AR4R07S - Kúrenie ARDES - Bezplatný návod na obsluhu

Technické vlastnosti	Elektrické vykurovanie, výkon 2000 W, nastaviteľný termostat, 3 úrovne tepla.
Použitie	Ideálne na doplnkové vykurovanie v obytných miestnostiach, ľahko prenosné vďaka rukovätiam.
Údržba a oprava	Pravidelne čistite ventilačnú mriežku, skontrolujte správnu funkciu termostatu.
Bezpečnosť	Vybavené systémom ochrany proti prehriatiu, automatické vypnutie v prípade prevrátenia.
Všeobecné informácie	Kompatné rozmery, moderný dizajn, vhodné pre priestory do 30 m².

Často kladené otázky - AR4R07S ARDES

Ako zapnúť vykurovanie ARDES AR4R07S?

Na zapnutie vykurovania pripojte zariadenie do elektrickej zásuvky a potom otočte ovládacím gombíkom na požadovanú polohu.

Prečo sa vykurovanie nezapína?

Skontrolujte, či je zariadenie správne zapojené a či zásuvka funguje. Tiež sa uistite, že termostat je nastavený na teplotu vyššiu ako je teplota v miestnosti.

Vykurovanie vydáva hluk, je to normálne?

Mierny hluk môže byť počas prevádzky normálny, ale hlasné alebo nezvyčajné zvuky môžu naznačovať problém. V takom prípade zariadenie odpojte a kontaktujte zákaznícky servis.

Ako vyčistiť vykurovanie ARDES AR4R07S?

Pred čistením odpojte zariadenie. Použite mäkkú a suchú handričku na utretie vonkajšieho povrchu. Nepoťápajte zariadenie do vody.

Aký je výkon vykurovania ARDES AR4R07S?

Vykurovanie ARDES AR4R07S má výkon 2000 W.

Môže sa vykurovanie používať v kúpeľni?

Nie, neodporúča sa používať toto vykurovanie v vlhkých prostrediach, ako je kúpeľňa.

Ako nastaviť teplotu na vykurovaní ARDES AR4R07S?

Použite ovládací gombík na nastavenie požadovanej teploty. Otočte doprava pre zvýšenie teploty a doľava pre zníženie.

Vykurovanie sa automaticky vypína?

Áno, vykurovanie ARDES AR4R07S je vybavené funkciou automatického vypnutia na zabránenie prehriatiu.

Aká je hmotnosť zariadenia?

Hmotnosť vykurovania ARDES AR4R07S je približne 3,5 kg.

Kde nájdem používateľskú príručku?

Používateľská príručka je zvyčajne súčasťou balenia. Môžete si ju tiež stiahnuť z oficiálnej webovej stránky ARDES.

NÁVOD NA OBSLUHU AR4R07S ARDES

SK Tento výrobok je určený iba do dobre izolovaných priestorov alebo na príležitostné použitie.

Tel./fax [phone] - príjem oprav- servis.

Obsahuje dôležité informácie pre bezpečnú inštaláciu, použitie a údržbu.

Dôležité pokynyodložte pre prípad potreby v budúcnosti.

- Tento spotrebič môžu používať deti vo veku najmenej 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami alebo znalosťami, ak je im zabezpečený primeraný dozor alebo ak boli zaškolené v bezpečnor používaní spotrebiča a pochopili príslušné nebezpečenstvá.

• Deti sa so spotrebičom nesmú hrat'.
• Operácie čistenia a údržby nesmú vykonávať deti mladšie ako 8 rokov a bez dozoru.
• Deti do 3 rokov by mal zostat' mimo, ak sú neustále pod dohl'adom.
• Deti od 3 do 8 rokov by mal iba zapnút' / vypnút' výrobku tak dlho, ako to bolo

umiestnené alebo po inštalácii v normálnej prevádzkovej polohe, ak sú pod dohl'adom alebo ak sa dostali pokyny týkajúce bezpečného používania výrobku, a chápu nebezpečenstvo.

- Deti od 3 do 8 rokov by nemali ho pripojte, upravit' alebo čistenie spotrebiča alebo vykonat' bežnú údržbu.

- ÚPOZORNENIE – Niektoré časti tohto výrobku sa môžu vel'mi zohriat' a spôsobit' popáleniny. Je potrebné venovat' mimoriadnu pozornost' na miestach, kde sa nachádzajú deti a zranitel'né osoby.

• Výmenu poškodeného prívodného kábla musí z bezpečnostných dôvodov vykonávať iba autorizované servisné stredisko.

NEZAKRÝVAJTE

• UPOZORNENIE: nezakrývajte spotrebič

ani neblokujte vetracie otvory, aby ste zabránili prehriatiu.

•Nepokladajte spotrebič priamo pod elektrickú zásuvku.
- Nepoužívajte spotrebič v blízkosti dresu vane, sprchy a bazéna.
- Nepoužívajte tento ohrievač, ak vám spadol.
- Ohrievač nepoužívajte, ak sú na ňom viditel'né známky poškodenia.
- Tento ohrievač používajte na vodorovnom a stabilnom povrchu.
• VAROVANIE: Nepoužívajte tento ohrievač v malých miestnostiach, ak sa v nic nachádzajú osoby, ktoré nie sú schopne samy opustit' miestnost', pokial' nie je zabezpečený stály dohl'ad.
- VAROVANIE: Aby ste znížili riziko požiaru, nepoužívajte tento výrobok v blízkosti textílií, záclon alebo iných horľavých materiálov.
- Nepripájajte produkt a nepoužívať ho,

ak nie je kompletne zmontovaný (vid' montážny návod).

- Tento ohrievač je naplnený presným množstvom špeciálneho oleja. Opravy vyžadujúce si otvorenie nádoby s olejom môže vykonávať len výrobca alebo servisný technik, ak olej vyteká.

- Pri likvidácii spotrebiča dodržiavajte predpisy o likvidácii olejov.

Odložte si záručný list, doklad o zakúpení a tento návod na obsluhu pre prípad potreby v budúcnosti.

Po vybalení skontrolujte, či nie je spotrebič poškodený. V prípac viditelného poškodenia ho nepoužívajte a kontaktujte kvalifikovaného technika.

Nenechávajte časti obalu v dosahu detí. Tento spotrebič nie je hračka: je to elektrické zariadenie a musí sa s ním manipulovať opatrne.

Ak nie sú zásuvká a zástrčka kompatibilné, zásuvku musí vyme kvalifikovaný technik za vhodný typ.

Nepoužívajte adaptéry ani predlžovacie káble, ktoré nevyhovujú platným bezpečnostným štandardom, alebo ktoré presahujú kapacitné limity prúdu.

Ák spotrebič nepoužívate, odpojte ho od elektrickej zásuvky.

Pri odpájaní spotrebiča net'ahajte za siet'ovú šnúru ale za zástrčku.

Použitie akýchkol'vek elektrických spotrebičov vyžaduje dodržiavanie základných pravidiel, hlavne:

- Nikdy sa nedotýkajte spotrebiča mokrými alebo vlhkými rukami.

- Nepoužívajte spotrebič, ak máte bosé nohy.

- Nenechávajte spotrebič vystavený poveternostným vplyvom (dážď, slnko).

- Manipulujte so spotrebičom jemne.

V prípade poruchý spotrebiča ho odpojte od elektrickej zásuvky.

Nepokúšajte sa ho opravovat, odneste ho do servisného strediska schváleného výrobcom.

Ak sa rozhodnete zlikvidovat' spotrebič, učiňte ho nepoužitel'ným odrezaním siet'ovej šnúry - samozrejme po odpojení od elektrickej zásuvky.

Sietovú šnúru roztiahnite na plnú dĺžku, aby ste zabránili prehriatiu.

Z bezpečnostných dôvodov spotrebič neotvárajte.

Spotrebič bol navrhnutý a vyrobený na použitie v domácnosti. Akékol'vek iné použitie je nevhodné a nebezpečné.

Nevkladajte predmety cez bezpečnostnú mriežku vstupu vzduchu.

Technické informácie

SK

1 - Rukovät'
2 - Kontrolka signalizácie prevádzky
3 - Nastavitelný termostat.
4 - Prepínače funkcií
5 - Miesto pre navíjanie prívodného káblu

1 - 2 držiaky
2 - 2 podložky
3 - 4 krídlové matice
4 - 4 kolieska
5 - 4 matice

1 2 3 4 5 E E A B C D

MONTÁŽ KOLIESOK

Otočte zariadenie hore dnom, odskrutkujte krídlové matice z držia (obr. 1) a vložte držiak medzi prvý a druhý diel (obr. 2). Vložte koniec držiaka do otvorov „A” a „B” kovového držiaka (obr. 3) a pomocou krídlových matíc (obr. 4).

Namontujte druhý držiak podľa vyššie uvedeného postupu, umiestnite ho medzi posledný a predposledný diel radiátora.

1234

Pred pripojením alebo odpojením spotrebiča nastavte všetky vypínače (4) do pozície OFF.

Na zapnutie spotrebiča postupujte nasledovne:

- Pripojte zástrčku k elektrickej zásuvke.

- Zvol'te požadovanú funkciu (4) prepínačom funkcií.

Po dosiahnutí požadovanej teploty v miestnosti pomaly otáčajte voličom teploty (3) proti smeru hodinových ručičiek, pokým sa spotrebič nevypne.

Teraz sa ohrievač automaticky zapne pri poklese nastavenej teploty v miestnosti.

Kontrolka zobrazuje (2), že spotrebič je v prevádzke a zhasne, keď sa aktivuje termostat.

Spotrebič nevyžaduje žiadnu špeciálnu údržbu.

Odpojte zástrčku od elektrickej zásuvky a pred čistením ho nech vychladnút.

Na čistenie spotrebiča použite suchú alebo jemne navlhčenú tkaninu.

Nikdy nepoužívajte drsné alebo chemické prostriedky.

Nepoužívajte veľké množstvo tekutiny, alebo tkaniny, aby ste zabránili vniknutiu vody do spotrebiča a jeho poškodeniu.

NIKDY NEPÔNÁRAJTE SPOŤREBÍČ DO VODY.

INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATEL'OV SK

BALENIE

V záujme ochrany životného prostredia je potrebné obalový materiál riadne zlikvidovať v súlade so separovaným zberom.

Skontrolujte miestne predpisy.

INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATEL'OV“Smernica 2012/19/EU o starých elektrických a elektronických zariadeniach (OEEZ)”Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešat’ so všeobecným domácim odpadom. V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možně tieto produkty vrátit’ priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok. Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetrit’ hodnotné zdroje a zabrániť možným negativnym vplyvom na l’udské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknút’ v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade. V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byt’ uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.Pre právnické osoby v Európskej úniiAk potrebujete zlikvidovat’ opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávatel’a.Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únieTento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovat’ toto zariadenie, obráťte sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

SK

Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatniť len po predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a čitatelnou pečiatkou predajcu. Záruka zahřňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za poškodenia alebo úrazy osôb, zvierat z dôvodu nesprávneho použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na obsluhu. Výrobok je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak je kupujúci podnikatel' - fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikatel'skú činnosť alebo komerčné využitič Záruka sa znižuje podľa občianskeho zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarc batérie, kremíkové a halogénové trubice.

• akékol'vek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti
• na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením.
• ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby.
• nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.
• na záruku 24 mesiacov sa nevzt'ahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov, žehličiek, zvlhčovačov, atd'. Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu.
• ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné náklady spojené s kontrolou alebo opravýrobku kupujúci.
• zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo ine zárobkovej činnosti v prevádzkach.
• porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii).
• záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebrár štandardnej obsluhe.

Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebitel'a bude zasielaný pc alebo prepravnou službou, musí byť zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku.

Zodpovedný zástupca za servis pre SR

ČERTES SK, s.r.o.

Pažite č. 42

010 09 Žilina

tel./fax: [phone]

mobil: [phone]

[phone]

Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00

e-mail: [e-mail]

[e-mail]

Distribútor

PRIVEST s.r.o.

Na Zlatnici 301/2

Praha 4, PSČ 147 00

www: www.privest.cz

Email: [e-mail]

Telefon: [phone]

Záručný list

Číslo/označenie (tovaru) položky:

Dátum/miesto predaja:

Popis poruchy:

Dátum/podpis:

Záruka sa nevztahuje.

Zašlite prosím neopravený výrobok za cenu poštovného späť.

Informujte ma, kolko budú predstavovať náklady. Opravte výrobok za úhradu.

Požiadavky na informácie pre elektrické lokálne ohrievače priestoru

IdentifikaÄný (-é) kód (-y) modelu:		AR4R07S / AR4R07VIN
Položka Symbol Hodnota Jednotka Položka				Jednotka
Tepelný výkon Spôsob prívodu tepla, iba pre elektrické akumulačné lokálne ohrievače priestoru (vyberte jeden)
Menovitý tepelný výkon	P_nom	1,5 kW	Manuálne	ovládanie množstva tepla so zabudovaným termostatom	Neuvádzasa
Minimálny tepelný výkon (orientačne)	P_min	0,6 kW	Manuálne	ovládanie množstva tepla so spätnou 7väzbou izbovej a/alebo vonkajšej teploty	Neuvádzasa
Maximálny priebežný tepelný výkon	P_max,c	1,5 kW	Elektronické ovládanie množstva tepla so spätnou väzbou izbovej a/alebo vonkajšej teploty		Neuvádzasa
Vlastná spotreba elektrickej energie				Tepelný výkon s pomocou ventilátora	Neuvádzasa
Pri menovitom tepelnom výkone	eI_max	neuvádzasa	kW	Druh ovládania tepelného výkonu/izbovej teploty (vyberte jeden)
Pri minimálnom tepelnom výkone	eI_min	neuvádzasa	kW Jedno	oúrovňový tepelný výkon bez ovládania izbovej teploty	Nie
V pohotovostnom režime	eI_SB	neuvádzasa	kW Dve	alebo viac manuálnych úrovní bez ovládania izbovej teploty	Nie
				S ovládaním izbovej teploty mechanickým termostatom	Áno
				S elektronickým ovládaním izbovej teploty	Nie
				Elektronické ovládanie izbovej teploty a denný časovač	Nie
				Elektronické ovládanie izbovej teploty a týždenný časovač	Nie
				Ďalšie možnosti ovládania (možnost' viacnásobného výberu)
				Ovládanie izbovej teploty s detekciou prítomnosti	Nie
				Ovládanie izbovej teploty s detekciou otvoreného okna	Nie
				S možnosťou dial’kového ovládania	Nie
				S prispôsobivým ovládaním spustenia	Nie
				S obmedzením času prevádzky	Nie
				So snímačom čiernej žiarovky	Nie
Kontaktné údaje	POLY POOL S.p.A. - via Sottocorna 21/B, 24020 Parre (BG) - Italy

Požiadavky na informácie pre elektrické lokálne ohrievače priestoru

IdentifikaÄný (-é) kód (-y) modelu:		AR4R09S / AR4R09VIN
Položka Symbol Hodnota Jednotka Položka				Jednotka
Tepelný výkon Spôsob prívodu tepla, iba pre elektrické akumulačné lokálne ohrievače priestoru (vyberte jeden)
Menovitý tepelný výkon	P_nom	2,0 kW	Manuálne	ovládanie množstva tepla so zabudovaným termostatom	Neuvádzasa
Minimálny tepelný výkon (orientačne)	P_min	0,8 kW	Manuálne	ovládanie množstva tepla so spätnou 7väzbou izbovej a/alebo vonkajšej teploty	Neuvádzasa
Maximálny priebežný tepelný výkon	P_max,c	2,0 kW	Elektronické ovládanie množstva tepla so spätnou väzbou izbovej a/alebo vonkajšej teploty		Neuvádzasa
Vlastná spotreba elektrickej energie				Tepelný výkon s pomocou ventilátora	Neuvádzasa
Pri menovitom tepelnom výkone	eI_max	neuvádzasa	kW	Druh ovládania tepelného výkonu/izbovej teploty (vyberte jeden)
Pri minimálnom tepelnom výkone	eI_min	neuvádzasa	kW Jedno	oúrovňový tepelný výkon bez ovládania izbovej teploty	Nie
V pohotovostnom režime	eI_SB	neuvádzasa	kW Dve	alebo viac manuálnych úrovní bez ovládania izbovej teploty	Nie
				S ovládaním izbovej teploty mechanickým termostatom	Áno
				S elektronickým ovládaním izbovej teploty	Nie
				Elektronické ovládanie izbovej teploty a denný časovač	Nie
				Elektronické ovládanie izbovej teploty a týždenný časovač	Nie
				Ďalšie možnosti ovládania (možnost' viacnásobného výberu)
				Ovládanie izbovej teploty s detekciou prítomnosti	Nie
				Ovládanie izbovej teploty s detekciou otvoreného okna	Nie
				S možnosťou dial’kového ovládania	Nie
				S prispôsobivým ovládaním spustenia	Nie
				S obmedzením času prevádzky	Nie
				So snímačom čiernej žiarovky	Nie
Kontaktné údaje	POLY POOL S.p.A. - via Sottocorna 21/B, 24020 Parre (BG) - Italy

Požiadavky na informácie pre elektrické lokálne ohrievače priestoru

IdentifikaÄný (-é) kód (-y) modelu:		AR4R11S
Položka Symbol Hodnota Jednotka Položka				Jednotka
Tepelný výkon Spôsob prívodu tepla, iba pre elektrické akumulačné lokálne ohrievače priestoru (vyberte jeden)
Menovitý tepelný výkon	P_nom	2,5 kW	Manuálne	ovládanie množstva tepla so zabudovaným termostatom	Neuvádzasa
Minimálny tepelný výkon (orientačne)	P_min	1,0 kW	Manuálne	ovládanie množstva tepla so spätnou 7väzbou izbovej a/alebo vonkajšej teploty	Neuvádzasa
Maximálny priebežný tepelný výkon	P_max,c	2,5 kW	Elektronické ovládanie množstva tepla so spätnou väzbou izbovej a/alebo vonkajšej teploty		Neuvádzasa
Vlastná spotreba elektrickej energie				Tepelný výkon s pomocou ventilátora	Neuvádzasa
Pri menovitom tepelnom výkone	eI_max	neuvádzasa	kW	Druh ovládania tepelného výkonu/izbovej teploty (vyberte jeden)
Pri minimálnom tepelnom výkone	eI_min	neuvádzasa	kW Jednoúrovňový tepelný výkon bez ovládania izbovej teploty		Nie
V pohotovostnom režime	eI_SB	neuvádzasa	kW Dvealebo viac manuálnych úrovní bez ovládania izbovej teploty		Nie
				S ovládaním izbovej teploty mechanickým termostatom	Áno
				S elektronickým ovládaním izbovej teploty	Nie
				Elektronické ovládanie izbovej teploty a denný časovač	Nie
				Elektronické ovládanie izbovej teploty a týždenný časovač	Nie
				Ďalšie možnosti ovládania (možnost' viacnásobného výberu)
				Ovládanie izbovej teploty s detekciou prítomnosti	Nie
				Ovládanie izbovej teploty s detekciou otvoreného okna	Nie
				S možnosťou dial’kového ovládania	Nie
				S prispôsobivým ovládaním spustenia	Nie
				S obmedzením času prevádzky	Nie
				So snímačom čiernej žiarovky	Nie
Kontaktné údaje	POLY POOL S.p.A. - via Sottocorna 21/B, 24020 Parre (BG) - Italy