M50 ECO - Kazán FAGOR - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - M50 ECO FAGOR

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ M50 ECO FAGOR

GRATULÁLUNK! On a FAGOR elektromos vizfúto berendezését vásasztotta. Egy nagy presztízzel bó mrkát képviselünk, igy elsdleges prioritássunkat a vásarloi igények kielégítese jelenti, amelyet már a termékeink innovácios szakszánál is szem elöttt tartunk. Szakembereink gondosan keszítéttek és ellőöriztek az összes FAGOR elektromos vizmelegítot annak érdekében, hogy ideális vásaszt adjanak a vásarloi igényekre. Kösönjuk a felénk tanúsított bizalmát!

A vizmelegito helyes uzemeltetete a termek minosoge mellett az is szukséges, hogy megfeleloen képzett szakember szerelje be azimuth.

A vizmelegito beszerelése es hasznalata elott olvassa el ezt a kezikonyvet arrol, hogyan biztosithatja a berendezés lehto legjobb teljesitmenyét es leghosszabb elettartamát. Orizze meg késobbi hasznalatra ezt a kezikonyvet.

BIZTONSAG ES ALTLÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK

• A keszülék felszerelését és beindításat a jelen utasítások betartásával kell vegrehajtani, és aztCsak képesítésel rendelkezo szakember vegezheti. (Lásd a felszerelés címu bekezdésf).

• A FAGOR vizmelegitoket az érvényben lévo szabályozásoknak és szabványoknak megfeleloen gyártják és tesztelik.

• Ezt a készüléket 8 éven felüli gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzéks-zervi, vagy mentális képességekkel rendelkezo, illetve a készülékkel kapcsolatos ismeretekkel és tapasztalattal nem rendelkezo személyekCsak akkor használhatják, ha a készülék biztonságos használatával kapcsolatos utmutatásban vagy felügyeletben részesülnek, és értik a használat kockázatait.

Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel. A felhasznaló altal vegrehajtando tisztlást és karbantartást felügyelet nélkül gyermekek nem vegezhetik.

• Ha a halózati kabel megsérult, azt a kockázatok elkerülèse érdekébenCsak a gyártó, az általa felhatalmazott szakszerviz vagy képzett szakember cserélheti ki.

• A vizkolerakódások eltávolítása érdekében a nyomáscsökkento berendezest rendszeresen muködtetni kell, valamint Ellenorizni kell, hogy nincs-e akadályozva.

• A vizmelegito nem igényel specialis karbantartást. Tisztítas elott valassza le a keszüléket a halózati áramforrásról. A tisztításhoz törölje át egy puha és nedves törlokendovel. Ne használjon suroló- és mosogatószert.

KÖRNYEZETVEDELEM

A termek a környezetvédelmi jogszabályok és szabályozások (az elektromos és elektronikus hulladékok kezeléséról szólo 2002/96/EC irányelv) szigoru betartásával készult.

AZ ELEKTROMOS ES ELEKTRONIKUS HULLADEK MEGFELELO KEZELESÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCÍO

Hasznos élettartamának végén a készüléket nem szabad a háztartasi hulladék böze dobni. A készülék ingyenesen leadhato a lakohelyhez tartozó hulladékudvarban vagy a forgalmazo altal muködtetett gyrojtohelyeken.

Az elektramos haztartasi hulladek megfelelo elkulonitsevel es gyujtesel elkerulhetok a kornyezetre es az emberi egeszsegre kuros, a helytelen hulladekkezelsbol fakado negativ kovetkezmenyek. A megfelelo hulladekkezeler az alkotoelemukjrahasznositasat es ezaltal jelentes erroforras- es energiamegtakaritast tesz lehetové.

További információrt forduljon a helyi hatóságokhoz vagy ahhoz az uzlethez, ahol a keszüléket megvásárolta.

MEGHIBÁSODÁS ÉS ÜZEMZAVAR

Ha a vizmelegito meghibasodasat tapasztalja, akkor azonnal allitsa le a berendezes aramellatasat. Jelentse a meghibasodast a Muszaki támogatasnak.

Kérjuk, Mûszaki támogatas munkajának segítése érdekében adja meg a következő adatokat:

-Ahosugárzó modellje.
-Sorozatszám.
-A vásárlás dátuma.
-A problema ismertete.
-Cim es telefonszam.
-A kapcsolattarto szemely teljes neve.

FELSZERELEs

TARTOZÉKOK

Az alacsony nyomással muködo melegitot vagy vizmelegitot a felszereléséhez szükséges alapveto tartozékokkal szállitjuk, melyek:

-szigetelohuvelyek
-biztonsagi szelep.

Ezek a csomagolasban talalhatok.

FELHELYEZÉS

Mind a keszülk helyéül szolgálo falnak, mind pedig a rögzítocsavaroknak és alatéteknek el kell birniuk a vizzel teli készülk sulyát.

Vékony fal eseten hátlapokat kel szerelni a fal masik oldára.

MEGJEGYZES: A vizmelegitot uyg kell elhelyezni, hogy a halozati kabel aljzata hozzaferheto legyen.

ELHELYEZES

A vizszintes es fuggoleges elhelyezes barmely lakasban megkonnyiti a keszulek felszerelését. Ajnlott azonban a keszuléket a meleg viz felhasznalásanak helyehez lehto legkozelebb elhelyezni, mert ezáltal elkerülheto, hogy a csöveken való athaladas során a viz veszitsen a homérsekletébol.

Ha a vizmelegitot fuggolegesen szerlik fel, az elektromos részek hozzaferhotosége, valamint a javitas és a karbantartás megkönnyitése érdekében hagyjon a csokimenetek alatt minimum 0,5 m.-t.

Ha a keszüléket vizszintesen szereli fel, a kimeno és bemeno csöveket az 1 és 2. abrán jelzett modon kell beszerelni. Amennyiben a keszüléket egy falhoz kölzel szereli fel, az elektromos részek hozzaféhetrosége, valamint a javitás és a karbantartás megkönnyítés erdekében hagyjon a faltól 0,5 m. távolságot.

Soha ne szerelje fel vizszintesen a vizmelegitot uy, hogy a fali konzolokat a padlora vagy egy vizszintes sikra rogziti.

HIDRAULIKUS RENDSZER

FIGYELMEZTETÉS A FELSZERELEST VEGZO SZEMÉLY SZÁMÁRA A vizmelegitohž mellekelt szigetelhúvelyeket a kimeno és bemeno csövekre kell felhelyezni. A galvanikus reakció megakadályozásá érdekeben alkalmazzon teflont a csövek menétén. A Hüvelyek meghuzási nyomatéka: 3,5 kg/m.

A hidraulikus csatlakoztatas vegrehajtasa elott meg kell tisztitani a bemeno csoveket, hogy a vizmelegitobe femrzeszek vagy idegen anyagok ne jussanak.

Szerelje be a vizmelegitot az 1.és 2.abrakn megfeleloen.

a) A vizmelegitot KOTELEZO aBiztonsagi egységgel egyutt kell felszerelni (a vizmelegitohoz mellekelve).

ABiztansagi egység é a hideg viz csove kozem szabad hidraulikus alkatrészt szerelni (leereszto cso, visszacapó szelep, stb.) Abiztansagi egység leereszt kiemenet KIZAROLAG a vizmelegito csatlakozocseveinek atmérojevel megegyezo csohiz szabad csatlakoztatni, egy minimum 20 mm hosszú, folyamatosan lejto, nyitott vegu covel (Ahogy lathato 1. es 2. abran). A csöveketCsak lejtesben, fagytol vedett helyen szabad felszerelni. A vizmelegités során dilatació lép fel, amely csepegést okoz (melegitési ciklusonkent a kapacitas kb. 3 % -a). Ne aggodjon, ez normalis jelenség.

Kiürfteni a termosz, meg kell, hogy jarjon el aBiztonsagi csoport emelése a kar, mint a 3. abran lathato. A kar beragadasanak elkerulése es megfelelo mukodésénk ellenorzese erdekében ajänlott a kart rendszeres idoközönkest megemelni.

A felseo osszekottetessel rendelkez o modellek esetuben vegye le az alkatreszek fedelét, majd huzza ki a lefolyo-csavarokat a 4. abran lathato modon.

b) Ha a hasznalt vizhalózat nyomása meghaladja az 5 bar értéket KÖTELEZO a lakás bemeno vizvezetékère 3 vagy 4 bart létrehoźnyomáscsök Kentot felszerelni.

c) Ha a felszereléshez muanyag csöveket használ, kivalasztásuk során vegye figyelemba a csöveket éro homérseklet- és nyomásertékeket.

Maximum 9 bar nyomas es normal körülmenyek eseten 70^ , rendkivuli körulmeny, azaz a termosztátBiztonsagi kioldását okozó 110^ homérseklet.

ELEKTROMOS SZERELEŠ

A keszülékek 230V valtoaramon muködik Gondosan ellenorizze, hogy az elektromos halózat feszültsege megegyzik-e a keszülékhez szükséges feszültseggel. A vizmelegito nem igényel a hagyományostól eltro szerelest, telepitéshez elegendo az alacsony nyomásu berendez sékre vonatkozo elektromossági szabályzat betartasa.

Furdoszobákba és illemhelyekre történő telepítés eseten az IEC 60364-7-701 szabályozás szerint kell eljárnì.

TILALMI TERULET: 1. zona a 5. abra szerint. Nem telepithetok kapcsolok, csatlakozok es villamháritok.

VEDELMI TERULET: 2. zona a 5. abra szerint.

Nem telepithetok kapcsolok, biztonsagi vagy 30 mA-esBiztositekkal vedett csatlakozok azonban igen.

A vizmelegitot a VEDELMI TERULETEN kivulre kell telepiteni, hogy a viz ne juthasson a berendezesbe. Ha a vizmelegit on nincs csatlakozo, az aramellatast egy legalabb 3 cm erintkezonyilasu bipolaris kapcsoloval kellBiztositani.A telepitest a felvett aram erossegenek megfeleloBiztositekkal kell vedeni.Minden elektromos telepitest foldcsatlakozoval kell ellatni.A csatlakozas lettrehozasahoz a vizmelegito rendelkeziik a megfelelo csatlakozoval, ezert eigendoc s cupan a mellekelt dugot a berendezeshez csatlakoztatni. Ha nincs szabvanyos foldcsatlakozas, egy ≤ 30mA diferencialkapcsol telepitese javasolt.

Ez a keszülk megfelel a radiofrekvenciáis interferenciára és zavarokra vonatkozo szabályozás követelményeinek. MEGJEGYZÉS: Tilos a keszülk alkatrészeinek modosítása és cseréje (ideérte hálózati kábelt is, kíveve, ha azt muszaki szerviz vegzi).

HASZNÁLAT

MUKÖDTETÉS

Feltoltés. A vizmelegito felszerelését kovetoen nyissa meg a leeresztoc sövet. Nyissa ki a melegvizcsapot. Amkor a melegvizcsapból viz kezd folyni, a vizmelegito megtelt. Zárja le a melegvizcsapot és gyozodjön meg arról, hogy a készülk nem szivárog.

Ne csatlakoztassa a keszuleket az elektromos halózathoz, ha nem biztos abban, hogy a vizmelegito megelt vizzel.

Elektromos csatlakoztatas. Csatlakoztassa a keszüléket a halózati aramforrasra, és a kapcsolóval helyezze áram alá. A jelzofennyel rendelkezo modeleknél a jelzény kigyullad, amikor a melegités folyamatban van.

EgyBizonyos mennyisegu viz elhasznalasa utan a termosztat bekapcsol es megindul a vizmelegites.

A viz homérekletenek szabályozása. A kulso homérseklet-szabályozóval ellatott modellek esetében a viz homérsekletét körülbelül 30^ (legalacsonyabb pozió) és 70^ (legmagasabb pozió) között lehet beallitani.

A szabályozógombbal nem rendelkezo keszülékek esetében a termosztát a gyári beallitásnak megfeleloen 70^ -ra allitja be a viz homérsekletét.

"E" allas (energiatakarokos uzemmod). Ebben a beallitasban a viz 55^ -ra melegszik fel es ebben az uzemmodban a hoveszteseg minimalis, illetve gyakorlatilag nincs vizkokepzodes.

A beallitott vizhomerseklet fenntartasa erdekuben ajnlott a vizmelegitot folyamatosan a halozati aramforrasra csatlakoztatva tartani, mivel a termosztat eleveCsak szukseg eseten mukodteti a keszuleket. A hoveszteseg minimalizalasat a poliuretan habbol keszult szigeteles garantalja.

Leeresztés. Ajánlott a vizmelegitot leereszteni, ha hosszabb ideig nem hasznalja, vagy ha a keszüléknek helyet adó helyiségben fagyveszély all fenn. Ezt aBiztonsági szelep megnyitásaval hajthatja vegre.

Barmely esetben:

-Zárja el a vizet.
Zárja el a készülék bemeneti vizvezétékét.
- Nyissa ki a melegvizcsapot.

KARBANTARTÁS

A vizmelegito nem igenyel specialis karbantartast. Tiszitatas elott valassza le a keszuleket a halozati aramforrasrol. A tisztitashoz torolje at egy puha es nedves torlokendovel. Ne hasznaljon surolo- es mosogatoszert.

Amennyiben a termosztat meghibasodasa miatt a keszulek tulmelegedne, a biztonsagi egyseg mukodesbe lep, es aramtalanitja a vizmelegitot. Ha ez tortenik, a keszulek megjavitasa erdekuben lepjen kapcsolatba a muszaki ugyfelszolgalattal.

A GYARTO fenntartja maganak a jogot, hogy termekeinek jellemzoit es specifikacioint elozetes ertesités nélkul megaltozta.

BLAHOZELÁME. Rozhodli ste pre zakúpenie elektrického ohrievača vody FAGOR. Sme prestižna značka a nasou prioritou je plnémie potrieb našich zákaznikov a ich riešenia prostrednictvom našich inovativnych a modernych produktov. Nasi odbornici starostlivo vyrobili a skontrovali věsetky naše ohrievače vody FAGOR, aby zaistili ideálnu odozvu na ich potreby. Šdakujeme za prejavenú doveru.

1. Biztonsagi szelep.
2. Vyprazdnovani kohoutku
   3.Leurito csap.
3. Leeresztó cso
4. nyomascokkento: mindig a mero moge kellhelyezni, ha a nyomas 5kg / cm^2 nel nagyobb.
5. Foldelt muanyag szigetelgoyurk (a keszulekhezmellekelve).

SK

1. Bezpećnostnéventil.
2. Uvolnovacia paka (pre vypustanie)
3. Vypustacie potrubie pre uvolnenie tlaku v zariadeni
4. Vypustaci ventil.
5. Tlakovy redukny ventil: musi byt namontovany v tripade, ze je tlak vyssi ako 5kg / cm^2
6. Uzemnene plastové manzety (dodavaju sa s ohrievačom).

AR

（jssgga）aGgagllgXLLggs0.1

gill 2

0003

2.- Modellek
3.- Emise oxidudusiku
4.- Hangteljesitményszint, belteri
5.- Vizmelegités: névleges terhelési profil
6.- Vizmelegités: energiahatékonysági osztály
7.-Vizmelegités:hatasfok
8.- Eves tuzeloanyag-fogyasztas
9.-Denni spotheba plynu

10.-Eves villamosenergia-fogyasztas

11.- Denni spotbreba elektiny
12.- A homérséklet-szabályozón beallitott homérséklet
13. - "smart"-"ertek," 1": a vizmelegítési hatásfokra és az éves villamosenergia-, ill. tüzeloenayag-fogyasztásra vonatkozó információsak akkor érvényesek, ha az intelligens vezerlo be van kapcsolva.
14.- Tydenni spotreba plynu s chytrou kontrlou
15.- Tydenni spotbreba plynu bez chytré kontroly
16.- Tydenni spotreba elektriny s chytrou kontrolou
17.- Tydenni spotbreba elektriny bez chytré kontroly
18.- Lehetoség kizarolagosan kis terhelésu idoszakokban történo uzemeltetésre.
19.- Kapacita
20.- Smichana voda o teplote 40^

SK