AR4R09S - Riscaldamento ARDES - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Riscaldatore a olio
Marca	Ardes
Modello	AR4R09S
Potenza termica nominale	2,0 kW
Potenza termica minima	0,8 kW
Potenza termica massima continua	2,0 kW
Tipo di controllo	Termostato meccanico
Alimentazione	230 V ~ 50 Hz
Indicatore luminoso di funzionamento	Sì
Maniglia	Sì
Ruote fornite	Sì (kit di montaggio incluso)
Sicurezza	Protezione contro il surriscaldamento (non coprire)
Manutenzione	Pulire con un panno umido, non immergere
Montaggio	Richiede assemblaggio di ruote e supporti
Utilizzo	Per locali ben isolati o uso occasionale
Garanzia	24 mesi
Contatto produttore	POLY POOL S.p.A. - via Sottocorna 21/B, 24020 Parre (BG) - Italy

Domande frequenti - AR4R09S ARDES

Come montare le ruote sul radiatore?

Inserire le ruote nei fori dei supporti metallici e fissarle con i dadi forniti. Quindi fissare i supporti tra gli elementi del radiatore e avvitare i dadi ad alette per tenere i supporti.

Posso usare il radiatore in bagno?

No, non utilizzare l'apparecchio in prossimità di vasca da bagno, doccia o piscina. Deve essere posizionato su una superficie orizzontale stabile e lontano dall'acqua.

Come regolare la temperatura?

Ruotare il termostato di regolazione (3) in senso orario per aumentare la temperatura. Quando la stanza raggiunge la temperatura desiderata, ruotare lentamente il termostato in senso antiorario fino a quando l'apparecchio si spegne. Il termostato mantiene quindi la temperatura automaticamente.

Posso coprire il radiatore per proteggerlo?

No, non coprire mai l'apparecchio. Potrebbe provocare un surriscaldamento e rischio di incendio. Tenerlo lontano da tende e altri materiali combustibili.

Cosa fare se il radiatore non si accende?

Verificare che il selettore di funzione (4) sia su una posizione diversa da OFF (0) e che il termostato sia ruotato al massimo. Assicurarsi che la spina sia ben inserita e che la presa funzioni. Se il problema persiste, contattare un servizio di assistenza autorizzato.

Il radiatore consuma molta energia?

La potenza nominale è di 2,0 kW. Per ridurre il consumo, utilizzare il termostato per mantenere una temperatura confortevole senza surriscaldamento. È consigliato per locali ben isolati o uso occasionale.

Come pulire il radiatore?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Pulire con un panno leggermente umido. Non utilizzare prodotti abrasivi o solventi. Non immergere mai l'apparecchio in acqua.

Posso usare una prolunga?

È sconsigliato utilizzare adattatori o prolunghe non conformi. Se necessario, utilizzare una prolunga adatta alla potenza dell'apparecchio (2,0 kW) e che rispetti le norme di sicurezza. Svolgere completamente il cavo per evitare il surriscaldamento.

Il radiatore fa rumore, è normale?

Un leggero ticchettio può essere normale durante la dilatazione dell'olio o degli elementi metallici. Se il rumore è forte o insolito, verificare che l'apparecchio sia su una superficie piana e stabile. Se il rumore persiste, contattare il servizio di assistenza.

Dove posso trovare i pezzi di ricambio?

Contattare il servizio di assistenza autorizzato o il rivenditore. Le riparazioni che comportano l'apertura del circuito dell'olio devono essere effettuate solo dal fabbricante o dal suo personale tecnico. Consultare il manuale per i recapiti: POLY POOL S.p.A.

MANUALE UTENTE AR4R09S ARDES

IT Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale.

ATTENZIONE: leggere attendamente il presente libretto in
quanto contiene importanti istruzioni per la sicurezza di
installazione, uso e manutenzione.
Istruzioni importanti da conservare per riferimenti futuri.

• L'apparecchio既可以 essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisich sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, perché nelle sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio e alla comprensione dei pericoli adesso inerenti.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall'utilizzatore non deve essere effettuata da bambinienza sorveglianza.
• I bambini di età inferiore ai 3 anni dovrebbero essere tenuti a distance

non continuamente sorvegliati.

• I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni devono solamente accendere/spegnere l'apparecchioPURché sia statoosto installato nella sua normale posizione di funzionamento e che essi ricevano sorveglianza oistruzioni riguardanti l'utilizzo dell'apparecchio in sicurezza e ne capiscano i pericoli.
• I bambini di essere compresa tra i 3 e gli 8 anni non devono inseire la spina, regolare o pulire l'apparecchio né eseguire la manutenzione a cura dell'utilizzatore.
• ATTENZIONE — Alcune parti del presente prodotto posso nono divertare molto calde e provocare ustioni. Bisognaprestare particolare attenzione laddove sono presenti bambini e persone vulnerabili.
  Se il cavo di alimentazione dovesse essere danneggiato, delve essere sostituito solamente presso i centri di assistenza

Autorizzati dal costruttore in modo da prevenire agli rischio.

NON COPRIRE

ATTENZIONE: Per evitare il surriscaldamento, non copire l'apparecchio.
Non posizionare l'apparecchio immediatamente al di fatto di una presa di corrente.
Non utilizzato quello apparecchio nelle immediate vicinanze di una vasca da bagno, di una doccia o di una piscina.
- Non utiliser que lo sono apparetcchio se è caduto.
Non utilizzato se ci sono segni visibil danno dell'apparecchio.
- Utilizzare quello appearecchio su una superficie orizzontale e stabile.
- ATTENZIONE: non utilizzato in stanze piccole quando queste sono occupate da

persona non in grado di lasciare laStanza da soli, a meno che non siano sc costante sorveglianza.

• ATTENZIONE: per ridurre il rischio di incendio, non utilizzato il prodotto in prossimità di tessuti, tendo o di'altra materiali combustibili.
  Non collegare l'apparecchio all'alimentazione e non utilizzato se non è completamente montato (vedi istruzioni di montaggio).
• Questo appearecchio è riempito con una quantità precisa di olio speciale. Tutte le riparazioni che prevedono l'aperatura del contentatore dell'olio devono essere effettuate dal costruttore o dai loro tecnici che dovrebbero essere contattati in caso di perdite di olio.
• Quando si procede alla rottamazione dell'apparecchio è necessario rispetto le disposizioni relative allo smaltimento dell'olio.

Conservare la garanzia, lo scontrino fiscale e il libretto istruzioni per agli ulterioriore consulazione.

Dopo aver molto l'imballaggio assicurarsi dell'integrità dell'apparecchio e in caso di visibili danneggiamenti non utilizzato e rivolgersi a personale professionalmente qualificato.

Non lasciare parti dell'imballo alla portata dei bambini, néutilizzarlo come gioco: è un appearecchio elettrico e come tale va considerato.

Prima di collegare l'apparecchio, assicurarsi che la tension presente nella presa di corrente, corrisponda a quella indicata nei dati di targa.

Nel caso in cui la spina e la presa non siano compatibili, far sostituire la presa con un tipo adatto da personale professionalmente qualificato.

Non utilizzato adattatori o prolonghe che non siano rispondenti alle vigenti normative di sicurezza o che superino i limiti vale della corrente.

Staccare l'apparecchio alla rete di alimentazione quando non è utilizzato e assicurarsi che l'interruttore sia nella posizione di spento (0).

Non tirare il cavo di alimentazione o l'apparecchio stesso per staccare la spina alla presa di corrente.

L'uso di un qualsiasi appearecchio elettrico comporta l'osservanza alcune regole fondamentali, in particolare:

• Non toccare l'apparecchio con mani bagnate o umide.

• Non lasciare l'apparecchio esesto ad agenti atmosferici (pioggia,sole).

• Non sottoporlo ad urti.

Nel caso vi sia un guasto o un funzionamento anomalo dell'apparecchio staccare immediatamente la spina, non manometterlo e rivolgersi ad un Centro Assistenza autorizzato.

Nel qualcaso si decide di non utilizzato più quello tipo di apparecchio, è opportuno renderlo inoperante, tagliando il cavo di alimentazione oviamente dopo averlo disinserito alla presa di corrente.

Per evitare surriscaldamenti pericolosi si raccomanda di svolgere tutte la sua lunghezza il cavo di alimentazione.

Per motivi di sicurezza l'apparecchio non può essere smontato.

L'apparecchio è stato costruito econceptito per funzionare in ambienti domestici,pertanto agli altri uso è da considerarsi improprio e quando pericoloso.

Non introdurre alcun oggetto atraverso la griglia di protezione e le presedaria.

Far funzionare l'apparecchio su una superficie piana e stabile.

Non utilizzato quello apparecchio di riscaldamento con programmatori, temporizzatori, sistemi di controllo a distance separati o con qualsiasi altri dispositivo che accenda automaticamente l'apparecchio, in quanto esiste il rischio di incendio nel caso in cui l'apparecchio sa coperto o posizionato in modo non corretto.

Non utilizzato l'apparecchio in presenza di materiale inflammabile (benzina, vernici ecc.).

Tenere il cavo lontano da fonti di calore.

ATTENZIONE: NON UTILIZZARE IL PRODOTTO IN PROSSIMITÀ DI TENDE O DI ALTRI MATERIALI COMBUSTIBILI.

ATTENZIONE: PER EVITARE SURRISCALDAMENTI NON COPRIRE L'APPARECCHIO E NON OSTRUIRE LE PRESE D'ARIA.

Informazioni tecniche

IT

1 - Maniglia
2 - Indicatore luminoso di funzionamento
3 - Termostato di regolazione
4 - Selettore di potenza
5 - Avvolgicavo

Dati tecnici : vedere etichetta sull'apparecchio

Istruzioni d'uso

IT

KIT ACCESSORI

MONTAGGIO ROTELLE D'APPOGGIO

Inserire le rotelle nei fori "C" e "D" dei supporti metallici e fissarle con gli appositi dadi.

Capovolgere l'apparecchio, svitare i galletti alla staffa (fig.1) e posizionarla fra il primo e il secondo elemento (fig. 2). Inserire estremità filettate nei fori "A" e "B" del supporto metallico (fig. 3) e fissarla stringendo il galletti (fig. 4).

Ripetere le stesse operazioni con l'altra staffa posizionandola tra l'ultimo e il penultimate elemento del radiatore.

1234

Prima di connettere o disconnettere l'apparecchio, assicurarsi che selettore di potenza (4) sia nella posizione di spento ("0").

Per accendere l'apparecchio bisogna insere la spina nella presa di corrente, collocare il selettore di potenza (4) nella posizione desiderata e girare il termostato di regolazione (3) in senso orario fino alla posizione massima.

Una volta raggiunta la temperatura desiderata nella stanza, girare lentamente il termostato (3) in senso antiorario, finché il prodotto si spegne.

A Anything pinto il prodotto si riattivera automaticamente quando temperatura della stanza si abbasserà altre il limite impostato.

L'indicatore luminoso (2) indica che l'apparecchio è in funzione e si spegne quando interviene il termostato regolabile.

Prima di riporre l'apparecchio nel suo imballo, verificare che si raffreddato sufficientemente.

Manutenzione

IT

Disinserire la spina dalla presa di corrente prima di effettuare qualiasi operazione di pulizia e manutenzione.

L'apparecchio non necessita di particolari manutenzioni; è sufficiente una regolare pulizia.

Pulire l'apparecchio solamente quando è freddo.

La pulizia dell'apparecchio, deve essere effettuata con un panno morbido e leggermente umido.

Non utilizzato sostenze, liquidi o panni eccessivamente bagnati, perché eventuali infiltrazioni potrebbero danneggiare l'apparecchio irreparabilmente.

NON IMMERGERE MAI L'APPARECCHIO IN ACQUA.

IMBALLAGGIO

Per rispetto l'ambiente, il materiale dell'imballaggio deve essere buttato correttamente rispettoando la raccolta differenziata.

Verifica le disposizioni del tuo comune.

SMALTIMENTO Informazione agli utenti: ai sensi dell'art. 26 del Decreto Legislativo 14.Marzo 2014, n. 49 "Attuazione della direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)" Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà,pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziate dei elettrotecnici ed elettronici. In alternatively alla gestione autonoma è possibile consegnare l'apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di prodotti con superficie di vendita di almeno 400 possibile consegnare Gratisamente,enza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. L'adeguata raccolta differenziate per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatible contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiegoe/o riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.

Condizioni

La garanzia ha validità 24 mesi alla data d'acquisto.

La presente garanzia è valida solo se viene correttamente compilata accompaniesata dallo scontrino fiscale che ne prova la data di acquisto.

L'apparecchio deve essere consegnato esclusivamente presso un nostro Centro Assistenza autorizzato.

Per garanzia si intende la sostituzione o la riparazione dei componenti dell'apparecchio che risultano difettosi all'origine per vizi di fabbricazione.

Viene comunique garantita l'assistenza (a pagamento) ante a prodotti fuori garanzia.

Il consumatore è titolare dei diritti applicabili alla legislazione nazionale disciplinante la vendita dei beni di consumo;但这a garanzia lascia inpregiudicati tali diritti.

La Casa costrutrice declina agli responsabilità per eventuali danni e persone, animali o cose, consequences ad uso impropero dell'apparecchi e alla mancata osservanza delle prescrizioni indicate nell'apposto libretto istruzioni.

Limitazioni

Ogni diritto di garanzia e agli nostra responsabilità decadono se l'apparecchio è stato:

-Manomesso da parte di personale non autorizzato.

-Impiegato, conservato o trasportato in modo improprio.

Sono comunique esclude alla garanzia le perdite di prestazioni estetiche o tali da non compensettere la sostanza delle funzioni.

Se nonostante la cura nella selezione dei materiali e l'impegno nella realizzazione del prodotto che Lei ha appena acquistato si dovesser riscontrare dei difetti, o qualora avesse bisogno di informazioni, Vi consigliamo di Telefonare al rivenditore di zona.

Informazioni obbligatore per gli appearecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici

Identificativo del modello:		AR4R07S / AR4R07VIN
Dato	Simbolo	Valore Unità		Dato	Unità
Potenza termica				Tipodi potenza termica, solo per gli apparetti per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici ad accumulo (indicare una sola opzione)
Potenza termica nominale	Pnom	1,5 kW		Controllo manuale del carico termico, con termostato integrato	N.A.
Potenza termica minima (indicativa)	Pmin	0,6 kW		Controllo manuale del carico termico con risconto della temperature ambiente e/o esterna	N.A.
Massima potenza termica continua	Pmax,c	1,5 kW		Controllo elettronico del carico termico con risconto della temperature ambiente e/o esterna	N.A.
Consumo ausiliario di energia elettrica				Potenza termica assistita da ventilatore	N.A.
Alla potenza termica nominale	elmax	N.A. kW		Tipodi potenza termica/controllo della temperature ambiente (indicare una sola opzione)
Alla potenza termica minima	elmin	N.A. kW		Potenza termica a fase unicaenza controlledl della temperature ambiente	No
In modo stand-by	elSB	N.A. kW		Due o più fasi manualienza controllo della temperature ambiente	No
				Con controlo della temperature ambiente tramite termostato meccanico	Si
				Con controlo elettronico della temperature ambiente	No
				Con controlo elettronico della temperature ambiente e temporizzatore giornaliero	No
				Con controlo elettronico della temperature ambiente e temporizzatore settimanale	No
				Altre opzioni di controllo (è possibile selezionare più opzioni)
				Controllo della temperature ambiente con rilevamento di presenza	No
				Controllo della temperature ambiente con rilevamento di finestre aperte	No
				Con opzione di controllo a distanza	No
				ConCONTROLDIAVIAMENTOADATTBILE	No
				Con limitazione del tempo di funzionamento	No
				Con termometro a globo nero	No
Contatti	POLY POOL S.p.A. - via Sottocorna 21/B, 24020 Parre (BG) - Italy

Informazioni obbligatore per gli appearecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici

Identificativo del modello:		AR4R09S / AR4R09VIN
Dato	Simbolo	Valore Unità		Dato	Unità
Potenza termica				Tipodi potenza termica, solo per gli apparetti per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici ad accumulo (indicare una sola opzione)
Potenza termica nominale	Pnom	2,0 kW		Controllo manuale del carico termico, con termostato integrato	N.A.
Potenza termica minima (indicativa)	Pmin	0,8 kW		Controllo manuale del carico termico con risconto della temperature ambiente e/o esterna	N.A.
Massima potenza termica continua	Pmax,c	2,0 kW		Controllo elettronico del carico termico con risconto della temperature ambiente e/o esterna	N.A.
Consumo ausiliario di energia elettrica				Potenza termica assistita da ventilatore	N.A.
Alla potenza termica nominale	elmax	N.A. kW		Tipodi potenza termica/controllo della temperature ambiente (indicare una sola opzione)
Alla potenza termica minima	elmin	N.A. kW		Potenza termica a fase unicaenza controlledl della temperature ambiente	No
In modo stand-by	elSB	N.A. kW		Due o più fasi manualienza controllo della temperature ambiente	No
				Con controlo della temperature ambiente tramite termostato meccanico	Si
				Con controlo elettronico della temperature ambiente	No
				Con controlo elettronico della temperature ambiente e temporizzatore giornaliero	No
				Con controlo elettronico della temperature ambiente e temporizzatore settimanale	No
				Altre opzioni di controllo (è possibile selezionare più opzioni)
				Controllo della temperature ambiente con rilevamento di presenza	No
				Controllo della temperature ambiente con rilevamento di finestre aperte	No
				Con opzione di controllo a distanza	No
				ConCONTROLDIAVIAMENTOADATTBILE	No
				Con limitazione del tempo di funzionamento	No
				Con termometro a globo nero	No
Contatti	POLY POOL S.p.A. - via Sottocorna 21/B, 24020 Parre (BG) - Italy

Informazioni obbligatore per gli appearecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici

Identificativo del modello:		AR4R11S
Dato	Simbolo	Valore Unità		Dato	Unità
Potenza termica				Tipodi potenza termica, solo per gli apparetti per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici ad accumulo (indicare una sola opzione)
Potenza termica nominale	Pnom	2,5 kW		Controllo manuale del carico termico, con termostato integrato	N.A.
Potenza termica minima (indicativa)	Pmin	1,0 kW		Controllo manuale del carico termico con risconto della temperature ambiente e/o esterna	N.A.
Massima potenza termica continua	Pmax,c	2,5 kW		Controllo elettronico del carico termico con risconto della temperature ambiente e/o esterna	N.A.
Consumo ausiliario di energia elettrica				Potenza termica assistita da ventilatore	N.A.
Alla potenza termica nominale	elmax	N.A. kW		Tipodi potenza termica/controllo della temperature ambiente (indicare una sola opzione)
Alla potenza termica minima	elmin	N.A. kW		Potenza termica a fase unicaenza controlledl della temperature ambiente	No
In modo stand-by	elSB	N.A. kW		Due o più fasi manualienza controllo della temperature ambiente	No
				Con controlo della temperature ambiente tramite termostato meccanico	Si
				Con controlo elettronico della temperature ambiente	No
				Con controlo elettronico della temperature ambiente e temporizzatore giornaliero	No
				Con controlo elettronico della temperature ambiente e temporizzatore settimanale	No
				Altre opzioni di controllo (è possibile selezionare più opzioni)
				Controllo della temperature ambiente con rilevamento di presenza	No
				Controllo della temperature ambiente con rilevamento di finestre aperte	No
				Con opzione di controllo a distanza	No
				ConCONTROLDIAVIAMENTOADATTBILE	No
				Con limitazione del tempo di funzionamento	No
				Con termometro a globo nero	No
Contatti	POLY POOL S.p.A. - via Sottocorna 21/B, 24020 Parre (BG) - Italy