DLite WX125.7 - Fúró WORX - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli fúró/csavarozó
Márka	Worx
Modell	DLite WX125.7
Névleges feszültség	12 V
Üresjárati fordulatszám	0-330 / 0-1200 ford/perc
Tengelykapcsoló állások száma	15+1 (fúrás)
Max. nyomaték (lágy/kemény)	14 / 24 Nm
Tokmány kapacitás	10 mm
Acél fúrási kapacitás	10 mm
Fa fúrási kapacitás	20 mm
Akkumulátor típusa	Lítium-ion 1,3 Ah
Töltési idő	1 óra
Súly	1,0 kg
Hangnyomásszint	73 dB(A)
Hangeljesítményszint	84 dB(A)
Rezgés fémfúráskor	1,24 m/s² (K=1,5 m/s²)
Rezgés csavarozáskor	0,72 m/s² (K=1,5 m/s²)
LED világítás	Igen, akkumulátor kijelzővel
Sebesség szabályozás	Igen, a ravasz segítségével
Forgásirány váltó	Igen
2 fokozatú fogaskerék	Igen (alacsony/magas)
Kapcsoló reteszelés	Igen, középső állás
Karbantartás	Szárítsa meg egy száraz ruhával; nincs szükség kenésre
Tartozékok	1 db 1,3 Ah akkumulátor, 1 órás töltő, 1 db dupla bits

Gyakran ismételt kérdések - DLite WX125.7 WORX

Miért nem működik a fúró, amikor megnyomom a ravaszt?

A ravasz feletti forgásirány váltó valószínűleg középső, reteszelt állásban van. Helyezze balra (előre) vagy jobbra (hátra) a feloldáshoz.

Miért áll le a fúró, mielőtt a csavar teljesen meghúzódna?

Ellenőrizze a nyomatékbeállító gyűrűt: minél magasabb a szám, annál erősebb a nyomaték. Fúráshoz használja az 'S' állást. Állítson be magasabb értéket a csavar teljes meghúzásához.

Milyen okai lehetnek az akkumulátorok élettartamának különbségének?

A hosszú tárolás vagy a zord körülmények (nagy csavarok kemény fában) csökkentik az élettartamot. Ez javulhat néhány töltési/kisütési ciklus után. Kerülje a 0°C alatti vagy 45°C feletti töltést.

Hogyan kell helyesen tölteni az akkumulátort?

Csak a Worx által biztosított töltőt használja. A Li-ion akkumulátor körülbelül 1 óra alatt töltődik fel. Ha használat után forró, hagyja lehűlni az újratöltés előtt.

Milyen tartozékok járnak a WX125.7 modellhez?

A csomag 1 db 1,3 Ah akkumulátort, 1 órás töltőt és 1 db dupla bitset tartalmaz. Egyéb tartozékok külön kaphatók.

Hogyan állítsa be a fúró sebességét?

A sebesség változtatható a ravasz lenyomásával. Használhatja a kétfokozatú sebességválasztót is: 1. állás (lassú, nagy nyomaték) csavarozáshoz vagy nagy átmérőkhöz, 2. állás (gyors, kis nyomaték) kis átmérőkhöz.

Hogyan használja a tengelyreteszelést?

Az automatikus tengelyreteszelés lehetővé teszi a fúró kézi csavarhúzóként való használatát. Amikor a szerszám le van állítva, a tengely reteszelődik, így kézzel lehet csavarozni vagy kicsavarni, még akkor is, ha az akkumulátor lemerült.

Mit tegyen a motor túlterhelése esetén?

Ha a motor leáll, azonnal engedje el a terhelést, és hagyja üresjáratban a maximális sebességgel körülbelül 30 másodpercig hűlni.

Hogyan karbantartsa a fúrót?

Törölje le száraz ruhával. Soha ne használjon vizet vagy vegyi tisztítószereket. Tartsa tisztán a szellőzőnyílásokat. A szerszám nem igényel kenést.

Hogyan kell megsemmisíteni a használt akkumulátort?

Ne dobja az akkumulátort a háztartási hulladékba. Merítse le, vegye ki a szerszámból, szigetelje le az érintkezőket ragasztószalaggal, és vigye el egy újrahasznosító gyűjtőhelyre.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DLite WX125.7 WORX

• Nem minded keszülék tartalmazza valamennyi, a fentiekben felsorolt alkatrészt.

MUSZAKI ADATOK

Tipus: WX125 WX125.1 WX125.3 WX125.4 WX125.5 WX125.6 WX125.7 WX125.9 (A 1 megjelolés akkumulátoros fúrot jal)

Feszültseg 12V		---
Terhelés nélküli sebesség 0-330 / 0-1200/min
Befogási helyzetek száma 15+1
Maximális nyomaték 14/24N.m
Tokmánybefogás 10mm
Maximális teljesítményértékek	Acél 10mm
	Fa 20mm
A készülék súlya 1.0kg

ZAJÉRTEKEK

A-súlyozású hangnyomásszint L	pA: 73dB(A)
A-súlyozású hangerő L	wA: 84dB(A)
KpA&KwA 3.0dB(A)
Viseljen fülvédelmet, ha a hangnyomásszint meghaladja a következő értéket	80dB(A)

REZGÉSÉRTEKEK

Az EN 60745 szabvány szerint meghatározott összes rezgés (háromtengelyü vektoriális összeg) a következő:
Fúrás fémbe	Rezgéskibocsátás ah=1.24m/s2
	Bizonytalanság K = 1.5m/s2
Csavarozás üresben	Rezgéskibocsátás ah=0.72m/s2
	Bizonytalanság K = 1.5m/s2

FIGYELEM: Az elektramos kesziszerszám használata során a rezgéskibocsátas elterhet a fenti értéktól attól fuggöen, hogy a szerszámot hogyan használjak. Az erték fugghet az alábbiaktól:

Hogyan hasznaljak a szerszámot, milyen anyagokat vágnak vagy fumak.

Az eszkocz jo allapotban van-e, megfeleloen karbantartjak-e.

Megfelelo tartozekokat hasznalnak-e az eszkozhoz, vigyaznak-e, hogy hegyes legyen es jo allapotban maradjon.

A markolat megfeleloen rogzul-e, hasznalnak-e rezgescillapitotartozekokat.

A szerszámot rendeltetésszerüen, kialakitásának és a jelen utasításoknak megfeleloen használják-e.

Ha a szerszámot nem kezelik megfeleloen, kéz-kar vibrácios szindrómat okozhat.

FIGYELEM: A pontosság érdekében az expoziós szint becsült erté kéhez a valós használati

körülmények kozott figyembe kell venni a mukódési ciklus valamennyi elemét, igy azt az idö

is, amikor a szerszám ki van kapcsolva, és amikor üresjáratban muködk. Ez a teljes munkaidoszak

viszonylatában jelentösen csökkentheti az expoziós szintet.

A rezgéskockázatnak való kitettséget az alábbiakkal csökkentheti:

MINDIG éles vésôt, pengét, és hegyes furofejet használjon.

Az eszkocz t jelen utasitásoknak megfeleloen tartsa karban, es vigyázzon a megfelelo konésre (ahol erreszükség van).

Ha rendszeresen hasznalja az eszkocz, vásároljon rezgéscssillapíto tartozékokat.

Kerülje az eszköz hasznalatát 10^ vagy alacsonyabb hómér séklen.

Ugy tervezze meg a munkajat, hogy a magas rezgesszámú eszközök használatát igenyló feladatokat tobb napra ossza el.

TARTOZÉKOK

	WX125 WX1	25.1 WX125.3 WX125.4
Akkumulátor (1.3Ah) 1 2 1 2
Töltés 3 ora 3 ora 30 perc 30	perc
Kétvégü bit 1 1 1 1
40 darabos tartozékkészlet / /	/ /

	WX125.5 WX125.6 WX125.7 WX125.9
Akkumulátor (1.3Ah) 1 2 1	/
Töltés	3 ára	1óra	1óra	/
Kétvégü bit	/	1 1 1
40 darabos tartozékkészlet 1	//

Javasoljuk, hovy a tartozékokat ugyanabból a boltból vásárolja meg, ahol a szerszámot is vásárolta. Jó minőségú, markás tartozékokat használjon. A tartozék típusát az elvégzendő munkának megfeleloen valassza meg. További részleteket a tartozék csomagolásán talál. Kérjen segítseget és tanácsot a bolti eladóktól.

A FÜRÓVAL KAPCSOLATOS BIZTONSágI FIGYELMEZTETÉSEK

1. Ha az eszközhöz kiegésztö markolato(ka)t mellekeltek, használja az(oka)t. A kontrollvesztés személyi serulést eredményezhet.
2. Ha fennáll a veszély, hogy a vagótarozék rejtett gezetékeket érint, az elektromos késziszerszámottartsa szigetelt tapadófelület mellett. Ha a vagótarozék feszültség alatt áló gezeték érint, az elektromos késziszerszám külso fémalkatrészei feszültség alá kerülhetnek, aminek hatására a szerszám muködtetője aramütest szenvedhet.

AZ AKKUMULÁTORRAL KAPCSOLATOS BIZTONSÁGİ FIGYELMEZTETÉSEK

a) Az akkumulátort ne szedje szét, ne nyissa fel és ne vágja meg.
b) Ne zárja rovidre az akkumulátort. Az akkumulátorokat ne tárolja olyan dobozban vagy fiókban, ahol rövidre zárhatják egymást, vagy valamilyen gezető anyag a rövidzárlatukat okozhatja. Az akkumulátorokat használaton kívül tartsa a fémtárgyaktól, pédául gemkapcsoktól, penszerméktól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól vagy más kis fémtárgyaktól támol, mert ezek összekapcsolhatják a polusokat. Az akkumulátor polusainak rövidzárlata égés- és tüzveszélyes.
c) Ne tegye ki honek vagy tuznek az akkumulátort. Ne tárolja kozvetlen napfényben.
d) Az akkumulátort ne tegye ki ütesnek.
e) Ha az akkumulator szivarog, vigyazzon, hogy a folyadek ne keruljon a börre vagy szembe. Amennyiben a börre vagy szembe kerül, az erintett területet mossa le

bó vizzel, és forduljon orvoshoz.
f) Az akkumulátor vagy egy cella lenyelése esétén azonnal forduljon orvoshoz.
g) Vigyázzon, hogy az akkumulátor tiszta és száraz maradjon.
h) Ha az akkumulátor polusaira szennyezódes kerül, azt egy tiszta, száraz ruḥával törölje le.
i) Az akkumulátort használat elótt fel kell tölteni. A toltést mindig azutasításoknak megfeleloen, helyes eljárast használa végezze.
j) Használaton kívül ne hagyja toltón az akkumulátort.
k) Hosszan tartó tárolást követöen a maximális teljesitmény elérèse érdekében szükséges lehet, hogy az akkumulátort tõbSZör felTÜltse és lemerítse.
I) Az akkumulátor szobahómsékleten (20^ ± 5^) hasznávalnyújtja a legjobb teljesitményt.
m) Az akkumulátorok
artalmatlanításakor a különboző
elettrokémiai rendszereket különítse
el egymástól.
n) Csak a WORX altal javasolt toltovel toltse fel. Kizarolag a keszulekhez valo hasznalatra mellekelt toltot hasznalja. Ha egy adott akkumulatorhoz megfelelo toltot masik akkumulatorral hasznal, az tuzveszelyes lehet.
o) Ne használjon a készülékkel való használatra tervezettól eltérő akkumulátort.
p) Az akkumulátor gyermekektól távol tartandó.
q) Örizzemeg a termékhez mellekelt utasításokat, a késöbbiekben szüksége lehet ezekre.
r) Amikor a szerszámot nem használja, vegye ki belőle az akkumuláort.
s) Artilmatlanitásnál megfeleloen járjon el.

SZIMBÓLUMOK

A sérulisveszély csökkentese
érdekében a felhasznalónak el kell olvasnia az utasításokat

Figyelmeztetes

Viseljen fulvedot

Viseljen szemvedot

Viseljen pormaszkot

Csak belterben hasznalható

Netegyekiesonekvagyviznek

Ne dojta tuzbe

Az elementek ne dobja ki, a lemerulta elementek vigye a helyi gyujto- vagy ujrahasznosito pontokra.

Li

HASZNÁLATI UTASITÁSOK

MEGJEGYZES: Mielott a szerszámot használná, olvassa el figyelmesen az ásokat.

RENDELTETÉS

Az eszköz csavarok behajtására és kilazítására, valamint fa, fém, kerámia és muányag fúsára használható.

A HASNZÁLAT ELOTT A) AZ AKKUMULÁTOR FELTÖLTÉSE

A szerszámban találhato litium-ion akkumulátor a mellekelt akkumulátortövel tölthető. Ne használjon más akkumulátortöltőt.
A litium-ion akkumulátor mélylerüles elleni videlemmel rendelkezik. Amikor az akkumulátor lemerül, a készülék egy videlemi rendszer segítsegével kikapcsol: A fej forgása leáll. Meleg munkakörnyezetben vagy hosszantartó hasznalat után elöfordulhat, hogy az akkumulátor annyira felmelegszik, hogy nem tölthető. Mielott ujratöltené, hagyja lehülni az akkumulátort. Az elso feltoltéskor, illetve ha az eszköztl hosszú ideje nim használta, az akkumulátor tobb töltesi és lemerülesi ciklus után éri el a 100%-os töltesisi szintet.

B) AZ AKKUMULÁTOR BEHELYEZÉSE ES ELTÁVOLITÁSA (Lásd A Ábra)

Nyomja le az akkumulatorkioldo gombot, es
csusztassa ki az eszkozbol az akkumulatort.
Miutan feltoltotte, csusztassa vissza az eszkozbe.
Eleg, ha enyhe nyomast gyakorol ra.

MUKODES

1. KI-/BEKAPCSOLO GOMB (Lásd B Abra)

A bekapcsoláshoz nyomja le a ki-/bekapcsoló gombot, a leallitáshoz engedje fel azt. A ki-/ bekapcsoló gomb egy fékfunckcióval van ellatva, amely azonnal leallitja a tokmányt, amikor a kapcsoló gyorsan felengedi.

A ki-/bekapcsologgbal a sebesség is allithato:
ha jobban benyomja, no a sebesség es a
nyomaték. A sebesség a gomb benyomásanak
mertékevel allithato.

2. KAPCSOLOZÁR

A kapcsoló KI helyzetben lezárható. Ezzel csökkenthtő annak a veszélye, hogy a szerszám használaton kívül véletlenül bekapcsoljon. A kapcsoló lezárásához állitsa a forgásszabályozót kózépső helyzetbe.

3. FORGÁSIRÁNY ÁLLITÁSA (Lásd B Abra)

Fúráshoz és csavarbehajtáshoz használja a “<” jelzésü elore forgást (a csuszka a bal oldalon).

A "Dorditott jelzést (csuszka a jobb oldalon)
csak kicsavarozáshoz vagy a beszorult fúrófej
kioldásához használja.

FIGYELEM: Soha ne valtoztassa meg az irányt, miközben a

tokmány forog, mindig varjon, amig leáll!

4. GYORS, LASSU FORDULATSZÁM SZABÁLYOZÓ (Lásd C Ábra)

A furo két sebességgel rendelkezik, igy lassu (LO, 1-es jelzes) vagy gyors (HI, 2-es jelzes) fordulatszámon tud furni vagy csavarozni. A furo felso részen talalhato csuszkával valaszthato ki a lassu (LO) vagy gyors (HI) fordulatszám. Ha a furot alacsony fordulatszámon használja, a sebesség csokken, nagyobb lesz a furo ereje és nyomateka. Ha a furot magas fordulatszámon használja, a sebesség no, kisebb lesz a furo ereje és nyomateka.

I-es állás

Alacsony sebesség: nagy fúrási atmérövel történő csavarozás vagy munka esétén

II-esallas

Magas sebesség: kis fúrási átmérovel történó munka esétén

IGYELEM: A szerkezet

meghibásodásának elkerülése

érdekében mindig varja meg, hogy a tokmány teljesen leálljon, mielott forgásí irányt vagy sebességet modositana.

5. A TOKMÁNY BEÁLLITÁSA (Lásd D Abra)

A tokmány befogópofainak kinyitásához forgassa

el a tokmány elülső résztét. Helyezze a fúroszárat a befogópofák kozé, és forgassa ellenkező irányba a tokmány elülső résztét. Figyeljen arra, hogy a fúroszár kozépen legyen. Ezt követően határozott mozdulattal forgassa ellenkező irányba a tokmány elülső résztét. A fúroszár szorosan illeszkedik a tokmányba.

6. A NYOMATEK BEÁLLITÁSA (Lásd E Ábra)

(A fúró-csavarozó erejének allitasa)

A nyomaték a nyomatékszabályozó

gyurulelforgatasavalallithato.Ha anyomatekszabalyozogyurutnagyobb

beallitasra allitja, anyomatek nagyobb lesz.

Ha a nyomatekszabalyozo gyurut alacsonyabb beallitasra allitja, a nyomatek kisebb lesz.

A beallitasnaltartsaszemelottazalabbiakat:

1 - 4	kisebb csavarok behajtásához
5 - 9	csavarok behajtásához puha anyagba
10 - 15	csavarok behajtásához puha és kemény anyagba
	fúráshoz

7. AUTOMATIKUS ORSÖRÖGZİTO (Lásd F Ábra)

Az automatikus orsorogzitésnek kozönhetoen a szerszám egyszerú csavarhuzókent hasznalható. Igy meg egy mozdulattal tovább szorithat egy csavart, meglazíthat egy szorosan csavart, vagy tovább dolgozhat, ha az akkumulator lemerült.

A kézi csavarhúzkónt történő használathoz az orso automatikusan lezár, amikor a szerszám kikapcsolt helyzetben van.

8. A LED LÁMPA HASZNÁLATA

A lámpa felkapcsoláshoz egyszerüen nyomja meg a ki-/bekapcsoló gombat. Amikor felengedi a ki-/bekapcsoló gombat, a lámpa kialszik.

A LED lámpa jobb lathatosagot eredményez, ami hasznos sötétben vagy szuk helyen. A LED jelzi az akkumulator toltési allapotat is. Ha a toltöttseg alacsony, a lámpa villoggni kezd.

9. FÜRÁS

Ha kemeny, sima felületbe für, puntoóval jalölje meg a fús helyét. Ezzel megakadályozhatja,

hogy a furofej kicsusszon, mivel a furatot megkezdte. Tartsa meg jol a szerszámot, és a furofejet helyezze a furni kivant pontra. Nyomja le a rvaszt a szerszám bekapcsolásához. Fúrsnal csak akkora nyomást gyakoroljon a szerszámra, hogy a fej haladjon. Ne eröltesse, és ne gyakoroljon rá oldalsó nyomást, hogy a furatot meghosszabbitsa.

! Betonhoz es falazathoz mindig karbid anyagú fúroszárat használjon. Fémhez kizárólag jo állapotú HSS fúroszárat használjon. Ha rovid csavarhúzófejet használ, mindig használjon magneses fejtartót (nem tartozék). Csvarozáskor tegyen egy kevés folyékony szappant vagy hasonlo anyagot a csavarmenetre, hogy megkönnyítse a behelyezest.

10. AZ AKKUMULÁTOR LESELEJTEZÉSE

A környezet védelme érdekében kérjuk, hogy az akkumulátort megfeleloen selejtezze le. Az akkumulator litiumot tartalmaz. Az elerhetó ujrahasznositasi es leselejtezési lehetosegekról tajekozódjon a helyi hulladékgyüjtó vallalatnál. A furo muködtétésével merítse le az akkumulátort, majd vegye ki azt a szerszámól, és a polusokat ragassza le ragasztószalaggal, hogy megelőzze a rovidzárlatot és az energiaisülést. Az akkumulátort ne probálja meg felnyitni vagy szétzedni.

11. TULTERHELES ELENI VÉDELEM

Túlterhelés esétén a motor leáll. Azonnal szüntesse meg a terhelést, és hagyja kb. 30 masodpercig hülni a legmagasabb terhelésmentes sebességen.

12. HÖMÉRSEKLETFÜGGÖ TÜLTERHELES ELLENI VÉDELEM

Ha az elektromos keziszerszámot rendeltetesszerüen használja, nem alakulhat ki tulterhelés. Ha tul nagy a terhelés vagy az akkumulator hómséklete meghaladta a megengedett 75^ -ot, az elektronikus szabályozó kikapcsolja a szerszámot, amig a hómséklet ismét az optimális tartományba kerül.

13. MÉLYLEMERULES ELLENI VÉDELEM

A litium-ion akkumulátort a mélylemeruléstól "lemerülésvedo rendszer" vedi. Amikor az akkumulator lemerül, a keszülék egy védelmi rendszer segitségével kikapcsol: A behelyezett fej/szár forgása leall.

HIBAELHÁRITÁS

1. MIERT NEM KAPCSOL BE A FURO, HA MEGNYOMOM A KAPCSOLOT?

A ravasz felső részén található forgásirány-szabályozólezart helyzetben van. Oldja fel a forgásirány-szabályozó:ehhez allitsa a kivant forgási helyzetbe.Nyomja meg a ravasz,és a furo forogni kezd.

2. A SZERSZÁM LEÁLL, MIELÖTT A CSAVART TELJESEN MEGHÜZTAM VOLNA. MIERT?

Ellenorizzee a nyomatekszabalyozo gyurhelyzet. A nyomatekszabalyozo gyuru az orso es a furotest kozott talalhato. Az 1-es allas a legalacsonyabb nyomatek (furocsavaroz oero), a 15-os allas a legmagasabb nyomatek (furocsavaroz oero). A " ^ 串 pozici fu rashoz hasznalatos. A legjobb eredmeny erdekuben allitsa a nyomatekszabalyozo gyurut magasabb allasba.

3. MIERT VÁLTOZIK AZ AKKUMULÁTOR LEMERÜLÉSI IDEJE?

A toltesi ido problémai (lásd feljebb), illetve az, ha az akkumulátort hosszabb ideje nem használta, csökkenti az akkumulátor muködési idejet. Ezt kijavithatja, ha néhanyszor feltölti és lemeriti a szerszámot. Ha nehéz munkát végez, pédául nagy csavarokat Hajt be kemény fába, az akkumulátor több energiát használ, mint konnyebb feladatok eseten. Ne toltse az akkumulátort 0^ alatt vagy 45^ folött, mivel ez befolyásolja a teljesitményt.

KARBANTARTÁS

A szerszámot nem szükséges megkenni vagy karbantartani.

A szerszám nem tartalmaz a felhasználo által javithato alkatrészeket. Soha ne használjon vizet vagy vegyi tiszítószereket a szerszám tiszításához. Törölje tiszrára egy száraz

ronggyal. A szerszámot mindig száraz helyen tárolja. Tartsa tisztan a motor szellőnyilásait. Minden szabályozóeszközt tartson pormentesen. A szellőnyilásokon keresztül néha szikrák lathatok. Ez természetes, nem okoz kárt az elektromos kezsizerszámban.

KÖRNYEZETVÉDELEM

A leselejtetz elektromos keszülékek nem dobhatok ki a haztartasi hulladékkal. Ha van a kölben elektromos hulladék

gyujto udvar, vigye oda a keszuleket. Az ujrahasznositasi lehetosegekrol tajekozodjon a helyi hatosagoknal vagy a kereskedonel.

EGFELELOSEGI NYILATKOZAT

A gyarto:

POSITEC Germany GmbH

Kijelenti, hogy a termek:

Leirás: WORX Lītium-ion akkus, zsinórnélkūli fúrógép/csavarozó

Tipus: WX125 WX125.1 WX125.3

Megfelela kovetkeziranyelveknek:

2006/42/EC

2004/108/EC

2011/65/EU

Az alabbi normáknak:

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 60745-1

EN 60745-2-1

EN 60745-2-2

A muszaki dokumentácio összeallitására jogosult személy:

Név: Russell Nicholson

Cim: Positec Power Tools (Europe)Ltd,

PO Box 152,Leeds,LS10 9DS,UK

2013/12/17

Leo Yue

POSITEC minósegbiztosítási vezető

1. MANDRINA
2. CUPLAJ VARIABLE
3. CONTROL ANGRENAJ
4. CONTROL BLOCARE aI ROTAPIE SENS DIRECT, INVERS
5. ZONE DE APUCARE CU MANA
6. INCUIETOARE BATERIE
7. BATERIE *
8. INTRERUPÄTOR PORNIT/OPRIT

9. LLUMINARE LED

10. Nu“Toate accesorile ilustrate sau descrise sunt incluse in livrarea standard.

DATE TEHNICE