AC2000 - Porszívó UFESA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AC2000 UFESA

O saco foi danificado. Trocar o saco e os filtros. O aspirador aspira mal. Trocar o saco e os filtros, verificar a mangueira de sucção, a mangueira e o bocal – eliminar a causa do entupimento.PROBLEMA O QUE FAZER Activou-se o fusível da instalação eléctrica. Verificar se paralelamente ao aspirador ao mesmo circuito eléctrico não foram ligados outros aparelhos, se a activação do fusível da instalação eléctrica repetir-se, deve entregar o aspirador num ponto de serviço. O aspirador não funciona, a caixa está danificada ou o cabo de conexão está danificado. Entregar o aspirador num ponto de serviço. Advertências de deposição / eliminação Para o seu transporte, as nossas mercadorias contam com uma embalagem optimizada. Esta consiste - em principio - em materiais não contaminantes que devem ser entregues como matéria prima secundária ao serviço local de eliminação de lixos. Este produto cumpre a Directiva da UE 2002/96/EC. O símbolo de um caixote de lixo riscado sobre o aparelho indica que oproduto, quando finalize a sua vida útil, deverá deitar-se fora separado dos resíduos domésticos, levando-o a um centro de materiais residuais com separação de aparelhos eléctricos eelectrónicos ou devolvendo-o ao seu fornecedor ao comprar outro aparelho similar. É ao usuário que lhe corresponde a responsabilidade de levar o aparelho aum centro de materiais residuais especiais ao finalizar asua vida útil. Caso contrário, poderá ser sancionado em virtude dos regulamentos de materiais residuais vigentes. Se o aparelho inutilizado for recolhido correctamente como resíduo separado, poderá ser reciclado, tratado e eliminado de forma ecológica; isto evita um impacto negativo sobre o meio ambiente easaúde, e contribui á reciclagem dos materiais do produto. Para obter mais informação sobre os serviços de materiais residuais disponíveis, contacte com a sua agência de materiais residuais local ou com a loja onde comprou o aparelho. Osfabricantes e os importadores tornam-se responsáveis pela reciclagem, tratamento e eliminação ecológica, seja directamente ou através de um sistema público. A sua Câmara ou Município informar-lhe-á sobre as possibilidades de deposição/eliminação para os aparelhos que já não se usam. O importador/ fabricante não assume a responsabilidade por eventuais danos ocorridos na sequência de utilização do aparelho em desacordo com a sua função ou da sua operação inadequada. O importador/ fabricante reserva-se o direito de modificar o produto em qualquer momento, sem avisar previamente sobre este facto, a fim de adaptar o produto às prescrições da lei, normas, diretivas ou por razões de construção, comerciais, estéticas, etc.Tisztelt Ügyfelünk! Gratulálunk, hogy Ön a mi termékünket választotta és üdvözöljük az ufesa termékcsalád felhasználói között. A legjobb eredmények elérésének érdekében használjon kizárólag eredeti ufesa tartozékokat. Ezek kifejezetten erre a termékre lettek megtervezve. Kérjük, olvassa el figyelmesen a jelen használati utasítást. Különös figyelmet kell szentelni a biztonsági előírásoknak. A használati utasítást kérjük megőrizni, hogy a termék használata közben mindig kéz alatt legyen. Biztonsággal kapcsolatos információk ● Ne használja a porszívót emberek és állatok porszívózására és különösen ügyeljen arra, hogy ne közelítsen a szívónyílással szemhez illetve fülhöz. ● Ne szívjon fel a porszívóval folyadékot és nedves szennyeződéseket. ● Ezt a készüléket csak 8 évnél idősebb gyerekek használhatják és olyan csökkent mentális és fizikai képességű személyek, akik felügyelet alatt vannak vagy ki lettek oktatva a készülék biztonságos használatát és a használattal kapcsolatos veszélyhelyzeteket illetően. Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel. Tisztítás és karbantartás csak akkor végezhető el gyerekek által, hafelügyelet alatt vannak. VESZÉLY! / FIGYELMEZTETÉS! Be nem tartásuk balesetet okozhat ● Ne használja a készüléket, ha atápkábel, a fedő vagy a fogantyú sérült. Ilyen esetben adja le akészüléket szakszervizbe. ● Ha a le nem vehető tápkábel megsérül, akkor veszély elkerülése céljából a cserét csak a gyártó szakszervize illetve agyártó szervizének munkatársa esetleg egy szakképzett személy végezhetiel. ● A készülék javítását csak szakképzett személyzet végezheti el. A nem megfelelően elvégzett javítás veszélyt okozhat afelhasználó számára. Meghibásodás fellépése esetén lépjen kapcsolatba aszakszervizzel. ● A készülék tisztítása, szétszerelése illetve összeszerelése előtt mindig húzza ki a dugót a konnektorból. ● A tartozékok cseréje előtt illetve ha a készülék munkája közben mozgó alkatrészekhez szeretne hozzáférni, ki kell kapcsolni akészüléket és ki kell húzni adugót a konnektorból. FIGYELEM! Be nem tartásuk anyagi kárt okozhat

A porszívót csatlakoztassa 230 V váltakozó áramhoz, mely 16 Amperes biztosítékkal lett felszerelve.

Ne húzza ki a dugót a konnektorból a zsinórnál fogva.

Ne haladjon keresztül a tápkábelen a porszívóval illetve szívófejjel, mert ez károsíthatja a kábel izolációját.

Ne porszívózzon ha nincs felszerelve a porzsák, szűrő vagy ha ezek megsérültek.

Ne szívjon fel a porszívóval: gyufát, cigarettacsikket, forró parázst. Ne szívjon fel éles tárgyakat.

Ellenőrizze a szívócsövet, csöveket és szívófejet – abennük található szemetet távolítsa el.

Ne szívjon fel finom port, mint a: liszt, cement, gipsz, nyomtató illetve fénymásoló tonerek, stb.

Nem szabad eltakarni a szellőző nyílásokat aporszívózás közben. Ha a meleg levegőnek nincs elvezetése, a motor túlmelegedhet, meghibásodhat illetve a műanyag alkatrészek deformálódhatnak. HU● növelni a páratartalmat a helyiségben, ● Kereskedelmi forgalomban lévő antisztatikus szereket használni. A készülék felépítése

Kábel összetekerő gomb Szívóerő szabályzó csúszka Bekapcsolás/kikapcsolás gomb Kefés szívófej akasztó Fogantyú Tápkábeles dugó Kimeneti szűrő fedője A porzsák telítettségét jelző mutató Elülső fedő fogantyúja Flexibilis szívócső Bemeneti szűrő (a porszívóban felszerelt) Kimeneti szűrő „Mikrofilter” (a porszívóban felszerelt) Teleszkópos szívócső, kapcsolóhorgos SAFBAG porzsák (1 db.) Porzsák fogantyú Szűkített résszívó Kis szívófej Kis kefe Átalakítható kefés szívófej A porszívó használatra való előkészítése

Nyomja meg a szívócső végén található nyomógombot. A flexibilis szívócső végét tegye a porszívóba. Ajellegzetes „click” hang jelzi, hogy a flexibilis szívócső jól lett felszerelve. A flexibilis szívócső másik végét (fogantyús) kapcsolja össze a teleszkópos szívócsővel. A teleszkópos szívócsövet állítsa be a kívánt hosszúságra, a csúszka előre/hátra történő beállításával. A szívócső másik végére tegye a használni kívánt szívófejet illetve kefét. Az átállítható szívófej alkalmas kemény felületek és szőnyegek porszívózására. Kemény felületek porszívózásánál - fapadló, műanyagpadló, kerámia lapok stb., húzza ki a kefét megnyomva a kefés szívófejen található gombot a rajz szerint.

TANÁCS Termékinformáció és használattalkapcsolatos tanácsok

A porszívót háztartásbeli használatra tervezték. A porszívót csakis beltéri használatra és száraz felületek porszívózására tervezték. A nedves módszerrel tisztított szőnyegeket meg kell szárítani a porszívózás előtt. A porszívó egy univerzális porszívó melyet szabályozható szívófejjel szereltünk fel, mely egyaránt használható kemény padlók és szőnyegek tisztítására. Műszaki adatok A porszívó típusa és a műszaki adatai az adattáblán találhatóak. A hálózati biztosíték 16 A.Nem zavarja a rádió és tv adását.Nem igényel földelést .A porszívóink megfelelnek a hatályos szabványoknak.A készülék megfelel az alábbi irányelveknek: – Az elektromos készüléket meghatározott feszültséghatárokon belüli használatra tervezték (LVD) – 2006/95/EC. – Elektromágneses összeférhetőség (EMC) –2004/108/EC.A készülék megfelel a 666/2013 számú EU Bizottság rendeletében foglaltaknak, mely rendelet az Európai Parlament és Tanács 2009/125/EU számú, a porszívók energiahatékonyságáról szóló irányelv végrehajtását biztosítja.A készülék megfelel a 665/2013 számú EU Bizottság felhatalmazáson alapuló rendeletében foglaltaknak, mely rendelet az Európai Parlament és Tanács 2010/30/EU a porszívók energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről szóló irányelv végrehajtását biztosítja.Hangteljesítmény szint: 84 dB(A).A termék rendelkezik CE megjelöléssel, mely az adattáblán található. Elektrosztatikusság Némely felületek alacsony páratartalomnál történő porszívózása enyhe statikus elektromosság felhalmozódását okozhatja. Ez egy természetes jelenség, nem károsítja a készüléket és nem a készülék hibája.A jelenség kiküszöbölésének céljából ajánlatos: ● porszívózás közben gyakran hozzáérinteni a csövet ahelyiségben található fém tárgyakhoz,Szőnyegek porszívózásánál a kefét el kell rejteni (aszívófejen a kapcsolót „ ” állásba kell helyezni).

Ragadja meg a tápkábel dugóját (6) és húzza ki akábelt a porszívóból. A tápkábel kihúzásánál ügyeljen akábelentalálható sárga jelzésre, mely a kábel végét jelzi. A további kihúzási kísérletek károsíthatják a tápkábelt.

Illessze a dugót a konnektorba. Mielőtt bekapcsolná a porszívót, győződjön meg arról, hogy a porzsák valamint a bemeneti és kimeneti szűrők fel lettek szerelve a porszívóra.

Kapcsolja be a porszívót a „bekapcsolás/kikapcsolás” gombbal (3).

A porszívó fel lett szerelve egy elektronikus teljesítményszabályozóval, mely lehetővé teszi aporszívó zökkenésmentes teljesítmény beállítását. A teljesítmény beállítása egy csúszka segítségével történik. A csúszka szabályzása a rajta található és jelek szerint a teljesítmény növelését illetve csökkenését eredményezi. Szűrők levétele Mielőtt nekifogna kiszerelni a szűrőket, győződjön meg róla hogy a porszívó ki lett kapcsolva s hogy a dugó ki lett húzva a konnektorból.

Fogja meg az elülső fedél fogantyúját (9), és húzza meg azt.

A porszívó kamrájából húzza ki a porzsákot (lásd

A porszívóházból húzza ki a szűrőt (11).

Ha a bemeneti szűrő (11) szennyeződött, lehetőség van a szűrő (11) megtisztítására folyó víz alatt. Azösszeszerelés előtt győződjünk meg róla, hogy száraz a fent említett szűrő. Biztonsági okok miatt tilos nedves bemenetiszűrő felszerelése (11).

Tegyen fel új/kiöblített bemeneti szűrőt (11) ügyelve arra, hogy az egész szűrő a helyén van.

A porszívó kamrájába illessze vissza a porzsákot (lásd

Zárja be a porszívó fedelét. A sérült szűrőt csakis gyári, új szűrővel helyettesítse.

Nyomja meg a kimeneti szűrő fedelén található blokádot, majd pedig húzza ki a szűrő fedelét aporszívóból.

Cserélje ki az elhasznált kimeneti szűrőt (12). ● Ha a kimeneti szűrő szennyeződött, le lehet öblíteni folyóvízzel. Az összeszerelés előtt győződjünk meg róla, hogy száraz a fent említett szűrő..

Tegye fel az új/kiöblített kimeneti szűrőt a helyére. Biztonsági okok miatt tilos a kimeneti szűrőtfelszerelni, ha nedves.

Tegye vissza a fedelet úgy, hogy a fedél alján található két fül a porszívóházon található nyílásba illjen, majd pedig zárja be a fedelet, addig nyomva azt, míg nem hall egy jellegzetes „click” hangot. A sérült kimeneti szűrőt mindig új, gyári szűrővelcserélje le. Porzsák kivétele/betétele A porszívóhoz egy SAFBAG porzsák tartozik (1 db).

A porzsák telítettségét jelző mutató piros színre történő elszínezése, miközben szívófej illetve kefe a tisztított felület felett található, azt jelenti, hogy ki kell cserélni a porzsákot. A porzsák telítettségét jelző mutató akkor is elszíneződhet, ha a szívócső illetve a rá szerelt tartozékok eldugulnak.

Kapcsolja ki a porszívót a bekapcsolás/kikapcsolás gombbal (3).

Húzza ki a dugót a konnektorból.

Fogja meg az elülső fedél fogantyúját (9), és húzza meg azt.

Nyomja meg a szívócső végén található oldalgombot, és húzza ki a szívócsövet a porszívón található nyílásból.

Oldja ki a porzsák tartó blokádot a rajta található jelzéseket követve, majd pedig vegye ki a porzsákot afogantyúval felfele.

A porzsák lapját húzza ki a helyéről. A teli zsákot dobjuk ki a szemétbe.

A porszívóházat és a porzsák kamrát szükség esetén tisztítsa meg egy nedves ronggyal (mosogatószerrel is meg lehet nedvesíteni) szárítsa meg és törölje szárazra. Ne használjon súrolószert illetve oldószereket. A porszívó használata közben felléphető esetleges problémák

Figyelem! A porzsák tartót ne dobja ki a szemétbe.

Az új porzsák lapját illessze a fogantyúba és tolja egészen a végéig.

A fogantyút az új porzsákkal tegye a porszívóba és blokkolja le a blokáddal. Figyelmesen emelje fel a porzsákot, hogyaporzsák lapján található nyílás aporszívó kamrájában található gumigallérra illjen.

Zárja be a fedelet, addig nyomva azt, míg nem hall egy jellegzetes „click” hangot – ügyeljen, hogy ne csípje be a porzsákot. Ne porszívózzon porzsák nélkül. Haaporzsáknincs a helyén, nem lehet becsukni a porszívó elülső fedelét. A porzsák cseréje akkor ajánlott, amikor észreveszi, hogy: a) a porzsák telítettségét jelző mutató piros színű, b) a porszívó sokkal gyengébben üzemel, c) a porzsák betelt. A munka vége, tisztítás és karbantartás

Kapcsolja ki a porszívót a bekapcsolás/kikapcsolás gombbal (3).

Húzza ki a dugót a konnektorból.

Húzza be a tápkábelt a kábel összetekerő gomb megnyomásával (1). Ennél a tevékenységnél tartsa atápkábelt, hogy ne gubancolódjon össze illetve avége ne ütközzön neki a porszívónak.

A szívócsőről válassza le a szívófejet illetve kefét.

A teleszkópos szívócsövet vegye le a flexibilis csőről.

Nyomja meg a szívócső végén található oldalgombot, és húzza ki a szívócsövet a porszívón található nyílásból.

A porszívó tárolható mind függőleges mind pedig vízszintes helyzetben. A flexibilis cső a porszívón maradhat, de ügyeljen arra, hogy ne legyen túl erősen összehajtva a tárolásnál. Vízszintes tárolás: – a kefés szívófej akasztóját illessze a porszívó hátoldalán – a tápkábel mellett – található kefés szívófej tartóba. Függőleges tárolás: – illessze a kefés szívófejet a teleszkópos szívócsőre, – a teleszkópos szívócső fogantyúját illessze aporszívó alján – az elülső keréknél – található kefés szívófej tartóba.

A porzsák megsérült. Cserélje ki a porzsákot és aszűrőket. A porszívó gyengén szív. Cserélje ki a porzsákot és aszűrőket, ellenőrizze ateleszkópos és flexibilis szívócsövet és a szívófejet –távolítsa el az akadályt. Az elektromos hálózat biztosítéka kicsapódott. Ellenőrizze, hogy a porszívóval egy időben nincs-e bekapcsolva egy ugyanazon az áramkörön működő készülék, ha a biztosíték megint kicsapódik, a porszívót vigye szakszervizbe. A porszívó nem működik, aporszívóház illetve atápkábel sérült. Adja le a készüléket szakszervizbe. Figyelmeztetés a készülék leselejtezésére vonatkozóan Az árucikkeink optimalizált csomagolásban kerülnek kiszállításra. Ez alapvetően a nem szennyező anyagok használatában nyilvánul meg, amelyek leadhatók a helyi hulladékkezelő központban másodlagos nyersanyagként. Ez a termék megfelel a 2002/96/CE EUelőírásoknak. A készüléken lévő áthúzott szemetes szimbólum jelzi, hogy, amikor atermék hulladékkezelésre kerül, nem szabad aháztartási hulladékok közé helyezni. El kell szállítaniaegy különleges, elektronikai és elektromos készülékeknek szánt hulladékgyűjtő ponthoz, vagy vissza kell küldenie a forgalmazóhoz egy hasonló készülék beszerzésekor. Az érvényben lévő hulladékgyűjtő rendelkezések szerint, azok afelhasználók, akik kiselejtezett készülékeket nem adják le egy speciális gyűjtőpontnál, büntetendők. Akiselejtezett készülékek helyes hulladékkezelése azt jelenti, hogy újrahasznosíthatóak és ökológiailag feldolgozhatóak, vigyázva a környezetre és lehetővé téve a termékhez felhasznált anyagok újrahasználhatóságát. További információkért az elérhető hulladékgyűjtő pontokról, forduljon a helyi hulladékkezelő központhoz vagy az üzlethez, ahol aterméket vásárolta. A gyártók és importőrök felelősek a termékek ökológiai újrahasznosításáért, feldolgozásáért és hulladékkezeléséért, akár közvetlenül vagy egy központi rendszeren keresztül. A helyi önkormányzatnál, vagy a hulladékkezelő központban érdeklődhet az elavult készülékekkel kapcsolatos rendelkezésekről. Az Importőr/gyártó nem vállal felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy a használati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért. Az Importőr/gyártó fenntartja magának a jogot a termék bármikori, előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására, annak az érvényes jogszabályokhoz, szabványokhoz, irányelvekhez való igazítására, vagy a konstrukciós, kereskedelmi, esztétikai és egyéb okokból történő módosítására.