WSBC 3M17 X - Mosogatógépek WHIRLPOOL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WSBC 3M17 X WHIRLPOOL

KOSZONJUK, HOGY A WHIRLPOOL TERMEKET
VALASZTOTTA! Teljes körü tamogatasert kérjuk, regisztrála termekét honlapunkon: www.whirlpool.eu/register

Ha szeretne letölteni a Biztonsagi utmutatot és a Hasznalati utmutatot, latogassa meg a webhelyunket: docs.whirlpool.eu és kövesse a fuzet hatulján talalhatóutasításokat.

A keszülék használáte elött olvassa el figyelmesen a Biztonsági utmutatót.

A TERMÉK BEMUTATÁSA

KESZULEK

1. Felső kosár
2. Lehajthato polcok
3. Felsō kosár magasságbeállójá
4. Felső permetezőkar
5. Also kosar
6. Evoeszkozkosar
7. Also permutation
8. Szuroegység
9. Sórtály
10. Mosogatoszer-és Öblitösser-adagoló
11. Adattábla
12. Kezelöpanel

KEZELOPANEL

1. Be/Ki/Ujrainditas gomb es jelzofeny
2. Programválasztó gomb és jelzófény
3. Multizone gomb es jelzofeny / Gombzár
4. Öko program jelzöfenye
5. Gombzár jelzöfenye
6. Kijelzö

7. Program szama és a hatralévo idó jelzese

8. Tabletta (Tab) jelzofeny

9. Elzart vizcsap jelzofeny
10. Oblitoszer utantoltse jelzofeny
11. Só utantöltése jerzófény
12. Fertótníto öblítés gombés jerzöfény / Tableta (Tab)
13. Késleltétés gombés jelzöfény
14. Start/Szūnet gomb es jelzófény / Leeresztés

ELSO HASZNÁLAT

SÓ, ÖBLITÖSZER ÉS MOSOGATÖSZER

TANÁCSOK AZ ELSÖ HASZNÁLATHOZ

Az üzembe helyezés után távolítsa el az utközóket a kosarakróls a rugalmas rögzitöelemeket a felso kosárról.

A SOTARTÁLY FELTÖLTÉSE

So hasznalatalval elkerulheto, hogy VIZKO képzodjön az edenyeken és a gep funcionalis alkatrészein.
Feltetlenul szukseges, hogy a SOTARTALY SOHA NE LEGYEN URES.
- Fontos, hogy a vizkeménység be legyen allitva.
A sotartaly a mosogatogep also reszen talalhato (lasd TERMEK BEMUTATASA), es akkar kelfeltolteni, amikar a kezelopanelen az, SO UTANTOLTSE jelzofenyilagitani kezd.

1. Vegye ki az also kosarat, es csavarja ki a tartaly kupakjat (az oramutato jarasaval ellentetes iranyba).
2. Csak a legelso hasznalatkor: toltse fel vizzel a sotartalyt!
3. Helyezze be a tolcsert (lasd az abrat), es toltse fel teljesen a sotartalyt (ehhez kb. 1 kg so szukseges). Elofordulhat, hogy egy keves viz kifolyik a rekeszbol.
4. Vegye ki a tolcsert, es torolje le az esetlegesen kiszorodott sot a nyilas kornyekerol.

Zárja vissza szorosan a kupakot uy, hogy a mosogatasi program soran ne kerulhessen mosogatoszer a tartalyba (ellenkező esetben a vizlágyító helyrehozhatatlanul karosodhat).

Ha esedékes a so hozzaadása, mindedképpen el kell végezniz az eljárast a mosogatasi ciklus megkezdéselott a korrozió elkerülésé erdekében.

A VIZKEMENYSEG BEALLITASA

A vizlagyitó akkor mukodik tokeletesen, ha a vizkemenyseget a lohelyen elerheto viz tenyleges kemenysege alapjan allitja be. Ezzel kapcsolbatan erdeklodjona helyi vizmuekvnel.

A gyár beállitja a vizkeménység alapertelmezett értékét.

• Kapcsolja be a keszuleket a BE/KI gombbal.
  Kapcsolja ki a keszuleket a BE/KI gombbal.
• Nyomja meg és tartsa lenyomva a START/SZUNET gombat 5 masodpercig,-Amig sipolas nem hallatszik.
• Kapcsolja be a keszüléket a BE/KI gombbal.
  Villogni kezd az aktuaisan kivalasztott szintet jelzo szam es a sotoltetet jelzo feny.
• Nyomja meg a P gombot a kivant kemenységi szint kivalasztához (Iásd VIZKÉMÉNYSEGI TÁBLAZAT).

Vizkeménységi táblázat
Szint		°dH Német rendszer	°fH Francia rendszer	°Clark Angol rendszer
1	Lágy 0 - 60 - 100 - 7
2	Közewes	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3	Átlagos	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4	Kemény	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5	Nagyon kemény	35 - 50	61 - 90	43 - 62

Kapcsolja ki a keszuleket a BE/KI gombbal.

A beallitas megtortent.

Ezután edenyek nélkül futtasson le egy programot.

Kizárolag mosogatógepekhez keszült sôt használjon.

Miután sot ontöt a keszülékbe, a „SOTANTÖLTÉSE“ jelzöfény kialszik. Ha nem tölti fel a sotartályt, a vizlágyító és a fütoelem a vizköfelhal-mozódásá miatt károsodhat.

So hasznalata barmilyen mosogatoszer mellett ajnlott.

AZ ÖBLITÖSZER-ADAGOLÖ FELTÖLTÉSE

Az öblitösserrel konnyebben SZÁRADNAK az edények. Az öblitösser-adagolót A akkor kell feltölteni, ha az ÖBLITÖSZER UTÁNTÖLTÉSE jelzöfény vīlágít a kezelöpanelem.

B

1. Nyissa ki az adagolot B uy, hogy a fedelen levo fulet lenyomja, majd felfelé huzza.
2. Ovatosan ontse be az oblitoszert. Nelepje tul a tartalyban jelott maximalis mennyiseget (110 ml), es neontse ki a folyadekot. Ha ez megis megtortenik, azonnal torolje fel a kiomliott folyadekot egy szaraz ruhaval
3. Csuja vissza a fedelet: ehbez nyomja le, amig kattanas hem hallatszik. SOHA ne ontse az oblitoszt kozvetlenul a mosogatoterbe.

AZ ÖBLITÖSZER ADAGOLÁSA

Ha nem elegedett a szarítasi eredményel, modositsa a hasznalt öblitószer mennyiségot.
- Kapcsolja be a mosogatogepet a BE/KI gombbal.
- Kapcsolja ki a keszüléket a BE/KI gombbal.
- Nyomja meg haromszor a START/SZUNET gombat, ekkor sipolás hallatszik.
- Kapcsolja be a keszuleket a BE/KI gombbal.
- Azactualisan kivalasztott szintet jelzo szam es az oblitoszer jelzofene vilog.
- Az adagolandó oblitószer mennyiségot jelzo szint beallitásához nyomja meg a P gombot.
Kapcsolja ki a keszuleket a BE/KI gombbal.
A beallitas megtortent.
Ha az öblitöszer szintjét 1 allitja (ÖKO), a keszülk nem adagol öblitöszer. Az ÖBLITOSZER UTANTÖLTHEJelzöfeny nem fog kigyulladni, amikor kifogy az öblitöszer.
A mosogatogeptipusatol fuggoen legfeljebb 5 szint allithato be. A gyari beallitas a modelltol fugg - az adott keszuleken torteno meghatarozashoz kovesse a fenti utasitasokat.
Ha kekes csikok jelennek meg az edenyeken, alacsony erteket allitson be (2-3).
Ha vizcseppek vagy vizko lathato az edenyeken, magas erteket allitson be (4-5).

A MOSOGATOSZER-ADAGOLFELTOLTSE

A mosogatoszer-adagolonyitasyahozhasznalja az Ceszkozt.A mosogatoszer kizarolag az szaraz D adagoloba ontheto. Az elomosogatashoz hasznalt mosogatoszertkozvetlenul a mosogatoterbe helyeze.

1. A mosogatoszer kimeresekor a helyes mennyiseg meghatarozasat az eddigi informaciok alapjan vagezez. A mosogatoszeradagol (D) balsejuben elhelyezett jelzesek segitenek a megfelero mennyiseg meghatarozasaban.
2. Törölje le a kiömlött mosogatoszert az adagoló széleról, majd zárja vis-sza a fedelet kattanásig.
3. Zárja vissza a mosogatoszer-adagoló fedelet: huzza felfelé, amig a zarszerkezet rogzül.

A mosogatoszer-adagoló automatikusan kinyilik, amikor a program az adott szakaszbaér. Kombinalt mosogatoszer hasznalatakor javasoljuk, hogy nyomja meg a TABLETTa gombat. Ezzel a program uyg modosul, hogy a legjobb mosogatasi es szaritasi eredmenyt nyujtsa.

A nem mosogatogepez keszült mosogatoszer hasznalata a keszülek hibás muködesét vagy sérülését okozhatja.

PROGRAMTÁBLAZAT

Program	Szaratasi fázs	Választhof beállitások*	Amosogatás program idöartama (óra:perc)**	Víz-fogyasztás (liter/ciklus)	Energia-fogyasztás (kWh/ciklus)
1 Öko 50° ECO	✓	MULTI ZONE	4:00 9,0 0,84
2 6thSense® 6thsense 50-60°	✓	MULTI ZONE	1:20 - 3:00 7,0	14,0 0,70 - 1,10
3 Intenzív 65°		MULTI ZONE	2:40 17,0 1,30
4 Üveg 45°	✓	MULTI ZONE	1:40 12,0 1,00
5 Gyors 30' 50°		-	MULTI ZONE	0:30 9,0 0,50
6 Előmosogatás -		-	MULTI ZONE	0:10 4,5 0,01

Az Ok program adatainak merese laboratorium körulmények kozott, az EN 60436:2020 europai szabvany elorasainak megfeleloen tortent.

Megegyzes a vizgalo laboratoriumok szamara: az EN összehasonlito vizsgalatainak körülmenyeivel kapcsolatos informaciokert irjon a következ cimre: [e-mail].

Az edenyek elokezelese egyik programnál sem szükséges.

) Nem minded opció hasznalható egyszere.
*) Az energiatakarekos programtol eltero programokhoz megadott ertekec sak tajekoztato jelleguek. A tenyleges idotartam szamos tenyezotol fugg, mint peldaul a belpoviz homersekletetol es nyomasatol, a helyiseg homersekletetol, a mosogatoszer mennyisegétol, az edenyek mennyisegétol es tipusatol, a sulyemosztastol, a kivalasztott kiegeszitofunkcioktol es az erzekelokalibracionjatol. Az erzekelok kalibracionja akar 20 percel is novelheti a program hosszat.

A PROGRAMOK BEMUTATÁSA

Utasitások a mosogatási ciklus kivalasztsához.

1ÖKO

Az energiatakarékos programmal atlagosan szennyezett edenyeket tiszṭithat, amely a kombinalt energia- és vizfogyasztása miatt a leghatékonyabb program, és a segítsegével kiértekelhétő, hogy a készülk megfeleI-e az EU energiatakarékos kivittelre vonatkozo jogszabályanak.

2 6^thSENSE®

Normal szennyezettségü edenyekhez, melyeken raszaradt etelmaradek talalhato. Erzekeli a szennyezettsg szintjét az edenyeken, és a programot ennek megfeleloen allitja be. Amikor az erzekeló a szennyezettsegi szintet meri fel, a kijelzon egy animació lathato, és frissül a mosogatasi ciklus idöartama.

3 INTENZIV

Erösen szennyezett edenyekhez ajánlott program, amely különösen serpenyokhoź és sūtōedenyekhez ideális (kényes edenyekhez nem hasznáhlato).

4 UVEG

Program az olyan kenyes edenyekhez, melyek az atlagnal erzekenyebbek a magas homserskletre (peldaul uvgpoharak, cseszek).

5 GYORS 30'

Program fél toltet enyhén szennyezett edenyhez, amelyen nincs rasza-radt etelmaradek. Nem rendelkezik szaritisä szakasszal.

6 ELOMOSOGATAS

Az edenyek frissitéséhez, amennyiben azokat késöbb szeretné elmosogatni. Ehhez a programhoz nem kell mosogatoszert hasznánl.

Megjegyzések:

Vegye figylembe, hogy a Gyors 30^ program enyhén szennyezett edenyekhez hasznalható.

OPCIÖK ES FUNKCIÖK

Az OPCIOK kivalasztásához nyomja meg a megfelelo gombot (lásd: KEZELÖPANEL)

Ha valamely opcio nim kompatibilis a kivalasztott programmal (lasd: PROGRAMOK TÁBLAZATA), a megfelelo LED haromszor gyorsan felvillan, és sipoló hangjelzesek hallhatok. Az opcio nim aktiv.

MULTI MULTIZONE

ZONE Ha nincs suk mosatlan edeny, vizet, aramot es mosogatoszert takarithat meg uyg, hogy feli toltetel inditja el a keszuleket. Valassza ki a programot, majd nyomja meg a MULTIZONE gombat: kigyullad a gomb feletti jelzofeny, es megjelenik a valasztott kosarhoz tartozó szimbolum a kijelzon. Alapertelmezett beallitaskent a kszulek mindket kosarban elvegzi a mosogatast. Ha csaak az egyik kosar tartalmat szeretne elmosni, nyomja meg tobbszor a gombat:

I I lathat o a kijelzön (csak az also kosar aktiv)

lathatoa kijelzon (csak felso kosar aktiv)

I lathato a kijelzon (a beallitas KI VAN KAPCSOLVA, a keszulek az osszes kosar tartalmat elmossa).

Ne feledje, hovy elegendocsakafelsovagyazalsokarasat megtolteni,es ennek megfeleloencsokkenthtoamosogatoszer mennyisege is.

Ha a felső kosár ki van véve, a mosogatószert közvetlenül a tartályba adagolja, ne a mosogatószer-adagolóba.

=O GOMBZÁR

A GOMBZÁR funckió bekapsolsához nyomja meg hosszan (3 masodpercig) a MULTIZONE gombot. A GOMBZÁR funckó a BE/KI gomb kivétével lezarjá a kezelöpanelt. A GOMBZÁR kikapsolsához nyomja meg ismét hosszan a gombot.

A VIZCSAP EL VAN ZARVA - figyelmeztetes

A figyelmeztetes villog, ha ninncs belépó viz, vagy el van zarva a vizcsap.

FERTÖTLENİTO ÖBLITÉS

Ez az opcio az elmosogatott edenyek fertotlenitésere hasznalhato.

Novei az utolso oblités homérsékletét, és antibakterialis mosogatassal egésziti ki a kivalasztott programot.

Valassza ki a mosogatasi programot, es nyomja meg a FERTOTLENITO OBLITES gombot. Kigyullad a jelzofeny. A beallitas trolseheznyomja megismetagombot. Idealis edenyek es cumisuevg mosogatasahoz. A bakterriumok elpusztitasa erdekiben a mosogatogep ajtajat a program teljes idotartama alatt zara kell tartani. Ha azjtot kinyitjak, ajelzofeny villogni kezd.

VIGYAZAT! A ciklus végén az edények és tányérok rendkivül forróak lehetnek.

TABLETTA (Tab)

Ezzel a beallitassal a hasznalt mosogatoszer típusanak megfeleloen optimalizhalto a program hatekonysaga.

Ha tabletta formajaban kombinalt (oblitot, sot es mosogatoszert egyarant tartalmazo) mosogatoszert hasznal, nyomja meg es tarta lenyomva a FERTOTLENITÖ OBLITÉSG gombat 3 (kigyullad a megelelo szimbólum).

Ha mosogatóport vagy folyékony mosogatoszert használ, ezt az opciótki kell kapcsolni.

KESLELTETES A program kezdete

1. Valassza ki a programot es a tetszoleges opciokat. A program inditasanak késeltetesehez nyomja meg (tobbször) a KESLELTETES gombot. 30 percés 24 ora kozotti idotartam allithato be. A gomb minded egyes megnyomásara a késeltetett inditás 4 oranál kisebb beallitas eseten 30 perccel, 12 oranál kisebb beallitas eseten 1 oraval, 12 oranál nagyobb beallitas eseten pedig 4 oraval késöbbre kerül. Ha elerte a 24 orat, a gomb ujabb megnyomásakor a késeltetett inditás sikapcsol.
2. Nyomja meg a START/SZUNET gombot. Az idozitó elkezdi a visszaszámlalst.
3. A beallitott idō leteltekor kialszik a jelzófény, és automatikusan elindul a program.

Ha a visszaszámlálas alatt ismet megnyomja a START/SZUNET gombat, a KESLELTETÉS beallitas trolodik, és automatikusan elindul a kivalasztott program.

A KÉSLELTETÉS funkcio nim állithato be, ha a program mar fut.

LEERESZTÉS A polyamatban lev

A folyamatban levoc ciklus leallitasahoz es trolsehez hasznalja a Leeresztes fungkiot.

Nyomja meg hosszan a START/SZUNET gombot, ekkor bekapcsol a LEERESZTÉS funkció. A folyamatban levő program leáll, és a rendszer leeresztzi a mosogatógepben levő vizet.

INSTRUKCJA

CODZIENNEJ EKSPLOATACJI

会

DZIEKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU WHIRLPOOL.

Ide helyezhetok a kenyesebb es konnyu edenyek, peldaul poharak, cseszek, talkak, kis salatastalak.

(Példa a megtöltöft felső kosárra.)

A FELSO KOSAR MAGASSAGANAK BEALLITASA

A felso kosar magassaga allithato. Ha a felso allasba allitja, az also kosarba nagyobb edenyek helyezhetok; ha az also allasba allitja, maximilian khasznalhatok a lehajthato rogzitoelemek: fuggolegesen tobb hely all rendelkezesre, es az also kosarba pakolt edenyeknek is elegendo hely jut.

A felso kosar magassagbeallitoval rendelkezik (lasd az abrát). Magasabbra allitásához fogja meg a kosar két oldalát, és az emelókarok megnyomása nélkül emelje azt feljebb. A kosar a felso helyzetbe áll.

Az also helyzetbe allitasahoz nyomja meg a kosar két oldalan levó emelokarokat A, es tolja lefelé a kosarat.

Kifejezetten javasoljuk, hogy ne módositsa a kosár magassagát akkor, amikor a kosárban edenyek talalhatok.

A kosár lejebb vagy feljebb helyezéskor SOHA neCsak az egyik oldal magassagát modositsa.

ALLITHATO MAGASSAGU LEHAJTHATO POLCOK

A kosárban levo edenyek optimalis elrendezese erdekében az oldalsó polcok fel-és lehajthatok.

A borospoharakBiztonsagosan helyezhetok a lehajthato polcokra: a poharak talpat illessze a megfelelo nyilasokba.

Keszulektipustol fuggoen:

a polcok lehajtsahoz csusztassa azokat fel es forgassa el, vagy vegye ki a rogzitokbol es huzza lefelé.

• a polkok felhajtasyhoz forgassa azokat el es csusztassa lefelé, vagy huzza felfelé és rogzítse.

ALSO KOSÁR

Ide fazekak, fedok, tanyerok, salatastalak, evoeszkozok sb. pakolhatok. A nagyobb tanyerokat es fedoket lehetoseg szerint a kosar szelere helyezze, hogyBiztosan ne erjenek azorokarokhoz.

(Példa a megtöltött also kosárra.)

EVOESZKÖZKOSAR

Felsó ráccsal rendelkezik, melynek segitségével jobban elrendezhetok az evöeszközök. Kizárolag az also kosár elüló részére helyezhetó.

A keseket es egyeb éles eszkozoket hegyukkel lefelé rakja az evöeszkozkosárba, vagy helyezze azokat vizszintesen a felso kosár lehajthato tartóelemeire.

MINDENNAPI HASZNÁLAT

1. A VIZCSATLAKOZÁS ELLENÖRZESE

Ellenorizze, hogy a mosogatogepravan-e kotve a vizhalozatra, es hogy acsap nyitva van-e.

2.A MOSOGATOGEP BEKAPCSOLASA

Nyomja meg a BE/KI gombot.

3.A KOSARAK MEGTOLTESE

(Iásd: A KOSARAK MEGTÖLTESE)

4.A MOSOGATOSZER-ADAGOLOFELTOLTSE

5.A PROGRAM KIVÁLASZTÁS A ES A CIKLUS BEÁLLITÁS

Az edenyek típusa és szennyezettségi szintje alapján valassza ki a leginkább megfelelo programot (Iásd: PROGRAMOK ISMERTETÉSE) a P gombbal.

Alltsa be a kivist opciokat (Iasl: OPCIOK ES FUNKCIOK).

6.INDITAS

Inditsa el a mosogatasi ciklust a START/SZUNET gombbal. A program indulasakor sipolas hallatszik.

7. A MOSOGATASI CIKLUS VEGE

A mosogatasi ciklus végét sipoló hang jerzi, illetve a kijelzón az End. Nyissa ki az ajtó, és kapcsoljá ki a keszüléket a BE/KI gombbal.

Az égési sérulések elkerulése érdekében az edenyek kipakolása elott varjon néhány percet.

Vegye ki az edenyeket. Elszor az also kosarat uritse ki.

Az energiafogyasztás csökkentése érdekében a készülék automatikusan kikapcsol, haBizonyos ideig nem használják.

Ha az edenyek enyhén szennyezettek, vagy a mosogatogepeh helyezes elott vizzel leoblitettek azokat, hasznaljon kevesebb mosogatoszert.

FOLYAMATBAN LEVÖ PROGRAM MÓDOSITÁSA

Ha rossz programot valasztott, roviddel a program indulasa utan a kivalasztas még modosithato. Nyomja meg és tartsa lenyomva a BE/KI gombot, ekkor a gep kikapcsol.

Kapcsolja vissza a mosogatogept a BE/KI gombbal, majd valassza ki az uj mosogatasi ciklust es az esetleges opciokat. Inditsa el a ciklust: es nyomja meg a START/SZUNET gombat.

TOVÁBBI EDENYEK HOZZÄADÁSA

Anelkül, hogy kikapcsolna a gépet, nyissa ki az ajtót (vigyázzon, FORRÖ gőz távozhat!), és helyezze az edényeket a mosogatógépbe.

Csukja be az ajtó, és nyomja meg a START/SZUNET gombat. A ciklus onnan folytatódik, ahol korabban megszakította azimuth.

VELETLEN MEGSZAKITAS

Ha a mosogatasi ciklus kozben kinyitjak az ajtot, vagy elmegy az aram, a ciklus leall. Miutan becsukta az ajtot, illetve helyrealtz az aramszolgaltatas, a ciklus folytatasahoz nyomja meg a START/SZUNET gombat.

A DEMO ÜZEMMOD kikapcsoláshoz a kovetkezó lépeseket végeze el egymás után, szünet nélkül. Kapcsolja BE, majd kapcsolja KI a készüléket. Tartsa nyomva a KÉSLELTETÉS gombot, amig fel nem hangzik egy hangjelzes. Kapcsolja be üjra a készüléket. A,"dOF"jelzöfény vil-log, majd KIKAPCSOL.

TANÁCSOKÉSTIPPEK

TANÁCSOK

A kosarak megtoltse elott tavalitsa el az etelmaradekokat az edenyekrol, es uritse ki a poharakat. Mosogatas elott nem szukséges folyo vizzeli leobliteni az edenyetak.

Az edenyeket uy rendezze el, hogyBiztosan alljanak, ne doljenek el konnyen. Az edenyek nyilasa lefelé nezzen, es a homoru/domboru részek ferden alljanak, hogy a viz mindenhova elerjen, es akadalytalanul folyhasson.

Vigyázat! A fedők, fogantyúk, tálak és serpenyők nem allitják meg a forgo szórákarokat.

A kisebb tárgyakat az evöeszkózkosárba helyezze. Az erösen szennyezett edényekat az also kosárba kell helyezni, mivel ott erösebb a vizpermet, azaz jobb a mosogatási eredmény. A készülék megtoltése után ellenorizze, hogy a szórókarok forgását nem akadályozza-e valami.

GÉPBEN NEM MOSOGATHÁO EDÉNYEK

Fából keszült edények és evöeszközök.
- Kényes, diszes poharak, kézműves és antik edények. Ezek a diszítések nem birják a gépi mosogatást.
- Szintetikus anyagból keszült részek, amelyek nem birják a magas hómer sékletet.
- Réz-ésbadogedenyek.
- Hamuval, viasszal, kenózsírral vagy tintával szennyezett edények.
A poharakon levó diszítés és az aluminium- vagy ezustedenyek szine megvaltozhat, kifakulhat a mosogatás során. Egyes üvegtipusok (pl. kristályüveg) néhány mosogatás ciklus után homályossa valhatnak.

A POHARAK ES AZ EDENYEK KÁROSODÁS A

A keszülékbe kizárolag oyan üveg- és porcelanedenyek helyezhetok, amelyek a gyartó allitasa szerint mosogatogépben mosogathatok.
- Az edenyekhez megfelelo, kimelos mosogatoszert hasznaljon.
- Az edényekét az evöeszköket a mosogatási ciklus végeztével azonnal vegye ki a mosogatógepböl.

A POHARAK ES AZ EDENYEK KÁROSODÁSA

Ha a haztartasi mosogatogepet a gyarto utasitasainak megfeleloen hasznajak, az edenyek mosogatogepen torten no mosogatasa altalaban KEVESEBB ENERGIAT es vizet igenyel, minta kezi mosogatas.
A mosogatogehp hatekonysaganak maximalizalasahoz javasolt a mosogatasi programot a mosogatogepteljes betoltese utan inditani. Ha a haztartasi mosogatogepet a gyarto altal jelzett kapacitasig tolti fel, azzal energiapt es vizet takarithat meg. Az edenyek helyes betoltesvel kapclosatos informaciot a KOSARAK MEGRAKODASA cimu fejezetben talal. Reszleges betoltes eseten javasolt a megelelo mosogatasi beallitast (Fel toltet / Zonamosogatasi / Multizone). A mosogatogehp helyteken betoltese vagy tultolte fokozhatja az eroforrasok (peldaul viz, energia es ido) felhasznalasat, megnövelheti a zajsintet, és csökentheti a mosogatasi és szaritasi teljesitményt.
- Az edenyek manualiis elöoblitése megnovekedett viz- és energiafogyasztást eredményezhet, és nem javasolt.

HIGIENIA

A mosogatogepen keletkezö kellemetlen szag és larakóások elkerülése érdekében legalabbb havonta egyszer futtasson le egy magas hörmesekletü programot.Hasznaljon egyteaskanal mosogatoszt,és akeszülk tisztitásahoz futtassa le a programot edenyek nélkül.

APOLÁS ÉS KARBANTARTÁS

A SZÜROEGYSEG TISZTITASA

Rendszeresen tiszitsa ki a szuroegységet, igy megelozheto a szurok el-tomodese, es a viz szabadon tud tavozni.

Ha a mosogatogep hasznalata soran a szurok el vannak tomodve, illetve ha a szurorendszerben vagy a szorokarokban targyak vannak, az a berendezes nem megfelelo mukodeset okozhatja, ami a teljesitmeny csokkeneset, zajos mukodest vagy nagyobb erofrass-felhasznalast eredmenezhet.

A szuroegyseg harom szurobol all, amelyek eltavolitjak az etelmaradekokat a mosogatovizbol, majd visszaforgatjak a vizet.

A mosogatógep nem hasznalhato szürok nélkül vagy meglazult szürovel.

Havonta legalabbgyszer vagy 30 programonkent ellenorize a szuroe-gysaget, es szukseg eseten tiszitsa meg alaposan folyo viz alatt, nemfemes kefevel, az alabbi utasitasoknak megfeleloen:

1. Forgassa a henger alaku szurot A az oramutato jarasaval ellentetes iranyba, majd huzza ki (1.abra).
2. Vegye ki a kehely aku szurot B uy, hogy enyhén megnyomja az oldalsó fuleket (2.abra).
3. Csusztaissa ki a rozsdamentes acelból keszült szürolemezt C (3. abra).
4. Ha idegen targyat (peldaul torott uveget, porcelant, csontot, gyumolcsmagot stb.) talal, ovatosan tavolitsa el azt.
5. Ellenorizze a szuróreszt, és távolítsa el az etelmaradékokat. SOHANE TÁVOLITSA EL a mosogatóciklust vegő pumpa védőfedelét (fekehével jelöve) (4. abra).

A szurok tiszitasa utan helyeze vissza a szuroegyseget, es rozgitse megfeleloen a helyere. Ez elenghedetetlen a mosogatogep hatekony mukodeshez.

A VIZBEVEZETO TOMLO TISZTITASA

Ha a viztömlök üjak, vagy azokat hosszabb ideig nem hasznalták, a csatlakoztatás elott folyasson ár rajtuk vizet, hogyBiztosan tisztk é szennyezódestól mentesek legyenek. Ha nem vegzi el ezt az oventézkedétst, a vizbevezetö tomló eltömodhet, és károsíthatja a mosogatógépet.

A SZOROKAROK TISZTITASA

Idönkest etelmaradek szaradhat a szórkarokra, és eltömtheti a viz permetezésere szolgálo nyilásokat. Ezert javasoljuk, hogy rendszeresen Ellenőrizable a szórkarokat, és tiszütsa meg azokat egy kisméretu, nemfémes kefevel.

A felse szorokar leszerelsehez forgassa el a mianayag rogztogyurut az oramutato jarasaval megegyeziranyba. A felse szorokar vissahelyezelekurogeljen arra, hogy a tobb nyilast tartalmazo oldala nezzen felfele.

Az also szorokart felfelé huzva lehet kivenni a helyerol.

VIZLÁGYÍTÓ RENDSZER

A vizlagyitó rendszer automatikusanCsokkenti a viz kemenysegt, igy megelozve a vizko felhalmozdásat a futoszalon, igy jobb mosogatasi hatekonysagotbiztositva.

A rendszer soval regeneralja magat, ezert a sotarolot kiurules eseten fel kell toleni.

A regenerálas gyakorisága a vizkeménység szintjének beallitásatól fugg - a regenerálas 6 Eco ciklusként történik meg 3-ra allitott vizkeménység szinttel.

A regenerálas a végso oblités kozben kezdódik, és a szárítási fázisban, a program vége elott fejezódik be.

Egyetlen regeneralas soran a keszulek: 3,5 I vizet hasznal fel;
A program 5 perccel tovabb tart;
Kevesebb, mint 0,005 kWh energiaţ hasznăl fel.

HIBAELHÁRITÁS

Ha a mosogatogep nem megfeleloen mukodik, ellorizze, hogy a problema javithato-e az alabbi lista lépeseinek vegrehajtsával. Más hibák vagy problémak esétében lépjen kapcsolatba a hivatalos vevszolgálltal, amelynek kapcsolattartási adatala garanciafuzetben talalhatók. A potalkrészek akár 7, akár 10 évig is rendelkezésre állnak, az adott rendelet kovetelményeinek megfeleloen.

HIBA LEHETSEG ES OK MEGOLDÁS
sójelzofénye ég	A sótarály üres. (A sótarály felṭöltése után elófordinlhat, hovy néhány mosogatási progra-mon keresztú l aósztj e jelzofénye tovább világit).Toltse fel a tartályt soval (további tudnivalók: 2. oldal).Állitsa be a vizkeménységet. Lásd a 2. oldalon taláhtó táblázatot.
Az oblitósserjelzofénye ég	Az oblitósser adagolója üres. (Az oblitóssertálveltóte se után elófordinlhat, hovy néhány mosogatási programm keresztú l az oblitósser szintjenekejelzofénye tovább világit).Toltse fel az adagolót oblitósserrel (további tudnivalók: 2. oldal).
Amosogatógpemn indul vagyne remagral àparancsokra.	Nem megfeleloén csatlakoztatta a készüléket. Csatlakoztassa a dugó t a halózati aljzatba.A mosogatógpbiztonsági okokból nem indul ujra automatikusan az áramszolgaltatasviszatafétekör. Az START/Szünet gombot megnyomva folytassa a programmot.yomja be az ajtó, amig kattantastnem hall.Csukja be az ajtó, és nyomja meg a START/Szünet gombot.A készülék nem reagál a parancsokra.A kijelzón olvashato felirat: Az F9 vagy F12, aBE/KI és az START/Szünet LED gyorsan villog.
A mosogatógpemn resztl le avizet. A kijelzón olvashato felirat:Az F3, a BE/KI és azSTART/Szünet LEDgyorsan villog.	Még tart a mosogatási ciklus. Várja meg, amig a mosogatási ciklus végétér.Ellenőrìze, hovy nem hajlott-e meg a leeresztö:tömlő (Iásd BESZERELESI UTMUTATÓ).A mosogató lefolyócsöve. Tiszítisga meg a mosogató lefolyócsövet.
	Az erte maradékoltimététek a szürôt. Tiszítiska iSzürört(Iásd A SZÜRÖEGYSEG TISZITÁSA).
A mosogatógpétul hangosan mückodik.	Az edények egymáshoz utódnek. Az edények megfeleloen ren dedeze el (Iásd A KOSARAK MEGTÖLTÉSE).Tul suk hab készödtöTT.
Az edények nem tisztk.	Nem megfeleloen ren dedeze el az edények.Tul suk hab készödtöTT.
A készülékmvesz fel vizet.A kijelzón olvashato felirat:Az ́es F6, a BE/KI és az START/Szünet LED gyorsan villog.	Nem megfeleloen ren dedeze el az edények.Tul suk hab készödtöTT.
	A készülékmvesz fel vizet.Akókarnok nem forognak szabadon, mivel az edények ütban vannak.
	A mosogatási ciklus tuztottan kimélo.
	Tul suk hab készödtöTT.
	Nem megfeleloen ren dedeze el az oblitósser rek-eszének kupjakát.
	A szürö szennyezett vagy eltömödtöTT.
	Kifogyott a so.
A készülékmvesz fel vizet.A kijelzón olvashato felirat:Az ́es F6, a BE/KI és az START/Szünet LED gyorsan villog.	Nem jön viz a vizvezetékból, vagy el van zárva a vizcsap.Vallasszon megfelelo mosogatási ciklust (Iásd: PROGRAMOK TÁBLAZATA).Nem megfeleloen ren dedeze el a mosogatószert, vagy az nem hasznáhlato mosogatógepben(Iásd A MOSOGATOSZER-ADAGOLÖ FELTÖLÉSE).Zárja vissza az oblitósser adagoló kupjakát.
	Tul suk hab készödtöTT.
	A szürö szennyezett vagy eltömödtöTT.
	Kifogyott a so.
A mosogatógpétul hangosan mückodik.	A leeresztö:tömlő tuli alacsonyra van posicónávala, vagy háztartási szennyvízelvető rendszerbevezet le.
	Levego van a vizrendszerben.

A szabályzatok, a szabványos dokumentácio, a tartalekalkatrészek rendelése és a termékkel kapcsolatos további informaciók az alábbi elérhetö ségeken talalhatók:

Latogasson el a docs.whirlpool.eu en parts-selfservice.whirlpool.com weboldalra
QR-kód segitségevel
Vagy veqy fel a kapcsolatot a yevoszolgalattal (a telefonszamot lasd a garanciafuzetben).

Amennyiben a vevszolgalathoz fordul, keriuk, adja meg a termek adattablajan felttuntetett

kódkat.

A modell adataihoz olvassa be az energiafoqyasztást jelöl cimkén talalhato QR-kodot.

A címkén taláható modellazonosító segitségevel használtható a regisztrácios portál

https://eprel.ec.europa.eu.

400011669797