BS 9019 CB N - Porszívó BOMANN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BS 9019 CB N BOMANN

Koszönjuk, hovy a termekunket vlasztotta. Remeljuk, hovy oromét leli majd a keszülék hasznalataban.

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkoz outasitasok kifejezetten meg vannak kulönboztete.Verjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekében, hovy elkerulje a baleseteket es a keszülk károsodását:

FIGYELMEZTETES:

Egész séget kárositó veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérulési lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszulekben vagy mas targyakban kart tehet.

MEGJEGYZES:

Tippeket es informaciókat emel ki.

Általános megjegyzések

A keszülk hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalatiutasitast, es orizze meg a garancialevelle, a penztari nyugtaval es lehetoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levobelésanyaggal egyutt! Amenynyiben a keszülket harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutatot is adja a keszülkehz.

• Kizarolag szemelyi celra hasznalja a keszuleket, es csupan arra, amire valo! A keszulek nem ipari jellegu hasznalatra keszult.
  A keszülék nem alkumas kültéri használatra. Ne tegy ki erós hōhatásnak, kózvetlen napsugárzásnak és nedves-segnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szélektö! Ne használjia a keszüléket vizes kézzell! Ha a keszülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból.
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozó t a dugaszoló aljzataból (a csatlakozó, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használaja a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszütija vagy zavart eszlèl.
• Ne mūkötesse a készüléket felügyelet nélkü! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszol áljzataból.
  A keszüléket és a halózati kabelt rendszeresen Ellenőriznikiell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülest lat rajta, a keszüléket nem szabad használni.
  Csakeredeti tartozekokat hasznaljon.
  GyermekeiBiztonsaga érdekébenne hagyja altaluk elerhetó helyen a csomagoloelemeket (múanyag zacskó, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETES:

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

A keszülékre vonatkozó specialis biztonsági szabályok

• A kockázatok elkerülèse végett ne maga javítsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kábel,Csak a gyártóól,a vevőszolgálatunktól vagy hasonló képzettségü személytól kérjen helyette azonos ertékú másik kábelt.
• A keszüléket 8 éves és idősebb gyerekek és csökkent fizikai, érzék szervi vagy értelmi képességő személyek és akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehbez,Csak akkor használhatják,ha felügyelet alatt állnak vagy a keszülék biztonságos használatára megtanitották öket és megéréttek az érintett veszényeket.
• A gyerekek nem jatszhatnak a készülékkel.

• A tisztístás karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

• Ne szívjon fel a készülékkel nedvességet, ill. folyadékokat!

• Ne szívjon fel forró hamut, hegyes vagy éles tárgyakat!
• Ne használja a készüléket nedves helyiségekben!
• Soha ne porszivózzon filter nélkül! Behelyezés után mindig Ellenőrizze, hogy a filter megfeleloen fekszik-e fel!
• Mūködés kozben tartsa távol a porszívófejet a Hajától, ruházatától és a testrészeitöl!
• Tartsa távol a porszívó t oylan hóforráskól, mint pl. a radiátorok, kályha stb!.

A kezelöelemek áttekintése

1 Teleszkópos szívócso
2 Teleszkópos szívócso kapcsolója
3 Szivócső (akasztoval (ábranelkül))
4 Kefekitoló és visszahúzó kar
5 Be- / kikapcsolo gomb
6 Szurófedele
7 Tárolási csipesz
8 Tápkábel a dugasszal
9 Kabelfelcesevlo gomb
10 Porzsaktelitettseg-kijelzö
11 A szívocso csatlakozófeje
12 Csócsatlakozó
13 Nyitott porzsak rekesze
14 Gégecsö

Hasznalatba vétel

• Illessze a szívóc s csatlakozófejét a készülék csócsat-lakozójába, amjd fordítsa el az orá jarásával megegyező irányba egy negyed fordulatot.
• A cső lecsatlakoztatasához forditsa el negyed fordulatot az orá jarásával ellentétes irányba, és felfelé irányuló mozdu-lattal vegye ki.
• Ha szükséges, húzza rá a szívócsövet a fogantúra.
• Szerelje fel a padlósztívó fejet, ill. a tartozékot.

Szivofej

Padlo szivofej (3)

A padlofvóka gorgékel v ellatva a konnyebb mozgatáshoz.
A padlo szívófejel sima felületek és szönyegek tiszṭithatók.
- A kar segitségével tolja ki vagy húzza be a keféket (4).
A fej hasznalatanak legjobb modja fugga padlo szerkezetetol.
A következő felhasználási某种程度okat javasoljuk:
Kefek nélkūl használat:

Hosszú szörü padóburkolatok porszivózása

Hasznifat kefekkel:

Sima padlók és róvid szörű szönyegek porszívózsához

Résszivo, csuklós fej

Parnasbutor, fuggonyok, ill. sarkok, resek stb.

MEGJEGYZES:

Osszecsukott allapotban hasznalja resszivofejként. Amennyiben a kefés szivofejet kivanja hasznalni, nyomja a kefét a nyillal jelzett iranyba, amig az a helyere nem pattan.

A szívófej egység gégecsöról lecsatlakoztatasához enyhén elforgatva húzza ki a szívófejet.

Teleszkópos szívócso

A teleszkópos szívócső hossz egyedileg beállitható:

1. Lazitsa meg a rogzitó mechanizmust a gombnak (2) a nyil irányába történő elcsusztatásával és tartásával.
2. Huzza ki az egyik csovet a masikbol a kivant hosszusagra.
3. Engedje fel a gombot a csatlakozás rögzi-téséhez.

Hálozati kabel

Hüzza ki a halózati kábelt a kábeltartóbol.

VIGYAZAT:

A halózati kábeltcsakasarga jelölesig húzza ki.
- Semmi esetre se húzza egészen a piros jelolésig, mert megserülharetákabelfelcsévelo.

MEGJEGYZES:

Amennyiben a piros jelzes valik lathatova, huzza be a vezeteket a gezetekcsevelo gomb segtsegelve sarga jelzésig.

Elektromos csatlakoztatas

• A tapkábel a fali aljzatba való csatlakoztatása elott ellenorizze a halózati feszültseg megfelelosegét. Lásda készülék adattablaján talalható informaciókat.
• Csak megfeloen felszerelt fali aljatba csatlakoztassa a keszüléket.

A keszülk használata

1. Dugja a dugasz eloirasszeru en szerelt, erintesvedett konnektorba.
2. Kapcsolja be a keszüléket a be/ki kapcsolóval a gomb lefele nyomásával.
3. A padlo minoségétöl fuggoen allitsa be a „Szonyeg/kemény padlo" atkapcsolót.
4. Porszivozzon egenylentes sebessegg! A porszivot nem kell ranyomni a felületre.

MEGJEGYZES:

Ugyeljen a kabel hosszúsaga altal megszabott hatotávol-sagra!

Légelzáró

A légaram szabályozása vagy a fejre tapadt részek leválasztása céljából nyissa ki a légelzárót.

Kikapcsolás és avezété felcesevelése

1. Kapcsolja ki a porszivot a be-és kikapcsoló gombbal és húzza ki a csatlakozó t dugaszó aljzataból.
2. Fogja a kezében a csatlakozót.
3. Nyomja meg a kábelcsevelg gombot, és vezesse meg kézzel a begörüló kábelt! TartsaBiztosan, hogy Nehogy összetekeredjen.

Karbantartás

Porzsákcsere-kijelzó (10)

Terhelés nélkül tartsfa fel a szívóTÜmól't a levegőbe! Ha a porzsáktelitettség-jelzö piros szinüre valt, a porzsák megtelt. Cserélej Újra.

A porzák kicserélese

1. Húzza ki a csatlakozó dugasz t a konnektorból.
2. Használja a nyitót (13) a porzsák tároló rekesz fedelének felnyitásához.

MEGJEGYZES:

A fedel fuggoleges helyzetben rogzithetto. Ne nyomja tul a fedelet a rogzitto mechanizmuson! Maskulonben a rogzités eltörhet.

1. Emelje fel és vegye ki a porzsáktartó. Vegye ki a porzsákot a tartóból.
2. Dugjon be egy uy porzsakot, es ugyeljen ra, hogy a zsak三点an belefekudjön a megvezetö sinbe.
3. Helyezze be az uy porzsakot tartalmazo tartot az ere szolgalo nyilasba. A zsaknak teljesen a porzsak rekeszben kell lennie. Csukja vissza a fedelet ugy, hogy bekattanjon.

Szuro

Porszivojanak két filtrere van.

Motorved filter (beszivofilter)

A beszívófilter a porzsáktérben taláhó. A szúrö fuggölegesen van elhelyezve a porház hátso részében. Felfelé húzza ki a szúrot.

A szurobetét tisztlitasa

Tisztltsa meg kb. minded 10. porzsakcsere utan! Ha szukseges, kimoshatja meleg vizben, adalekanyag nelkul. Csak akkor helyezze vissza, amikor már teljesen megszaradt!

Kibocsatofilter (6)

A porszivónak van meg egy kibocsatóf literature is.
Ez a keszülk hatoldalan talalható, a fedel alatt.

1. Nyomja a kart balra es távolítsa el azsellózórácsot.
2. Vegye ki a szurobetétet, és tisztitsa meg a fent leir módon.
3. Amikor teljesen megszáradt, helyezze vissza a szúróbetétet.
4. Helyezze vissza a szelózórácsot a helyère. Ügyeljen avezetőfulekre. A szelózórács sikeres felhelyezését kattanó hang jerzi.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Minden tisztitás elött húzza ki a csatlakozó t a konnektorból.
• A keszüléket semmikiéppen ne merítse vizbe tisztítas kozben. Ez elektromos áramütest vagy:tzet okozhat.

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkefét vagy más urolo hatásu tárgyat.
• Ne hasznaljon agressziv vagy suroló hatásu tiszítólzsert.

A keszülkházat puha, szaraz kendövel tiszitsuktisztítoszer hozzaadasa nélkül.

Tárolás

Hagyja a keszüléket teljesen kihulni.
Csevelje fel teljesen a kabelt.
- Akassza be a padloszivo fejen talalhato horgot a keszülek hatoldalan lev'o parkolóallasba.
- Ha fuggolegesre akarja allitani a keszuleket: Illessze a padlotisztoi szivofejen talalhato fulet a keszulek aljan lev o perszivocso-parkoltatoba.

Hibaelháritas

A keszülék nem muködk.

Megoldas: Ellenorizze a halozati csatlakozast.

A keszulek nem sziv.

Lehetségés ok:

Tele van a porzsák.

Megoldás:

Cserelje ki a porzsakot.

vagy

Lehetségés ok:

A szurok szennyezettek.

Megoldás:

Tiszltsa meg az alkatreszeket.

Lehetségés ok:

A szivocsebe vagy a fuvokaba valami beszorult.

Megoldás:

Ellenorizze, hogy nem szorult-e be valami a tortozekba.

Muszaki adatok

Modell: BS 9019 CB N

Fesztulgellatas: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Vedelmi osztaly:

Swirl, Y 298 a Melitta Group vallalat bejegyzett vedjegey, amely nem tartozik a C. Bomann GmbH vallalathoz.

A muszaki e kivitelezesi modositaskogat a folyamatos termekfejlesztesi miatt fenntartjuk.

A TANÁCS ÁLTAL MEGHATÁROZOTT ELOÍRÁS (EU) SZ.: 665/2013

GyártmányBomann
ModelBS 9019 CB N

Energiahatékonysági osztály1)		A
Energiafogyasztás
Éves energiafelhasználás2)	kWh/év	26,9
Tiszütási teljesitményosztály
Szönyegtiszütási teljesitmény-osztály		D
Kemény pádló tiszütási teljesitményosztály		A
Por úrakibocsátási osztály D
Hangteljesitményszint	dB(A)re1pW	79
Névleges teljesitmény W 700

1) A (legmagasabb hatékonyság) - G (legalacsonyabb hatékonyság).
2) Jelzesertekü eves energiafogyasztás (kWh per év), 50 tisztitási feladat alapján.

Az aktualis eves energiafogyasztas a keszülk hasznalati modjatol fugg.

A keszülek megfelel az alabbi europai szabványok és irányelvek a gyartás pillanatában érvényes valtozatainak:

2014/35/EU kisfeszültsegü keszülékekre vonatkoz irányelv (LVD)
2014/30/EU elektromágneses kompatibilitársa (EMC) vonatkoź irányelv
2011/65/EK RoHS iranyelv
Környezetbarat tervezési irányelvek (ErP) 2009/125/EK
Környezetbarat tervezési kovetelmenyek a porszivokhoz -A TANÁCS ÁLTAL ELFOGADOTT IRÁNYELV (EU) SZ. 666/2013

Hulladékkezelés

A „kuka“ piktogram jelentése

Kiméljekomyezetunket,azelektromoskészulekek nemahzartási szemétbe valok.

Hasznalja az elektramos keszulekek artilmatlanitasara kijelolt gyujtohelyeket, ott adja le azokat az elektromos keszulekeit, amelyek tobbé már nem kivan hasznalni.

Ezzel segitsseget nyujt ahhoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a komyezetre és az emeri egészsegre.

Ezzel hozájárul az Újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektramos és elektronikus készülékek értékesite sének egyeb formáihoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tajékoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett keszülékeket.

PykoBoDCTBO no 3KcnnyatauH

BnaOapm 3a nokynky hauero n3denny. Mblnadeemc,TO Bbl C yD0BOBbCTBnEM 6dyTe NOB3OBaTbCnM

CNMBONbl,NCNOLb3yEmbleB3TNXHnCTpyKunx

BaxhnaI BAC INHOpMaJnO603HaayaeTcCneJMaJIbHbIM 6pa3OM.Heo6xOJIMO Co6JIHOaTb 3TN IHCTpyKuIN NO I3- 6exahne HeCuaCTbIX CInyaueB NIN NOBpeXJeHnnp6opa:

PNEyIpyEKeXDEHNE:

IpeDynpexKdHne 6o npachocTn DnBaWero 3doPobBny yka3aHHe BO3MOXhBIX pNCKOB NOnyChHn TpaBMbl.

BHIMAHINE:

O603NaHaeB 0B3MOXHbIe OaChbIe ycNObnIg nIpy6opaa nn OkpyKaHOxN PpeMToB.

I PIMMEAHNIA:

6paaet BHMmaHne Ha peKOMeHdaUIM IN HOpopMaJIO.

067a HOpMaun

Ipeed nCnOlb3ObaHmE npBopA BnHMaTeIbHo npOHTe IHCTpyKmN IO 3KcPnyatauM N COxpaHNTe INHCTpyKmN BMeCTe C rapaHTne I KBrTaHmE N,IO BO3MOXHOCTN, yNaKOBky C BHyTpeHHM cOdePkmblM. Ppi nepeaue npBopA dpYrIM TaKepedaTe INHCTpyKmN IO 3KcPnyatauM.

• Pnp6op npedHa3nueH nckJIOHTeHbNO dIy IcN0lb3OBAHnB 6bity nIpyCMOTpeHHbx cJIeI. OH hepaccu TaH Ha KOMMepueCKoe IcN0lb3OBaHne.
  He noIb3yItecb bHb NObMeUeHn. IpeOxpaHnTe np6op OT nCTOuHKnOB TePnla, npMbx COJIHeuHbIX LyueH, BO3deIcTBnBn BnAaXHOCTN (HnKOrda He nOpryKaIte B XnIKoCTb) n OCTpbIX KpOMok. He pa6oTaIe C np6opom MOKpbIM pykAm. Ecn np6op cTahET BnAaXhBIM nIM MOKpbIM, HEmeJInEHNO kTNIQUHTe erO OT cETN.
  ДячNTkn nIn y6opKn Ha xpaHHe BbIKIOHTe np6Op N BbIHbTe BnIKy n3 po3ETKn (BbIHMaIte BnIKy 3a KOpNyc, a He 3a npOBoD).EcIn np6Op He 6yDet nCNoIb3OBAtbcr, OTcoEINHITe BCE npHaIneXHOCTn.
  He octabJnTe np6op 6e3 npncmOtpa.Ecn Bbl BbIXoJTe n3 KOMHaTbI,TO BcERda BbIKIOuAte np6op.BbHbTe BNkY n3 pO3eTKN.
• PeryIaHNo npOBepRte np6Op nCeTeBOi Ka6eBHa np3nKn NOBpeKDeHn. Ppi ObHapUxKeHn NOBpeKDeHn He pOJIb3yITecb np6Opom.
• IcnoJb3yIte 3aIaChIbe DetaiIN ToJIbKO OTn3rTOBHTeIa.
  -ДябзогасоctиBaHx DeTei DePKeTte BCE yNaKOBOHyBIE MaTePnaJIbI (Пл actNKobBie MeUKN, Kopo6Kn, NOINCTnPoN I T.D.) B HeNoCTyHOM ДЯн HIX MecTe.

PENyIPEXJEHNE:

He no3BOJnIe TeTm INpTaB c nOINaTHneHOBoI nIeHKO. Onachocb ydyuBa!

CpeuaJIbHbIe IHcTpkyKznn IO TexHnke 6e3OnaCHOCTN

He nbitaTeCb peMOHTnpOBaTb np6op camocToJIbHo. Bcerda obpaauTeCb K cneuaJIncTy. Bon36eJHne onacbIX cnTuaIIN BCerDa 3aMeHnIte NOBpeJdeHHbI KabeJIb TOnbKO y N3rOToBNTeJI, B peMOHTHOcLyKBe nIIy cneuaJIncTa Ha Ka6eJIb TORO Je TInPa.
- ΘТИМ Рпбором могут полььоться DeTи CTapшe 8 Лет И Лиca C OгразиЧьим ФиЗИчЕСКIMN, OCSaTeЛьнБIMN I NCSIXИчЕСКIMN CПОСБНOCТЯМN ИЛ И ИМЕЮШе ONbIТА ИЛ N3HaHIN, EСЛ И OHI HAXODЯТСЯ ПОД НадзOPOM ИЛ ПОННСТPyKТИРОВаHBi B OTHOШЕHIN 6БЗОПАСHOrO ПОЛьЗOBAHЯ РпборOM IN 3HaIOT O CBЯ3aHHbIX C 3ТИМ ONaCHOCTYX.
He no3BOJnTe DeTm nIgpaTb c np6opom.
-ЧИстka и ухов за прибором неdoesнпьп робODиТьсдTeБМи 6e3 NaДЗopa.

He BcacbBaIe XndKoCTn!
He BcabBaIte ropeu nn enn octpokonehhe nnn octpbie npedmetbl!
He nCnoJIb3yIte yCTPOIcTBO B CbIPbIX NOMEUeHnX!
- Hikorda He nCnoIb3yIte yCTpoiCTBO 6e3 φnIbTpa. ПрOBepaIte, npaBnIbHO JI N BCTaBJIeH φnIbTp!
Bo BpemnncnoB3OBaHnA depXnTe BOIOcbl, OeJy n Yactn TeNa noaJIbwe OT BCacbIBaHOoero conna!
He npnbjkaTe nbineCoc K nCTOHHkam TePna, TaKIM KaK baTapeN OToJIeHnI, neu NT. d!.

063op detaen npnbopa

1 Teneckonuuecka BcacbIbaHouza Tpyba
2ПОТЗУнКДпТЕСКОПИССКОВ BCaCbIBAHOUSEТуБы
3 HacdaДЯпona (c KpIOKOM, KOTOpb He noka3aH)
4PbHaxKOKIINBvIBNIXeHnIeTOKIOTBeDEHnIXHa3aI
5 KhoNka BKn./BbKn
6 KpbIiKa BbIyckHOro qnIbTpa
7 3aKIM yklaqkn
8IHyp3JIeKTPoNITaHmCBnIKoN
9 KhoNka cMaTbIbAHnI Zhypa
10 Okho 3aONHeHn NaKeTa dIy IbII
11 CoeHInTeJbHa rOIOBka BakyMHO OJNaHra
12IopKlnHcHneUHaHra
13 PyuKa dIy OTKpbITNa OTcKa c naketOM dIy IbJIIN
14 BcacbBaiououm uHa

HauaNo pa6oTbI

BctabbTe pa6oyu qactb coeHHTeHOro 3IeMeHTa BCacbBaHcero IHaBra B CoeHNHTeHbHbI 3IeMeHT IHaHra yCTpoHCTBa n NobepHrTe erO no YacOBoi CTpeJIke Ha YetBeptb Oobota.
ДяOTcoeHHeHЯшногиNoBepHIneeroIpoTnB YacOBOyCTpeKNHaYETBepTbO6OpTaN BblbTeNo HApabNeHIO BBepx.
BCTabbTe BakyymHyIpy6By b pyky,ecnHne0xOdmo.
- 3aTeM yCTaHOBInTe HacaIky Inna N/Inn DpyTne Akcecc cyapbl.

Hacaikn

Hacapa nna nona (3)

KoIeScnHa hacaKe Ia nona npouaoiet eepemeeHne.

C NOMOJIbH HacdKn DnI POJa MOKHO YIcTNTb TlaKHe NOBepxHOCTN KOBpbI.

• PbHauKOM (4) MOKHO NOBOPaHbTa b ⅢeTkn HapyKy nIN BHyTpB.
  MaKcImaIbHna 3ΦΦeKTHBHOCTb annapata 3aBNCIT OT TEKCTyPbI NOIOBOrO POKpbITn. Haun peKOMeHaZm 3akNIOuAOTcB CNeDyUoE:
• HcnoIb3ObaHne 6e3 ueToK

ДячNTКIпblneCOCOM NIOOBbIX NOKpbITN C BblCOKM BOPCOM.
mmnnmNcnoJb30BaHHe CO UeTKaM:

ДячNTКипьлесOCOMгадкИXПОВИΚOBРСКОТКIMВOPCOM.

Hacika co ueTko

Iy IyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

ITPIMEYAHNA:

B cnoKeHHOM COCTOHN HcNoJIb3yIte KaK IeNeByIO HacAdKy. EcN Bbl XOTnTe NcNoJIb3OBaTb HacAdKy-TeKy, NotHInTE pbUar 5eTKN B HapPabJIeHN HapNCoBaHHO CTpeKN Do UeJIuKa fIKCaun.

IpyKa Heo6xOIMO IN CnEKA NOBepTbBaTb.

TeJeckonnueckaBcacbBaHouaTpy6a