AR4R07S - Fűtés ARDES - Ingyenes használati útmutató

M 71szaki jellemz 51k	Elektromos f 71te9s, 2000 W teljesedte9ny, szabe1lyozhatf3 termoszte1t, 3 h 51me9rse9kleti fokozat.
Haszne1lat	Idee1lis kiege9szedt 51 f 71te9shez a lakf3te9rben, kf6nnyen mozgathatf3 a fogantyf3inak kf6szf6nhet 51en.
Karbantarte1s e9s javedte1s	Rendszeresen tisztedtsa meg a szell 51z 51re1csot, ellen 51rizze a termoszte1t megfelel 51 m 71kf6de9se9t.
Biztonse1g	Tf6bbmelegede9s elleni ve9delemmel elle1tva, automatikus kikapcsole1s felborule1s esete9n.
c1ltale1nos informe1cif3k	Kompakt me9retek, modern dize1jn, legfeljebb 30 mb2-es te9rhez alkalmas.

Gyakran ismételt kérdések - AR4R07S ARDES

Hogyan lehet bekapcsolni az ARDES AR4R07S f
71te9st?

A f
71te9s bekapcsole1se1hoz csatlakoztassa a kfclkf6nt a konnektorhoz, majd forgassa el a veze9rl
51gombot a kedve1nt pozedcif3ra.

Mie9rt nem kapcsol be a f
71te9s?

Ellen
51rizze, hogy az eszkf6z helyesen van-e csatlakoztatva, e9s hogy a konnektor m
71kf6dik-e. Gy
51z
51djf6n meg arrf3l is, hogy a termoszte1t magasabb h
51me9rse9kre van-e e1lledtva, mint a kf6rnyezet h
51me9rse9ke.

Zajos a f
71te9s, ez norme1lis?

A m
71kf6de9s sore1n enyhe zaj ele9g norme1lis lehet, de er
51s vagy szokatlan zajok proble9me1t jelezhetnek. Ilyen esetben kapcsolja ki az eszkf6zt e9s vegye fel a kapcsolatot az fgyfe9lszolge1lattal.

Hogyan tisztedtsam az ARDES AR4R07S f
71te9st?

Kapcsolja ki az eszkf6zt a tisztedte1s el
51tt. Haszne1ljon puha, sze1raz ruhe1t a kedvfcls
51 felfclet letf6re9se9hez. Ne meredtse az eszkf6zt vedzbe.

Mekkora az ARDES AR4R07S f
71te9s teljesedte9nye?

Az ARDES AR4R07S f
71te9s teljesedte9nye 2000 W.

Haszne1lhatf3 a f
71te9s ffcrd
51szobe1ban?

Nem, nem javasolt a f
71te9s haszne1lata nedves kf6rnyezetben, mint a ffcrd
51szoba.

Hogyan e1lledtf3m be a h
51me9rse9ket az ARDES AR4R07S f
71te9sen?

Haszne1lja a veze9rl
51gombot a kedve1nt h
51me9rse9k bee1lledte1se1hoz. Forgassa jobbra a h
51me9rse9k nf6vele9se9hez, balra pedig a csf6kkente9se9hez.

Automatikusan kikapcsol a f
71te9s?

Igen, az ARDES AR4R07S f
71te9s automatikus kikapcsolf3 funkcif3val rendelkezik a tfalmelegede9s elkerfcle9se9re.

Mennyi a kfclkf6ne9g sfallya?

Az ARDES AR4R07S f
71te9s sfallya kf6rfclbelfcl 3,5 kg.

Hol tale1lom meg a haszne1lati utasedte1st?

A haszne1lati utasedte1s e1ltale1ban a csomagole1sban van. Letf6ltheti az ARDES hivatalos weboldale1rf3l is.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AR4R07S ARDES

HU A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek fűtésére v alkalmankénti használatra alkalmas!

FYGYELEM : olvassa el figyelmesen a mellékelt használati útmutatót a készülék biztonságos használatához és a megfelelő karbantartás érdekében ez az útmutató fontos információkattartalmaz kérjük őrizze meg.

• Ezt a készüléket nem használhatják 8 évesnél fiatalabb gyermekek, korlátozott fizikai, mentális vagy érzékelési képességű személyek, továbbá olyan személyek, akik nem rendelkeznek tapasztalattal vagy kellő ismerettel a használat kapcsán, hacsak nincsenek megfelelő felügyelet alatt, vagy nem kaptak tájékoztatást a biztonságos használattal kapcsolatban, és meg nem értették a vonatkozó veszélyeket.
• Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.
• A karbantartást és a tisztítást nem végezhetik gyermekek, kivéve, ha a gyermekek betöltötték 8 Életévüket és felügyelet alatt vannak.
  • A 3 évnél fiatalabb gyermekeknek megfelelő távolságban kell tartózkodniuk a készüléktől, ha nem állnak folyamat

felügyelet alatt.

• A 3 és 8 év közötti gyermekek csak a készülék be/kikapcsolása engedélyezett, amennyiben az normal üzemi helyzetben lett telepítve, illetve ha a gyermekek felügyelet alatt állnak vagy oktatásban részesültek a készülék biztonságos használatával kapcsolatban és megértették az azzal járó kockázatokat.

• A 3 és 8 év közötti gyermekek nem illeszthetik a villásdugót a fali csatlakozóaljba, nem végezhetnek beállítást, illetve nem tisztíthatják meg a készüléket, nem végezhetik el a felhasználóra váró karbantartást.

- FIGYELEM: A termék valamely része meleg lehet és égési sérülést okozhat. Különös figyelmet kell fordítani gyermekek illetve cselekvésképtelen felnőttek esetében.

- Ha a hálózati csatlakozó megsérült annak cseréje, csak szakember általa megfelelő

szervizben lehetséges.

LETAKARNI TILOS

• FIGYELEM: A túlmelegedés megelőzése érdekében ne takarja le a készüléket.
• Ne helyezze a készüléket közvetlenül alatta egy fali aljzatba.
• Ne használja a készüléket mosogató, zuhanyzó, kád vagy medenceközelében!
• Ne használja ezt a fűtőberendezést, leejtették.
• Ne használja, ha a fütőberendezésen látható sérülés jelei vannak.
• A fütőtestet vízszintes és stabil felüle használja.
• FIGYELMEZTETÉS: Ne használja ezt a fűtőberendezést kis helyiségekben, ha azokban olyan személyek tartózkodnak, akik nem képesek önállóan elhagyni a helyiséget, kivéve, ha számukra állandó

felügyeletet biztosítanak.

- FIGYELMEZTETÉS: A tűzveszély csökkentése érdekében ne használja ezt a terméket textíliák, függönyök vagy más éghető anyagok közelében.

- Ne csatlakoztassa a készüléket a tápegységhez, és ne használja, amíg nincs teljesen összeszerelve (lásd a szerelési útmutatót).

- Ez a melegítő töltött pontos mennyis speciális olaj. Javításokat igénylő megnyitását az olaj tartály csak akkor kell a gyártó vagy szolgáltató képviselője, aki kapcsolatba kell lépni, ha a szivárgó olaj.

- Amikor selejtezési a melegítő, kövesse a vonatkozó előírásokat a rendelkezésére az olaj.

A vásárláskor kapott számlát, a jótállást és a használati útmutatót őrizze meg esetleges későbbi felhasználásra.

A csomagolás eltávolítása után győződjön meg arról, hogy a készüléken nem található sérülés.

Látható sérülés esetén,ne használja azt, minden esetben forduljon szakemberhez.

A csomagolás egyes részeit ne hagyja kisgyermek számára elérhet helyen.

A készülék nem gyerekjáték, elektromos berendezés, ezért fontos biztonsági előírások betartása.

A csatlakoztatás előtt győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a készülék adattábláján található adatokkal.

Ha a hálózati csatlakozó nem megfelelő, ezt csak hozzáértő, ké szakember által lehet kicserélni. Ne használjonolyan adaptert vagy hosszabbító kábelt, amely nem felel meg a biztonsági előírásoknak vagy nem rendelkezik a készülék áramellátáshoz szükséges kapacitással.

A készülék esetleges meghibásodása esetén, elsőként húzza ki a dugót a csatlakozó aljzatból. Ne próbálja megjavítani a készüléket, mind esetben forduljon a gyártó által megjelölt szervizhez.

Ha a megfelelő és rendeltetészerű használat ellenére a készülék meghibásodna soha ne próbálja megjavítani, minden esetben forduljon a gyártó által megjelölt szervizhez, ahol megfelelő szakembereket talál a hiba mielőbbi szakszeru kijavítására.

Az elektromos készülékekre vonatkozóan vannak bizonyos általános szabályok, melyek betartása minden esetben kötelező:

- Soha ne érintse a készüléket vízes vagy nedves kézzel!

- Ne tegye ki a készüléket szélsőséges időjárásnak! (erős napsüt eső).

- Ne tegye ki a berendezést erős ütésnek vagy más durva fiz behatásoknak!

Amennyiben meghibásodást tapasztal, ne próbálja megjavítani akészüléket, minden esetben forduljon szakemberhez a gyártó általmegjelölt szervizben.

Ha a készüléket már soha többet nem használja, húzza ki a azelektromos hálózatból, majd vágja le a csatlakozó kábelt.

Húzza ki a kábelt a teljes hosszában a túlmelegedés elkerülése érdekében.

Biztonsági okokból soha ne nyissa fel a készüléket.

A készülék háztartási használatra készült, minden egyéb felhasználásaveszélyes és tilos!

Ne helyezzen semmilyen tárgyat a készüléken található szellőzörácsokba. Helyezze a készüléket egyenes felületre.

Ne használja ezt a fütőberendezést programozókkal, időkapcsolókkal, külön távirányító rendszerekkel vagy más egyéb készülékkel amely esetleg automatikusan bekapcsolhatja a hősugárzót, mivel ha a készülék éppen letakart állapotban van, vagy nem megfelelő pozícióban, helyen áll ez tűzveszélyes lehet.

Ne használja a készüléket gyúlékony anyagokat tartalmazó helységben. (benzin, festék...stb)

Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne legyen a forró részek közelében.

FIGYELEM: NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET FÜGGÖNY VAGY EGYÉB MÁS GYÚLÉKONY ANYAG MELLETT.

FIGYELEM: A TÜLMELEGEDÉS MEGELÖZÉSÉNEK ÉRDEKÉBENE TAKARJA LE A KÉSZÜLÉKET!

Műszaki adatok

HU

1 - Fogantyú
2 - Mûködésjelző lámpa
3 - Szabályozható termosztát
4 - Funkció gomb
5 - Kábeltartó dob

A műszaki adatok a készüléken vannak feltüntetve.

Használati utmutató

HU

TARTOZÉK CSOMAG

1 - 2 tartó konzol
2 - 2 talp
3 - 4 szárnyas anyacsavar
4 - 4 kerék
5 - 4 rögzítô csavar

1 2 3 4 5 E E A B D

A LÁBAZAT FELSZERELÉSE

Helyezze be a csavaralátéteket a fém támasztók "C" és "D" lukaiba és rögzítse őket a csavarokkal.

Fordítsa a készüléket fejjel lefelé, csavarja ki a füles csavarokat konzolokból (1.rajz) és helyezze be a konzolokat az első és n elem közé (2.rajz).

Helyezze a konzól végét a fém támasztó "A" és "B" lukaiba (3.rajz) és rögzítse azt a füles csavarokkal (4.rajz).

Szerelje fel a másik konzolt ugyanilyen módon, a radiátor utolsó és utolsó előtti eleme közé helyezve azt.

1234

Mielött csatlakoztatná a készüléket az elektromos hálózathoz, győződjön meg arról, hogy a kapcsoló (4) OFF kikapcsolt állásban van ("0").

Járjon el az alábbiak szerint a készülék bekapcsolásához:

- Csatlakoztassa a dugót az elektromos hálózathoz

- Válassza ki a kapcsológombbal (4) a használni kívánt funkciót.

- Allítsa be a höfokszabályzót (3) úgy, hogy a gombot az óra járásának megfelelően elforgatja.

Amikro elérte a megfelelő szobahömérsékletet, fordítsa el a fogan (3) lassan, az óramutató járásval ellentétes irányba, amíg a készülék ki nem kapcsol.

Ebben a helyzetben a készülék automatikusan újraindul a amikor a hőmérséklet a helységben leesik a beállított szint alá.

A működésjelző lámpa (2) jelzi a készülék működését, ha a hőfokszabályzó be van állítva a lámpa kikapcsol.

Ha a készüléket visszahelyezi a csomagolásba, elötte győződjön meg arról, hogy az megfelelően kihült.

Karbantartás

HU

Ez a készülék nem igényel semmilyen különleges karbantartást.

Húzza ki a dugót az elektromos hálózatból és hagyja lehűlni r megkezdi a karbantartást.

A tisztításhoz használjon puha enyhén nedves rongyot.

Ne használjon maró hatású kémiai anyagokat.

Ne használjon folyadékot vagy túl nedves rongyot, mert ez károsíthatja a készüléket.

SOHA NE MERÍTSE VÍZBE A KÉSZÜLÉKET!

CSOMAGOLÁS

A környezet védelme érdekében a csomagolóanyagokat a szelektív gyűjtésnek megfelelően kell ártalmatlanítani.

Ellenőrizze a helyi előírásokat.

ÁRTALMATLANÍTÁS

FELHASZNÁLÓKNAK SZÓLÓ UTASÍTÁSOK

"A 2012/19/EU irányelv az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól és azok ártalmatlanításáról"

A készüléken vagy annak csomagolásán feltüntetett, keresztben áthúzott kuka szimbólum azt jelzi, hogy a termék hasznos élettartama végén a többi hulladéktól elkülönítve kell összegyűjteni.

Felhasználó tehát, a készülék hasznos élettartama végén, köteles azt az elekotrmos és elektronikus készülékek szelektív gyűjtésére szakosodott gyűjtőhelyeken leadni.

További részletekért kérjük, vegye fel a kapcsolatot a megfelelő helyi hatóságokkal.

A megfelelő szelektív hulladékgyűjtés a készülék későbbi újrahasznosítása, a környezetbarát kezelés és ártalmatlanítás érdekében, hozzájárul a környezetre és az egészségre gyakorolt káros hatások megelőzéséhez, és elősegíti a készüléket alkotó anyagok újbóli alkalmazását és/vagy újrahasznosítását.

A készüléknek a felhasználó általi illegális ártalmatlanítása a hatályos törvényi rendelkezések által előírt büntetések alkalmazását vonja maga után.

Határidôk és feltételek

A fenti garancia a vásárlástól számított 24 hónapig érvényes.

Csak gondosan kitöltött garancialevelet fogadunk el. A garanciához mellékelni kell a blokkot, a vásárlás dátumával.

A garancia tartalmazza a készüléket felépítô, gyári hibás alkatrész cseréjét és javítását.

A készüléket az egyik szervízközpontunkba kell bevinni ezzel a garancialevéllel és a törvényes igazolással.

A garancia lejárata után a készüléket fizetés ellnében javítjuk.

A gyártó nem vállal felelősséget semmilyen személyekben, állatokban vagy tárgyakban keletkezett kárért, amely nem rendeltetésszerű használatból vagy az útmutatóban leírt utasítások figyelmen kívül hagyásából ered.

Korlátok

Nem élhetnek a garancialevélben megfogalmazott jogaikkal és nem vonhatnak minket felelősségre az alábbi esetekben:

- a készüléket arra nem jogosult személy használta és elrontotta

- nem rendeltetésszerüen használták, tárolták vagy szállították

A garancia nem érvényes semmilyen külalaki sérülésre, vagy olya kárra, amely nem akadályozza a normális működést.

Ha a gondos anyagválogatás és gyártás ellenére hibát talál a készülékben, vagy információra, illetve tanácsra van szüksége, lépjen kapcsolatba a helyi értékesítővel.

Az elektromos egyedi helyiségfütő berendezések termékinformációs követelményei

Modellazonosító(k): AR		4R07S / AR4R07VIN
Jellemző Jel	Érték	Mérték-egység		Jellemző Mérték-egység
Hőteljesítmény A hőbevitel típusa (csak				a hőtárolós elektromos egyedi helyiségfűtő berendezések esetében – egyet jelöljön meg)
Névleges hőteljesítmény	P_nom	1,5 kW Kézi töltésszabályozás beépített termosztáttal				N.A.
Minimális hőteljesítmény (indikatív)	P_min	0,6 kW Kézi töltésszabályozás beltéri és/vagy kültéri hőmérséklet-visszacsatolással				N.A.
Maximális folyamatos hőteljesítmény	P_max,c	1,5 kW Elektronikus töltésszabályozás beltéri és/vagy külső hőmérséklet-visszacsatolással				N.A.
Kiegészítő villamosenergia-fogyasztás				Ventilátorral segített hőleadás N.A.
A névleges hőteljesítményen	eI_max	N.A. kW		A teljesítmény, illetve a beltéri hőmérséklet szabályozásának típusa (egyet jelöljön meg)
A minimális hőteljesítményen	eI_min	N.A. kW Egyetlen állás, beltéri hőmérséket-szabályozás nélkül				Nem
Készenléti üzemmódban	eI_SB	N.A. kW Két vagy több kézi szabályozású állás, beltéri hőmérséklet-szabályozás nélkül				Nem
				Mechanikus termosztátos beltéri hőmérsékletszabályozás		Igen
				Elektronikus beltéri hőmérséklet-szabályozás		Nem
				Elektronikus beltéri hőmérséklet-szabályozás és napszak szerinti szabályozás		Nem
				Elektronikus beltéri hőmérséklet-szabályozás és heti szabályozás		Nem
				Más szabályozási lehetőségek (többet is megjelölhet)
				Beltéri hőmérséklet-szabályozás jelenlét-érzékeléssel		Nem
				Beltéri hőmérséklet-szabályozás nyitottablak-érzékeléssel		Nem
				Távszabályozási lehetőség Nem
				Adaptív bekapcsolásszabályozás Nem
				Működési idő korlátozása Nem
				Feketegömb-érzékelővel ellátva Nem
Kapcsolatfelvételi adatok	POLY POOL S.p.A. - via Sottocorna 21/B, 24020 Parre (BG) - Italy

Az elektromos egyedi helyiségfütő berendezések termékinformációs követelményei

Modellazonosító(k): AR		4R09S / AR4R09VIN
Jellemző Jel	Érték	Mérték-egység		Jellemző Mérték-egység
Hőteljesítmény A hőbevitel típusa (csak)				a hőtárolós elektromos egyedi helyiségfűtő berendezések esetében – egyet jelöljön meg)
Névleges hőteljesítmény	P_nom	2,0 kW Kézi töltésszabályozás beépített termosztáttal				N.A.
Minimális hőteljesítmény (indikatív)	P_min	0,8 kW Kézi töltésszabályozás beltéri és/vagy kültéri hőmérséklet-visszacsatolással				N.A.
Maximális folyamatos hőteljesítmény	P_max,c	2,0 kW Elektronikus töltésszabályozás beltéri és/vagy külső hőmérséklet-visszacsatolással				N.A.
Kiegészítő villamosenergia-fogyasztás				Ventilátorral segített hőleadás N.A.
A névleges hőteljesítményen	eI_max	N.A. kW		A teljesítmény, illetve a beltéri hőmérséklet szabályozásának típusa (egyet jelöljön meg)
A minimális hőteljesítményen	eI_min	N.A. kW Egyetlen állás, beltéri hőmérséket-szabályozás nélkül				Nem
Készenléti üzemmódban	eI_SB	N.A. kW Két vagy több kézi szabályozású állás, beltéri hőmérséklet-szabályozás nélkül				Nem
				Mechanikus termosztátos beltéri hőmérsékletszabályozás		Igen
				Elektronikus beltéri hőmérséklet-szabályozás		Nem
				Elektronikus beltéri hőmérséklet-szabályozás és napszak szerinti szabályozás		Nem
				Elektronikus beltéri hőmérséklet-szabályozás és heti szabályozás		Nem
				Más szabályozási lehetőségek (többet is megjelölhet)
				Beltéri hőmérséklet-szabályozás jelenlét-érzékeléssel		Nem
				Beltéri hőmérséklet-szabályozás nyitottablak-érzékeléssel		Nem
				Távszabályozási lehetőség Nem
				Adaptív bekapcsolásszabályozás Nem
				Működési idő korlátozása Nem
				Feketegömb-érzékelővel ellátva Nem
Kapcsolatfelvételi adatok	POLY POOL S.p.A. - via Sottocorna 21/B, 24020 Parre (BG) - Italy

Az elektromos egyedi helyiségfütő berendezések termékinformációs követelményei

Modellazonosító(k): AR		4R11S
Jellemző Jel	Érték	Mérték-egység		Jellemző Mérték-egység
Hőteljesítmény A hőbevitel típusa (csak)				a hőtárolós elektromos egyedi helyiségfűtő berendezések esetében – egyet jelöljön meg)
Névleges hőteljesítmény	P_nom	2,5 kW Kézi töltésszabályozás beépített termosztáttal				N.A.
Minimális hőteljesítmény (indikatív)	P_min	1,0 kW Kézi töltésszabályozás beltéri és/vagy kültéri hőmérséklet-visszacsatolással				N.A.
Maximális folyamatos hőteljesítmény	P_max,c	2,5 kW Elektronikus töltésszabályozás beltéri és/vagy külső hőmérséklet-visszacsatolással				N.A.
Kiegészítő villamosenergia-fogyasztás				Ventilátorral segített hőleadás N.A.
A névleges hőteljesítményen	eI_max	N.A. kW		A teljesítmény, illetve a beltéri hőmérséklet szabályozásának típusa (egyet jelöljön meg)
A minimális hőteljesítményen	eI_min	N.A. kW Egyetlen állás, beltéri hőmérséket-szabályozás nélkül				Nem
Készenléti üzemmódban	eI_SB	N.A. kW Két vagy több kézi szabályozású állás, beltéri hőmérséklet-szabályozás nélkül				Nem
				Mechanikus termosztátos beltéri hőmérsékletszabályozás		Igen
				Elektronikus beltéri hőmérséklet-szabályozás		Nem
				Elektronikus beltéri hőmérséklet-szabályozás és napszak szerinti szabályozás		Nem
				Elektronikus beltéri hőmérséklet-szabályozás és heti szabályozás		Nem
				Más szabályozási lehetőségek (többet is megjelölhet)
				Beltéri hőmérséklet-szabályozás jelenlét-érzékeléssel		Nem
				Beltéri hőmérséklet-szabályozás nyitottablak-érzékeléssel		Nem
				Távszabályozási lehetőség Nem
				Adaptív bekapcsolásszabályozás Nem
				Működési idő korlátozása Nem
				Feketegömb-érzékelővel ellátva Nem
Kapcsolatfelvételi adatok	POLY POOL S.p.A. - via Sottocorna 21/B, 24020 Parre (BG) - Italy

Záruka se nevztahuje.