TAN 13 NF G (0) - Frigider INDESIT - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TAN 13 NF G (0) INDESIT

Utilizare optimală frigider

Utilizare optimală congelator

Intreinere curatire, 57

Decuplare electrică

Curatare aparat

Evitarea mucegaiului si a mirosurilor urate

Decongelare aparat

Inlocuirebec

Precautii sfsaturi, 58

Siguranta generala

Lichidare aparat

Economisirea energia si protectia mediului

Inconjurator

Anomalii si remedii, 59

Asistenta, 60

RO

! Este importante sá pástraí acest manual pentru a-l putea consulta in orice moment. In caz de vanzare, de cesiune sau de schimbare a locuinţei, acosta trebuie sá fie inmânat impreună cu masina de spalat, pentru a informa noul proprietar cu privire la fonctionare si la respectivele averismente.

! Citi ci atentie instruetiune: veti gasi informatii importante cu privire la instalatie, la folosire si la siguranta.

1. Amplasati aparatul intr-un loc aerisiti fara umezealä.
2. Nu obturati gratarele de aeresire din spatele frigiderului: compresorul si condensatorul emana caldur a necessities o buna aeresire pentru a functiona in mod corectsi a limita consumul de energia electrica.
3. Pouru aceasta, lasa i distanä intre frigider si mobilier de cel putin 10 cm (in partea de sus) si de cel putin 5 cm (lateral).
4. Indepartati aparatul de sursele de caldur.(raze solare directe, aragaz).
5. Pentru a pstra distanta optima a produsului fata de peretele din spate al acestuia, montati distantierii din setul de instalare, urmarind instrutiunile din foia anexata.

Punere la nivel

1. Installa'i aparatul pe o suprafata plana si rigida.
2. Daca pavimentul nu este perfect oriental, echilibrati frigiderul insuruband sau desuruband suportii anteriori.

Conectare electrica

După transport, posizioniati aparatul vertical si asteptati cel putin 3 ore inainte de a-l cupla la retea. Inainte de a introduce stecherul in przyă, asigurată-va ca:

• priza sá fie cu impamantare si conform prevederilor de lege;
• caractéristicile prizëi sã fie astfel incât sã suporte sarcina de putere a aparatului, indicata pe tablita de caractéristici din interiorul frigiderului (in partea de jos, din stânga) - de ex. 150 W;
• tensiunea de alimentare sä fie cuprinsä in rangul valorilor indicate in placuta de characteristici (din partea de jos, in stânga) - de ex. 220-240V;
• priza sa fie compatibila cu stecherul aparatului.
  In caz contrar, apelati la serviciile unui electrician autorizat (vezi Asistenta); nu folositi prelungitoare si prize multiple.

! După instalare, cablul de alimentareși przy de curent trebuie să fie ușor accesibile.

! Cablul nu trebuie sä fie indoit sau comprimat.

! Cablul trebuie sā fie controlat periodic.si inlocuit de electricieni autorizati (vezi Asistenta).

! Firma işi declina orice responsabilitate in cazul in care aceste norme nu se respectă.

Reversibilitate deschidere uşi

Vedere de ansamblu

Instructiunile deutilizare sunt valabile pentru mai multe modele, deci este posibil ca ilustratie snu corespunda intocmai aparatului pe care l-ati achizitionat. Descrierea componentelor care pot varia este cuprinsa in paginile urmatoare.

- Variazá ca numár sau ca poztie.
*Numai pe anumite modele.

Accesorii

RO

RAFTURI pline sau in forma de gratar.

Sunt detasabile si reglabile in
inaltime multumita ghidajelor(vezi figura), utile pentru sustinerea recipientelor sau a alimentenor de dimensiuni mari. Reglarea
inaltimii la care sunt dispuse se

poate face 山 fara a extrage raftul intreg.

Caseta MULTIFUNCTIONAL*: este ideala pentru conservarea I indelungata a alimentenor, de exempla a salamurilor. Evita patrunderea mirosului urat in frigider.

Indicator TEMPERATURE: pentru a identifica zona cea mai rece di frigider.

1. Controla dacă inscriptia OK este bine lizibila (vezi figura).

1. Dacă nu apare mesajul OK inseamna ca temperatura este prea mare. In acest caz, este NEEDar sa deplasati selectorul de FUNCTIONARE FRIGIDER mai sus (zonă mai rece)și așteptațiapproximativ 10 ore până cand se stabilizează temperatura.
2. Controla di nou indicatorul; dac a este necessar, regl a o data pozita selectorului. Daca introduceti o cantitate mai mare de alimente sau dac a deschideti usa frigiderului prea des, este normal ca indicatorul sa nu afiseze mesajul OK. Astepta cel putin 10 ore inainte de a modifica pozita selectorului FUNCTIONARE FRIGIDER.

PLAY ZONE*: Suportul de sticle Play Zone asigură răcirea rapida a sticlelor, cutilor sau integratorilor, pastrandu-le in acelaşi timp la indemâna dvs.

*Numai pe anumite modele.

Dacă suportul Play Zone este amplasat pe raftul de sticlă, dispuneti pe acesta sticlele de-marime mare sau mismlocie. In acest mod, vinul, de exemplu, va fi păstrat in condiții optimale.

Dacă I-ati indoit si fixat in partile laterale ale raftului, atunci puteti dispune, in partea mai inaltă cutii, in partea din miłoc integratori si in rest, alte tipuri de cutii sau integratori.

Suportul Play Zone poate fi folosit ca un raft obisnuit (dupa ce a fost fixat in mod corespunzator), deplasat pe orice raft si spalat fie cu mana, fie cu masina de spalat vase.

GRAFFITI*: setul de carioca care
inveseleste si coloreazá frigiderul
Indesit. Cu aceste carioca puteti
sà lasati mesaje, sà notati si sá
desenati pe usile si pe flancurile
frigiderului. Setul GRAFFITI este
foarte uşor si comod de
intrebuintat: mesajele sau
desenele dvs se pot sterge,
simplu si rapid, cu o lavetá uscatá
sau cu un burete (ca cele care se
folosesc la scoalá). Nuutilizati

baza suportului de carioca pentru a sterge desenele: puteti deteriorora atat frigiderul CAT si componentetele setului GRAFFITI.

ATENTIE:

setul de carioca GRAFFITI a fost studiat, projetat si testat pentru a putea fi folosit numai pe ușile si flancurile produselor din gama Indesit care il oferă ca accesoriu. De aceea, nu folositi:

• setul de carioca GRAFFITI pe alte frigidere Indesit si/ sau de alta marca;
• setul de carioca GRAFFITI pe alte aparate de uz casnic;
• alte tipuri sau márci de cariope frigiderul Indesit.

In aceste cazuri, puteti decolora sau pata produsele, in mod definitiv.

Utilizarea setului de carioca de catre copii este permisă numai sub supravegherea unui adult.

Societatea Indesit SpA işi declină orice responsabilitate in cazul in care setul GRAFFITI este folosit in mod necorespunzător.

Activare aparat

! Inainte de a pune in functiune aparatul, urmarii instructiunile cu privire la instalare (vezi Instalare).
! Inainte de a conecta combina la retea, curatati compartimentele si accessorile cu apa calduţa si bicarbonat.
! Aparatul este dotat cu un sistemas de protectie a motorulii care activează compresorul dupăapproximativ 8 minute de la punerea in functiune. Acest lucru se intâmplă de fiecare data cànd se intrerupe curentul electric, in mod voluntar sau involuntar (pană).

1. Introduciţi stecherul in prizăși verificati dacă indicatorul verde ALIMENTARE s-a aprins (selectorul FUNCTIONARE CONGELATOR nu trebuie să fie pe).
2. Rotiti selectorul FUNCTIONARE FRIGIDER Şİ FUNCTIONARE CONGELATOR intr-o posizţie de mistriloc. Dupăcateva ore puteti introduce alimentele in frigider.

Reglarea temperaturii

Temperatura in interiorul
compartmentului frigider
se reglează in functie de
pozitia selectorului.
min = mai cald;
max = mai rece;
Se recomanda reglarea sa
intr-o pozi tie medie.

Sistem de răcire

No Frost

Se poate recunoaste dupa ochiurile de aeresire dispuse pe peretii posteriori ai compartmentelor. Sistemul No Frost generează un flux de aer rece care recoltează umiditatea impedicánd formarea de gheata sau bruma: in frigider mentine nivelul de umiditate corect

si, datorità absentei de bruma, păstrează prospēṭimea alimentelor, iar in congelator evita formarea de gheata, impiedicān deci lipirea alimentelor ceea ce anulează necessitatea efectuārii operatiilor dedezghetare. Nu

puneṭi alimentele sau recipientele in contact cu peretele refrigerent posterior, pentru a nu obtura orificile de aerisire Şi a evita, ca urmare, formarea de condens.
Inchideṭi bine sticlele Şi infasurati alimentele in mod corespunzător.

Utilizare optimală frigider

• Introduci numai alimentele reci sau abia caldu, niciodata calde (vezi Precautii sifaturi).
• Aminti-vá cã valabilitatea alimentelor conservate in frigider este aceeaşi pentru cele preparate ca si pentru cele crude.
• Nu introduceti lichidele in recipiente fara capac: ele ar spori umiditatea si ar determina formarea de condens.

IGIENA ALIMENTARÄ

1. După ce ati cmpărat alimentele, eliminati ambalajele in care au fost puse (de hártie, carton, etc) pentru a evita introducerea bacteriilor sau a mizeriei in frigider.
2. Protejati alimentele (mai ales pe cele alterabile sau care emană un miros puternic) in mod corespunzător: limitând contactul dentre ele, veți elimina contaminarea cu baterii tau germeniși imprăstierea mirosurilor in frigider.
3. Dispuneti alimentele astfel incat sa nu obstaculati circulatingia aerului in interiorul frigiderului.

4. Păstrati curatenia in frigider; nu folosiţi substante oxidante sau abrazive.

5. Consumati alimentele până la expirarea termenului de garantie, odata ce a fost depășit, scoateți-le din frigider.

6. Asezati alimentele uor perisabile (branzeturi moi, peste crud, carne, etc) in zona cea mai reca a frigiderului, deasupra casetelor de verdeata, in apropierea indicatorului de temperatura.

Utilizare optimală congelator

Temperatura in interiorul compartmentului congelator se reglează in functie de poziţia selectorului.

念 = mai cald;

=mai rece;

Se recomanda reglarea sa intr-o poziie medie.

ECO este temperatura optimală cu consum energetic redus.

opreste aparatul, inclusiv frigiderul.
- Nu recondelati alimententele decongelate sau in curs de decongelare; acestea trebuie preparate si consumate in maxim 24 de ore.
- Alimentele proaspete (de congelat) nu trebuie sá fie puse länga cele deja congelate, ci asezate deasupra gratarului din congelator, dacă este posibil, in contact cu pereti li laterali si posterior, unde temperatura este mai mică de -18° C, pentru a se congela rapid.
- Nu introduci in congelator sticle pline inchise ermetic, deoarece se pot sparge.
- Cantitatea maxima zilnica de alimente de congelat este indicata in tabla tae characteristic din frigider (in partea de jos, in stanga); de exemplu: Kg/24h 4).

! In timpul congelarii evitat deschiderea usii congelatorului.

! Dacă se intrerupe curentul sau este vreo defectiune (pană) de la retea, nu descideti ușa congelatorului: in acest mod alimentele inghețateși congelate se vor păstra intacte tamp de 9-14 ore.

!Pentru a evita impiedicarea circulatiei aerului in interiorul congelatorului, se recomanda a nu acoperi cu alimente Sau recipiente, orificile de aerisire.

Intrerupeti alimentarea electrica a aparatului.

In timpul operatiilor de curatire si intretinere nu este necessitiesa izolati complet combina (saintrerupeti curentul de la retea).

1. Positionati selectorul FUNCTIONARE CONGELATOR pe ●;
2. scoatei stecherul din priza.

Curătare aparat

• Exteriorul, interiorul si garniturile din cauciuc pot fi curatae cu un burete imbibat in apa caldua si bicarbonat de sodiu sau sapun neutru. Nu folosii solventi, substante abrazive, inalbitor sau amoniac.
• Accesorile detasabile pot fi puse la inmuat in apá calda sāpun sau detergent de vase. Dupa spalare, clati-te sī stergeti-le bine.
• Partea posteroară a combinei atrage praful, care poate fi aspirat folosind tubul rigid al aspiratorului (acesta fiind reglat la o viteza medie). Procedati cu atentiei: inainte de a aspira praful, opriți aparatul si scoateti stecherul din przyă.

Evitarea mucegaiului 日 a mirosurilor urate

• Aparatul este fabricat cu materiale igienice care nu emană nici un miros.:Pentru a păstra aceastăcharacteristica,este besoinarca alimentele să fieintotdeauna protejate in recipiente inchise.Acest lucrueste besoinarpentru a evita pătarea alimentelor.
• Daca doriti sā opriti aparatul pe o perioada mai mare de temp, curatai interiori si lasati usile beschise.

Inlocuire bec

Pentru a inlocui becul din frigider, scoatei mai intai stecherul din priza. Urmariti instructiunile de mai jos.

Indepartati protectia dupa indicatile din figura pentru ajunge la bec.

Inlocui-1 cu unul similar, a carui putere sa fie egala cu cea indicata pe capacul de protectie (10 W).

RO

! Aparatul a fost proiectat 日 construit conform normelor internationale de siguranță. Aceste averizări sunt furnizate din motive de siguranță 日 trebuie sa fie citite cu atentie.

Acest aparat este conform cu urmatoarele Directive Comunitare:
-73/23/CEE din data de 19/02/73 (Tensiuni Joase).si modificari successive;
- 89/336/CEE din data de 03/05/89
(Compatibilitate Electromagnetic).si modificari successive;
- 2002/96/CE.

Siguranta generala

• Acest aparat de uz casnic fost conceput pentru a fi folosit numai in interiorul locuintelor.
• De aceea, trebuie să fie/utilizat numai pentru conservareași congelarea alimentelorși numai de persone adulte, conform instruetiunilor din manual.
• Aparatul nu trebuie instalat in aer liber, nici chiar in cazul in care spatiul este adapostit, deoarece expunerea acestuia la ploi si furtuni este foarte periculoasa.
• Nu atingeti aparatul cánd sunteti desculi tau cu mainile sau picioarele ude sau umede.
• Nu atingeti componentele de răcire din interiorul sau: ca puteti arde sau rani.
• Nu scaatei stecherul din priză tragând de cablu.
• Este necessar să scoatei stecherul din priză inainte de a efectua operatiile de curătreși intreținere. Nu este sufficientă să poziţonati selectorul pentru REGLAREA TEMPERATUREI pe (aparat oprit) pentru a tăia alimentarea cu current electric.
• In caz de defectiune, nu umblati in nici un caz la mecanismele interne nu incercati s-o reparati singuri.
• Nu utilizati, in interiorul celor două compartmente, dispositive sau unelte diferite de răzuiitorul din dotare.
• Nu bagati in gura cuburile de gheata imediat dupa ce le-ati scos din congelator.
• Nu lasati copii sā se joace cu aparatul. in nici un caz ei nu trebuie sā se aseze pe casete sau sā se agate de uṣa.
• Ambalajele nu sunt jucarii pentru copii!

Lichidare aparat

• Lichidarea ambalajelor: respectati normele locale, in acest fel ambalajele vor putea fi utilizezate din nou.
• Lichidarea unui aparat vechi: RESPECTATI LEGISLATIA IN MATERIE DE LICHIDARE. Frigiderele si congelatoarele contin, in zona de racire si in izolatie, gaz izobutan si ciclopentan care, dacă sunt eliminate in atmosferă, sunt periculoase. EVITATI DECI DETERIORAREA TUBURILOR.
• Inainte de a lichida aparatul vechi, taiati cablul de alimentare cu current electric si indepartati balamalele, pentru a nu putea fi Utilizat de alteineva.

Economisirea energiași proteția mediului inconjurător

• Amplasati aparatul intr-un loc racroos si bine ventilat, protejati-de razele solare directe si de sursele de caldur.
• Pentru a introduce sau scoate alimentele, beschideti si inchideti uisle CAT mai repede cu putinta. Fiecare beschidere a uui inseamna consum de energia.
• Nu incarcati aparatul: pentru a asigura o bună răcire a alimentelor, aerul trebuie să circule CAT mai bine. Dacă impiedicati circulatingia aerului, compresorul va lucra in permanenta.
• Nu introduci alimente calde: acestea determină cresterea temperaturii si deci obligă compresorulă functioneze mai mult, ceea ce inseamna un consumm mariit de energia.
• Dezghetai aparatul dacă observați ca s-a format gheata (vezi Intretnere); stratul de gheata gros impiedica răcirea alimentelorși mârește consumul de energia.
• Curățați si verificăți eficientă garniturilor: dacă nu asigură o'inchidere etană, aerul rece va iesi din frigider (vezi Intreținere).

Se poate intâmpla ca aparatul să nu funționeze. Inainte de a apela serviciul de Asistentă (vezi Asistenta), verificati dacă nu se tratează de o problema ușor de rezolvat:

Anomalii:

Cauze posibile / Rezolvare:

Becul nu se aprinde.

• Stecherul nu este introdus in przy, sau nu face contact sau curentul este oprit de la retea (pană).

Motorul nu pornefte.

• Aparatul este dotat cu un sistemas de protectie a motorului (vezi Pornire i utilisezare).

Frigiderul 山 congelatorul racesc putin.

• Usile nu se chinid bine sau garniturile sunt deteriorate.

In frigider alimentete se racesc preamult.

• Usile se beschid foarte des;

Motorul fonctionează continuu.

• Selectorul de TEMPERATURA este corect positionat;

Aparatul emite prea mult zgomot.

• Frigiderul Sau congelatorul au fost umplute excesiv.

Temperatura anumitor parti externe ale frigiderului este ridicata.

• Selectorul de TEMPERATURA este corect positonat;

• Usa nu este bine inchisă sau a fost deschisă frecvent;

Temperatura anumitor parti externe ale frigiderului este ridicata.

• Temperatura exterioroara este foarte ridicata.

• Aparatul nu este la nivel (vezi Instalare).

• A fost instalat intre mobilăși obiecte care vibreațăși emit zgomote;

Gazul refrigerant produce zgomote usoare chiar si atunci cand compresorul este oprit: nu indica o defeciune, este normal.

• Temperaturile ridicate sunt nécessare pentru a evita formarea apei de condens in anumite zone ale produsului.

• Verificati dacă puteti remedia singuri anomalia (vezi Anomalii si remedii).
• Daca, in ciuda tuturor controlelor, aparatul nu functioneazăși problema observata de dumneavoastră persistă, chemați centrul de asistentă autorizat cel mai apropriat.

Comunicati:

• tipul de anomalie;
• modelul masinii (Mod.);
• numărul de série (S/N).

Aceste informati se gasec pe placu de
characteristic din frigider, in partea de jos, in
stanga.

Nu apelati niciodata la persone neautorizati si refuzati instalarea de把这些 de schimb care nu sunt originale.

Italiano, 1

GBIF

English, 11

Français, 21

Espanol, 31

CZ

Cesky, 41

Romana, 51

HU

Magyar, 61

TAN 13 NFG

Tartalom

Beszerelés, 62