PLM4110 - Fűnyíró MAKITA - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - PLM4110 MAKITA

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PLM4110 MAKITA

Általános nezet és a részek magyarázata

1. Tolokar felső része
2. Lealito kar
3. Gazkar
4. Inditofogantyu

5. Kotelvezetó

6. Füzsák

7. Magassag beallito kar
8. Géptest
9. Gyujtógyertya

10. Tanksapka

11. Olajnyilas fedel

12. Kabelrogzitobilincs
13. Rögzitó gomb
14. Gyors menet
15. Lassu menet

FIGYELMEZTETES

SajatBiztonsaga erdekeken az uj gep hasznalatanak megkezdese elott olvassa el a kezelesi utasitast. Ennek emulasztasa sulyos szemelyi serulisekhez gezethet. Minden hasznalat elott szanjon nehany percet a geppel valo ismerkedesre.

1. A TERMÉKEN TALÁLHATO JELZÉSEK

Olvassa el a hasznalatiutasitast.

A fünyíró használatakor ne engedjen senkit annak közelébe.

Kulönösen ügyeljen a kezere és lábaira.

Az üzemanyag gyulekony, ne hasznaljon a kozelében nyilt langot. Jaró motoru gépbe ne toltson üzemanyagot.

A kipufogogaz mérgezo; Ne muködtesse a gépet zart helyen.

Fünyirás kozben viseljen védoszemüveget és fuldugó egészsege védelmében.

Javitas eseten a gyujtogyertyat a kezelesiutasitasban ismertetett modon szerelje ki, es javitsa meg.

Figyelem! A motor felforrosodhat.

A motor leallitasyahoz engedje fel a kapcsolokart.

2. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGIRENDSZABÁLYOK

FIGYELEM: Benzinnel muködō berendezések

hasznalata eseten az esetleges szemelyi sérulés és anyagi kár elkerülse érdekében mindig tartsa be az alapvetőBiztonsági rendszabályokat az alábbiakkal együtt.

A gép hasznalatának megkezdésé elott olvassa el az összes ra vonatkozo utasitast, és tartsa meg a dokumentációkésöbbi hasznalatra.

Képzés

• Az utasitásokat figyelmesen olvassa el. Sajatitsa el a gép helyes hasznalatát es kezelöszervek muködtését.
• Soha ne engedje, hogy gyermekek vagy ezenutasitasokat nem ismero szemelyek hasznaljak a funyirot. Elofordulhat, hogy a helyi torvenyek rendelkeznek a kezel oletkorat iltoen.
• Ne végezzen fünyirast, ha emberek - különosen gyermekek - vagy háziallatok tartózkodnak a közelben.
• Ne feledje, hogy a kezeló, illetve felhasználo felelos a balesetekér vagy a más személyekkel vagy tulajdonnal szembeni veszélyhelyzetekér.

Elokeszületek

• Fünyiras kozben megfelelo labbelit és hosszú nadragot viseljen. Ne muködtesse a gépet mezitlab vagy nyitott szandálban.

• Alaposan vizsgalja meg azt a teruletet, ahol a funyirot hasznalni szeretne, es tavolitson el minded oyan targyat, melyet a gep felkaphat es kidobhat.
  VIGYAZAT! - A benzin rendkivul gyulekony.

• benzint kizárolag erre a celra keszített edenyben tároljon;

• tankolást ne végezzen zárt helyen, és tankolás közben ne dohányozzon;

• még a motor beindítása elòtt tankoljon; Ne vegye le a tanksapkát, és ne tankoljon jaró motor mellett, és amig a motor le nem hüllt;

• ha mellement a benzin, ne inditsa be a gepet a tankolas helyen, hanem tolja arrebb, es kerulje a nyilt langot es egyeb gyujt o jellegu tevekenyseget a kornyeken, amig a benzin el nem paroLOG;

• zárja visszaBiztonságosan a tanksapkát es abenzinkanna fedelét.
  A hibás hangtompítot cserélje le.
  Hasznalat elott mindig ellenorizze szemrevetelezessel, hogy a pengek, a penge csavarjai es a vagoegysseg nem kopott vagy serult-e. A kopott vagy serult pengeket es csaivarokat a kiegyensulyozottsag megartasa erdekuben egyszerre, keszletben cserelje.

Kezelés

• Ne muködtesse a gépet zárt terben, ahol mérgezó szénmonoxid gyúltel.
  Funyirastcsaknapkozbenvagy kelloen eros mestersegsemegvilagitasmellettvegezzen.
• Kerülje a gép nedves fuben valo hasznalatát, amennyiben ez lehetséges.
  Lejtön való fünyíraskor mindigBizonyosodjon meg lákalkelö megtámasztásaról.
  Sétálva haladjon, soha ne fusson.
  A kerékkel ellatott, forgo mozgást vegzó gépeknél a lejtön keresztbe haladjon, ne a lejtés irányában.
  Kulönosen ovatosan járjon el a lejtón való irányváltáskor.
• Ne végazzen fünyirast tul meredek lejtökön.
• Különösen olvatosan járjon el tolatáskor, illetve amikor a funyirót maga felé húzza.
  Várja meg a pengék megállását, ha a fünyíró t ey nem füves területen való athaladás érdekében meg kell donteni, illetve amikor a fünyíró t levágando területhez/ területrol szállítja.
• Ne használjá a fünyírot hibás védőelemekkel, illetve biztonsági eszközök nélkül, pédául nem felszerelt terelőelemekkel és/vagy fügyüjtövel.
• Ne módosítsa a motor szabályzását, ne pörgesse tól a gépet.
• A motor beinditasa oldja a pengemeghajtás és menetmeghajtás tengelykapcsolóját.
• Ügelve lábái épsegère indítsa be OVatosan a motort az utasítás szerint.
  A motor inditasa kozben ne billentse meg a fynyirot.
• Ne indítsa el a motort, amikor a kidobonyilás elött all.
• Ne kölzelitse kezét és lópez alkatrészekhez. A kidobonyilást mindig tartsa szabadon.
  Jaro motoru funyirot ne emeljen fel, es ne szallitson.

• Allitsa le a motort, es vegye le a gyujtógyertáról a kábelt, hogy az összes MOZgó alkatrész teljesen lealljon. Ha kulccsal indithato, vegye ki a kulcsot:

• mielott eltömodest szüntet meg vagy megtisztitja a kidobonyilast;

• ellen orzes, tiszitás vagy a funyirón való munkavégzs elott;
• idegen testbe valo utkozés utan. Vizsgalja meg, hogy a funyiro nem serult-e meg, és szükség eseten végezze el a szükséges javitásokat az ismetelt elinditas és hasznalat elött;

• ha a gépen rendellenes vibraciót tapasztal (keresse meg azonnal az okát).

• Allitsa le a motort, es vegye le a gyujtógyertyaról a kábelt, hogy az összes mozgo alkatrész teljesen lealljon. Ha kulccsal indithato, vegye ki a kulcsot: - minded esetben, ha felügyelet nélkül hagyja azt; - feltöltés elott.

• A motor leallitasa elott vegye vissza a gzt. Ha a motoron van benzincsap, zarja el a funyiras befejeztével.
  A funyirot kizarolag a rendeltetesi celjara, azaz fynirasara es begyuktese szabad hasznalni. Barmely egyeb alkalmazas veszelyt hordozhat magaban, es a keszulek sérulését okozhatja.

Karbantartás és tárolás

A gépBiztonságos muzsaki allapotanakbiztositasa érdekében az anyacsavarok és csavarok mindig legyenek meghuzva.
- Ne tároljá a gépet feltoltött benzintartályal oyan épùleten belül, ahol a benzinpáraby nyilt lánggal vagy szikrával találkozhat.
- Hagyja lehülni a motort, mielott zárt helyre elteszi a gépet.
A t üzveszély csökkentese erdekében tiszitlsa meg a motort, hangtompító, akkumulátorrekeszt és a benzintartályt denen rárakódott fútól, levélól és felesleges zsírtól.
- Rendszeresen Ellenőrizable a fúgyűjtőt, hogy nem kopott vagy sérült-e.
- ABiztonsag érdekében cserélje ki a kopott vagy sérult alkatrészeket.
- Az uzemanyagartalytCsak nyilt terben uritse le.

FIGYELEM: Ne érjen a forgo pengéhez.

FIGYELEM: A tankolást jól szellözǒ helyen,

leallitott motornal végezze.

3. ALKATRÉSZEK LEÍRÁSA (1. és 2. ábra)

Felsorolas:

A: Gyertyakulcs
B: Mulcsozo betét

4. MUSZAKI ADATOK

Tipus PLM4110 PLM4610
Motor típusa	B&S 500 sorozat, 10T5, 8BSXS.1581VG cshalad	B&S 625 sorozat, 122T, 8BSXS.1901VG cshalad
Önjáró Nem Nem
Motor hengerǔrtartalma	158 cc	190 cc
Vágasi szélesség	410 mm	460 mm
Alapjárati fordulatszám	2800 fordulat/perc	2800 fordulat/perc
Üzemanyagartály ǚrtartalma	0,8 l	1,0 l
Olajartály ǚrtartalma	0,6 l	0,6 l
Fūgyūjtǒ ǚrtartalma	50 l	60 l
Nettó tõmeg	27,5 kg	31,1 kg
Magasságallitás	20-75 mm, 5 beálítás	20-75 mm, 5 beálítás
Zajszt az EN836 szabványnak megfelelően
Hangnyomásszint (LpA):	82 dB (A)	83,5 dB (A)
Hangteljesítményszint (LwA):	93,3 dB (A)	93,6 dB (A)
Türés (K):	2,41 dB (A)	2,47 dB (A)
Vibrácio az EN836 szabványnak megfelelően
Vibrácio kibocsátás (a):	4,7 m/s2	5,7 m/s2
Türés (K):	1,5 m/s2	1,5 m/s2

5. ÖSSZESZERELEŠ

5-1 AZ ÖSSZEHAJTHATÖ TOLÖKAR ÖSSZESZERELESE

A) Rögzütse a tołokar also részeit az egységre a rögzitǒgombokkal az ábra szerint. (3. ábra, 4. ábra, 5. ábra, 6. ábra)
B) A behajtashoz lazitsa meg a tolokar felso részt. A tolokar felso es also részt a rogzitogombbal erositse egymashoz. (7. abra, 8. abra)
C) Helyezze az összes bovdent a tolókarra. Rögzítse a bovdeneket a tolókar also részère a bilinccsel úgy, hogy a bovdenek a gép külseje felé nézzenek. Ha mashogy helyezi el, akkor a hatso fedél nyitasa és csukása vagy a tolókar felső részének a behajtasa esétén a bovdenek becsipodhetnek. (9. ábra)

5-2 A FÜGYÜJTÖ ÖSSZESZERELESE

1. Felhelyezés: Emelje fel a hatsó fedelet, majd akassza a fugyüjtó a {_nyiro hátuljára. (10. ábra, 11. ábra)
2. Eltavolitas: Fogja meg és emelje fel a hatsó fedelet, majd vegye le a fugyüjtö.

5-3 INDITOFOGANTYU

A motorróhléyezze át a fogantú t a kötelvezetóhóz.

(12. ábra, 13. ábra)

5-4 A VÁGÁS MAGASSAGA

Nyomja meg kifelé a kart a kerettöl valo elemeléshez. A magassag beallitásához Hajtsa elore vagy hátra a kart.

(14. ábra, és lásd a 7-9. pontot)

6. A MEGFELELO MAGASSAG BEÁLLITÁSA

1) Lazitsa ki a tolokar also reszét rogzitō gombokat, lásd 15. ábra.
2) A 16. abra szerint, azaz fel-le mozgatva allitsa be a tolokar megfelelo magassagat.

3 kūlɒnbɔzǒ magasság allythato be; 1-es fokozatban a legmagasabb a tolókar talajhoz viszonyitott allása, 3. fokozatban pedig a legalacsonyabb.

3) Alitsa be a kivant magassagot, majd rogzitse a tolokart a rogzitogbokkal.

FIGYELEM: A tolókar bal és jobb oldalat

ugyanabba a magassagba kell beallitani.

7. MULCSOZÓ FÜNYÍRÓ

Mi a mulcsozas?
Mulcsozáskor a gép elso lépésben levágja a füvet, ami finomra aprítva ezután visszakerül a gyepre, mintermészetes trágya.
Tippek a mulcsoz fünyiráshoz:
-Rendszeres max. 2 cm-es nyirassal alakitson ki 6 cm 4cm fumagassagot.
- Hasznaljon éles vágokést.
- Ne nyirjon nedves füvet.
- A f unyirast végezze a motor maximális fordulatszámán.
- Csak munkasebességgel haladjon.
-Rendszeresen tiszitsa a mulcsozo betetet, a haz belsfo felet es a nyiropengét.

FIGYELEM: Kizarolag leallitott motor es allo

vagoszerkezetmellett.

1. Emelje fel a hatsó fedelet, és távolítsa el a fugyújtőt;
2. Nyomja be a mulcsozo betetet a geptestbe. Rogztse a mulcsozo betetet a gombbal a geptest nyilasaban. (17. abra, 18. abra)
3. Engedje le a hatsó fedelet.

8. KEZELÉSI UTASITÁSOK

8-1 INDITÁS ELOTT

Ellenorizzee a benzint es olajat, szukség eseten toltse fel a motor funyirohoz mellekelt kulonallo kezelési utasitasa alapjan. Az utasitasokat figyelmesen olvassa el.

FIGYELEM: A benzin rendkivül gyulekony.

Benzint kizárolag erre a celra keszített edenyben tároljön.

A tankolást szabad treten végezze, meg a motor beindítása el'tt. Ne dohányozzon, amíg uzemanyaggal foglalkozik.

Ne vegye le a tanksapkát, és ne tankoljon jaró motor mellett, és amig a motor le nem hult.

Ha mellement a benzin, ne inditsa be a gépet a tankolás helyén, hanem tolja arrébb, és kerülje a nyílt lángot és egyeb gyújtó jeglu tevekenységet a környéken, amig a benzin el nem párolog.

Zárja visszaBiztonságosan a tanksapkát es abenzinkanna fedelét.

Mielott a penge karbantartására vagy olajcsere miatt felbillentén a funyírót, urítse le a benzint a tartályból.

FIGYELEM: Ne tankoljon zárt helyen, jaró motor

mellett vagy amig a motor forro. Hasznalat utan hagyja a motort legalabb 15 percig hulni.

8-2 A MOTOR BEINDITÁSA ÉS A PENGE ELINDITÁSA

1. A funyiro gyu'togyertyaján gumisapka talalhato. Ellenorizze, hogy a gyertyakabel végén (a gumisapkan belul) talalhato femhurok biztonsagosan rogzul a gyu'togyertya femhegyen.
2. Inditaskor allitsa a gazkart, "pocicioba. Meleg motor beinditasat es a funyirast vgezze a gezkar, asasaban. (19. abra)
3. A gēp mögött allva ragadja meg a leállito kart, és húzza a tolókarhoz, lásd a 20. abrát.
4. Ragadja meg az inditofogantyut a 20. ábra szerint, és húzza meg határozottan. Ha a motor beindult, lassan engedje vissza a kart a kötělvezetöhöz. A motor és a penge leallitásához engedje el a leallito kart.

Ugyelve labai epsegere inditsa be ovatosan a motort az utasitas szerint.

A motor inditasa kozben ne billentse meg a funyirot. A funyirot vizszintes talajon inditsa be, ahol nincs magas fu es egyeb akadaly.

Ne kölitsen kezevel és lábával a fordó részekhez. Ne inditsa el a motort, amikor a kidobonyilás elott ally.

8-3 HASZNÁLAT

Fünyirás közben tartsa szorosan, két kézzel a leallitó kart.

Megjegyzés: Ha fünyíráskor elengedi a leálló

kart, a motor leall, igy a funyiro mukodese is befejezodik.

8-4 A MOTOR LEÁLLITÁSÀ

FIGYELEM: A motor leallasa utan a penge mege codpercig tovabb forog.

1. A motor es a penge leallitásához engedje el a leallitó kart.
2. Kõsse le, és testelje a gyertyakábelt a motorhoztartozó külön utasítás szerint, hogy megelözhetőlegyen a felügyelet nélkül hagyott gép véletlenbeinditása.

8-5 A LEGJOBB EREDMÉNY ELÉRÉSE MULCSOZÁS ESETÉN

Távolítsa el a hulladékokat a gyeprol. A nyirandó gyepen ne legyen kö, fadarab, huzal és egyeb olyan objektum, amit a funyiro barmilyen irányba kidobhat, és ezzel személyi sérulést okozhat a kezelonek és a kölben tartózkodó személyeknek, valamint amatól anyagi kár keletkezhet. Ne nyirjon nedves füvet. A hatékony mulcsozáshoz ne nyirjon nedves füvet, mert az a géptest aljára ragadhat, igy azt nem lehet felapritani. A fü hosszának maximum 1/3-át nyirja le.

Mulcsozásnál a javasolt vágásihossz a fú hosszának 1/3- a. Valassza meg úgy a haladásí seabességet, hogy az összeaprított fú egyenletesen terüljön el a gyepen. Nagyra nott süru gyep nyirásakor különösen fontos a lassú haladas, hogy legyen ideje a gépnek a lenyirt fú megfelelo felapritására. Hosszúra nott fú mulcsozo nyirásakor javasolt a két menetben történő nyirás, a masodik menetben a fú ujabb 1/3-anak a lenyirásához, és talán az előző menethez képest más mintázatban bejárva a gyepet.

A menetekben kis merteku atfedes szinten segit az egyenletes es tiszta vagasu gyep kialakitasaban. A funyirot a legjobb vagas es a hatekony mulcsozas erdekuben üzemeltesse mindig teljes gazon. Tiszitsu meg a geptest aljat.

Minden fünyiras utan tiszittsa meg a gép aljat, mert a lerakódt fū akadályozza a mulcsozo aprítást. Levelek mulcsozása. A levelek mulcsozása szintén jot tesz a gyepnek. Csak száraz, nem tül vastag rétegben a gyepen fekvő leveleket dolgozzon fel a fünyíroval. Ne varja meg a mulcsozással, hogy a fáról lehulljon az összes levél.

FIGYELEM: Ha idegen tárgyba utközött, áltlsa le

a funyirot. Vegye le a gyertyakábelt, es alaposan vizsgálja at a gépet, nem sérull-e meg. Az ujrainidías es a munka folytatasa elott javitsa ki az esetleges séruléseket. A muködés kozben tapasztalhato erós rezgés károsodásra utal. A gépet ilyen esetben azonnal át kell vizsgálni, és meg kell javitani.

8-6 FUGYUJTO

Uritse ki es tiszitsa ki a fugyujt. Ellenorizze a tisztasagat es a halo megfelelo szellozesét. (21. abra)

8-7 GÉPTEST

Minden hasznalat utan tiszittsa le a géptest aljarol a rarakodott fuvet, leveleket, szennyezodest es egyeb anyagokat. A felgyulö, nem letakaritott szennyezodés korroziot okozhat, emellett a mulcsozo apritast is gátolja. A tiszitashoz billentse fel a fünyirot, és kaparja le a szennyezodest egy megfelelo eszközzel (a gyertyakábelt elotte feltétlenül vegye le).

8-8 NYIRASI MAGASSAG BEALLITAS

FIGYELEM: A funyirón barmilyen beallitastCsak

leallitott motor es eltavolitott gyertyakabel mellett végezzen.

FIGYELEM: A nyirasi magassag beallitasa elott

allytsa le a gépet,és kösse le a gyertyakábelt.A fyniro kozponti magassagallitással rendelkezik, amely

5 magassagi helyzet beallitasat teszi lehetové.

1. A nyírási magasság beállítása elött állítsa le a gépet, és kösse le a gyertyakábelt.
2. A kozponti magassagallto kar 5 kulonboz helyzetbe allthato be.
3. A vágasi magassag beallitásához nyomja a kerék felé a kart, és allítsa feljebb vagy lejebb a kivalasztott magasságba (22. ábra). Minden kerék azonos magasságba ally be.

9. KARBANTARTÁS

GYUJTOGYERTYA

Csak eredeti potalkatrész gyújtógyertyat használjon. A legjobb eredmény érdekében minded 100 ora használat után cseréljen gyújtógyertyat. (Iásd a MOTOR KEZELÉSI UTASITÁSÁT)

10. KENÉS

FIGYELEM: A KARBANTARTASI MUNKAK

MEGKEZDESE ELOTT KOSSE LE A GYERTYAKABELT.

1. KEREKEK-Kenje meg a kerekek golyóscsapágyát vékony kenólajjal szezononként legalább egyszer.
2. MOTOR-A kenésiutasításokat megtalálja a motor kézikönyvében.
3. PENGE VEZERLÉS-Kenje meg a penge gezérlokar csukloit és a fékezokábelt vékony kenőolajjal szezononként legalabb egyszer. A penge gezérlokarnak mindkét irányban akadálytalanul kell mozognia.

11. TISZTÍTÁS

FIGYELEM: Ne mossa a motort vizsugárral. A

viz károsithatja a motort, és elszennyezheti az üzemanyagrendszert.

1. A géptestet törölje le törloronggyal.
2. A gépet felbillentve, hogy a gyújtógyertya felfele nézzen vizsugárral lemoshatja a gép alját.

11-1 A MOTOR LÉGSZÜROJE

FIGYELEM: Ügyeljen arra, hovy a légszúro petétjê netömütse el por és egyeb szennyezódehyés.

A legszürobeteten 25 oranyi normal fynyirás után végezzen karbantartást (tiszíttsa ki). Száraz, poros környezetben történő hasznalat eseten a legszürobetétet tiszíttsa gyakrabban. (Iásd a MOTOR KEZELÉSI UTASITÁSÁT)

A LÉGSZÜRÖ TISZTITÁSÀ

1. Távolítsa el a csavart.
2. Távolítsa el a fedelet.
3. Mossa ki a betétet szappanos vizben. NE HASZNÁLJON BENZINT!
4. Szaritsa meg a betétet.
5. Cseppentsen pár csepp SAE30 motorolajat a betétre, majd csavarja ki belöle a felesleges olajat.
6. Szerelje vissza a szurobetétet.

MEGJEGYZÉS: Cseréljekai betétet,ha foszlik,

elszakt, megsérült vagy nem lehet kitisztitani. (A 23.

ábra a PLM4110 tipust mutatja.)

11-2 VÁGÖPENGE

FIGYELEM: A motor vétleten beindulásat

megelözend felttlenül kõsse le, és testelje a gyertyakábelt, mielott a vágopengén dolgozni kezdene. Kezei védelmében viseljen erós védokesztyut, vagy fogja meg egy ronggyal a vágopengét. Billentse fel a fünyirot a motor kezikönyvében ismertetatt modon. Távolítsa el a pengét és a penge adapterét a fötengelyhez rögzítő hatlapfejú anyat és az aláétet. Szerelje le a pengét és az adapterét a fötengelyröl.

FIGYELEM: Ellenorizze rendszeresen a penge k repedés szempontjábol, kūlönösen, ha a penge árgynak utközött. Szükség eseten cserélje ki.

A legjobb eredmény érdekében éles pengével dolgozzon.
A pengét a megelezéshez szerelje le, majd az élet az
eredeti kialakitast leginkább megközelíto módon
kószörülje vagy reszelje élesre. A kiegyensúlyozatlanság
elkerülse érdekében rendkivül fontos, hagy a pengé
mindét ága azonos mertékü megmunkálst kapjon. A
kiegyensúlyozatlan pengé tulzott vibráciot kelt, ami a
motor és az egész fünyíro idö elötti tönkremenetelet
okozhatja. Élesités után gondosan egyensúlyozza ki a

pengét. A penge kiegyensúlyozottsága hengeres szárú csavarhúzóval ellenörizhető. A nehéz oldalról közörüljön le annyi anyagot, amivel az egyensúly helyreáll.

(24.ábra)

A penge és a pengeadapter visszaszerelése elott kenje meg a fotengelyt és a pengeadapter belső felületét vékony keniölajjal. A pengeadapter tert szerelje vissza a fotengelyre úgy, hogy a „csillaga" a motor felé nézzen.

Lásd a 24. abrát. A pengét a cikkszámával kifele helyezze az adapterre. Illessze az alátétet a pengére, és szerelje be a hatlapfejú csavart. Húzza meg a csavart az elóirt nyomatekkal, lásd alább.

11-3 PENGE MEGHUZÁSI NYOMATEKA

A kozepso csavar meghuzasi nyomateka 35 - 45 Nm. A gepBiztonsagos mukodsesnek feltetelei. Rendszeresen ellenorizze az OSSZESanya escsavar megfeleloen meghuzott allapotat. Hosszabb hasznalat utan, kulonosen homokos talaj eseten a penge elkophat, elveszteti eredeti alakjat. A vagas hatekonysaga csokken, a penget ki kell cserelni.

A pengétCsak jovahagyott gyári potpengére cserélje.A
penge kiegyensúlyozatlanságából eredó esetleges
károkert a gyartó nem vallal felelosséget.
Ha pengét kell cserélni,csak jelzésell ellatott,eredeti
pótalkatrészt használjon (MAKITA 263001433 a PLM4110-hez; MAKITA 263001451 a PLM4610-hez)
(pengere ndelésekor forduljon a markakereskedohoz,
vagy hivjon fel pennunket)

FIGYELEM: Ne érjen a forgo pengehz.

11-4 MOTOR

A motor karbantartásiutasításait a motor különáló kézikönyvében megtalálja.

A motorolaj tekinteteben jarjon el a motor kulonallo kezikonyveben olvashato utasitasok szerint.

Olvassa el körültekintöen, és kövesse az utasításokat.

A legszur' karbantása tekintetében normal körulmények eseten járjon el a motor kulönallo kézikonyvēben olvashatoutasitások szerint. Kulönen poros környezetben történhasznalat esetennéhy áranként tiszítsa ki a legszur'. A legszur' esedékes tiszításat a motor csökkeno teljesitménye és a legszur' csopogese jalzi.

A legszüro karbantartasa tekintetében eseten járjon el a motor kūlónalló kézikönyvében olvashato utasítások szerint.

Szezononként egy izben tiszíttsa ki a gyüjtógyertyat, és allitsa be az elektródahézagot. Gyüjtógyertyat fünyirásiszezon elott cseréljen; a gyüjtógyertya típusat és az elektródahézag értékét megtalálja a motor kézikönyvén.

Tisztitsa meg rendszeresen a motort troloronggyal vagy kefevel. A hutorendszeit (ventilatorhaz kornyekte) tartsa tisztan, hogy biztositva legyen a motor megfelelo mukodesehez es kelloen hossz u elettartamahoz szukséges legaramlas. A kipufogó kornyekerol mindig tavolitsa el a fuvet, szennyezodest es egheto anyagokat.

12. TÁROLÁS (SZEZONON KÍVÜL)

A funyiro megfelelo trolasahoz az alabbi lépesek szükségesek.

1. A szezon utolsó fünyírása alkalmával fogyassza ki teljesen a benzint a tartályból.
2. Végezze el a fünyiro tisztitásat és kenését a kenésiutasítás szerint.
3. A motor tárolásra történő elokészítését olvassa el a motor kezikönyében.
4. A korrozio megelozésere vonja be a pengét vékony rétegben alvázkenő zsirral.
5. A fūnyirot tárolja tiszta, száraz helyen.

MEGJEGYZÉS:

• Ha nem szellózó helyen tárol barmilyen motorral Hajtott berendezést;
• Üglyeljen a berendezések korrozió elleni védelmère.
  Vonja be vékony réteg szilikonolajjal a
  berendzéseket, különös tekintettel a bovdenekre és
  mozgó alkatrészekre.
• Ügyeljen arra, hogy a bovdenek és egyéb kábelek net törjenek meg, ne csipodjenek be.
• Ha az inditokotel kiakadna a fogantyun talalhatovezetobol, kõsse ki, es testelje a gyertyakábelt, húzza be a pengevezérolfogantuyt, es húzza ki lassan a motorból az inditokötelet. Csusztassa be a kõtelet a fogantyun talalhatóketelvezetobe.

13. HIBAELHÁRITÁS

PROBLEM A LEHET SÉGES OK JAVÍTÓ MÜVELET
A motor nem indul be.	A gázkar nem az inditási felteleleknek megfelelo helyzetben áll.	Állitsa a gázkart a megfelelo helyzetbe.
	Kiürült a benzintank.	Tankolja fel a gépet. lásd a MOTOR KEZELÉSI UTASITÁSÁT.
	Elszennyezödött a légszüröbetét.	Tiszítisca ki a légszüröbetétet: lásd a MOTOR KEZELÉSI UTASITÁSÁT.
	Kilazult a gyújtógyertya.	Húzza meg a gyújtógyertyat 25 - 30 Nm nyomatékkal.
	A gyertyakábel leiazult, vagy levált a gyertyáról.	Tegye vissza a gyertyakábelt a gyújtógyertyára.
	Nem megfelelo a gyertyahézag.	Állítsa be az elektórák hézagát 0,7 - 0,8 mm értéküre.
	Hibás a gyújtógyertya.	Szerelje be egy ÚJ, megfelelo hézagúra beállitott gyújtógyertyat: lásd a MOTOR KEZELÉSI UTASITÁSÁT.
	A karburátor tultöltödött benzinnel.	Szerelje ki a légszüröbetétet, az inditoköttl folyamatos használatával forgassa át párszor a motort, hogy karburátor kiszellőzhexsen, majd szerelje vissza a légszüröbetétet.
	Hibás gyújtómodul. Forduljön a Makita hivatalos szerviz képviceletéhz.
A motor nehéz beinditani, vagy nincs elég teljesítménye.	Szenyezödés, viz vagy lerakódás a benzintankban.	Ürítse le az üzemanyagot, és tiszítisca ki a tartályt. Tankoljon tiszta, friss benzint.
	Eltömödött a tanksapka szellözöfurata.	Tiszítisca ki, vagy cserèlje le a tanksapkát.
	Elszennyezödött a légszüröbetét.	Tiszítisca ki a légszüröbetétet.
A motor egenenetlenül mücködk.	Hibás a gyújtógyertya.	Szerelje be egy ÚJ, megfelelo hézagúra beállitott gyújtógyertyat: lásd a MOTOR KEZELÉSI UTASITÁSÁT.
	Nem megfelelo a gyertyahézag.	Állítsa be az elektórák hézagát 0,7 - 0,8 mm értéküre.
	Elszennyezödött a légszüröbetét.	Tiszítisca ki a légszüröbetétet: lásd a MOTOR KEZELÉSI UTASITÁSÁT.
Gyenge az alapárat.	Elszennyezödött a légszüröbetét.	Tiszítisca ki a légszüröbetétet: lásd a MOTOR KEZELÉSI UTASITÁSÁT.
	Eltömödtek a motorburkolat szellözonyilásai.	Távolítsa el szennyezödeseket.
	Eltömödtek a hütöbordák és a légjáratk oghutó ház alatt.	Távolítsa el szennyezödeseket a bordák kozül és a légjáratkóhól.
A motor magas fordulatszámon kihagy.	Tül kicsi a gyertyahézag.	Állítsa be az elektórák hézagát 0,7 - 0,8 mm értéküre.
A motor tulmelegszik.	A hütölevego Útja elzáródt.	Távolítsa el szennyezödeseket a bordák kozül és a légjáratkóhól.
	Nem megfelelo a gyertyahézag.	Szereljen be RJ19LM típusu gyújtógyertyat, és tiszítisca meg a hütöbordákat.
A fünyíró rendellenesen vibrál.	Lelazult a vágópenge. Húzza meg a pengét.
	A vágópenge kiegyensúlyozatlan. Egye	nsúlyozza ki a pengét.

14. KÖRNYEZET

Ha a gép élerte élettartama végét, ne kezelje háztartasi hulladékként, selejtzezze kornyezetbarat modon.

Csak europai országokra vonatkozóan

EK Megfeleloségi nyilatkozat

Mi, a Makita Corporation mint a termék felelos

gyartoja kijelentjuk, hogy a kovetkez o Makita gep(ek):

Gép megnevezése: Benzimotoros fünyíró

Tipus sz./ Tipus: PLM4110, PLM4610

Muszaki adatok: Lásd: „4. Muszaki adatok"

sorozatgyartasban keszul es

megfelela kovetkez europai elorasoknak:

és gyártása a következő szabványoknak valamint

szabványositott dokumentumoknak megfeleloen történik:

EN836/A3, EN ISO14982

A múszaki dokumentácio Europában a kovetkezó

hivatalos képviselönknél talalható:

Makita International Europe Ltd.,

A 2000/14/EK irányelv által elóirt megfeleésértékelési

eljárás a VI. melleklet szerint törtent.

Tanusito testulet:

Azonositó szám: 0036

Tipusszám: PLM4110

Mert hangteljesitményszint: 93,3 dB

Garantált hangteljesítményszint: 96 dB

Tipusszám: PLM4610

Mert hangteljesitményszint: 93,6 dB

Garantált hangteljesítményszint: 96 dB

2009.november 25.

Tomoyasu Kato

igazgató

Makita Corporation