TAN 13 NF G (0) - Hűtőszekrény INDESIT - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TAN 13 NF G (0) INDESIT

Elhelyezés es csatlakoztatás

Ajtonytas-iranyvaltoztatas

A keszülék leirása, 63

Attekintés

Tartozék, 64

Uzembe helyezés és hasznalat, 65-66

A keszülék üzembehelyezese

Hutorendszer

A hütószekrény legjobb kihasznalása

A fagyasztószekrény legjobb kihasználasa

Karbantartásésvédelem,67

A keszülk kikapcsolása

A keszülk tiszütísa

A penész és a kellemetlen szagok kialakulásanak

megelozese

A keszülék dertelenitèse

A lampa cserede

Ovintezkedesek es tanacsok, 68

ÁltalánosBiztonság

Leselejtzes

Takarekoskodás és környezetvidelem

Hibaelháritas, 69

Szervizszolgálat, 70

HU

! Hogy barmikor utana nezhessen a keszülékkel kapcsolatos kerdeseinek, fontos, hogy megörize a kézikönyvet. Abban az esetben, ha eladj, elajandékozza, vagy athelyezi a kszüléket, gyrozödjön meg rola, hogy a kszülékkel együtt továbbadja a hasznalati utmutató is, hogy az uy tulajdonos tajékoźódhasson a keszülk üzemeltetéseról és a muködésere vonatkozo figyelmezteteşkról.

! Olvassa el figyelmesen az utasitásokat: fontos információkat talál benne az üzembe helyezésrol, a hasznalatról és aBiztonságrol.

Elhelyezés es csatlakoztatás

Elhelyezes

1. A keszüléket jó szelložo, száraz környezetben helyezze el.
2. Ne takarja el a hatsó hútórácsokat: a kompresszor és a kondenzátor hot bocsátanak ki es a megfelelo muködéshez és az aramfogyasztás mersékléséhez jo szellözesre van szükséguk.
3. Hagyjon legalább 10 cm távolsagot a keszülék teteje és a fölotte esetleg elhelyezett butorok kozott, valamint legalább 5 cm helyet az oldalak és a butorok/oldalfalak kozott.
4. Ne tegye a keszüléket hóforrás közelébe (kozvetlen napsugárzs, elektromos tuzhely).
5. Ahhoz, hogy megmaradjon az optimális távolság a készülék és a hatso fal kozott, szerelje fel a keszletben talalhato utkozot az ahhoz tartozó utmutató instrukciöt kovetve.

Vizszintezes

1. A keszülkeket sima, szilard padlozatra helyezze.
2. Ha a padlozat nem lenne tkeletesen vizszintes, az elso labak ki-, illetve becsavarasaval allitsbae a keszuleket.

Elektromos csatlakoztatás

Leszállitas után helyezze a készuléket fuggoleges helyzetbe és varjon legalabb 3 orát, mielott bedugná a konnektorba. Mielott a villásdugót bedugja a csatlakozóaljatba, győzódjön meg rola, hogy:

• a konnektor foldelve van és a törvenyi előrásoknak megfelel;
  a konnektornak birnia kell a keszulek maximalis terhelesite teljesitmenyet, mely a keszulek tulajdonsagait tartalmazo, a hutoreszben balra lent elhelyezett kis femlapon van feltuntete (pl. 150 W);
  a tapfesztulgnek a keszulek tulajdonsagait tartalmazo, balra lent elhelyezett kis femlapon feltuntetett ertekartomanyon belul kell lennie (pl. 220-240 V);
  a konnektornak és a készülék villásdugójának összeillonek kell lennie. Ellenkező esetben kérje a villásdugó kicserélesét engedéllyel rendelkező szerelólöl (lásd Szervizszolgálat); ne hasznaljon hosszabbitôt vagy elosztó.

!A beszerelt keszüléknél az elektromos gezetéknek és a konnektornak konnyen hozzaféhétonek kell lennie.
!A gezetek hem hajolhat meg es hem lehet osszenyomóda.
!A gezeteket rendszeresen ellenorizni kell, cserejtCsak engedellyel rendelkez o szerelo vgezheti el (lasd Szervizszolgalat).
! Amennyiben a fenti eloirasokat nem tartjak be, a gyarto elharit minded felelosséget.

Ajtonyitás-irány valtoztatas

Áttekintés

A hasznalati utmutato kulonboz模型lekreervenyes, ezert elofdulhat, hogy az abra bizonyos reszletekben eter az On altal megvasarolt keszulektol. Az osszetettebb rszek leirasat a kovetkez oldalakon talalja meg.

A szam es/vagy elhelyezkedes eterlo lehet.
*CsakBizonyos modelleknéltalhatomeg.

HU

POLCOK: sima vagy racsos.
A specialis sineknek
koszönhetöen kivehetőek és
magassaguk allithato (lásda bra), igy nagyméretü
edényeket vagy elelmiszerekket is betehet.

TÖBBFÉLEKÉPPEN-HASZNÁLHATÓ rekesz *
kūlönféle éelemiszek (pěldául felvágottak) hosszú
ideju tárolására; megakadályozza, hogy a szagok
szétáradjanak a hütószekrényben.

HOMERSEKLET kijelzo : a hutszekreny leghidegbr részenek meghatarozára.

1. Ellenorizze, hogy az OK felirat egyertelmuen megjelenik-e a kijelzon (lásd ábra).

1. Ha nem jelenik meg az OK felirat, az azt jalenti, hogy a homerseklet tul magas: allitsa a HUTOSZEKRENY MUKODES tekerogombat magasabb (hidegebb) allasba, majd varjon korulbelul 10 orat, amig a homerseklet stabilizalodik.
2. Ellenorizzie ismét a kijelzôt: ha szükségés, ismét allitsa be. Ha nagymennyiségü éelmiszert helyezett be, vagy a hütószekrény ajtajat gyakran kinyitja, normalís, ha a kijelzón nem jelenik meg az OK felirat. Várjon legalább 10 orát, mielott a HUTOSZEKRENY MUKÖDEŠ tekerogombat magasabb értékre allitja.

Play Zone \*

Az uy „Play Zone" üvegtartó polccal számos üveget, dobozos udítöt és tárolóedényt gyorsan lehúthet és azok mindig kenyelmesen hozzáférhétők.

*CsakBizonyos modelleknél talalható meg.

Ha a „Play Zone" üvegpolcra van elhelyezve, a nagy es
közepes méretü üvegeket egyszerüen fektesse rá. Igy
pédául a bort a lehető legjobb modon tarolhatja.
Miután megdontõtte és rögzítette a polc oldalan található
megfelelo helyekbe, rahelyezheti a dobozos udītǒket (a
magasabb részlere), a tárolóedényeket (a kozépső
részlere), és egyeb udītos dobozokat és üvegeket
fektethet a polc tobbi részlere.
A „Play Zone" hasznalhato hagyományos polckent
(miután behelyezte), athelyezhető egyik szintról a
másikra az egész polccal együtt, akár mosogatógépben
is konnyen elmosogatható.

GRAFFITI*: ez a filctollkészlet szórakoztatóbbá és színesebbé teszi Indesit hútószekrényét. A filctollakkal irhat, uzeneteket hagyhat és rajzolhat hútószekrénye ajtajira és oldalaira. A GRAFFITI keszletet rendkivül egyszerős és kenyelmes használi,Íras vagy rajzolás utan egyszerüen és gyorsan letörölhető egy nedves ruhadarab vagy fehé

tabláo haználatos kozonséges tablatörlo segitségével. A troléshez ne használa j a filctollartó aljat, ezzel a keszülk és/vagy a GRAFFITI keszlet darabjainak maradando károsodásat okozhatja!

FIGYELEM:

a GRAFFITI filtoll keszletet kizarolag azon Indesit keszulekek ajtajara es oldalaira torten no rajzolashoz, irashoz vizsgaltak be, terveztek es teszteltek, melyekkel egyutt megvasarolta.

Ezert ne használjá:

• a GRAFFITI filtollakat más Indesit hütoszekrényeken és/vagy más markáj készülékeken;
• a GRAFFITI filtollakat más elektromos házartási készülékeken;
  -más típusú vagy markájú filṭotllat ezen az Indesit hútoszekrényen;

Ilyen esetekben elofordulhat, hogy a szin elmosodik es/ vagy letorolheteten jeloles keletkezik. Gyermekek a filctollakatCsak felnott felugyelete mellett hasznaljak!

Az Indesit Company S.p.A. a GRAFFITI keszlet nem megfelelo hasznalatabol adodó kovetkezmenyekert nem felel.

A keszülék üzembehelyezese

! Mielott a keszüléket üzemb helyezi, kovesse a beszerelési utasításokat (Iásd Beszerelés).

! Mielott csatlakoztatja a keszüléket, tiszítsa meg jol a rekeszeket és a tartozékokat langyos vizzel és bikarbonáttal.

!A keszülék motorvédő szabályozással van ellatva, am akompresszortCsak a bekapcsolás után korulbelül 8 percel inditj el. Ez minded szandekos vagy nem szandekos kikapcsolás (áramszünet) utan is igy történik.

1. Dugja a villasdugot a konnektorba és győzódn meg róla, hogy a zöld ARAMELLÁTÁS lámpa (a FAGYASZTO MUKÖDÉS tekerogombnak nem kell állásban lennie) felgyullad.
2. Tekerje a HUTOSZEKRENY MUKODES es FAGYASZTO MUKODES tekerogombot kozepso allasra. Nehany oralelteltevel beteheti az elelmiszereket a hutoszekrenybe.

Hómér séklet szabályzás

A hútóresz balsejének
hómér séklete
automatikusan
szabályozódik a termosztát
gombjával beallitott
allysnak megfeleloen.
min = melegebb
max = hidegebb
A kozépsö allast javasoljuk

Hútörendszer

Dérmentesitô

A hútó- és fagyasztóresz
hátsó falán elhelyezett
levegőztető cellákrol
ismerhető fel
A Dérmenetesítő
folyamatosan hideg
levegőt áramoltat, ami
össagyüjtia a nedvességet
és meggátolja a jeg és a
dér kialakulásat: a
hútóreszben fenntartja a

megfelelo nedvessegtartalmat es, a der hiányanak koszonhetoen, megörzi az éelemiszerek eredeti minosegét; a fagyasztóreszben megakadályozza a jeg kialakulásat, ezzel feleslegesse teszi a démentesítest es megakadályozza, hogy az éelemiszerek egymáshoz

A hütószekrény legjobb kihasználása

• Ne tegyen meleg etelt a keszülékbe,Csak hideget vagy éppen langyosat (lásd Óvintézkedesek és tanácsok).
• Ne feledje, hogy a fott etelek nem allnak el tovabb, mint a nyersek.
• Ne tegyen be folyadékot fedetlen edenyben, mert azzal megemelne a keszülékben a nedvességartamot, amikondenzviz kivalásához vezet.

Ételhigiénia

1. Az etelek megvasarlasa utan, vegyen le azokrol\ minden kullo papir/kartonpapir csomagolast, amivel\ baktériumok vagy piszok kerulhete na\ hutoszekrénye.
2. Csomagolja be az eteleket (kulönosen a konnyen romlandókat és az erős aromájúakat) úgy, hogy ne érjenek egymáshoz, igy elkerülheti a spóra/baktérium fertőzes lehetősegét, valamint a szagok szétterjedését a hütőszekrényben
3. Ügy helyeze zéleleket, hogy koztuk a levego szabadon áramolhasson
4. Tartsa tisztan a hütöszekrény besejét, ügyelve ra, hogy ne hasznaljon oxidálo vagy suroló szereket
5. A lejárt szavatossági ideju ételeket vegye ki a hútoszekrényból
6. A megfeló tárolás érdekében a konnyen romló eteleket (lagysajtok, nyers hal, hus, stb...) a leghidegebb részre tegye, azaz a zöldseges-rekesz fölé, ahol a hörmséklet kijelzó talható.

A FAGYASZTOSZEKRENY MUKODES tekerogbma

fagyasztóresz

hömérsekletének

szabályozására szolgál:

kevésbé hideg.

念 hidegebb.

A kozépsö allast javasoljuk

ECO az optimális hórmársklet alacsony fogyasztás mellett.

• kikapcsolja a keszuleket a hutoszekrennye egyutt.

• Ne fagyasszon üra kiolvado vagy kiolvadt éelmiszereket; azokat az elfogyasztáshoz meg kell fozni (24 oran belül).
  A friss fagyasztandó éelemiszereket uyghelyeze el, hogy ne érjenek a már lefagyasztottakhoz; helyeze azokat a fagyasztó rész rácsa folé, lehetoleg kozvetlenul a (oldalso es帽子) fal melle, ahol a homérseklet -18°C alatt van es megfelelo gyorsasagú lefagyasztast garantál.

• Ne tegyen a fagyasztóba folyadékot tartalmazó, bedugaszolt, vagy hermetikusan lezárt üvegeket, mert azok eltörhetnek.
  A naponta lefagyasztato maximalis elelmiszer mennyiseg fel van tuntete a hutoreszben balra alul elhelyezett, a keszulek tulajdonsagait tartalmazo kis femtablan (peldaul: Kg/24h 4).

! A fagyasztás ideje alatt kerülje a fagyasztó ajtajának kinyitását.

! Aramszūnet vagy meghibásodás esétén ne nyissa ki a fagyasztó ajtajat: igy a mélyhútött és fagyasztott éelmiszerek körülbelül 9-14 orán keresztül valtozatlanok maradnak.

!A fagyasztószekrény belso levegokeringés gatlásanak elkerulése érdekében, javasoljuk, hogy élelmiszerekkelt vagy taroledenyekkel ne zárja el szellözonyilásokat.

A keszülék kikapcsolása

Takaritas es karbantartas elott a keszuleket ki keh huzni a konnektorbol.

1. tekerje a FAGYASZTO MUKÖDES gombot● allasra;
2. húzza ki a konnektroból.

A keszülék tisztitása

A kulso reszek, a belso reszek és a gumitomitesek langyos vizzel és szódabikarbonával vagy semleges szappannal atitatott szivaccsal tisztihtatoak. Ne használjon oldószert, surolószert, fehéritöt vagy szalmiákszeszt.
A kivehető részek meleg, szappanos, vagy mosogatózeres vizbe tehetőek. Ovatosan mossa le és száritsa meg öket.
A keszülk hatoldan por rakódhat le, amit ovatosan, a keszülk kikapcsolása es kihúzása után, a porszívo hosszú csövevel, a porszívôt kozepes eröre allitva, letisztīthat.

A penész és a kellemetlen szagok kialakulásanak megelőzese

A keszülk olyan higiénikus anyagokból készult, melyek nem engedik át a szagokat. A tulajdonság megartásához az szükséges, hogy az élelmiszereket mindig lefedje és jol lezarja. Ezzel elkerülheti a foltok kialakulásátis.
- Abban az esetben, ha hosszabb idore szeretné lekapcsolni a keszüléket, tisztitsa ki a belsejét és hagyja nyitva az ajtókat.

A lampa cseréje

A hʊtörész lampajának cseréjéhez húzza ki a villásdugó t a konnektorból. Kövesse az alábbiutasításokat.

A lámpához úgy fér hozza, ha az abrának megfelelo módon leveszi a burkolatot.

Cserelje ki a vedoburkolaton feltuntetett teljesitmenyul lampara (10 W).

Övintézkedèsek és tanácsok

HU

! A keszüléket a nemzetközi biztonsági szabványoknak megfeleloen tervezték és gyartották. Az alábbi figyelmeztéték a biztonságra vonatkoznak, olvassa el figyelmesen!

A keszülk megfelel az alábbi unións irányelveknek:

• 73/02/19-as 73/23/CEE (Alacsonyfeszült ségi

Direktiva) es az azt kovetó modositások; -89/05/03-es 89/336/CEE (Elektromágneses kompatibilías Direktiva) es az azt kovetó modositások; -2002/96/CE.

Általános biztonság

A keszüléket lakáson belüli, nem kereskedelmi, illetve ipari hasznalatra szánták.
A keszüléketCsak felnöttkehasznalhatják a jelen kézikonyvben leirtaknak megfeleloen éelmiszerek tárolásáraésfagyasztására.
A keszülek nem helyezhető üzembe nyitott helyen, meg abban az esetben sem, ha a helyiséget tetövel fedtek. A keszülket rendkivül veszélyes esonek és viharnak kitenni.
- Ne érjen a keszülékhez mezitlám vagy nedves kézzel, illetve lábbal.
- Ne érjen a belsö hütörészekhez: megsérülhet vagy égési sérulest szenvedhet.
- Ha a készüléket kihüzza, mindig a villásdugónal fogja meg és ne a gezetéket rángassa.
A keszülk takarításakor vagy karbantartáskor a villasdugót ki kehl huzni a konnektorból. A keszülk teljes aramtalanitásahoz nem elegendo a HÖMERSEKLET SZABÁLYZÓ gombot (készülk kikapcsolva) állásra tekerni.
- Meghibásodás esetén semmilyen körulmények kozott ne probálja megjavítani a keszülék belsőszerkezetét.
- Ne használjon a rekeszek besejében a mellekelt kaparókestól eltérő eszközt vagy berendezest.
- Ne vegyen a szajaba kozvetlenul a fagyasztobol kivett jegkockat.
- Ne engedje, hogy a keszülékkel a gyerekek jatszanak. Semmilyen korulmenyek kozott ne engedje, hogy răuljenek a fiokokra vagy az ajtón hintázzanak.
- A csomagolóanyag nem jatékszer.

Leselejtezés

• A csomagolóanyag kidobása: tartsa be a helyi elírasokat, igy a csomagolóanyagot Újra lehet hasznositani.
• Az elektramos keszülékek megsemmisitéséról szoló europai direktíva 2002/96/EC elöirja, hogy a régi háztartási gépek nem szabad a normal nem szelektiv hulladékyüjtesi folyamat során összegyüjteni. A régi gépek szelektiven kell összegyüjteni, hogy optimalizálni lehessen a bennuk levő anyagok ujrahasznositásat és csökkenteni lehessen az embareri egészségre és környezetre gyakorolt hatásukat. Az athuzott "szemeteskuka"aje emlékezteti Önt arra, hogy kõtelessége ezeket a termékeket szelektiven összegyüjteni. A fogyasztóknak a helyi hatóságot vagy kereskedőt kell felkeresniúk a régi háztartási gépek helyes elhelyezését illetően.

Takarékoskodás és környezetvédelem

A keszüléket huvös, jól szellöz helyen álltsa fel, védje a kozvetlen napsugárzástól és ne tegye hóforrázs kozelébe.
- Az elelmiszerek behelyezessehz es kivetelhez a leheto tegrovidebb idore nyissa ki a keszulek ajtajait. Minden egyes ajtonyitas jelentos mennyisegu energiaat fogyaszt el.
- Ne tegyen a keszülékbe tül nagy mennyiségü élelmiszert: a megfelelo tartositáshoz a levegonek szabadon kell áramolnia. Ha gátolja a levegó keringését, a kompresszor folyamatosan muködni fog.
- Ne tegyen be meleg eteleket: megemelik a belsö hómérsekletet és a kompresszort nagy teljesítényre kényszeritik, ami nagy elektromos energia pazarlással jár.
- Mindig dértelenitse a készüléket, ha jeg alakulna ki (Iásd Karbantartás); a vastag jegréteg megneheziti a hideg átadasat az éelmiszereknek és megnöveli az energiafogyasztást.
- A tomitéseket ellenörizze és tartsa tisztan úgy, hogy jol illeszkedjenek az ajtókhoz és ne engedjék ki a hideget (lásd Karbantartás).

Elofordulhat, hagy a keszulek nem mukodik. Mielott szerelot hivna (Iasd Szervizszolgálat), ellenörizze az alábbi lista segitségével, hogy nem konnyen megszüntethetó hibáról van-e szó.

Hiba:

A belso Iampa nem kapcsolodik fel.

Nem indul el a motor.

A hutszekreny es a fagyasztó nem hut elegge.

A hütószekrényben az éelemiszerek megfagynak.

A motor állandoan megy.

A keszülék tulságosan zajos.

A hútōszekrény néhány külso alkatrészének homér séklete magas.

Lehetséges ok / Megoldás:

• A villásdugó nincs bedugva, vagy nincs éléggé benyomva a konnektorba, esetleg nincs áram a lakában.
  A keszülk motorvédő szabályzóval van felszerelve (lásd Üzembe helyezés és használat).
• Az ajtok nem csukódnak jól vagy a tomtések megserültek.
• Az ajtókat tól gyakran nyitják ki.
  A HÖMÉRSEKLET SZABÁLYZÓ gomb nincs megfelelo helyzetben
  A hütöszekrényt, vagy a fagyasztó tulzottan telepakolta.

A HÖMÉRSEKLET SZABÁLYZÓ gomb nem megfelelo helyzetben van.
- Az ajtó nincs jol becsukva, vagy gyakran nyitogatják.
A kulso homerseklet tul magas.
A keszülk nem vizszintesenlett elhelyezve (Iásd Beszerelés).
A keszülk vibralo, zajkeltó butorok vagy tárgyak koze lettuce helyezve.
- A belso fagyasztogaz halk hangot ad akkor is, ha a kompresszor all: ez normalis jelenseg, nem hiba.
- A magasabb hómér séklet ahhoz szükséges, hogy a készülk bizonyos részein a kondenzviz kialakulása elkerülheto legyen.

HU

Mielott szerelohoz fordulna:

Ellenorizze, hogy a hibat nem tutja-e elháritani (lásd Hibaelharítás).
- Ha, minded ellenorzés ellenere, a keszülék nem mukodik és a hiba továbbra is fennàll, hivja a legkozelebbi Márkaszervizet.

Adja meg az alábbiakat:

• a hiba tipusa
• a keszülék modellje (Mod.)
  sorozatszam (S/N)

Ezeket az informaciokat a hutreszben alul balra elhelyezett, a keszulek tulajdonsagait tartalmazo Kis femtablan talalja meg.

Ne forduljon nem hivatalos szerelohoz es utasitsa vissza a nem eredeti alkatreszek beszerelését.

HU

HU