukva.

A hütött étinelnek hosszabb fözesidore van szüksége, mint azsobahörsekletünek.

Miné sürbb egy étel, annal hosszabb a fózesi ido. Peldaul a nagy darabokra vagott husokhoz hosszabb fózesi idzukséges, mint uyananny mennyiségu csikokra vagott hushoz. Nagyobb mennyiségu etel esetuben javasolt a fózes maximalis teljesitményen majd pedig párolás közepes teljesitményen az eygenletes atfózeshez.

Az alul levo etel hamarabb f, mint a fentebb levo; ezert egyengesse szet az etelt annyira alacsonyan, amennyireCsak lehetséges. A vekonyabb darabokat, mint peldaul csrkelabak vagy halfilk, tegey kozepre vagy hagyja egymason.

A kisebb mennyiség hamarabb megfó, mint a nagyobb. Érvényes a kovet-kező ökölszabály:

Dupla mennyiseg = majdnem dupla ido

Ha nem találja a pontos fózési idōt egy ételhez, használtatja a következó szabályt:

100 grammonként kb. 1 perc fózés iido

Azokat az eteleket, amelyeket a normal sutoben letakar, takarja le a mikrohullamu sutoben is.

A fedó megakadályozza az etel kiszáradasát. Egy felforditott tányér, zsrpapir vagy mikrohullámú fözófolia is hasznalható fedonek. Az olyan teleket, amelyeknek a szelt ropogósra szeretné sūnti, sùsse fedél nélkül.

Fozési tablazat

Éelemiszer/étel Mennyiség		Kapcso-Ióállás	Idő, kb. perc	Fedél
Zöldségek
Padlizsán	500 g	M.H	7-10	igen
Karfiol	500 g	M.H	13-15	igen
Brokkoli	500 g	M.H	6-9	igen
Cikória	500 g	M.H	6-7	igen
Borsó	500 g	M.H	6-7	igen
Ánizskapor	500 g	M.H	8-11	igen
Zöldbab	300 g	M.H	13-15	igen
Burgonya	500 g	M.H	9-12	igen
FehérRépa	500 g	M.H	8-10	igen
Pórehagyma	500 g	M.H	7-9	igen
Csöves kukorica	250 g	M.H	7-9	igen
Sárgarépa	500 g	M.H	8-10	igen
Paprika	500 g	M.H	6-9	igen
Kelbimbó	300 g	M.H	7-10	igen
Spàrga	300 g	M.H	6-9	igen
Paradicsom	500 g	M.H	6-7	igen
Cukkini	500 g	M.H	9-10	igen
Javaslat: A zöldségeket vágja kis darabokra és 2 - 3 kanál folyadékot rátéve főzse; nehányszor keverje meg. 3 - 5 percig pároljia;Csak közvetlenül a fogyasztás elött izesítse.
Gyümölcsök
Párolt alma vagy körte	500 g	M.H	5-8	igen
Párolt rebarbara	250 g	M.H	4-6	nem
Sült alma, 4 darab	500 g	M.H	7-9	igen
Javaslat: Adjon hozzá 125 ml vizet; a citromlé megakadályozza a gyümölcsök elszinezödését; 3 - 5 percig pároljia.
Éelmiszer / étel Mennyiség		Kapcso-Ióallás	Idő, kb. perc	Fedél
Hús*)
Hús szósszal 400g M.H 10-12igen
Gulyás, borjúhús csikok	500g	M.H	10-15	igen
Marháustekercs 250g M.H 7-8igen
Javaslat: Néhanyszor keverje meg; hagyjá állni 3-5percig.
Számyas*)
Csirkebecsinált 250g M.H 6-7igen
Tyúkleves 200g M.H 5-6igen
Javaslat: Néhanyszor keverje meg; hagyjá állni 3-5percig.
Hal
Halfíle	300g M.H	7-8igen
	400g M.H	8-9igen
Javaslat: A fele idö letelte után fordītsa meg; párolja 3-5percig.
Zöld ségek kiolvasztása és főzésé
Piros káposzta almával	450g	M.H	14-16	igen
Spenót, levelek	300g	M.H	11-13	igen
Karfiol	200g	M.H	7-9	igen
Hüvelyes zöldbab	200g	M.H	8-10	igen
Brokkoli	300g	M.H	8-9	igen
Borsó	300g M.H	7-8igen
Fehérnépa	300g	M.H	13-15	igen
Pórhagyma	200g	M.H	10-11	igen
Kukorica	200g	M.H	4-6	igen
Sárgarépa	200g	M.H	5-6	igen
Kelbimbó	300g	M.H	7-8	igen
Spenót	450g M.H	12-13igen
	600g M.H	15-17igen
Javaslat: 1-2 kanál folyadékot hozzáadva főzse; nêhanyszor keverje meg vagy ávatosan vágia. 2-3percig párolja;Csak kozvetel-nül a fogyasztás elott İzesítse.
Levesek/ragu*)
Ragu	500g	M.H	13-15	igen
Zöldségleves 300g M.H 7-8igen
Krémleves	500g	M.H	13-15	igen
Javaslat: Néhanyszor keverje meg; párolja 3-5percig.

*) Keszétel

Grillezes

Tegye a grillezó rácsot az üveg tányérra. Hasznaljon megfelelo hóallo edenyt vagy helyeze kozvetlenul a grillracsra az etelt.

A grillezó rácsot nem kell elomelegiteni, mert a grillezó azonnal elkezd hót sugározni.

Sutthesz es roston sutthesz tegye a kovetkezoket:

1. Állitsa—a funksió capcsoló a kōvetkező állásba: „G".
2. Az idozitó segitségével allitsa be a kivant sutiésidot 1 percés 30 perc kozött.

MEGJEGYZES:

Javasoljuk, hagy a fozési idő körülbelül felénél forditsa meg az eteleket (pl. hús, kolbász). A ventilator tovabb fog forogni a fozési folyamat szüneteltétsekor.

Éelmiszer /étel	Mennyiség	Idö, kb. perc	Fedél
Sajtos pirítós keszítese	2-3 szelet	8	nem
Levesek, pl. tojáleves keszítese	2-3 csésze	10-15	nem

Mikrohullam es grill kombinációs modok

Ezen módok mukódése során a mikrohullámú sutó és a grill funkció a beallitott idó során felvátva mukódk.

1. Hasznájla a funkció kapcsoló a megfelelo beallitáshoz.

Kód	Mikrohullámú sùtō	Grill
C1	30%	70%
C2	49%	51%
C3	67%	33%

1. Az idozitó segitségével allitsa be a kivist fozési idot 1 perc és 30 perc kozott.

Tippek a kombi uzemmod hasznalathoz

Amikor kombinalt mikrohullamú-grill üzemmodban fözi az etelt, tartsa be a kovetkezoket:

A fózési ido a nagy és vastag eteldarabok, pédául a sertéssült esétében, hosszabb, mint a kis méretú, alacsony ételeknél. Ugyanakkor sütéskor ennek èpp az ellenkezöje érvényes. Miné kiözelebb van az etel a grillhez, annal gyorsabban fog megbarnulni. Azaz, ha nagy darabokat készt i kombi üzemmodban, a sütési ido rovidebb lehet, mint a kisebb darabok esétében.

Kiolvasztás

MEGJEGYZES:

A mikrohullam teljesitmeney kiolvasztaskor 36% (252W).
- Mivel a mikrohullamok mindig kivulrol befolé hatolnak be az élemliszerbe, elofurdulhat, hogy a nagyobb darabok kozepe nem olvad ki teljesen. Ugyanakkor a kulso rész akár már fohet is.
- Egyes éelemiszereket - pédául husok, kolbások vagy kenyér - a kiolvasztásidóttartam felénél meg kell forditani.
- Vegye figyelembe a kompenzácios idöt a kirolvasztás program után. Ez az az allási idö, amig hómersékletkompenzáció meg vegbe az etelben, a hó a külsejétöl (kiolvadt) a belseje (fagyott) felé áramlik. A kompenzácios idö alatt az etelt a kikapcsolt készülékben vagy a készülékból kívee is tárolhatja. A kompenzációs idonek legaläbb annyinak kell lennie, mint ahány percig kirolvasztjá az etelt a mikrohulámú sütöben. De fugg az etel allapotától is.
Ha az etel tomege 200 g alatti, ne az üveglap kozepere, hanem a szélère helyezze.
- A kompenzációs idó lerövidítheti, ha pl. szétválasztja a kisebb hús-darabokat vagy ledarálja a megmaradt aprölékot a kiolvasztási idó letelte után. Szeleteltkenyér vagy kolbász esétén valassza szét a szeleteket a kompenzációs idó alatt.
A gyumolcsoket fedett edenyben olvassza ki. A kiolvasztasi ido kozel felenek letelte utan ovatosan keverje meg a gyumolcsot.
- Torták és csokoládes süményeket nem lehet a mikrohullámú sütöben kiolvasztani.

Akiolvasztas program hasznalatahoj jarjon el a kovetkezmodon:

1. Hatarozza meg az elelmiszer tomegét.
2. Vegye ki az etelt a csmagolaspol. Ha nem tutja kivenni, olvassza ki krolbelul 30 masodpercig maximalis mikrohullamu teljesitmenyen (Kapcsoloallas "H").
3. Helyezze a kiolvasztani kivist etelt a tanyerra (gyumolcsot egy megfeleloedenybe). Tegye a hust egy felfel feordittt talkara, hogy a lelefolyhasson. A talkat pilos mas elelmiszerekhez hasznalni, es vigyaznikiell, hogy az semmilyen elelmiszerrel ne erintkezzen.

4. Alitsa a funkció kapcsolá t következó állasba: 串 串 D / M . L ^

5. Az idzitō segitségevel allitsa be a kivant fozési idot 1 perc és 30 perc kozött.

Éelmiszer Töme	Kiolvasztási idő
Hús 0,1 - 1,0	kg 1:30 - 26:00
Szárnyas 0,2 - 1	0 kg 2:30 - 22:00
Hal 0,1 - 0,9	kg 1:30 - 14:00

Tisztlitas

FIGYELMEZTETÉS:

Kapcsolja ki a mikrosutot es huzza ki a csatlakozot.

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkét vagy más karcoló tárgyatak.
• Ne hasznaljon maró vagy karcoló tiszitószereket.
  A betekintóablak tiszitásához ne használjon fém kaparó. A felület összekarcolóhdat és esetleg az üveg eltörhet.

A mikrosutō beseje

Tartsa tisztan a mikrosutō besejét. A sutō oldalára froccsent és kifutott folyadékot nedves Kendövel lehet torolni. Ha a sutō nagyon be van szennyezódve, gyenge tisztitószert is használhat.
Törölje le a mikrosüö ablakát kivülrol és belülrol egy nedves Kendövel és rendszeresen távolitsa el a kifutott folyadék által okozott foltokat.

Külso oldal

A haz külso oldalatCsaknedveskendoveltisztitsa.Ugelyjen arra,hogy ne keruljön viz a haz nyilasaiba,nehogy befolyjon a nedvesseg a haz belsejebe.
- A kezelopult tiszitasa elott nyissa ki az ajtot, hogy elkerulje a keszülek veteienszeru bekapcsolasat.

Tarozékok

Tiszitsa meg az üveglapot meleg szappanos vizben vagy mosogatogepen. A mikrohullamú sütöbe valo behelyezés elott szaritsa meg.
- Rendszeresen tisztftsa meg a gezetogyurut es a sutbelsejenek aljat. Kiveheti a gezetogyurut es kulon megmoshatja. Enyhe mososzt vagy uvegtisztitot hasznaljon. Alaposan szaritsa meg. Ugyeljen ra, hogy megfeleloen helyeze vissza a gyurut.
- Minden hasznalat utan mosogatoszerrel tiszitlsa meg vagy a tiszitashoz helyezze mosogatogepe be a racsot.

Szagok

Helyezzen a mikrosutöbe egy vizzel és citromlével böttömikrosutöhöz alkalmas edenyt és melegitse kb. 5 percig, hogy elüzze a kellemetlen szagokat a mikrosutöböl. Ezután törölje ki a mikrosutöt egy puha Kendővel.

A mikrohullamú sutovilagitasa

A mikrosutó lampajának cseréjével forduljon a közelében levő szakszervizhez.

Hibaelháritas

A meghibásodásokat gyakran kisebb problémák okozzák. Mielott kapcsolatba lépne az ügyfélszolgáglattal, Ellenőrizze az alábbi tabláztatot:

Probléma	Lehetséges ok	Megjegyzésk/ megoldás
Megaszakad a radió vagy a TV-adás vetele a mikrohullámú sūtō használata közben.	A készülék elektromágneses mezői zavarják a képét és a hangot bizonyos frekvenciákon.	Ez normális és nem jelent meghibásodást. Helyezze távolabb eggymástól a készülékeket.
A készülék nem indul be.	Az ajtó nincs megfeleloen bezárva.	Ellenorizze, hogy nem szorulte étel vagy valamilyen tírgy az ajtóba.
	Hibás fali csatlakozó aljat.	Próbáljon meg egyesianfali aljatot.
		Ellenorizze aBiztosítékot.
A forgótányér karcoló vagy csiszoló hangot ad ki.	Idegen tírgy vagy kosz van a forgótányér tengelye környékén.	Távoltsa el az esetlegesen odakerült tírgyakat és az etelmaradékot a „Tisztitás" részben leírtak szerint.
A mūködés minded nyilvánvaló ok nélkül leált.	A készülék meghibásodott.	Lépjen kapcsolatba az ügfélszolgólattal.

Muszaki adatok

Modell: MWG 6015 CB

Feszultsegellatas: 230V\~,50Hz

Méretezési teljesitmény / Mikrosütő kimeneti teljesitménye: .700 W / 2450 MHz

Párolásifózési térfogat: .kb.20 liter

Vedelmi osztaly: I. Netto suly: .kb. 11,4 kg

A muzaki é kivitelezési modositások jogat a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektrömágnesesseg-elviselö képesség vagy kifeszültseg-elviselö képesség) Ellenöriztuk, és a legúabb biztonságtechnikai elöirasok szerint keszütl.

Selejtezes

A „kuka" pikogram jelentése

Kimélle környezetunket, az elektramos keszülékek nem a haztartási szemétbe valok!

Használáj az elektromos keszülékek artilmatlanitársa kijelöl gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos keszülékeit, amelyeket tobbé mar nem kiván használni!

Ezzel segitésget nyujt ahhoz, hogy elkerültok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emberi egészsègre.

Ezzel hozajárul az uyrahasznitoshtoz, a recyclinghoz és a kioregedttelekromos és elektronikus keszülékek éterkesitésenek egyeb formaihoz.

Az onkormányatzoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajekoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett keszülékeket.

PykoBoDcTBo no 3Kcnnyataaun

Cnacn6o 3a Bb6op HaIeO npOykTa. Hadeemc, OH Bam TIOHpaBtTcA.