AR4R09S - Calefacción ARDES - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radiador de aceite
Marca	Ardes
Modelo	AR4R09S
Potencia térmica nominal	2,0 kW
Potencia térmica mínima	0,8 kW
Potencia térmica máxima continua	2,0 kW
Tipo de control	Termostato mecánico
Alimentación	230 V ~ 50 Hz
Indicador luminoso de funcionamiento	Sí
Asa	Sí
Ruedas suministradas	Sí (kit de montaje incluido)
Seguridad	Protección contra sobrecalentamiento (no cubrir)
Mantenimiento	Limpieza con un paño húmedo, no sumergir
Montaje	Requiere ensamblaje de ruedas y soportes
Uso	Para locales bien aislados o uso ocasional
Garantía	24 meses
Contacto fabricante	POLY POOL S.p.A. - via Sottocorna 21/B, 24020 Parre (BG) - Italy

Preguntas frecuentes - AR4R09S ARDES

¿Cómo montar las ruedas en el radiador?

Inserte las ruedas en los orificios de los soportes metálicos y fíjelas con las tuercas suministradas. Luego, fije los estribos entre los elementos del radiador y atornille las mariposas para mantener los soportes.

¿Puedo usar el radiador en un baño?

No, no use el aparato cerca inmediata de una bañera, ducha o piscina. Debe colocarse sobre una superficie horizontal estable y lejos del agua.

¿Cómo ajustar la temperatura?

Gire el termostato de ajuste (3) en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la temperatura. Cuando la habitación alcance la temperatura deseada, gire lentamente el termostato en sentido contrario hasta que el aparato se apague. El termostato mantiene entonces la temperatura automáticamente.

¿Puedo cubrir el radiador para protegerlo?

No, nunca cubra el aparato. Esto podría provocar sobrecalentamiento y riesgo de incendio. Manténgalo alejado de cortinas y otros materiales combustibles.

¿Qué hacer si el radiador no se enciende?

Verifique que el selector de función (4) esté en una posición distinta de OFF (0) y que el termostato esté girado al máximo. Asegúrese de que el enchufe esté bien conectado y que el tomacorriente funcione. Si el problema persiste, contacte un servicio postventa autorizado.

¿El radiador consume mucha energía?

La potencia nominal es de 2,0 kW. Para reducir el consumo, use el termostato para mantener una temperatura confortable sin sobrecalentamiento. Se recomienda para locales bien aislados o uso ocasional.

¿Cómo limpiar el radiador?

Desenchufe el aparato y déjelo enfriar. Límpielo con un paño ligeramente húmedo. No use productos abrasivos ni disolventes. Nunca sumerja el aparato en agua.

¿Puedo usar un alargador?

No se recomienda usar adaptadores o alargadores no conformes. Si es necesario, use un alargador adecuado para la potencia del aparato (2,0 kW) y que cumpla con las normas de seguridad. Desenrolle completamente el cable para evitar sobrecalentamiento.

El radiador hace ruido, ¿es normal?

Un ligero chasquido puede ser normal durante la dilatación del aceite o de los elementos metálicos. Si el ruido es fuerte o inusual, verifique que el aparato esté sobre una superficie plana y estable. Si el ruido persiste, contacte el servicio postventa.

¿Dónde puedo encontrar las piezas de repuesto?

Contacte el servicio postventa autorizado o el distribuidor. Las reparaciones que impliquen la apertura del circuito de aceite deben ser realizadas únicamente por el fabricante o su personal técnico. Consulte el manual para los datos de contacto: POLY POOL S.p.A.

MANUAL DE USUARIO AR4R09S ARDES

RADIADOR DE ACEITE OLAJRADIATOR OLEJOVY RADIATOR OLEJOVY RADIATOR RADIADOR DE ØLEO

ES Este producto está indicado únicamente en lugarares abrigados o para una utilización puntual.

ATENTION: leer atentamente las advertencias containidas en el presente folleto, ya que contienen importantesindicaciones acerca de laseguidad de instalacion, uso y mantenimiento.

Instrucciones importantes que hay que conservar para suscesivas consultas.

• El aparato pueda ser utilisé por niños deidad no inferior a 8 años y por personas con reducidas capacities físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia o los conocimientos necessarios, siempre bajo vigilancia o性和 de haber recibido instruciones relativas al uso seguro del aparato y a la comprensión de los peligros que este conlleva.

• Los niños no deben usar con el aparato.

• La limpieza y el mantenimiento a cargo del usuario no deben correr a cargo de niños sin vigilancia.
• Los niños menos de 3 años deben mantenerse alejados a menos que estén continually vigilados.
• Los niños de entre 3 y 8 años solo deben

poderencenderyapagarel aparatosiempre que esté colocado o instaladoen su posicion normal de functionamentoyque estén vigiladoso hayan sidoinstruidos sobre el uso seguro del aparato yentiendan lospeligos.

• Los niños de entre 3 y 8 años no deben enchubar,aabustar ni limpiar el aparato ni realizar el mantenimiento a cargo del usuario.

• PRECAUCION - Algunas partes de este producto peuvent calentarse mucho y causar quemaduras. Hay que tener especial cuidado en presencia de niños y personas vulnerables.

• Si el cable de alimentación se dañ debe ser sustituido solamente en los centros de asistencia autorizados por el fabricante, de modo depreventr riesgo.

NO CUBRIR

• ATENCLON: No cubra el aparato para evaporar el sobrecalentamento.
• No ponga el aparato solo de una toma de corriente.
• No utiliser este aparato cerca de una tina de tiempo, de una ducha o de una piscina.
• No utilise este aparato si se ha caido.
• No utilise este aparato si presenta signos visibles de daños.
• Utilice este aparato sobre una superficie horizontal y estable.
• ATENCION: No utilise el aparato en habitaciones pequeñas cuando la habitación está occupa por personas que no pueda salir solas, a menos que estén constantly vigiladas.
• ATENCION: Para reducir el riesgo de incendio, no utiliser el producto cerca de telas, cortinas u或者其他 materiales combustibles.
• No conectar el producto y no utilizes si

no está Completely montado (ver instrucciones de montaje).

• Este aparato contiene una cantidad precisa de aceite especial. Todas las reparaciones queprevén la aperture del contentedor del aceite debes ser efectuadas por el fabricante o sus技术和icos,los cuales deben contactarseen caso de perdida de aceite.
• Cuando se desguasa este aparato, Respectar lasDispositiones referidas a la eliminacion del aceite.

Conservar la garantía, el recibo y el presente folleto de instru-para suscesivas consultas.

Después de haber SACado el embalaje asegurarse de la integridad del aparato y en caso de visibles daños no utiliser y contactar con el establishimiento distribuidor.

NoURTAR partes del embalaje al alcance de los niños. El aparato no se debe utiliser como un juguete; es un aparato eletrico y asi debe ser considerado.

Antes de conectar el aparato asegurarse de que la tension presente en la toma de corriente corresponda a la indicada en las caracte nominales.

En el caso de que la toma y el enchufe no Sean compatibil reemplazar la toma por personal calificado con una del tipo adecuado.No utilizes adaptadores o extensiones que no correspondan a las vigentes normativas de seguridad o que superen los limites de energia corriente.

Desconectar el aparato de la red de alimentacion cuando no se utilizes. No tirar el cable de alimentacion o el本身就是 aparato para desconectar el enchufe de la toma de corriente.

El uso de cadaquier aparato来电lico requires el respeto de lasunas reglasfundamentales, en particular:

• No tocar el aparato con las manos mojadas o humedes.
• NoURTAR el aparato expuesto a laccion de agentes atmosféricos (llvia, sol).
• No someterlo a choques.

En caso de que se produjera un desperfcto o un functiomento anomalo del aparato desconectar inmediamente el enchufe, noAbrir el aparato y contactar con el establishimiento distribuidor.

En caso de que no se desee Utilizar mas este tipo de apa necessario inactivarlo cortando el cable de alimentacion naturalmente despues de haber desconectado la toma de corriente.

Se aconseja desenrollar Completely el cable de alimentacion en toda su longitud vegetando de este modo eventuales recalentimientos.

Por motivos de seguidad, no es possible abrir el aparato.

El aparato ha sido fabricado y concebido para funciona en ambientes domesticos; cualquier(other uso hay que considerarlo impropio y por lo tanto peligioso.

No introducir objeto algo nuto a través de la rejilla de protección y de las tomas de aire.

No utilizes el aparato en presencia de material inflamable (gasol, pintura, etc.).

Mantener el cable lejos de fuentes de calor.

ATENCION: NO UTILizar EL PRODUCTO CERCA DE CORTINAS U OTROS MATERIALS COMBUSTIBLES.

ATENCION: PARA EVITAR SOBRECALENTAMIENTOS, NO CUBRIREL APARATO Y NO OBSTRUIR LAS TOMAS DE AIRE.

Characteristicassecnicas

ES

1 - Empuñadura
2 - Indicador luminoso de funcionaamento
3 - Termostat de regulación.
4 - Selector de referencia
5 - Devanador de cable.

Datas de placasobre el aparato.

Istrucciones de uso

ES

KIT DE ACCESORIOS

1-n°2estribos
2-n°2 soportes
3-n°4 mariposas
4 - n° 4 ruedas de apoyo
5-n°4tuercas

124

MONTAJE RUELAS DE APOYO

Colocar las ruedas en los orificios "C" y "D" de los soportes metalicos y fiarlas con las tuercas correspondientes.

Voltear el aparato, desenroscar las maroposas del estribos (fig. colocar el estribo entre el primer yrogeno elemento (fig. 2). Introducir el extremos del estribo en el orificios "A" y "B" del soporte metalico (fig. 3) yJKLM (fig. 4).

Repetir las mismas operaciones con el(otherestribo, colocandolo entreelultimate y penultimate elemento del radiador.

1234

Antes de conectar o desconectar el aparato, asegurar de que selector de funciona (4) es en la posicion apagado ("0").

Para encender el equipo es Necessary introducir el enchufe en la toma de corriente, colocar el selector de referencia (4) en la posicion deseada y girar el termostato de regulacion (3) en sentido horario hasta la posicion maxima.

Una vez alcanzada la temperatura deseada en la habitación, gillentamente el pomo (3) en sentido anti horario, hasta que el producto no se apague.

Aeste punto el producto se reactivar automatically when temperature de la habitacion se bajo mas alla del limite configurado.

El indicator luminoso (2) indica que el aparato está funciona y se apaga cuando interviene el termostato regulable.

Antes de volver a colocar el aparato en su embalaje, comprobar que se haya enfriado lo sufiente.

Mantenimiento

ES

Este aparato no precise espéciales operaciones de mantenimiento.

Antes de limpiar el aparato desconectarlo de la toma de corriente ydeoarlo enfiar completeness.

Para limpiar el aparato utiliser un paño suave y ligeramente humedecido.
No usar absolutamente productos abrasivos o insolventes químicos.

No utiliser sustancias, liquidos o pacos excessivamente mojados ya que las posibles infiltraciones podrian dñaar el aparato de modo irreparable.

NO SUMERGIR JAMAS EL APARATO EN EL AGUA.

EMBALAJE

Con el fin de Respectar el medio ambiente, el material de embalaje debe ser eliminado correctamente de acuerdo con la recogida selectiva.

Compruebe la normativa local.

ELIMINACION INFORMACION A LOS USUARIOS "Aplicacion de la Directiva 2012/19/EU sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE)", concerniente al uso reducido de sustancias peligrosas en equipos electricos y electrónicos, asi como a la eliminación de residuos". El símbolo del contentedor marcado con una X señalado en el equipo o en la confeción indica que el producto al final de su vida útill debe ser recogido separadamente de los otros desechos. El usuario por lo tanto tendrá queentargar el equipo que llegó al final de su vida a los centros comunales de recogida diferenciada de desechos electricos y electrónicos idoneos. Para más detalles, por favor contactar a la autoridad local correspondiente. La adecuada recogida diferenciada para el envío sucesivo del equipo al reciclaje, al tratimiento y a la ambientelemente compatible contribuye aatar posibles efectos negativos en el ambiente y en la salute y favorece el reutilizo y/o reciclado de los materiales quecomeden el equipo. La eliminación abusiva del producto por parte del usuario dará lugar a la aplicación de multas administrativas de conformidad con las leyes en vigor.

Condieiones

La garantía tiene validez de 24 meses desde laecha de la compra.

La presente garantía es valida solo si es correctamentehlenada yacompañada de la factura fiscal que certifica la Fecha de la compra. Elaparato debe ser entrega exclusivamente en un Centro de Asistencianuestro autorizzato.

Por garantía se entiende la sustitución o la reparación de los componentes del aparato que resultan defectuosos en el origin por defectos de fabricación. Estado de todosmos garantizada la asistencia (con pago) incluoso en productos fuera de garantía.

El consumidor es titular de los derechos aplicables por la leyislación nacional que disciplina la vente de los bienes de consumo; esta garantíadea no perjudica这些东西 derechos.

La Casa fabricante declina toda responsabilidad por eventuales daños a personas, animales o cosas, consecuencia de uso inadequado del aparato y la inobservancia de las prescricciones indicadas en respectivo manual de instrucciones.

Limitaciones

Todo derecho de garantía y toda responsabilidad nuestra decaen si el aparato ha sido:

-Empleado, conservado o transporte de manière inadequada.

Están de todos todos发展模式 excluidas de la garantías las perdidas prestaciones estéticas o tales de no compenser la sustancia de las失落as.

Si, no obstarce el cuidado en la selección de los materiales y el empeño en la realización del producto que ha apenas comprado se detectaran defectos, o en caso de que necessitarra información, le recomendamos llamar al revendedor de zona.

Requisitos de información que deben cumplir los aparatos de calefaction local electricos

Identificador(es) delmodelo:		AR4R07S / AR4R07VIN
Partida Simbolo Valor	Unidad Partida Unidad
Potencia calorifica Tipo de aportacion de calor,unicamentepara los aparatos de calefacción localeléctricos de acumulación (sección uno)
Potencia calorificam nominal	Pnom	1,5 KW Control	manual de la energia de calor,con termostato integrado	N.A.
Potencia calorificaminima(indicativa)	Pmin	0,6 KW Control	manual de la energia de calorcon respondera a la temperatura inferioro exterior	N.A.
Potencia calorificamaximacontinuada	Pmax,c	1,5 KW Control	electrónica de la energia Calder con responderaA la temperaturea inferior o exterior	N.A.
Consumo auxiliar de electricidad			Potencia calorifica asistida porventiladores	N.A.
A potenciacalorificam nominal	eI max	N.A. kW	Tipo de control de potencia calorifica/de temperaturea inferior (sección uno)
A potenciacalorificamínima	eI min	N.A. kW Potencia	calorifica de un solo nivel, sincontrol de temperatura inferior	No
En modo deespera	eI SB	N.A. kW Dos o mAs niveles manuales, sincontrol de temperatura inferior	Con control de temperatura inferiormediante termostato mecánico	Sí
			Con control electrónico de temperaturainterior	No
			Control electrónico de temperaturainterior y temporizador diario	No
			Control electrónico de temperaturainterior y temporizador semanal	No
			Otras options de control (puede selecciónarse varias)
			Control de temperatura inferior condetecución de presencia	No
			Control de temperatura inferior condetecución de ventanas abiertas	No
			Con option de control a distancia	No
			Con control de puesta en marchaadaptable	No
			Con limitación de tiempo defunciramiento	No
			Con sensor de lámpara negra	No
Información delcontacto	POLY POOL S.p.A. - via Sottocorna 21/B, 24020 Parre (BG) - Italy

Requisitos de información que deben cumplir los aparatos de calefaction local electricos

Identificador(es) delmodelo:		AR4R09S / AR4R09VIN
Partida Simbolo Valor	Unidad Partida Unidad
Potencia calorifica Tipo de aportacion de calor, únicamentepara los aparatos de calefacción localeléctricos de acumulación (sección uno)
Potencia calorificam nominal	Pnom	2,0 KW Control	manual de la energia de calor, con termostato integrado	N.A.
Potencia calorificaminima(indicativa)	Pmin	0,8 KW Control	manual de la energia de calorcon respondera a la temperatura inferioro exterior	N.A.
Potencia calorificamaximacontinuada	Pmax,c	2,0 KW Control	electrónica de la energia Calderon con responderaA la temperaturea inferior o exterior	N.A.
Consumo auxiliar de electricidad			Potencia calorifica asistida porventiladores	N.A.
A potencia calorificam nominal	eI max	N.A. kW	Tipo de control de potencia calorifica/de temperaturea inferior (sección uno)
A potencia calorificaminima	eI min	N.A. kW Potencia	calorifica de un solo nivel, sincontrol de temperatura inferior	No
En modo deespera	eI SB	N.A. kW Dos o mas niveles manuales, sincontrol de temperatura inferior	más niveles manuales, sincontrol de temperatura inferior	No
			Con control de temperatura inferiormediante termostato mecánico	Sí
			Con control electrónico de temperaturainterior	No
			Control electrónico de temperaturainterior y temporizador diario	No
			Control electrónico de temperaturainterior y temporizador semanal	No
			Otras options de control (puede seleccionarse varias)
			Control de temperatura inferior condetecución de presencia	No
			Control de temperatura inferior condetecución de ventanas abiertas	No
			Con option de control a distancia	No
			Con control de puesta en marchaadaptable	No
			Con limitación de tiempo defunciramiento	No
			Con sensor de lámpara negra	No
Información delcontacto	POLY POOL S.p.A. - via Sottocorna 21/B, 24020 Parre (BG) - Italy

Requisitos de información que deben cumplir los aparatos de calefaction local electricos

Identificador(es) delmodelo:		AR4R11S
Partida Simbolo Valor	Unidad Partida Unidad
Potencia calorifica Tipo de aportacion de calor,unicamentepara los aparatos de calefacción localeléctricos de acumulación (sección uno)
Potencia calorificam nominal	Pnom	2,5 KW Control	manual de la energia de calor,con termostato integrado	N.A.
Potencia calorificaminima(indicativa)	Pmin	1,0 KW Control	manual de la energia de calorcon respondera a la temperaturea inferioro exterior	N.A.
Potencia calorificamaximacontinuada	Pmax,c	2,5 KW Control	electrónica de la energia Calder con responderaA la temperaturea inferioro exterior	N.A.
Consumo auxiliar de electricidad			Potencia calorifica asistida porventiladores	N.A.
A potenciacalorificam nominal	eI max	N.A. kW	Tipo de control de potencia calorifica/de temperaturea inferior (sección uno)
A potenciacalorificaminima	eI min	N.A. kW Potencia	calorifica de un solo nivel, sincontrol de temperaturea inferior	No
En modo deespera	eI SB	N.A. kW Dos o mAs niveles manuales, sincontrol de temperaturea inferior	No
			Con control de temperatura inferiormediante termostato mecánico	Sí
			Con control electrónico de temperaturainterior	No
			Control electrónico de temperaturainterior y temporizador diario	No
			Control electrónico de temperaturainterior y temporizador semanal	No
			Otras options de control (puede seleccionarse varias)
			Control de temperatura inferior condetecución de presencia	No
			Control de temperatura inferior condetecución de ventanas abiertas	No
			Con option de control a distancia	No
			Con control de puesta en marchaadaptable	No
			Con limitación de tiempo defunciramiento	No
			Con sensor de lámpara negra	No
Información delcontacto	POLY POOL S.p.A. - via Sottocorna 21/B, 24020 Parre (BG) - Italy

Mantenhao or cabo afastado de fontes de calor.

ATENÇA: NÃO UTILIZE O PRODUTO NAS PROXIMIDADES DE CORTINAS OU OUTROS MATERIALS COMBUSTIVEIS.