TAN 13 NF G (0) - Lednice INDESIT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TAN 13 NF G (0) INDESIT

Zaměnitelnost směru otevirání dvírek

Popis zařizení, 43

Celkový pohled

Příslušenstvi, 44

Uvedeni do provozu a použiti, 45-46

Uvedeni zařizeni do provozu

Chladici systém

Optimalni zpusob pouziti chladnicky

Optimánlí zpúsob použítí mraznicky

Udrzbaapece,47

Vypnuti privodu elektrického proudu

Vycisteni zaizeni

Zabrǎněi tvorbě plísná nepřijemnych zápachu

Vymena zarovky

Opatrenia rady, 48

Základni bezpečnostní opatěné

Likvidace

Uspora energii a ochraŽivotniho prostředi

Závady a zpúsob jejich odstrěnéni, 49

Servisni sluzba, 50

CZ

! Je dulezite uschovat tento navod za ucelem jeho dalsi konzultace. V priadé prodeje, darovani nebo stehovani se uistete, ze zustane spolu se zaizenim, aby informoval noveho vlastnika o jeho cinnosti a o prislu-snych upozornenich.

! Pozorné si préctête uvedène pouy: obsahuji dulezite informace tykajici se instalace, pouziti a bezpecnosti.

Umisteni a zapojeni

Umisteni

1. Zařizení umistěte do dobře větraného prostoru s nizkou vlhkosti.
2. Ponechejte zadni ventilacni otvory volne pristupné: Kompresor a kondenzátor jsou zdroji tepla a ke své Činnosti charakterizované usporou elektrické energia vyžadují dobrou ventilaci.
3. Mezi horni casti zarizeni a pripadnym nabytkem nachazejicim se nad zarizenim ponechte vzdalenost alespon 10 cm a mezi bočnimi stenami a nabytkem/bočnimi stenami alespon 5 cm.
4. Udrzujte zaizeni v dostatechné vzdalenosti od zdrojutepla (primé slunečni světro, elektricky sporák).
5. Abyste zajistili optimalmi vzdalenost vyrobku od zadni steny, namontujte Rozperky z instalacni sady; pri monta zi postupujte dre pouynu uvedenych v prisluznem specifikem listu.

1. Zařzeni naintalujte na pevnou rovnou podlahu.
2. V pripadé, ze podlaha neni dokonale vodorovna, vykompenzujte zjiistene Rozdily odrsroubovanim nebo zarsroubovanim prednich noziček.

Elektrické zapojeni

Následné po prépravě umistěte zařizení do svislé polohy a
préd jeho pripojením do elektrického rozvodu vyčeje
tes alespón 3 hodiny. Predzasunutim zástrý do zásuvky
elektrického rozvodu se ujistěte, ze:

• Je zásuvka rádné uzeměna zákonne prédepsánym zpúsobem;
• je zasuvka schopna unest maximalni prikon spotrebice, uvedeny na identifikačnim stitku umistěné m v levé dolni Časti chladiciho prostoru (napr. 150 W);
• se napajeci napeti nachazi v rozsahu hodnot uvedenych na identifikacinim stitku umistem vlevo dole (napr. 220-240 V);
• je zásuvka kompatibilni se zástrčkou zařizeni.
  V opacnémpriadé požádejte o vymenu autorizovaného technika (viz Servisni sluzba); nepoužívejte prodlužovaci kabely ani Rozvodky.

! Po ukončeni instalace zařizeni musi byt elektricky kabel a zásuvka elektrického rozvodu lehce dostupné.
! Kabel nesmi byt vystaven ohybani nebo stlačovani.
! Kabel musi byt podrobován pravidelným kontrolám a smi byt nahrazen pouze autorizovanými techníky (viz Servisni služba).
! Vyrobce odmita jakoukoli odpovednost za pripty, kdy nebudou dodrzena uvedená pravidla.

Zaměnitelnost směru oteviráni dvírek

Celkový pohled

Pokyny k použit plati pro ruzné modely, a proto je mozné, ze na obrázku budou zobrazenia současti odlišujici se od zakoupeneho zařizení. Popis nejsložitejsich současti je uveden na následujicich strankách.

Liší se v počtu a/nebo dle polohy.
* Je současti pouze některych modelu.

Příslušenství

CZ

POLICE: plné nebo ve formé mřížky.

Jsou vyjimatelné a vyskové
nastavitelné prostřednictvim
příslušné vodicich dražek (viz obrázek), sloužićích kzasunuti
prostornych námob nebo potravin. Nastavení vyšky

nevzaduje uplné vytazeni police.

VICEUCELOVA krabice*: K dlouhodobému uchovani ruznych potravin (napriklad salam); zabrañupe sifeni zapachu po celé chladnicce.

Ukazatel TEPLOTY*: k určeni nejchladnéjsí zony chladnicky.

1. Zkontrolujte, zda je na ukazateli dobre viditelny napis OK (viz obrazek).

1. Když se nezobrazi napis OK, znamena to, ze je teplota priliš vysoká: nastavte otočný knoflik REŽIMU CINNOSTI CHLADNIČKY do jaké z vysshich poloh (odpovidajćich vyssimu chladu) a vyčkeje pržblžné 10 h az po stabilizaci teploty.
2. Opětovné zkontrolujte ukazatel: dlé potřeby pristupte k novému nastaveni. Je zcela bežnám jevem, ze po vloženi velkého množstvi potravin nebo po castém otevirány chladnicaky ukazatel nezobrazuju OK. Pred nastavením otočného knofliku REŽIMU CINNOSTI CHLADNICKY do vyší polohy vyčeje nejměne 10 h.

Play Zone*

Nova police „Play Zone" umozhnejre rychle ochladit vsechny lahve, plechovky a doplny, priem je mate neustale pohodnne po ruce.

Je soucasti pouze nekterych modelu.

Kdyz se „Play Zone" nacházá na skleněné polici, lze do ní)\ jednoduchým uložéním umistíláhve velkych a střednic\ rozmérú. Timto zpúsobem bude např. vino uchovano\ nejlepším moznám zpúsobem.

Po ohnuti a zachyceni police v prisluznych zapadkach, které se nacházeji po jejich stranách, je moźne uložit plechovky (v horni casti), doplýk (ve středni casti) a některé plechovky a doplýk opatrné umístit na zbyvajici casti police.

"Play Zone" muze byt pouzita take jako bezná police (po jejím vlození na urcené misto), presunuta z jeder urovné do druhé spolu s policá lze ji snadno myt také y myce nádobi.

GRAFFITI*: Jedna se o sadu fixu, s jejichž pomoci se stavá
Vase chladnicka Indesit veselejsi a barevnéjsi. Fixy je mozné psat, zanechavat vzkazy a kreslit na dveře a bočni stěny chladnicky. Použiti GRAFFITI je mimořadné Jednoduchá a pohodné a po napsání nebo nakreslení budetemoci vše snadno a rychle zmazat suchým hadrem nebo bežnou

houbou pro bilou tabuli. K mazání nepouživejte držák na fixy, protoze by mohlo dojt k trvalému poskození vyrobku a/nebo componentu sady GRAFFITI.

UPOZORNENI:

Sada fixu GRAFFITI byla vyvinuta, navrzena a
prezkoušena za tim ucelem, aby byla použivana
vyhradne na dveřich a na bočnich stěnéch vyrobku rady
Indesit, s nimiz je prodávána v rámci príslušenstvi.
Nepoužívejte proto:

-Vase fixy GRAFFITI na jinych chladnickach Indesita/ nebo na chladnickach jinych značek;
- vase fixy GRAFFITI na jin'ych spotbrebičich;
-jine druhny nebo znacky fixu na vasi chladnicce Indesit;

V těchto připadech můze skutečné dojit k poskození následkem vzniklých šmouh a/nebo stop, které nelze odstranit.

Détimohou používat fixy pouze pod dohledem dospělych.

Spolecnost Indesit Company S.p.A. neodpovidza za nasledky nespravneho pouziti sady GRAFFITI.

Uvedeni zařizení do provozu

! Pred uvedenim zařizení do provozu se ríd'tePokyny pro instalaci (viz Instalace).

! Préd zapojením zařizení dokonale vyčistěte jegnotlivé prostory a príslušenství vláznou vodou a bikarbonátem.

! Zařizení je vybaveno jističem, který uvede do Činnosti kompresor po uplynuti pržblízně 8 minut od zapnuti.

K uvedenému opozděnému uvedeni do Činnosti dojde po každém (úmyslném nebo neumyslném) preruseni elektrického napajeni (vypadku).

1. Zasunte zastrcku do zasuvky elektrickeho Rozvodu a ujistete se, ze doje k rozsviceni zelené kontrlky NAPAJENI (otočné knoflik REŽIMU CINNOSTI MRAZNIČKY se nesmí nacházet v poloze).
2. Otočte knofík REZIMU CINNOSTI CHLADNIČKY a knofík REZIMU CINNOSTI MRAZNIČKY do polohy odpovídajci prüměrné hodnotě. Do uplynuti několika hodin bude možné vložit potraviny do chladněcký.

Regulace teploty

Teplota uvnitr chladiciho prostoru je urzovana automaticky na hodnote nastavené prostrednictvim otocnego knofliku termostatu.

min = menši chlad
max = vetši chlad
Doporucije se nastaveni
středni hodnoty

Chladici systém

No Frost

Je rozeznatelný díky
pritomnosti větracích
jednotek umistěnéch na
zadnich stěnách
jednotlivych prostoru.
Chladici systém No Frost
spravuje nepřetržitý proud
studého vžduchu, ktery
zachytáva vlhost a
zabraṇije tvorbě ledu a
námrazy: v chladićim

prostoru udruje spravnou hladinu vhlkosti a diky absenci namrazy zachovápuvodni kvalitu potravin;vmrazicim prostoru zabrańe tvorbě ledu cimž umozhuje vyhnout se odmrazováni a vizajemnému slepeni potravin. Potraviny a

nádoby ukladeje tak, aby se primo nedotykaly zadni chladici steny a neucpávaly tak vetraci otvory a usnadnovaly tvorbu kondenzátu. Zavrete láhve a zabalte potraviny.

Optimánlí zpúsob použití chladnicky

Vkladejte dovnitpouze chladna nebo vlaznajidla,ne vskat tepla (viz Opatrenia rady).
- Pamatujte, ze va'rene potraviny si udrují své vlastnosti kratsi dobu nez syrove.
- Nevkladejte dovnitf tekutiny v otevrenych nadobach: zpusobily by zvyšeni vlhkosti s naslednou tvorbou kondenzátu.

HYGIENA PřI ZACHÁZENÍS POTRAVINAMI

1. Po zakoupeni potravin odstrahte vsechny druhy papirovych/kartonovych nebo jin'ych obalu, diky kterym by se mohly dostat do chladnicky bakterie nebo spina.
2. Chrahte potraviny (zvlaste ty, ktere podlehaji rychlemu znehodnocenia ty, ktere vydavaji silny zapach) tak, aby se vzajemne nedotykaly, cimz zamezite moznosti prenosu nakazy zarodky/baktériemi a také moznosti sirenificfckych pachu uvnitr chladnicky
3. Uložte potraviny tak, aby se vzduch mezi nimi mohl volné proudit
4. Udržujte vnitřek chladnicky v cistém stavu a dbejte toho, abyste k cistěné nepoužívali oxidačné nebo abrazivné cistici prostředky
5. Po uplynuti doby trvanlivosti potravin je vyjměte z chladnicky
6. Z duvodu zabezpecen spravne konzervace je tbrea umistit jidla podlehajici rychlemu znehodnocen (mekke syry, syrove ryby, maso, atd...) do nejchladnejci casti, to znamena do prostoru nad nadobami na zeleninu, kde je umisten ukazatel teploty.

Optimánlí zpúsob použiti mrazničky

Prostřednictvim otočného
knoflíku REŽIMU CINNOSTI
MRAZNICKY nastavte
požadovanou teplotu.

nejmensi chlad.

nejvetsi chlad.

ECO označuje optimánléteplotu pīnizké spotřebe.

slouží k vypnutí celého

zaízeni, včetné chladnicky.

• Nezmrazujte znovu potraviny, které se Rozmrazují nebo již jsou Rozmrazeny; tyto potraviny je t'reba uvařit a následné zkonzumovat (do 24 hodin).
• Cerstve potraviny urcené ke zmrazení nesmi byt umistěny spolu se zmrazenými potravinami; je třeba je umistit na mřížku nad mrazicim oddělením, dle možností tak, aby se dotýkaly stěn (bočnich a zadní), kde teplota klesá pod -18 °C a kde je zaručena dobrá rychlost zmrazení.
• Nevkladejte do mraznicky uzavrené nebo hermeticky utesnene sklenene lahve obsahujici tekutiny. Mohlo by DOJIT k jegich Roztrzeni.
  Maximánlí Denni množstvi potravin kezmrazení je uvedeno na identifikačním stitku, umistěné v levé dolní Časti chladicho prostoru (napřiklad: Kg/24h 4).

! Bēhem zmrazováni potravin neotvirejte dvířka mraznicky.

V pripade prierušeni dodávy elektrického proudu nebo pri výsktu závady neotvirejte dvířka mrazničky: použitím uvedeného postupu lze uchovat mražéná azmražéná jidla beze změny jejich vlastnosti príblžné 9-14 hodin.

! Pro zajisteni dostatecného pohybu vzduchu uvnit'mraznicky se doporučuje ponechat ventilacni otvory volné a nezakryvat je jidly nebo nadobami.

Vypnuti privodu elektrického proudu

Bēhem Čišění a udžby je třeba odizolovat zařizení od napájecího privodu:

1. nastavte otočné knoflik REŽIMU CINNOSTI MRAZNIČKY do polohy Ⓒ;
2. odpojte zăstrčku ze zăsuvky.

Vycisteni zaireneni

Vnejsi a vinitri casti i pryzovtessneni je mozné cistit houbou navlchcenou ve vlazné vode a bikarbonatu sodnem nebo neutralmim mydle. Nepouziveje to Rozpoustedla, abrazivni prostredky, bclidlo ani amoniak.
Vvjimatelne priusuensstvi muze byt namoceno v teplé vode s mydlem nebo cisticim prostredku na nadobi. Oplachnete je a dukladne osuste.
Zadni strana zaizeni ma tendenciPokryt se prachem, ktery je mozné po vypnuti zaizeni a po odpojeni zastrcky ze zasuvky elektrickeho Rozvodu opatrne odstranit, a to dlouhym nastavcem vysavace, nastaveneho na stredni vykon.

Zabrǎněni tvorbě plísní a nepřijemnéch zápachu

Zařizení bylo vyrobeno z hygienicky nezávadných materiálú, které neprenáseji zapachy. Za učelem zachovani títo vlastnosti je třeba, aby byla jidla neustále chráněna a rádně uzavřena. Zabrani se tak tvorbě skvrn.
V pripadé predpokladané dlhoudobé necinnosti zaízení yvčistěte jeho vnitřek a nechejte otevřéná dvířka.

Vymena zarovky

Při vyměné Žárovky osvětleni chladiciho prostoru odpojte zástrčku ze zásuvky elektrického rozvodu. Rid'te se niže uvedenymi pokyny.

Přistup k Žárovce po odstraněni ochranného krytu zpùsobem naznačeným na obrázku.

! Toto zařizení bylo navrženo a vyrobeno ve shoděs mezinarodnimi bezpečnostními prědpísy. Tato upozorněj jsou uvádeťa z bezpečnostnéch důvodú a musí být pozorně prěctena.

Tento spotbrebič je ve shoděs následujícimi směrniciemi Evropské unie:

• 72/23/EHS z 19/02/73 (Nízké napěti) ve zněni pozdějsich predpisú;

• 89/336/EHS z 03/05/89 (Elektromagnetická kompatibilita) ve zněni pozdějsich prédpisů; -2002/96/CE.

Základní bezpečnostní opatřné

• Zařizení bylo navrženo pro neprofessionální použítí v domácnosti.
• Zařizení musí být používánok uložení a kezmrazováni jídel, pouze dospělými osobami, dléPokynu uvedenych v tomtnámody.
  Zařizení nesmí byt nainstalováno na otevřeném prostoru, a to ani v připadě, jestná-li se o prostor krytý pristřěskem; jeho vystaveni dešti a bouřkám je velice nebezpečné.
• Nedotykeje se zařizení bosýma nohama nebo mokryma rukama Či nohama.
• Nedotykejte se vinitrìnich chladicích soucásti: existujenebezpeci popaléni nebo poraněni.
• Neodpjujte zástréku ze zásuvky elektrického rozvodu potahnutim za kabel, ale rádným uchopením zástréky.
• Pred zahájenim cistěni a udžby je třeba odpojit zástrčku ze zásuvky elektrického rozvodu. K odstraněni nebezpeci zásahu elektrickým proudem nestaci nastavit otočné knoflík REGULACE TEPLOTY do polohy (vypnuté zařízeni).
• Pri vyskytu zavady v zadném pripadě nezasahujte do vnitřinich mechanismů ve snaze ji odstranit.
• Uvnitjednotlivych oddeleni nepouziveje jina zaifizeni nebo nastroje nez skrabku z dotace.
• Nevkladeje tsi do ust kostky ledu, ktere byly prave vytazeny z mraznicky.
• Nedovolte detem hrat si se zarizenim. V zadném pripade si nesmi sedat na zasuvky nebo se věšet na dvířka.
• Obaly nejsou hračkami pro deti.

Likvidace

• Likvidace obaloveho materialu: dodržujte mistropredpisy za učelem opetovného vyuziti obalu.
• Evropska směrnice 2002/96/EC o opadnich elektrickych a elektronickych zařizenich stanovuje, ze staré domáci elektrické spotřebiče nesmí byt odkládány do bežného netřiděného domovního opadu. Staré spotřebiče musí byt odevzdány do odděleného sberu, a to za účelem recyklace a optimálniho vyuziti materialú, které obsahuju, a z důvodu prěchodázeni negativním dopadám na lidské zdraví a zivotné prostředí. Symbol “pěškrtnute popelné” na vyrobku vás upozornůne na povinnost odevzdat zařizení po skončeni jeho zivotnosti do odděleného sberu.

Spotbreitele by meli kontaktovat prislušné mistrí
úrady nebo svého prodejce ohledné informaci
tykajćích se správné likvidace starého zařizení.

Uspora energia a ochranaŽivotniho prostre di

• Nainstalujte zařizení do chladného a dobře větraného prostřédi, nevystavujte jej púsobeni príměho slunečniho světla a neumistújte jej do blízkosti zdrojú tepla.
• Pri vkladani a vyjimani potravin udrzujte dvifka co nejmene otevrena. Kazdé otevreni dvifek zpusobuje vyraznýunik energia.
• Nenaplñujte zarizeni nadmernym mnozstvim potravin: dobrá konzervace je podminěna volným pohybeb chladu. Když se zabrání cirkulaci, kompresor bude pracovat nepfetržitě.
• Nevkladejte jeste tepla jidla: zvyšila by vnitří teplotu a prinutila kompresor k nadměrnému vykonu, provázenému plýtváním elektrickou energii.
  V pripadé vytvořeni namrazy odmrazte zařizení (viz Udržba); vrstva ledu o velké tloušće zpúsobuje obtízné odevzdávani chladu potravinám a zvyšuje spotřebu energia.
• Udržujte těsněni ve funkčím stavu a v Čistě, aby rádně doléhala na dvířka a neumozťovala unik chladu (viz Údržba).

Müze se stát, ze zarizení nebude fungovat. DriVe, než se obrátite na Servisni sluzbu (viz Servisni sluzba), s pomoci následujicího beznamu zkontrolujte, zda se nejedná o snadno odstranitelný problém.

Závady:

Nedocházi k rozsviceni Žárovky vnitřinho osvetleni.

Nedochází k uvedeni motoru do chodu.

Chladnicka a mraznicka chladine nodostatecné.

Potraviny v mraznicce se zmrazuji prilis.

Motor zustáva v chodu bez preruseni.

Zařizení vydáva nadměrný hluk.

Teplota některych vnějsich cásti chladnicky je vysoká.

Możné prćiny / Zpúsob odstraněni:

Zastrcka neni zastrcena do zasuvky elektrického rozvodu nebo rădné nedoléha nebo byla prerušena dodávka elektrického proudly v celém byte/dome.
- Zařizení je vybaveno jističem (viz Uvedeni do provozu a použití).
Dvirka radne nedoléhaji nebo jsou poskozena těsněni.
Dvirka jsou otevirana priliš casto.
- Otočný knoflik REGULACE TEPLETY se nenacházve správné poloze;
- Chladnička nebo mraznička je prilis naplěna.
- Otočný knoflík REGULACE TEPLETY se nenachází ve správné poloze;
Dvirka nejsou spravne zavrena nebo jsou otevirana priliš casto.
- Teplota vnejsiho prostefi je pflis vysoká.
- Zařizení nebylo rádně uvedeno do vodorovné polohy (viz Instalace).
- Zařizení bylo nainstalováno mezi kusy nábytku nebo prědměty, které vibruji a vydávaji hluk.
- Chladici plyn uvnitr zaizeni produktu lehký hluk i pri zastaveném kompresoru: nejedna se o zavadu, ale o zcela bezný jev.
- Vysoké teploty jsou potbrebné k zabraněni tvorby kondenzátu ve specifikych zonach vyrobku.

DriVe, nez se obratite na servisni sluzbu:

Zkontrolujte, zda zjiisténou zavadu nemuzete odstranit vy sami (viz Zavady a zpusob jeich odstren).
- Gestlize zafrizenani po vsech provedenych kontrolach nefunguje a zjistena zavada prtreva,obre tse na nejblizs Servisni stredisko.

Uvedte:

• druh závady
• model vaseho spotbreije (Mod.)
  vyrobni cislo (S/N)

Tyto informace jsou uvedeny na identifikacnim stitku umistenem v levé dolni (£sti chladnicky.

Nikdy nesvejute opravu neautorizovanemu technickemu personalu a nepripustte instalaci jin'ych nez originnich nahradnich dilu.

Italiano, 1

GBIF

English, 11

Français, 21

Espanol, 31

Cesky, 41

Romana, 51

Magyar, 61

TAN 13 NFG

Sumar

Instalare, 52