WK 3559 - Vízforraló CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli elektromos vízforraló
Márka	Clatronic
Modell	WK 3559
Űrtartalom	1,7 liter
Teljesítmény	2200 W
Tápellátás	220-240 V ~ 50 Hz
Védelmi osztály	I
Nettó tömeg	Körülbelül 0,95 kg
Méretek (becsült)	Magasság 25 cm, szélesség 20 cm, mélység 15 cm
Anyag	Rozsdamentes acél és műanyag
Szín	Fehér / Ezüst (változattól függően)
Alaptípus	360°-ban forgatható alap kábelrendezővel
Fő funkciók	Vizet melegít és forral, automatikus leállás forralás után
Védelem	Szárazforralás elleni védelem, automatikus leállás
Szintjelző	Átlátszó skála Min és Max jelölésekkel
Szűrő	Kivehető állandó szűrő a kiöntőcsőrnél
Fűtőelem	Rejtett (árnyékolt ellenállás)
Karbantartás és tisztítás	Nedves ruhával törölje le; ne merítse vízbe; rendszeresen vízkőtelenítse
Biztonság	Automatikus leállás, túlmelegedés elleni védelem, szigetelt fogantyú
Alkatrészek és javíthatóság	Szűrő cserélhető; javítás csak szakember által
Általános információk	Csak háztartási használatra; ne használja más folyadékokhoz

Gyakran ismételt kérdések - WK 3559 CLATRONIC

Hogyan távolítsam el a vízkövet a Clatronic WK 3559 vízforralóból?

Használjon citromsav alapú vízkőoldót (ne ecetet), betartva az előírt adagolást. Forralja fel az oldatot, hagyja hatni, majd öblítse le többször tiszta vízzel. Ezután forraljon fel 3-4 alkalommal friss vizet a maradványok eltávolítására.

Miért áll le a vízforralóm, mielőtt a víz felforrna?

Ennek oka lehet a fűtőelemen lévő túlzott vízkőlerakódás. Végezzen vízkőtelenítést a használati utasítás szerint. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze, hogy a hálózati aljzat nincs-e túlterhelve.

Hogyan tisztítsam meg a vízforraló szűrőjét?

Nyissa ki a fedelet, vegye ki a kiöntőnyílásnál található állandó szűrőt. Öblítse le folyó víz alatt, és szükség esetén dörzsölje át egy nylon kefével. Helyezze vissza a belső jelölések segítségével.

A vízforraló nem kapcsol be, mit tegyek?

Először ellenőrizze, hogy a dugasz jól van-e bedugva, és hogy a konnektor működik (tesztelje egy másik készülékkel). Ellenőrizze a megszakítót is. Ha a készülék szárazon üzemelt, hagyja 15 percig hűlni, mielőtt újra próbálkozna. Ha semmi sem működik, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Melegíthetek más folyadékot is, mint a víz?

Nem, ez a vízforraló kizárólag víz melegítésére és forralására készült. Más folyadékok (tej, leves stb.) használata károsíthatja a készüléket és égési sérülésveszélyt jelenthet.

Hogyan nyissam ki biztonságosan a fedelet?

Mindig a fogantyún lévő gombot használja a fedél kinyitásához. Soha ne nyissa ki, amíg a víz forr, hogy elkerülje a fröccsenést és az égési sérüléseket.

Mi a maximális és minimális vízszint?

A vízszintnek a szintjelző ablakon látható Min és Max jelölések között kell lennie. Ne lépje túl a Max vonalat, különben a víz forraláskor túlfolyhat.

Használható a vízforraló szűrő nélkül?

Nem, a szűrő nélkülözhetetlen a vízkőrészecskék visszatartásához. Ha szűrő nélkül használja a vízforralót, a felforralt víz lerakódásokat tartalmazhat, és a kiöntőcsőr eldugulhat.

Hogyan tároljam a tápkábelt?

Az alap rendelkezik kábelrendező rendszerrel. Tekerje a kábelt az alap alatti erre a célra kialakított kampók köré, hogy ne lógjon.

Mit tegyek, ha a készülék nem áll le forralás után?

Ellenőrizze, hogy a fedél rendesen zárva van-e, és hogy a szűrő megfelelően van-e behelyezve. Ha a probléma továbbra is fennáll, a kapcsoló vagy az érzékelő meghibásodhatott; lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WK 3559 CLATRONIC

Koszönjuk, hogy a termekunket valasztotta. Remeljuk, elegedetten hasznalja majd a keszülket.

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkoz utasitaskifejezetten meg vannak kulonboztete.Verjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hovy elkerulje a baleseteket es a keszulek karosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egész séget kárositó veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérulési lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kart tehet.

IEGJEGYZÉs: Tippekétisinformaciokat emelki.

Általános megjegyzések

A keszülék hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, és orizze meg a garancialevell, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő belésanyaggal együtt! Amennyiben a keszüléket harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutató is adja a keszülékhez.

• Kizarolag szemelyi celra hasznalja a keszuleket, es csupan arra, amire valo! A keszulek nem ipari jellegu hasznalatra keszult. Ne hasznalja a szabadban!
• Ne tegye ki erós hohatasnak, kozvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szélektő! Ne használá a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból.
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozóta dugaszól o aljzatból (a csatlakozó, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használá a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszütjá vagy zavart észlé.
• Ne mūködtesse a keszüléket felügyelet nélkü! Mindig kapcsoljä ka a keszüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszol áljzataból!
  A keszüléket es a halózati kábelt rendszeresen ellenorizni kell, hogy nincs-e rajta sérulés jele. Ha sérulést lát rajta, a keszüléket nem szabad használi.
  Csakeredeti tartozekokat hasznaljon!
  GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyia altaluk elerhe-tó helyen a csomagoloelemeket (múanyag zacskó, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETES!

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

A keszülékre vonatkozó specialis biztonsági szabályok

FIGYELMEZTETÉS: Égésveszély!

Müködes kozben és után az eléhető felületek homérseklete nagyon magas lesz.

• Mindig a fogantyúnál fogja meg a készüléket.
• Mindig használja a fogantyúban lévo gombot a fedél kinyitásához.

FIGYELMEZTETÉS:

• Ne tölte a Kannat a MAX jelen tul, mert akkor a forrásban lévo viz kicsapódhat és sérulést okozhat!
• Mindig győzódjön meg arról, hogy a fedél szorosan lezárva.

• Ne nyissa fel a fedelet, amikor a viz forrasban van!

• A vizszint a MIN. és MAX. jelöles közott legyen!

• A keszüléket egyenletes munkafelülen használja.
• Ne mozdītsa meg a készüléket és ne fogja meg üzemelés közben.
• Csak a hozzá tartozó talapzattal használja a készüléket!
• Kapcsolja ki a keszüléket, mielott leveszi az alaprol.
• A keszülék alapja és külseje sohase legyen vizes.
• Ezt a keszüléket kizárólag 8 éves vagy idősebb gyerekek hasznáhatják, és ök isCsak Ügy, ha felügyelik öket vagy a keszülék biztonságos használatára megtanitották öket, és tisztaban vannak a kapcsolódó veszényekkel.
• A tisztlítást és karbantartást nem vegezhetik gyerekek, kíveve, ha mar 8 évesné idösebbek és a művelet长沙市 felügyelik öket.
• Tartsa a keszüléket és tápkábelét a 8 évesné fiatalabb gyerekektől távol.
• Gyerekek ne jatsszanak a keszülékkel.
• A keszülékeket csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességü személyek, illetve akiknek nincs meg a kello tapasztalatuk és tudá suk ehbez,Csak akkor használhatják,ha felügyelet alatt állnak vagy a keszülék biztonságos használatára megtanitották öket és megérétették a kapcsolódo veszélyeket.
• A kockázatok elkerülèse végett ne maga javītsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel,Csak a gyártóól,a vevoszolgálatunktól vagy hasonlo képzettsegü személytól kérjen helyette azonos erteku másik kábelt!
• A keszülék viz melegítésére és forralására szolgál. Ne használjá más folyadékok vagy élelmiszerek melegítésére.

• A keszüléketCsak szaraz helyen, beltérben használja. Háztartási használatra és hasonlo területeken való használatra készult, pédául:

• Üzletek, irodák és más kereskedelmi egységek alkalmazotti konyhájaban;

• Hotelek, motelek és egyeb szálláslehetőségek vendégei által. Nem alkalmas mezőgazdasági szállason vagy reggelit adó szobákban való használatra.

VIGYAZAT:

Ne tegy vizbe a keszüléket a tiszításhoz. Kövesse a „Tiszítás" részben megadott utasításkat.

Hasznalatiutasitas

Elokeszités

Az elso hasznalatba vetei elott fozze ki a vizforralot 3-szortiszta vizzel! Csak tiszta vizet hasznaljon minded adalekszer nélkül!

Hálozati kabel

Teljesen tekerje le a szükséges halózati gezetétek az alap talprézséröl. Ügyeljen a kábel megvezetésére!

Elettromos csatlakozás

Győzödjön meg rola, hogy a hasznalni kivant halózati feszült-seg egyezik-e a készülékövel. A vonatkozo adatokat megtalálja az alapon levő típuscimkén.

Csatlakoztatási értek

A készülék 2200 W összteljesitmény felvételère képes. Ennel a csatlakoztatási értéknél ajánlatos egy kulön pávezéték, amely egy 16 A-es házartási védokapcsolón keresztül vanBiztosíva.

VIGYAZAT: Tulerhelès!

• Ha hosszabbitó hasznal, ennek legalább 1,5 mm² gezetékatméroje legyen.
• Ne hasznaljon elosztót, mivel ez a keszülék nagyon erós teljesitményú.

Be-/kikapcsolasa

Bekapcsolás: Nyomja le a kapcsolót.

Kikapcsolás: Húzza fel a kapcsoló.

Kezelés

MEGJEGYZES:

• Mindig friss vizet használjon.
• Ne igyon a vizbol, ha az egy oranál hosszabb ideig volt a forralóban.

MEGJEGYZES:

• Ne melegitse ujra tobbszor a már lehult vizet.

• Mindig ontse ki az allott vizet a forraloból.

• Helyezze a keszüléket sik felületre.

• Nyomja meg a fogantúban levő gombot az edény kinyitá-sához.
• Töltsön bele vizet (max. 1,7 liter)! A töltesi mennyiséget a keszülék vizszintjelzöjen lehet leolvasni.
• Zára le a fedelet.
• Ügy allytsa a keszüléket az alapra, hogy zárjon.
• Csak elöirásszerüen felszerelt, foldelt konnektorba csatlakoztassa a készüléket.
• Kapcsolja be a keszüléket a kapcsolóval. A viztartály világitani kezd.

Hasznalat feltfuggesztese/befejezese

Két lehtöseg van a forralasi folyamat megszakitára vagy befejezesére:

• A keszülk a forralási folyamat után automatikusan kukapcsol. A lampa kialszik.
• Nyomja fel a valtókapcsoló.

FIGYELMEZTETÉS: Különben leforrázhatja magát!

Kjonteskortartsa fedelet zarva!
A keszülék burkolata üzemelés kozben felforrosodik, ne érintse meg és mielott eltenné a keszüléket, hagyja lehülni.

A halózati kábel felceşévezője

A halózati kábelt fel lehet tekerni a talpréSZRE.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztlatas elott mindig kapcsolja ki a keszüléket, és húzza ki a halózati csatlakozó. Várja meg, amig a keszülék lehül.
• Se a keszüléket se a talpat ne merítse vizbe vagy más folyadékba.

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkéfét vagy egyéb suroló eszközt!

• Ne használjon maró vagy karcoló hatású tiszítítösztert!

• Öblütse ki a viztartályt tiszta vízzel. Törölje egy kendővel szárazra.

• A burkolatot hasznalat utan enyhén nedves ruhával törölje tisztrá!
  A kiontonyllasnalye agy allando szuro talalhato. A tiszitashoz huzza ki a szurot nyitott fedel mellett. Oblte se folyo csapviz alatt. Szukseg eseten egy muanyag kefevel tisztlta meg. Helyezze vissza a szurot. Ehbez hasznalja a forraloban levvozetoket.

Vizkomentesites

• Az, hogy milyen gyakran kell a keszüléket vizkölteniteni, fugg a viz kemenységi fokatól és a hasznalat gyakoriságá-tól.
  Ha a keszülék elöbb kapcsol ki, mint ahogy a viz felfort, elöbb van szükség vizkòmentesitésre.
• Ne használjon ecetet, hanem valamilyen a kereskedelemben kaphato citromsav alapú vizkooldót. Adagolja az utmutatas szerint.

MEGJEGYZES:

Vizkooldas utan tobbszor (kb. haromszor-negyszer) forraljon fel friss vizet, hogy eltavolitsa a lerakodasokat. Ne fogyasaszson ebbol a vizbol.

Hibaelháritas

Nem lehet bekapcsolni a keszülket.

Lehetséges ok:
A keszüleknek nincs áramellatása.

Megoldas:

• Ellenörizze az alzatot egy másik készülékkel.
• Dugja be megfeleloen a csatlakozódugaszt.
• Ellenőrìzze az áramkör-megszakítót.

Lehetséges ok:
A keszülék meghibásodott.

Megoldás:

Lepjen kapcsolatba a szervizkózpontunkkal vagy egy szakemberrel.

Lehetségés ok:

Tul suk vagy tul keves vizzel valo üzemeltetes utan a keszülek meg nem hult ki elègege.

Megoldás:

Hagyja 15 perci g hulni a keszuleket.

A keszulek forralas elott kikapcsol.

Lehetségés ok:

A fútoelem vizkövel van boritva vagy tülterhelt a halózati aljzat.

Megoldás:

-Vizkotlenitse a keszuléket a leirás szerint.
- Ellenorizze a halozati证券投资

A keszülk nem kapcsol ki.

Lehetségés ok:

A fedel nincs lezárva vagy a szúró nem lett behelyezve.

Megoldás:

Zárja le a fedelet, amig a helyère nem kattan és/vagy tegye vissza a szúróét.

Muszaki adatok

Modell: .WK 3559

Feszultsegellatas: 220 - 240 V~, 50 Hz

Teljesitmenyfelveteel: 1850-2200 W

Vedelmi osztaly:

Toltesi mennyiseg: max. 1,7 I

Netto suly: .kb.0,95 kg

A muszaki e kivitelezesi modositaskogat a folyamatos termekfejlesztemiatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kiszyszültseg-elviselő képesség) ellenöriztuk, és a leg-ujabb biztonságtechnikai elöirasok szerint keszült.

Hulladékkezelés

A, kuka" piktogram jelentese

Kiméije környezetunkt, az elektromos készülékek nem a házartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek arṭalmatlanitására kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket tobbé már nem kíván használni!

Ezzel segitsseget nyujt ahoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a kornyezetre és az embari egészsegre.

Ezzel hozájárul az użrahasznositätshoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektramos és elektronikus készülékek értékesiténének egyeb formáihoz.

Az önkományzatoknól vagy a polgarmesteri hivatalokban tákeoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.

Ihctpykci3 ekcnnyataui

JaKyEmo, 0u Bn6paHn Hau Bnpi6. CnojBaemocb, 0u BN 6ynde 3aDOBOnHeI NOrO MoKNIBOCTaMn.

CmbonBuiinctpykui3eknnyataui

Baxnbi Bka3ibKn nla Baoi 6e3neKn cneiaJIbHO bIMueHI.
Ira 3ano6irAHn HeuacnX BNnAdKIB Ta noWkoJKeHb npnIaNy oOB'3KOBO pnpTpMnyTeCb XkBa3iBOK:

TIOPEEDKENHNA.

PonepeJxye npo 3arpo3n nla BaWOrO 3doPoB'ra Bka3ye Ha MoKJIbI pN3IKn TpaBM.

YBATA.

Bka3ye Ha moKJIbI 3aRpo3n IJI npuJa y a6o iHux npedMetIb.

IINIMITKA.Budinre nka3Ka Ta iHcpmaioiBn Bac.

3araJIbHI 3axOdi 6e3neKn

Ipepe npinHHTTBM EKcnNpyatauio zuoro npinady uxye yBaXHO uHTaTe IHCTpykuio 3 ekcnnyatau ta 3ebepiraTe i pa3OM 3 rapAHINMM TaIOHOM, KACOBIM YekOM Ta, IIO Mpi MOxNIBOcTI, 3 KAPTOHHOKO KOp6koIO BVHTPIUHbOYO yNAKO-Ko. Yo pinaD 6yde nepedaHO TpeTIM Oco6am, cnid nepeDaBAtNo rOpa3OM 3 zuieIO IHCTpykuio 3 ekcnnyatauii.

BVKOpNCaTae TpNnad BVKHNoHOB npBaTHnx Zijx Ta 3a nepeD6aueHm Pn3HaueHHM. PnpAed He np3HaueHO nIpyPOMNCIOBO RVKOpNCaHHJ.
- He BnKOpNCTOBuYIte NOro Ha ByIuNi. ObepiraTe NOro BiCneKn, PpAmoro CoHryHoro ONpOMiHOBaHHra, BOIOn (B KODHomy pa3i He onyckaiTe y pIDHy) Ta roCTpXk KyTIB. He KopnctyIeTc npnIaDM 3 BOIOnMm pykam. JaKIO npnIaD 3BOJOnKIMBCa a60 3MOKpiB, HEBiDKNaDHO BNTaRHTb WTeNCJIbHy BNIky.
BIMKHITb npnnaT Ta 0ob8'3KOBO BNTaRHTb BNky 3 wTeNceIbHOI PO3ETKn (TnHITb 3a WTEKeP, He 3a Ka6JIb), KOIN He KOpNCTyETcB npnlaDM, a6o MOHTyTe KOMIIeKTyOHi DeTani, abo NiJ vac uuueHH a6o npn depekTx.
Heeknnyatyntnpnla6e3orJy.Oob8aKOBOBMMHb npnad, KOIN BN NOKndaTe npmiiueHH.BTARHHTb wTeNCEbHy Bnky 3 WTeNCEbHOi po3ETK.
- PpinaT Ta Ka6eIb JxNtBHeHn CnI peryIpyH0 6ObTeKHTn Ha O3NaKn POuKOJKeHb. PpIN BnBnEHHI NOuKOJKeHb PpinaDm 3a6OpOHeHO KOpNCyBaTncb.
KopncTyItecBnKnIOHNO opriHaJIbHMIM KOMnJIeKryBaJIbHMIM DetanrMIM.
Дябзneксвоixдiteи He 3aIIuaiTe DoCTynHMMn NakyBaIbHi MaTepiAIn (PnaCTNKOBi NaKeTn, KaTOHHi Kopo6Kn, NeHONJIaCT ToIO).

IIOPEEDKHEHHI

He Do3B0JIe MaIMM dIITM rpaTncb i3 IINBkoIO. lChy3arpo3a 3aDyXn!

CneuaJIbHi 3axoIи 6e3neKn IJy cboRo eJeKTpOpiJaNy

ПОПЕДЖЕHHЯ. He6e3neka onikib!