CB30CECO - Kazán FAGOR - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos vízmelegítő
Márka	Fagor
Modell	CB30CECO
Kapacitás	30 liter
Elektromos tápegység	230 V AC, 50 Hz
Hőmérsékleti tartomány	30 °C-tól 80 °C-ig
ECO Smart mód	Igen, automatikus beállítás a szokások szerint
Anti-legionella rendszer	Igen, ciklus 70 °C-on, 30 nap alatti hőmérséklet után
Nyaralás mód	Igen, energiatakarékos aktív biztonsággal
Korrózióvédelem	Protek rendszer (elektronikus anód) vagy magnézium anód modelltől függően
Ellenállások	Kettő, egyzónás, dupla, automatikus üzemmódok
Kijelző	Digitális hőmérséklet kijelző
Telepítés	Vízszintes vagy függőleges
Maximális hálózati nyomás	5 bar (felette nyomáscsökkentő szükséges)
Biztonsági szelep	Mellékelve, a hidegvíz bemenetre kell csatlakoztatni
Karbantartás	Tisztítsa puha, nedves ruhával, súrolószerek nélkül
Biztonság	Automatikus leállás túlmelegedés esetén (94 °C), hibakódok
Javíthatóság	Csak engedélyezett szerviz által végezhető
Mellékelt tartozékok	Szigetelőhüvelyek, biztonsági szelep
Használati utasítás elérhető	Több nyelven (FR, EN, ES, stb.)

Gyakran ismételt kérdések - CB30CECO FAGOR

Hogyan töltsem fel a vízmelegítőt az első használat előtt?

A telepítés után nyissa ki a melegvízcsapot és a vízbevezető csapot. Amikor a víz kifolyik, a vízmelegítő tele van. Zárja el a melegvízcsapot, és ellenőrizze, nincs-e szivárgás. Csak feltöltés után csatlakoztassa a készüléket.

Mit jelent az E1 hibakód?

Az E1 kód azt jelzi, hogy a vízmelegítő üres. A Protek modelleknél töltse fel a készüléket, és nyomja meg a visszaállítás gombot. A Protek nélküli modelleknél forduljon a szervizhez.

Hogyan aktiváljam a nyaralás módot?

Távollét esetén nyomja meg a be/ki gombot (anélkül, hogy kihúzná a csatlakozót). A vízmelegítő energiatakarékos módba kapcsol: az ellenállások és a kijelző kikapcsolnak, de a biztonsági rendszerek (fagyvédelem, korrózióvédelem) aktívak maradnak.

Hogyan állítsam be a víz hőmérsékletét?

Használja a + és - gombokat a vezérlőpanelen a hőmérséklet kiválasztásához 30 °C és 80 °C között. A kiválasztott hőmérséklet a kijelzőn jelenik meg.

Mire való az anti-legionella rendszer?

Ez a megelőző rendszer 70 °C-ra melegíti a vizet, ha az 30 napig e hőmérséklet alatt maradt, hogy elpusztítsa a baktériumokat, mint a legionella. Alapértelmezés szerint aktív, és a felhasználó kikapcsolhatja (nyomja meg egyszerre a + és - gombot 3 másodpercig).

Mit tegyek, ha víz szivárog a biztonsági szelepen?

A biztonsági szelepen keresztüli normál vízfolyást a víz tágulása okozza a melegítés során (a kapacitás legfeljebb 3%-a). Ha a vízhozam túlzott vagy folyamatos, ellenőrizze, hogy a hálózati nyomás nem haladja-e meg az 5 bart, és szükség esetén van-e nyomáscsökkentő felszerelve. Rendszeresen működtesse a szelep kart az elakadás elkerülése érdekében.

Hogyan tisztítsam a vízmelegítőt?

Húzza ki a készüléket. Tisztítsa a külsőt puha ruhával vagy nedves szivaccsal. Soha ne használjon súrolószereket vagy tisztítószereket. Belső karbantartás nem szükséges.

Mit jelent a PROTEK LED villogása?

Ha a PROTEK LED (8-as) villog, az azt jelzi, hogy a Protek korrózióvédelmi rendszer a tartalék akkumulátorról működik (opcionális). Ha a LED kialszik, a rendszer hibás; forduljon a szervizhez.

Felszerelhetem a vízmelegítőt vízszintesen?

Igen, a készülék függőlegesen vagy vízszintesen is felszerelhető. Vízszintes helyzetben a bemeneti és kimeneti csatlakozásoknak bal oldalon kell lenniük. Hagyjon 0,5 m helyet a kimeneti cső alatt a karbantartáshoz.

Hogyan ürítsem le a vízmelegítőt?

Kapcsolja ki az elektromos tápellátást, zárja el a vízbevezető csapot, nyisson ki egy melegvízcsapot, majd emelje fel a biztonsági szelep kart a víz leeresztéséhez. Fagyveszély esetén ürítse le a készüléket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CB30CECO FAGOR

GRATULÁLUNK! On a FAGOR elektromos vizfúto berendezését vásasztotta. Egy nagy presztízzel bó mrkát képviselünk, igy elsdleges prioritássunkat a vásarloi igények kielégítese jelenti, amelyet már a termékeink innovácios szakszánál is szem elöttt tartunk. Szakembereink gondosan keszítéttek és ellőöriztek az összes FAGOR elektromos vizmelegítot annak érdekében, hogy ideális vásaszt adjanak a vásarloi igényekre. Kösönjuk a felénk tanúsított bizalmát!

A vizmelegito helyes uzemeltetete a termek minosoge mellett az is szukséges, hogy megfeleloen képzett szakember szerelje be azt.

A vizmelegito beszerelése es hasznalata elott olvassa el ezt a kezikonyvet arrol, hogyan biztosithatja a berendezés lehto legjobb teljesitmenyét es leghosszabb elettartamát. Orizze meg késobbi hasznalatra ezt a kezikonyvet.

BIZTONSAG ES ALTLÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK

• A keszülék felszerelését és beindításat a jelen utasítások betartásával kell vegrehajtani, és aztCsak képesítésel rendelkezo szakember vegezheti. (Lásd a felszerelés címu bekezdésf).

• A FAGOR vizmelegitoket az érvényben lévo szabályozásoknak és szabványoknak megfeleloen gyártják és tesztelik.

• Ezt a készüléket 8 éven felüli gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzéks-zervi, vagy mentális képességekkel rendelkezo, illetve a készülékkel kapcsolatos ismeretekkel és tapasztalattal nem rendelkezo személyekCsak akkor használhatják, ha a készülék biztonságos használatával kapcsolatos utmutatásban vagy felügyeletben részesülnek, és értik a használat kockázatait.

Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel. A felhasznaló altal vegrehajtando tisztlást és karbantartást felügyelet nélkül gyermekek nem vegezhetik.

• Ha a halózati kabel megsérult, azt a kockázatok elkerülèse érdekébenCsak a gyártó, az általa felhatalmazott szakszerviz vagy képzett szakember cserélheti ki.

• A vizkolerakódások eltávolítása érdekében a nyomáscsökkento berendezest rendszeresen muködtetni kell, valamint Ellenorizni kell, hogy nincs-e akadályozva.

• A vizmelegito nem igényel specialis karbantartást. Tisztítas elott valassza le a keszüléket a halózati áramforrásról. A tisztításhoz törölje át egy puha és nedves törlokendovel. Ne használjon suroló- és mosogatószert.

KÖRNYEZETVEDELEM

A termek a környezetvédelmi jogszabályok és szabályozások (az elektromos és elektronikus hulladékok kezeléséról szólo 2002/96/EC irányelv) szigoru betartásával készult.

AZ ELEKTROMOS ES ELEKTRONIKUS HULLADEK MEGFELELO KEZELESÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCÍO

Hasznos élettartamának végén a készüléket nem szabad a háztartasi hulladék böze dobni. A készülék ingyenesen leadhato a lakohelyhez tartozó hulladékudvarban vagy a forgalmazo altal muködtetett gyujtohelyeken.

Az elektramos házartási hulladék megfelelo elkūönitésevel és gyujtesevel elkerülhetok a környezetre és az emperi egészégre káros, a helytelen hulladékkezelsbol fakado negativ kovetkezmények. A megfelelo hulladékkezelés az alkotóelemek ujrahasznosításat és ezälta jalentes erroforras- és energiamegtakaritätst tesz lehetóve.

További információrt forduljon a helyi hatóságokhoz vagy ahhoz az uzlethez, ahol a keszüléket megvásárolta.

MEGHIBÁSODÁS ÉS ÜZEMZAVAR

Ha a vizmelegito meghibasodasat tapasztalja, akkor azonnal allitsa le a berendezes aramellatasat. Jelentse a meghibasodast a Muszaki támogatasnak.

Kérjuk, Mûszaki támogatas munkajának segítése érdekében adja meg a következő adatokat:

-Ahosugárzó modellje.
-Sorozatszám.
-A vásárlásátuga.
-A problema ismertetese.
-Cim es telefonszam.
-A kapcsolattarto szemely teljes neve.

FELSZERELEs

TARTOZÉKOK

Az alacsony nyomással muködo melegitot vagy vizmelegitot a felszereléséhez szükséges alapveto tartozékokkal szállitjuk, melyek:

-szigetelohuvelyek
-biztonsagi szelep.

Ezek a csomagolasban talalhatok.

FELHELYEZÉS

Mind a keszülk helyéül szolgálo falnak, mind pedig a rögzítocsavaroknak és alatéteknek el kell birniuk a vizzel teli készülk sulyát.

Vékony fal eseten hátlapokat kel szerelni a fal masik oldára.

MEGJEGYZES: A vizmelegitot uyg kell elhelyezni, hogy a halozati kabel aljzata hozzaferheto legyen.

ELHELYEZÉS

A vizszintes es fuggoleges elhelyezes barmely lakasban megkonnyiti a keszulek felszerelését. Ajnlott azonban a keszuléket a meleg viz felhasznalásanak helyehez lehto legkozelebb elhelyezni, mert ezáltal elkerülheto, hogy a csöveken való athaladas során a viz veszitsen a homérsekletébol.

Ha a vizmelegitot fuggolegesen szerlik fel, az elektromos részek hozzaferhotosége, valamint a javitas és a karbantartás megkönnyitése érdekében hagyjon a csokimenetek alatt minimum 0,5 m.-t.

Ha a keszüléket vizszintesen szereli fel, a kimeno és bemeno csöveket az 1 és 2. abrán jelzett modon kell beszerelni. Amennyiben a keszüléket egy falhoz kölzel szereli fel, az elektromos részek hozzaféhetosége, valamint a javitás és a karbantartás megkönnyítés erdekében hagyjon a faltól 0,5 m. távolságot.

Soha ne szerelje fel vizszintesen a vizmelegitot uy, hogy a fali konzolokat a padlora vagy egy vizszintes sikra rogziti.

HIDRAULIKUS RENDSZER

FIGYELMEZTETÉS A FELSZERELEST VEGZO SZEMÉLY SZÁMÁRA A vizmelegitohž mellekelt szigetelhúvelyeket a kimeno és bemeno csövekre kell felhelyezni. A galvanikus reakció megakadályozásá érdekeben alkalmazzon teflont a csövek menétén. A Hüvelyek meghuzási nyomatéka: 3,5 kg/m.

A hidraulikus csatlakoztatas vegrehajtasa elott meg kell tisztitani a bemeno csoveket, hogy a vizmelegitobe femrzeszek vagy idegen anyagok ne jussanak.

Szerelje be a vizmelegitot az 1. és 2. abranak megfeleloen.

a) A vizmelegitot KOTELEZO a biztonsagi egységgel egyutt kell felszerelni (a vizmelegitohoz mellekelve).

ABiztansagi egység é a hideg viz csove kozé nem szabad hidraulikus alkatrészt szerelni (leereszto cso, visszacapó szelep, stb.) Abiztansagi egység leereszto kiemenet KIZAROLAG a vizmelegito csatlakozocseveinek atmérojevel megegyezo csohiz szabad csatlakoztatni, egy minimum 20 mm hosszú, folyamatosan lejto, nyitott vegu covel (Ahogy lathato 1. es 2. abran). A csöveketCsak lejtesben, fagytol vedett helyen szabad felszerelni. A vizmelegités során dilatació lép fel, amely csepegest okoz (melegitési ciklusonkent a kapacitas kb. 3 % -a). Ne aggodjon, ez normalis jelenség.

Kiürfteni a termosz, meg kell, hogy jarjon el aBiztonsagi csoport emelése a kar, mint a 3. abran lathato. A kar beragadasanak elkerulése es megfelelo mukodésénk ellenorzese erdekében ajänlott a kart rendszeres idoközönkest megemelni.

A felseo osszekottetessel rendelkez o modellek esetuben vegye le az alkatreszek fedelét, majd huzza ki a lefolyo-csavarokat a 4. abran lathato modon.

b) Ha a hasznalt vizhalózat nyomása meghaladja az 5 bar értéket KÖTELEZO a lakás bemeno vizvezetékère 3 vagy 4 bart létrehoźnyomáscsök Kentot felszerelni.

c) Ha a felszereléshez muanyag csöveket használ, kivalasztásuk során vegye figyelembe a csöveket éro homérseklet- és nyomásertékeket.

Maximum 9 bar nyomás és normal körülmények esétén 70^ , rendkivülő körülmény, azaz a termosztát biztonság kioldását okozó 100^ homérséklet.

ELEKTROMOS SZERELES

A keszulekek 230V valtoaramon mukodik Gondosan ellenorizze, hogy az elektromos halozat feszultsege megegyzik-e a keszulekhez szükséges feszultseggel. A vizmelegito nem igenyel a hagyományostol eltero szerelest, telepitesehz eigendo az alacsony nyomásu berendezékre vonatkozo elektromossagi szabályzat betartasa.

Furdoszobakba es illemhelyekre tortno telepités eseten az IEC 60364-7-701 szabalyozás szerint kell eljárnì.

TILALMI TERULET: 1. zona a 3. abra szerint.

Nem telepithetok kapcsolok, csatlakozok és villamharitók.

VEDELMI TERULET: 2. zona a 3. abra szerint.

Nem telepihtetok kapcsolok, biztonsagi vagy 30 mA-esBiztositekkal vedett csatlakozok azonban igen.

A vizmelegítot a VÉDELMI TERÜLETEN kívúrle kell telepīteni, hogy a viz ne juthasson a berendezésbe. Ha a vizmelegítón nincs csatlakozó, az áramellástégy legalább 3 cm érintkezonyilásu bipolaris kapcsolóval kell biztosítani.

A telepitest a felvett aram erosségénék megfelö biztositékkal kell védeni.
Minden elektromos telepitest foldcsatlakožóval kell ellatni. A csatlakozás letrehozasához a vizmelegító rendelkeziik a megfeló csatlakožóval, ezert eigegendó csupán a mellekelt dugó t berendezéshez csatlakoztatni.

Ha nincs szabványos foldcsatlakozás, egy ≤30 mA diferencialkapcsoló telepitése javasolt.

Ez a keszülek megfelel a radiófrekvenciás interferenciára és zavarokra vonatkozo szabályozás kovetelményeinek.

MEGJEGYZÉS: Tilos a készülk alkatrészeinek modositása és cséréje (ideertve a halózati kabelt is, kivéve, ha azt muszaki szerviz vegzi).

VEZERLOPULT

1.- Tlacitko Start-Stop
2.- Gomb a vlasztott homerseklet csokkentesehez
3.- Gomb a vásasztott homér séklet novelé séhez
4.- Kijelzö A viz hòmér sékletét jalzi
5.- ECO LED: a ECO (takarékos) üzemmod bekapcsolt allapotát jalzi
6.- Resistor 1 LED (1. ellenállas LED): az ellenállás bekapcsolt allapotát jalzi
7.- Resistor 2 LED (2. ellenállás LED): a 2. ellenállás bekapcsolt állapotát jalzi (energiatakarékos üzemmoddal rendelkezö modellek esétén
8.- PROTEK LED: a korrozioVEDelmet es atulmelegedest jerzi az uresjarat-vedelembekapsolasakor (az elektrmos anoddal rendelkez o modelelek esetuben)
9.- ECO (energiatakárékos) gomb

MUKÖDTÉS

Feltoltés. A vizmelegito felszerelését kovetoen nyissa meg a leereszt o cövet. Nyissa ki a melegvizcsapot. Amkor a melegvizcsapból viz kezd folyni, a vizmelegito megtelt. Zárja le a melegvizcsapot és gyozodjön meg arról, hogy a készülék nem szivárog. Ne csatlakoztassa a készüléket az elektromos halózathoz, ha nem biztos abban, hogy a vizmelegito megtelt vizzel.

Elektromos összekottetés: Helyezze a dugó t fali csatlakozóba és fokapcsolóval helyeze aram alá a berendezest. A fokapcsoló bekapcsolása után nyomja meg a gombot (1) a kijelzo (4) bekapcsoláshoz, amelyen ezután a vizmelegitő homérsekletét lathaţa. Bizonyos mennyiségü meleg viz hasznalatakor a termosztát ismet csatlakoztatja a fütötestet.

A homérisklet kivalasztása: A kijelzón (4) megjeleno hórmésklet kivalasztásaho z (2) gombok segítségevel csökkenthati é a (3) gombok segítségevel novelheti a hórméskletet. 30eC és 80eC kozotti hórmésklet-ertéket valaszthat. A (6) és (7) LED-fenyek jelzik az elektramos Ellenálas bekapcsolt allapotát.

Tartosan kacsolja be a vizmelegitot. A vezelerrendszerBiztositja, hogy a berendezesCsak a kivalasztott homerseklet fenntartasat lassa el, jelentos hovezteseg eseten pedig a poliuretan hab hoszigetelés gondoskodik errol.

Áramkimaradas esétén a vizhúo berendezés eltárolja az aramszūnetet megelózô homérséklet-ertéket, igy a vizfúto ujboli üzemeltetéséhez nem szükséges megnyomni a Start-Stop gombat (1).

Leeresztés. Ajánlott a vizmelegitot leereszteni, ha hosszabb ideig nem használja, vagy ha a keszüléknek helyet ado helyiségben fagyveszély all fenn. Ezt aBiztonsági szelep megnyitásával hajthatja vegre.

Barmely esetben:

-Zárja el a vizet.
-Zarja el a keszulek bemeneti vizvezeteket.
- Nyissa ki a melegvizcsapot.

FUNKCIOK

ANTI LEGIONELLA (AL) RENDSZER

Ez a megelozj jellegu rendszer gyari beallitas szerint aktivalodik, megelzve a baktierumok, igy tobbek koztt a legionella (legios baktierium) terjedesét is.

Ha a vizhórmésklet 30 napra 70^ alá esik, akkor a vizmelegító elindit egy fûtesi ciklust, amellyel a kivalasztott hórmésklet-beallitásoktól fuggetlenül 70^ -ra fúti fel a viz hórméskletét.

A felhasznaló a következő tablázatnak megfeleloen be- és kikapcsolhatja ezt a megelőző rendszert:

1-Funkcio 2-Hozzaferes.	3-A funkció be / kikapcsolása.	4-Kijelzés	5-Kilépés a beállításokból
Anti-legionella	Nyomja le egyszerrea “+”és a “-” gombat 3 másodpercig.	Nyomja meg a “+” vagy a “-” gombat	Be ΜE→ΩF Ki ΜE→ΩF

POWER MODE (teljesitmény mod) (Szögletes vizmelegitók))

Egy vagy két ellenallással, esetleg a kettó kombinációjával valo muködésre allithatja be a vizmelegitôt. Az alábbi üzemmodok kozül valiaszthat:

• Mono power üzemmod (P1): A vizfūtō fūteskor felvátva aktivalja a két Ellenálas egyikét, igy noveli az alkatrészek élettartamát.
• Dual power üzemmod (P2): A vizfūtō fūteskor egyszerre mindkét Ellenállast aktivalja, igy gyorsan éri el a maximalis teljesitmenyt.
• Automatikus üzemmod (Au): Ez az üzemmod az eložć két üzemmod elonyeit egyesiti: hosszabb élettartamot biztosit maximális teljesitménynél. Amikor a vizmelegító jelentós mertékü meleg viz-fogyasztást eszle, akkor a maximális teljesitményu futeshez azonnal aktivalja mindkét Ellenállast. Amikor a fogyasztás alacsony vagy a viz hómerséklete valamivel alacsonyabb, mint a beallitott homérseklet, akkor a vizmelegító felvátva aktivalja a két Ellenállast.

A kōvetkezō tablázatban latható lépésekkel választhatja ki a kivist územmodot:

1-Funkcio 2-Hozzaférs	3-A funkcio be / kikapcsolása.	4-Kijelzés	5 Kilépés a beálításokból
Energiagazdálkodás	Nyomja le egyszerre az „Eco“ és a „+“ gombot 3esianpercig	Nyomja meg a „+“ vagy a „-“ gombot	Mono power→
			Dual power→
			Automatikus→

KORROZIOGATLO RENDSZER

A vizfutobereendezes modelltol fuggoen az alabbi korroziogatló eszkozek eyikével rendelkezik:

a) Protek: ez egy exkluziv modulaló elektronikus rendszer, amely a titán anoddal egyutt az ideális korrozióvédimi zónan belüi értékre allitja be a vizfúto teljesitményét, igy gondoskodik a vizfúto-tartály maximíis elettartamáról.

A Protek megfelelo hasznalatahoz tartosan, 230 VAC aramforrasra csatlakoztassa a vizmelegito berendezest, akkor is, ha eppen nem uzemel.

A Protek megfelelo hasznalatat a LED (8) jelzofeny tartos vilagitasa jerzi.

Akkumulator-keszlet (optional): a Protek rendszerrel felszerelt modellek az Akkumulator-keszlet beszerelésével (szakkeptt muszerész végezheti) éjszakai tarifaval (vagy mas kedvezményes idó-tarifaval) hasznalhato vizmelegitöve alakithato. Az akkumulator aramkimaradas eseten 24 oräigBiztosítja a Protek áramellatasat. Ebben az esetben a villogo LED (8) jelzöfeny jelzi a Protek megfelelo muködését.

A Protek rendszer meghibásodása esétén a LED(8) teljesen kikapcsol és a vizmelegítő megjeleniti a kijelzón (4) a meghibásodáshoz tartozó hibákódot.

b) Magnéziumanó: ez a vizmelegitó-tartály védorendszer, amely a vizfúto pereméhez rögizitet magnéziumanódot használja.

VACATION MODE (Nyaralás üzemmod)

Ideiglenes tavollét vagy utazás esétén a gomb megnyomásával aktivalhatja a „nyaralás üzemmodot" (a vizmelegító aramellatásanak megszüntetése vagy a fúto test aramellatásanak kikapcsolána nélkül).

A vizfutó energiatakarékos uzemmodra valt, igy deaktiválja az összes felesleges fogyasztást jelento eroforrast (az ellenallásokat, a kijelzöt, a LED-jelzolampakat stb.) és aktivalva tartja az összes biztonsági funkciot (a jegesedesgátó rendszert, az elektronikus korroziogatló védelmet, az ondiagnózist stb.)

Jegesedesgatlo rendszer: Vedi a vizmelegitot az alacsony homerseklettol. Ha a felhalmozodott viz homerseklete kevesebb mint 5^ , akkor az ellenallasok automatikusan beindulnak es 10^ -ra futik fel a berendezest. A jegesedesgatlo rendszer mukodesekor ciklusosan a(z) üzenet jelenik meg.

ECO SMART FUNKCIó

Az ECO funkció lehtöve teszi, hogy a homérséklet automatikusan a heti szokásiaihoz igazodjon. Ez a funkció az ECO gomb megnyomásával aktivalhato vagy az ECO gombbal nem rendelkező modelelek eseten a kijelzón (4) latható homérsékletet novelő és csökkentő gombok (+/−) 65 és 66^ ocations alitásával allitható be.

Az ECO funkció bekapcsolásakor az „ECO" LED felvillan.

INFORMÁCIÖK A MÜSZAKI SZOLGÁLAT RÉSZÉRE

ELEKTROMOS ÁRAMKÖR ÉS KAPCSOLÁSI ÁBRA

ELEKTRONIKUS ÖSSZEKKÖTTETÉSEK MODELL SzerINT
MODELLEK	Kapacitás (liter)	Elektromos szonda	Ellenállások	Erőátviteli kábel	Elektromos anód	Üjratölthető akkumulátor
CB-30 ECO	30	✓	✓	✓	X	X
CB-30C ECO	30	✓	✓	✓	✓	Op
CB-50 ECO	50	✓	✓	✓	✓	Op
CB-80 ECO	75	✓	✓	✓	✓	Op
CB-100 ECO	100	✓	✓	✓	✓	Op
CB-150 ECO	150	✓	✓	✓	✓	Op
RB-30 ECO	30	✓	✓	✓	X	X
RB-30C ECO	30	✓	✓	✓	X	X
RB-50 ECO	50	✓	✓	✓	X	X
RB-80 ECO	75	✓	✓	✓	X	X
RB-100 ECO	100	✓	✓	✓	X	X
RB-150 ECO	150	✓	✓	✓	X	X

Tartalmazza ezt az összeköttetést

Op Szabvány szerint nincs beépítve.

KARBANTARTÁS

A vizmelegito nem igenyel specialis karbantartast. Tisztitas elott valassla le a keszuleket a halozati aramforrasrol. A tisztitashoz trolje at egy puha es nedves trolokendovel. Ne hasznaljon surolo- es mosogatoszert.

A homériskletvezérles meghibásodása okozta tulmelegedés ellen az elektronikus kártya véd, amely lekapcsolja a két fázist és megszünteti a vizmelegito Ellenállasainak áramellatasat.

Ebben az esetben kérje a hiba javítását a muszaki szolgálltól.

A GYÁRTO fenntartja magának a jogot, hogy termékeinek jellemzoit és spekifikácói elozetes értesités nélkül megvaltoztassa.

PROBLEMA-MEGHATÁROZÁS ÉS JAVITÁSOK

A) Hibaokok:

A vizmelegitoBiztonsagi rendszerrel van ellatva, amely mukodesi hibak eseten blokkolja a berendezest es kijelzi a meghibasodashoz tartoz hibakodot.

A blokkolas utan a mukodes nehany esetben automatikusan visszaall, mig a legtobb esetben manualis visszaallitasra van szukseg, amelyet az elektromos aramkornel talalhato „Safety Reset button" (biztonsagi visszaallitas gomb) segitségvel tehet meg.

A lehetséges hibaokokat a kovetkezó tablazat sorolja fel:

HIBAOK (Kijelző)	PROBLEMA	MEGOLDÁSOK
E1 A vizmelegítő üres		• Protekkel rendelkező modell esetén: Tölte fel a vizmelegítőt, majd nyomja meg a(z) • Protekkel nem rendelkező modelelek esetén: Hívja a műszaki szolgálatot.
E2	Az elektromos hősér séklet-szonda nincs csatlakoztatva vagy meghibásodott	• Hívja a műszaki szolgálatot.
E3 Hibás	anód	• Hívja a műszaki szolgálatot.
E5 Áramkör	• Hívja a műszaki szolgálatot.
E7	Áramkör	• Hívja a műszaki szolgálatot.
E8	Túlmelegédés (94°C)	• Ellenőrizze, hogy a viz bemeneti hősér séklete 80°C alatt van-e • Ha a hiba továbbra is fennál, hívja a műszaki szolgálatot
E9	A hősér séklet szonda meghibásodott	• Hívja a műszaki szolgálatot.

B) Rieszások:

ABiztansagot nembefolyasoló uzemhiba eseten a vizmelegito tovabbra is uzemel, mikozben megjeleniti a kijelzón a hiba tipusat.

Az alábbi tablázat tartalmazza a lehétéges riasztásokat:

RIASZTÁS (Kijelző)	PROBLEM	MEGOLDÁSOK
Z „Bt“ üzenet 10andasodpercenként	· Nem található akkumulátor · Az akkumulátor lemerült	· Hívja a műszaki szolgálatot.
„rE“ üzenet 10andasodpercenként ·	Hibás ellenállás	· Hívja a műszaki szolgálatot.

BLAHOZELÁME. Rozhodli ste pre zakúpenie elektrického ohrievača vody FAGOR. Sme prestižna značka a nasou prioritou je plnémie potrieb našich zákaznikov a ich riešenia prostrednictvom našich inovativnych a modernych produktov. Nasi odbornici starostlivo vyrobili a skontrovali věsetky naše ohrievače vody FAGOR, aby zaistili ideálnu odozvu na ich potreby. Šdakujeme za prejavenú doveru.

oluljllgallglalaglglgall

الإستعمال الحرفية-5	الإستعمال الحرفية-4		الإستعمال الحرفية/الإستعمال-3	الإستعمال-2	الإستعمال-1
\( \rightarrow \)	\( \rightarrow \)	\( \rightarrow \)	\( \rightarrow \)	\( \rightarrow \)	\( \rightarrow \)
\( \rightarrow \)	\( \rightarrow \)	\( \rightarrow \)	\( \rightarrow \)	\( \rightarrow \)	\( \rightarrow \)
\( \rightarrow \)	\( \rightarrow \)	\( \rightarrow \)	\( \rightarrow \)	\( \rightarrow \)	\( \rightarrow \)

Jull sloo pIbji

1. Leeresztó cso.

2. nyomáscsökentö: mindig a méro mogé kell elhelyezni, ha a nyomás 5kg / cm^2 nél nagyobb.

3. Foldelt muanyag szigetelo gyuruk (a keszulekhez melkelve).

SK

1. Bezpečnostnéventil.
2. Uvolhovacia paka (pre vypustanie)
3. Vypustacie potrubie pre uovfnenie tlaku v zariadeni
4. Vypustaci ventil
5. Tlakovy redukny ventil: musi byt namontovany v pripade, ze je tlak vyssia ko 5 kg/cm².
6. Uzemnene plastové manzety (dodávajú sa ohrievačom).

AR

（Jssggo）4sJy140xL40y20

49.9 3

Jall Jss 5

(1)

(,)

VACIADO -FIG. 2-

ES

1.Mukodes
2. Leeresztés

EN

1. Working position
2. Emptying position

SK

2.- Modellek
3.- Emise oxidudusiku
4.- Hangteljesitményszint, belteri
5.- Vizmelegités: névleges terhelési profil
6.- Vizmelegités: energiahatékonysági osztály
7.-Vizmelegités:hatasfok
8.- Eves tuzeloanyag-fogyasztas
9.-Denni spotheba plynu

10.-Eves villamosenergia-fogyasztas

11.- Denni spotbreba elektiny
12.- A homérisklet-szabályozón beallitott homérisklet
13. - "smart" - értek, 1": a vizmelegitési hatasfokra es az éves villamosenergia-, ill. tuzeloanyag-fogyasztára vonatkozó informaciokCsak akkor érvenyesek, ha az intelligens vezerlo be van kapcsolva.
14.- Tydenni spotreba plynu s chytrou kontrlou
15.- Tydenni spotreba plynu bez chytré kontroly
16.- Tydenni spotreba elektriny s chytrou kontrolou
17.- Tydenni spotbreba elektriny bez chytré kontroly
18.- Lehetoség kizarolagosan kis terhelésu idoszakokban történo uzemeltetésre.
19.- Kapacita
20.- Smichana voda o teplote 40^

SK