AR4R09S - Fűtés ARDES - Ingyenes használati útmutató

Jellemz 51k	RE9szletek
F 71tE9s tEDpusa	Elektromos f 71tE9s
TeljesEDtmE9ny	2000 W
ME9retek	Kompatibilis mE9retek, amelyek alkalmasak otthoni hasznE1latra
SFAly	KF6nny 71 a kF6nny 71 szE1llEDtE1shoz
FunkciF3k	SzabE1lyozhatF3 termosztE1t, tF6bb teljesEDtmE9nyszint
HasznE1lat	IdeE1lis kiegE9szEDt 51 f 71tE9s a lakE1s helyisE9geiben
KarbantartE1s	Rendszeres rE1cs tisztEDtE1s E9s elektromos kE1belek ellen 51rzE9se
BiztonsE1g	TFAlmelegedE9s elleni vE9delem, csFAszE1sgE1tlF3 lE1bak
Garancia	GyE1rtF3i garancia
TovE1bbi informE1ciF3k	EnergiafogyasztE1s, amelyet figyelembe kell venni a kF6ltsE9gvetE9s szempontjE1bF3l

Gyakran ismételt kérdések - AR4R09S ARDES

Hogyan lehet bekapcsolni az ARDES AR4R09S f
71tE9st?

A f
71tE9s bekapcsolE1sE1hoz csatlakoztassa a kE9szFClE9ket egy elektromos aljzathoz, E9s hasznE1lja a vezE9rl
51panelen talE1lhatF3 bekapcsolF3 gombot.

Hogyan lehet beE1llEDtani a h
51mE9rE9ket az ARDES AR4R09S f
71tE9sen?

HasznE1lja a beE9pEDtett termosztE1tot a kEDvE1nt h
51mE9rE9k beE1llEDtE1sE1hoz. Forgassa a termosztE1t gombjE1t az F3ramutatF3 jE1rE1sE1val megegyez
51 irE1nyba a h
51mE9rE9k nF6velE9sE9hez, E9s az ellenkez
51 irE1nyba a csF6kkentE9sE9hez.

Mit tegyek, ha a f
71tE9s nem kapcsol be?

Ellen
51rizze, hogy a kE9szFClE9k helyesen van-e csatlakoztatva, E9s hogy az aljzat m
71kF6dik-e. GyF6z
51djF6n meg arrF3l is, hogy a termosztE1t magasabb h
51mE9rE9kre van-e E1llEDtva, mint a kF6rnyezeti h
51mE9rE9k.

A f
71tE9s furcsa hangot ad, mit tegyek?

NormE1lis, hogy enyhe zaj hallatszik a kE9szFClE9k m
71kF6dE9se kF6zben. Ha a zaj hangos vagy szokatlan, kapcsolja ki a kE9szFClE9ket, E9s lE9pjen kapcsolatba az FCgyfE9lszolgE1lattal.

Hogyan tisztEDtsam az ARDES AR4R09S f
71tE9st?

Kapcsolja ki a kE9szFClE9ket, E9s hasznE1ljon puha, szE1raz ruhE1t a kEDvFCl tF6rlE9sE9hez. KerFClje az agresszEDv vegyszerek hasznE1latE1t E9s a kE9szFClE9k nedvesEDtE9sE9t.

HasznE1lhatF3 az ARDES AR4R09S f
71tE9s fFCrd
51szobE1ban?

Nem, ez a kE9szFClE9k nem alkalmas nedves kF6rnyezetben, mint a fFCrd
51szoba. Csak szE1raz helyisE9gekben hasznE1lja.

Mekkora az ARDES AR4R09S f
71tE9s teljesEDtmE9nye?

Az ARDES AR4R09S f
71tE9s teljesEDtmE9nye 2000 W, ami hatE9konyan melegEDt kF6zepes mE9ret
71 helyisE9geket.

Van biztonsE1gi funkciF3 az ARDES AR4R09S f
71tE9sen?

Igen, a f
71tE9s biztonsE1gi rendszerrel van ellE1tva, amely automatikusan kikapcsolja a kE9szFClE9ket tFAlmelegedE9s esetE9n.

Mennyi az ARDES AR4R09S f
71tE9s garanciE1ja?

Az ARDES AR4R09S f
71tE9s E1ltalE1ban 2 E9ves garanciE1val rendelkezik. KE9rjFCk, olvassa el a hasznE1lati utasEDtE1st tovE1bbi rE9szletekE9rt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AR4R09S ARDES

HU A termek kizárolag jol szigetelt helyiségek futésere va alkalmankénti használatra alkalmas!

FYGYELEM : olvassa el figyelmesen a mellekelt hasznalati utmutatot a keszülékBiztonságos hasznalatahoz és a megfelelo karbantartás érdekében ez az utmutató fontos informaciókattartalmaz kérjuk orizze meg.

• Ezt a készüléket nem használhatják 8 évesné fiatalabb gyermekek, korlátozott fizikai, mentalis vagy érzekelési képességú személyek, továbbá olyan személyek, akik nem rendelkeznek tapasztalattal vagy kello ismerettel a használat kapcsán, hacsak nincsenek megfelelo felügyelet alatt, vagy nem kaptak tajékoztatást a biztonságos használattal kapcsolatban, és meg nem értették a vonatkoź veszényeket.
  Gyermekek nemjatszhatnakakeszulekkel.
  A karbantartast es a tisztlast nem végeshetik gyermekek, kiveve, ha a gyermekek betoltottek 8 Eletévuket es felügyelet alatt vannak.
  A 3 evnél fiatalabb gyermekeknek megfelelo tavolságban kell tartózkodniuka keszüléktól, ha nem allnak folyamata

felügyelet alatt.

A 3 és 8 év közötti gyermekek scsak a keszülék be/kikapcsolásaengedélyezett, amennyiben az normalüzemi helyzetbenlett telepitve, illetveha a gyermekek felügyelet alatt állnakvagy oktatásban részesültek a keszülékbiztonságos hasznalatával kapcsolatbanés megéréttek az azzal járó kockázatokat.

A 3 es 8 ev kozotti gyermekek nem illeszthetik a villasdugot a fali csatlakozóaljba, nem végezhetnek beallitast, illetve nem tisztiithatjak meg a keszüléket, nem végezhetik el a felhasználá ráró karbantartast.

• FIGYELEM: A termek valamely része meleg lehet és egési serulést okozhat. Különös figyelmet kell fordütani gyermekek illetve cselekvésképtelen felnőttek esetében.

• Ha a halózati csatlakozó megsérült annak cseréje,Csak szakember altala megfelelo

szervizben lehetséges.

LETAKARNI TILOS

• FIGYELEM: A tulmelegedés megelözese érdekében ne takarja le a keszüléket.
• Ne helyezze a keszüléket kozvetlen ül alatta egy fali alzatba.
• Ne használja a készüléket mosogató, zuhanyzo, kad vagy medenceközelében!
• Ne használja ezt a fūtōberendeźest, leejtéték.
• Ne használja, ha a fūtōberendeźésen látható sérului jelei vannak.
  A fütötestet vizszintes és stabil felüle használja.
• FIGYELMEZTETÉS: Ne használja=ezt a fútǒberendeźest kis helyiségekben, ha azokban olyan személyek tartózkodnak, akik nem képesek onalloan elhagyni a helyiséget, kíveve, ha számukra állando

felügyeletetbiztositanak.

• FIGYELMEZTETÉS: A tüzveszélyCsökkentése érdekében ne használja ezta terméket textíliák, fuggonyok vagy mas éghető anyagok közelében.
• Ne csatlakoztassa a készüléket a pátegységhez, és ne használja, amig nincst teljesen összeszerelve (lásd a szerelesi utmutató).
  Ez a melegito toltott pointers mennyis specialis olaj. Javitasokat igenylo megnyitasat az olaj tartaly csak akkor kell a gyartó vagy szolgaltato képviselõje, aki kapcsolatba kell lépni, ha a szivargó olaj.
• Amikor selejtezési a melegítő, kövesse a vonatkoźó előirásokat a rendelkezésére az olaj.

A vásárláskor kapott számlát, a jóttállást és a használati utmutatóörizge meg esetleges késöbbi felhasználásra.

A csomagolas eltavolitasa utan gyrozodjon meg arrol, hogy a keszuleken nem talalhato serulés.

Lathato sérulés esétén,ne használja azt, minded esetben forduljon szakemberhez.

A csomagolas egyes rseszeit ne hagyja kisgyermek szamara elerhet helyen.

A keszülék nem gyerekjáték, elektromos berendezés, ezert fontosBiztonsági elóirások betartasa.

A csatlakoztatás elott gyrozödjön meg arról, hogy a halózati feszültseg megegyzik-e a készülék adattáblaján található adatokkal.

Ha a halózati csatlakozó nem megfelelo, eztCsak hozzaertó, ké szakember altal lehet kicserelni. Ne hasznaljonolyan adaptert vagy hosszabbito kabelt, amely nem feel meg aBiztonsagi elóirásoknak vagy nem rendelkezik a keszülek aramellatashoz szükséges kapacitással.

A keszülék esetleges meghibásodása esétén, elsoként húzza ki a dugó a csatlakozó alzatból. Ne probálja megjavitani a keszüléket, mind esetben forduljon a gyartó által megjelölt szervizhez.

Ha a megfelelo' es rendelteteszeru hasznalat ellenere a keszülek meghibásodna soha ne probálja megjavitani, minded esetben forduljon a gyártó altal megelölt szervizhez, ahol megfelelo szakembereket talal a hiba mielobbi szakszeru kijavítására.

Az elektromos keszülékekre vonatkozoan vannak bizonyos altalanos szabályok, melyek betartasa minded esetben kõtelezö:

• Soha ne érintse a készüléket vizes vagy nedves kézzel!

• Ne tegye ki a keszüléket szelsóséges idojárásnak! (eros napsute esó).

• Ne tegye ki a berendezést erós utésnek vagy mas durva fiz behatásoknak!

Amennyiben meghibásodást tapasztal, ne probálja megjavítani akészüléket, minded esetben forduljon szakemberhez a gyártó altalmegjelölt szervizben.

Ha a keszüléket mar soha többet nem használja, húzza ki a azelektromos halózataból, majd vágja le a csatlakozó kábelt.

Húzza ki a kábelt a teljes hosszában a tulmelegedés elkerülése érdekében.

Biztonsági okokból soha ne nyissa fel a keszüléket.

A keszülék háztartási hasznalatra keszült, denen egyeb felhasznalasaveszelyes és tilos!

Ne helyezzen semmilyen tárgyat a készüléken található szellőzórácsokba.

Helyezze a keszüléket egyenes felületre.

Ne hasznalja ezt a futoberendezest programozokkal, idokapcsolokkal, kulon taviranyito rendszerekkel vagy mas egyeb keszulekkel amely esetleg automatikusan bekapcsolhatja a hosugarzot, mivel ha a kszulek eppen letakart allapotban van, vagy nem megfelelo pozicioban, helyen all ez tuzveszelyes lehet.

Ne használjá a készüléket gyulékony anyagokat tartalmazó helységben. (benzin, festék...stb)

Ugyeljen arra, hogy a halózati kabel ne legyen a forro részek kozeleben.

FIGYELEM: NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLEKET FÜGGÖNY VAGY EGYEB MÁS GYULEKONY ANYAG MELLET.

FIGYELEM: A TULMELEGEDÉS MEGELÖZÉSENEK ERDEKÉBENE TAKARJA LE A KESZÜLEKET!

Muszaki adatok

HU

1-Fogantyu
2 - Mūködésjelzó lámpa
3 - Szabályozható termosztát
4 - Funkcio gomb
5-Kábeltartó dob

A muszaki adatok a keszüléken vannak feltüntetve.

Használati utmutató

HU

TARTOZÉK CSOMAG

1-2 tartó konzol
2-2 talp
3-4 számyas anyacsavar
4-4 kérek
5-4 rogzitôcsavar

1

2

4

3

5

A LABAZAT FELSZERELESE

Helyezze be a csavaralateteket a fem tamasztok "C" es "D" lukaiba es rogzitse oket a csavarokkal.

Forditsa a keszüléket fejjel lefelé, csavarja ki a füles csavarokat konzolokból (1 rajz) és helyezze be a konzolokat az elso és m elem böze (2 rajz).

Helyezze a konzol vegét a fém tamasztó “A” és “B” lukaiba (3.rajz) és rögzítse azt a füles csavarokkal (4.rajz).

Szerelje fel a masik konzolt ugyanilyen modon, a radiator utolsó és utolsó elotti eleme böze helyezve azt.

1234

Mielott csatlakoztatná a keszüléket az elektromos halózathoz, győzódjön meg arról, hogy a kapcsoló (4) OFF kikapcsolt allásban van ("0").

Járjon el az alábbiak szerint a készülék bekapcsolásához:

• Csatlakoztassa a dugót az elektromos halózathoz
• Valassza ki a kapcsologombbal (4) a hasznalni kivist funkciot.
• Allítsa be a hófokszabályzót (3) Ügy, hogy a gombot az ora jarásanak megfeleloen elforgatja.

Amikro elerte a megfelelo szobahomersekletet, forditsa el a fogan (3) lassan, az oramutato jarasval ellentetes iranyba, amig a keszulek kinem kapcsol.

Ebben a helyzetben a keszülék automatikusan ujraindul a amikor a homérséklet a helységben leesik a beallitott szint alá.

A mukodésjelzo lampa (2) jelzi a keszülék mukodését, ha a hofokszabályzo be van allitva a lampa kikapcsol.

Ha a keszüléket viss Zahelyezi a csomagolásba, elotte győzódjön meg arról, hogy az megfeleloen kihült.

Karbantartás

HU

Ez a keszülék nem igényel semmilyen különleges karbantartást.

Húzza ki a dugót az elektromos halózataból és hagyja lehülni r megkezdi a karbantartást.

A tisztitashoz hasznaljon puha enyhén nedves rongyot.

Ne használjon maró hatásu kémiai anyagokat.

Ne használjon folyadékot vagy tül nedves rongyot, mert ez károsithatja a készüléket.

SOHA NE MERITSE VIZBE A KESZULEKET!

CSOMAGOLÁS

A környezet védelme érdekében a csomagolóanyagokat a szelektiv gyüjtésnek megfeleloen kell artilmatlanitani.

Ellenörizzee a helyi elóírásokat.

ÁRTALMATLANITÁS FELHASZNÁLÓKNAK SZÓLÓ UTASÍTÁSK “A 2012/19/EU irányelv az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól és azok ártilmatlanításáról” A készüléken vagy annak csomagolásán fellettetett, keresztben athúzott kuka szimbólum azt jalzi, hogy a termák hasznos élettartama végén a többi hulladéktól elkülönítve kell összegyűjteni. Felhasználo tehát, a készülék hasznos élettartama végén, kõteles azt az elekotrmos és elektronikus készülékek szelektiv győjtésére szakosodott győjtőhelyeken leadni. További részletekérk érjük, vegye fel a kapcsolatot a megfelelő helyi hatóságokkal. A megfelelő szelektiv hulladékgyűjtés a készülék késöbbi ujrahasznosítása, a környezetbarát kezelés és artilmatlanítás érdekényeben, hozzájárul a környezetre és az egészségre gyakorolt káros hatások megelőzéséhez, és elősegiti a készüléket alkotó anyagok úból alkalmazását és/vagy újrahasznosítását. A készüléknek a felhasználo altali illegális ártilmatlanítása a hatályos törvényi rendelkezesek álal előirt bündtetesek alkalmazását vonja maga után.

Határidók és feltételek

A fenti garancia a vásárlástól számított 24 hónapig érvényes.

Csak gondosan kitoltto garancialevelet fogadunk el. A garancihoz mellekni kell a blokkot, a vasarlas datumaval.

A garancia tartalmazza a keszüléket felépíto, gyári hibás alkatrész cseréjét és javítását.

A keszüléket az egyik szervízközpontunkba kell bevinni ezzel a garancialevellel és a törvenyes igazolással.

A garancia lejarata utan a keszüléket fizétés ellnében javitjuk.

A gyartó nem vallal felelosséget semmilyen szemelyekben, allatokban vagy targyakban keletkezett kárert, amely nem rendeltetesszeru hasznalataból vagy az utmutatoban leirt utasitások figyelmen kivül hagyásaból ered.

Korlatok

Nem élhetnek a garancialevélben megfogalmazott jogaikkal és nem vonhatnak minket felelosségre az alábbi esetekben:

• a keszüléket arra nem jogosult személy használta és elrontotta

• nem rendeltetésszerüen használták, tárolták vagy szállitották

A garancia nem érvényes semmilyen kūlaki serulésre, vagy olya kárra, amely nem akadályozza a normalis mûködest.

Ha a gondos anyagvalogatas es gyartas ellenere hibat talal a keszülekben, vagy informaciora, illetve tanacsra van szüksége, lépjen kapcsolatba a helyi ertékesitóvel.

Az elektromos egyedi helyiségfútő berendezesek termékinformációs kovetelményei

Modellazonosító(k): AR		4R07S / AR4R07VIN
Jellemző Jel	Érték	Mérték-egység	Jellemző Méréték-	egység
Höltesjátmény A hõbevitel típusa (csak)			a hõtárolös elektromos egyedi helyiségfütő berendez sék esetében - egyet jelöljön meg)
Névleges höltesjátmény	Pnom	1,5 KW Kézi tõltésszabályozás beépîtt termosztáttal	N.A.
Minimális höltesjátmény (indikativ)	Pmin	0,6 KW Kézi tõltésszabályozás berti és/vagy kültéri hörmséklet-vissacsatolással	N.A.
Maximális folyamatos höltesjátmény	Pmax,c	1,5 KW Elektronikus tõltésszabályozás berti és/vagy külso hörmséklet-vissacsatolással	N.A.
Kiegészítő villamos Energia-fogyasztás			Ventílatorral segîtt hõleadás N.A.
A névleges höltesjátményen	elmax	N.A. kW	A teltesjátmény, illeetve a berti hörmséklet szabályozásanak típusa (eyet jelöljön meg)
A minimális höltesjátményen	elmin	N.A. kW Egyetlen	allás, berti hörmsékete-szabályozás nélkül	Nem
Készenléti üzemódban	elsb	N.A. kW Két vagy tobb kézi szabályozású allás, berti hörmséklet-szabályozás nélkül	Nem
			Mechanikus termosztátos berti hörmsékletszabályozás	Igen
			Elektronikus berti hörmséklet-szabályozás	Nem
			Elektronikus berti hörmséklet-szabályozás és napszak szerinti szabályozás	Nem
			Elektronikus berti hörmséklet-szabályozás és heti szabályozás	Nem
			Más szabályozási lehetőségek (többet is megjelölhet)
			Beltéri hörmséklet-szabályozás jelenlét-érzékelésel	Nem
			Beltéri hörmséklet-szabályozásnyitottablak-érzékelésel	Nem
			Távszabályozási lehetőság	Nem
			Adaptív bekapcsolásszabályozás	Nem
			Müködési idő körlátozása	Nem
			Feketegömb-érzékelövel ellátva	Nem
Kapcsolatifelvételi adatok	POLY POOL S.p.A. - via Sottocorna 21/B, 24020 Parre (BG) - Italy

Az elektromos egyedi helyiségfútő berendezesek termékinformációs kovetelményei

Modellazonosító(k): AR		4R09S / AR4R09VIN
Jellemző Jel	Érték	Mérték-egység	Jellemző Méréték-	egység
Höltesjítmény A hõbevitel típusa (csak)			a hõtárolös elektromos egyedi helyiségfütő berendezésk esetében - egyet jelöljön meg)
Névleges höltesjítmény	Pnom	2,0 KW Kézi tõltésszabályozás beépîtt termosztáttal	N.A.
Minimális höltesjítmény (indikativ)	Pmin	0,8 KW Kézi tõltésszabályozás berti és/vagy kültéri hörmséklet-vissacsatolással	N.A.
Maximális folyamatos höltesjítmény	Pmax,c	2,0 KW Elektronicus tõltésszabályozás berti és/vagy külso hörmséklet-vissacsatolással	N.A.
Kiegészítő villamosergia-fogyasztás			Ventílatorral segîtt hõleadás N.A.
A névleges höltesjítményen	elmax	N.A. kW	A teltesjítmény, illeetve a berti hörmséklet szabályozásanak típusa (eyet jelöljön meg)
A minimális höltesjítményen	elmin	N.A. kW Egyetlen	allás, berti hörmsékete-szabályozás nélkül	Nem
Készenléti üzemódban	elsb	N.A. kW Két vagy tobb kézi szabályozású allás, berti hörmséklet-szabályozás nélkül	Nem
			Mechanikus termosztátos berti hörmsékletszabályozás	Igen
			Elektronikus berti hörmséklet-szabályozás	Nem
			Elektronikus berti hörmséklet-szabályozás és napszak szerinti szabályozás	Nem
			Elektronikus berti hörmséklet-szabályozás és heti szabályozás	Nem
			Más szabályozási lehetőségek (többet is megjelölhet)
			Beltéri hörmséklet-szabályozás jelenlét-érzékelésel	Nem
			Beltéri hörmséklet-szabályozásnyitottablak-érzékelésel	Nem
			Távszabályozási lehetőság	Nem
			Adaptív bekapcsolásszabályozás	Nem
			Müködési idő körlátozása	Nem
			Feketegömb-érzékelövel ellátva	Nem
Kapcsolatifelvételi adatok	POLY POOL S.p.A. - via Sottocorna 21/B, 24020 Parre (BG) - Italy

Az elektromos egyedi helyiségfútő berendezesek termékinformációs kovetelményei

Modellazonosító(k): AR		4R11S
Jellemző Jel	Érték	Mérték-egység	Jellemző Méréték-	egység
Höltesjítmény A hõbevitel típusa (csak)			a hõtárolös elektromos egyedi helyiségfütő berendezésk esetében - egyet jelöljön meg)
Névleges höltesjítmény	Pnom	2,5 KW Kézi tõltésszabályozás beépîtt termosztáttal	N.A.
Minimális höltesjítmény (indikativ)	Pmin	1,0 KW Kézi tõltésszabályozás berti és/vagy kültéri hörmséklet-vissacsatolással	N.A.
Maximális folyamatos höltesjítmény	Pmax,c	2,5 KW Elektronikus tõltésszabályozás berti és/vagy külso hörmséklet-vissacsatolással	N.A.
Kiegészítő villamosergia-fogyasztás			Ventílatorral segîtt hõleadás N.A.
A névleges höltesjítményen	elmax	N.A. kW	A teltesjítmény, illeetve a berti hörmséklet szabályozásanak típusa (eyet jelöljön meg)
A minimális höltesjítményen	elmin	N.A. kW Egyetlen	allás, berti hörmsékete-szabályozás nélkül	Nem
Készenléti üzemódban	elsb	N.A. kW Két vagy tobb kézi szabályozású allás, berti hörmséklet-szabályozás nélkül	Nem
			Mechanikus termosztátos berti hörmsékletszabályozás	Igen
			Elektronikus berti hörmséklet-szabályozás	Nem
			Elektronikus berti hörmséklet-szabályozás és napszak szerinti szabályozás	Nem
			Elektronikus berti hörmséklet-szabályozás és heti szabályozás	Nem
			Más szabályozási lehetőségek (többet is megjelölhet)
			Beltéri hörmséklet-szabályozás jelenlét-érzékelésel	Nem
			Beltéri hörmséklet-szabályozásnyitottablak-érzékelésel	Nem
			Távszabályozási lehetőság	Nem
			Adaptív bekapcsolásszabályozás	Nem
			Müködési idő korlátozása	Nem
			Feketegömb-érzékelövel ellátva	Nem
Kapcsolatifelvételi adatok	POLY POOL S.p.A. - via Sottocorna 21/B, 24020 Parre (BG) - Italy

Varováni

CZ

Záruka se nevztahuje.