KG 1293 CB - Grilllap BOMANN - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - KG 1293 CB BOMANN

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KG 1293 CB BOMANN

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

• A keszülék használatba vetele elótt gondosan olvassa vegig a használatiutasítást, és őrizzeme g a garancialevélle, a pénztári nyugtával és lehetőleg acsomagolókatonnal, ill. az abban lévo bélésanyaggal együtt!
• Kizárolag személyi celra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegő használatra készült. Ne használja a szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározott korlátek közöttti használatra van szánva)! Ne tegye ki erós hóhatásnak, kozvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szélektő! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból! Ne nyúljon bele a vizbe!
• Kapcsolja ki a keszüléket, és amikor nem használja, tartozékokat helyez rá, tisz tíjta, vagy ha zavart észlél, mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektörból!
• Ne muködtesse a keszüléket felügyelet nélkül! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a keszüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznal, és nem a kabelnéf fogva)!
• Annak érdekében, hogy a glyermekeket megvédje az elektromos készülékek okozta veszélyektól, soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva, és oyan helyre tegye a készüléket, ahol glyermekek nem ferhetnek hozza!
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy nincs-e a készüléken vagy a kábelen sérului! Sérult készüléket soha ne helyezzen üzembe!
• A kockázatok elkerülésé végett ne maga javítsa a keszüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel,Csak a gyártóól, a vevoszolgálatunktól vagy hasonlo képzettsgü személytól kérjen helyette azonos erteku masik kábelt!
  Csak eredeti tartozekokat hasznaljon!
  Tartsa be az itt kovetkezó „Speciális biztonsági rendszabályokat“ ...

A keszülékre vonatkozó specialisBiztonsági szabályok

Vigyázat: A grill a használat során áfforróśodik!

• Sik, hóalló felülen állitsuk fel. Črzékeny felületek esétén tegyen alá egy hóalló lapot!
  Vigyázat, tüzveszély!
  Könnyen tuzet fogo tárgyaktól, pl. butoroktól, fuggonyöktól stb. megfelelo távolságban tartandó. (30 cm). Tülhevülés eseten az olajos és zsiros késztények meggyulladhatnak.
• Ügyeljen rá, hogy a halózati csatlakozó kabel ne kerüljön érintkezésbe a készülék forró alkatrészeivel! Ne érintse a készülék felforrosodó részeit, mindig a fogógombot és a nyelet használja!
• Soha ne öntson vizet forró zsiradékba.
  Elrakás elott hagyjuk a készüléket lehülni.

GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muyanyag zacsko, karton, sztiropor stb.)!

A keszülék üzembevetele

- Letapadasmentes bevonat

Az elso hasznalat elott kenje be a sutofeluleteket vekonyan zsirral! Mukodtesse a keszuléket kb. 10 percig üresen, zart sutofeluletekkel (lasd A keszulék hasznalata alatt). Ezután trolje le a sutofeluleteket nedves mosogatoronggyal!

A keszülék használata

1. Tolja be a zsirfello fi okot a keszulek elulso nyilasaba! Dugja be a dugasztegy 230V, 50Hz-es dugaszolalzatba.

Hálozati Ellenórzó lampa

Abban a pillanatban, amikor bedugta a halózati csatlakozót, bekapcsolódk a zöld halózati Ellenőrző lámpa és jelzi, hogy a készülék csatlakoztatva van a halózathoz.

Melegítési idó

A melegítési idő legalább 5 percig tart. Ezalatt az idő alatt tartsuk zárva a grillező felületet.

1. Ha elkezd vilagitani a piros ellenorzó lámpa, az azt jalenti, hogy a készülék elerte a kello grillezesi homérsekletet.
2. Nyissa ki a fedelet, es tegye be a grillezendo etelt! A fedelet ovatosan csukja be.
3. A sutés (a megsutendō ennivaló vastagsagatól fuggōen) 8-10 perc elteltével befejezódik.
4. Nyissa ki a fedelet, és favillával vagy más hasonlo eszközzel vegye ki az elkészült ételt! Ne használjon hegyes vagy éles eszközöket, nehogy megsérüljön a sütőfelületek bevonata.
5. A sutofelületeknek hasznalaton kivül mindig zárva kell maradniuk.

Kikapcsolás

Ha be szeretné fejezni a fózesi folyamatot, húzza ki a halózati dugó t a konektorból.

Tisztítás

Tisztitás elott mindig húzza ki a halózati csatlakozó dugôt, és varjon, mig le nem hül a készülék.
- Ne használjon drótkét vagy egyéb suroló eszköztl!
- Ne használjon maró vagy karcoló hatásu tiszítószert!
- Semmi esetre se martsa a keszuleket tisztlatas celjabol vizbe!

H

Futolemez

• Azételmaradékokat meg meleg állapotukban távolítsa el nedves ruhával vagy papírkendóvel!
• A fūtōlemezt puha szivaccsal és szappanos vízzel kell lemosni, tiszta vízzel leöblīteni, majd puha ruhéval gondosan szárazra törölni. Eltrölgetés után vékony rétegben kenje be a felületét étolajjal!

Zsirfelfogó tálá

• Húzza ki a zsírfelfógó tALKát! Öntse ki a tartalmát, és a szokásos modon mosogassa el a fi ökot!

Burkolat

• A burkolatot hasznalat utan enyhén nedves ruhával torölje tiszlára!

Muszaki adatok

Modell: KG 1293 CB

Feszültsegellatas: 230 V, 50 Hz

Teljesitményfelvétel: 1400 W

Vedelmi osztaly: I

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kifeszültseg-elviselő képesség) Ellenőritzék, és a legúabbBiztonságtechnikai előirások szerint keszült.

Megegyezzuk az esetleges muszaki valtozasokat!

Garancia

Garancialis igényeivel forduljon, kérem, a szerzódéses kereskedöjéhez!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem djmentes csere, sem dijtalan javítas nem végezhető.

Garancialis esetben eredeti csomagolásaban adja át az alapkészüléket a pénztáriBizonylattal együtt annak a kereskedonek, akitól a készüléket vásárolta!

*) A tartozék hibái nem eredményezik automatikusan az egész készülék dîjtalancserejét. Ilyen esetekben forduljon „forró vonalunkhoz"! Az üvegtörésból, ill. a muányag alkatrészek törésból eredő hibák megszüntetése mindenkor teríteskö-teles.

Sem az elhasznaló do tartozékokban, ill. kopó alkatrészekben (pl. szénkefe, dagasztóhorog, hajtószij, pöttávzezéló, pótfogkefe, fúreszlap stb.) bekovetkežo hibák, sem a tiszítías, karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, kōvetkeźesképp teritésköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszünését eredményezi.

A garancialis idó után

A garancialis ido eltelte utan a megfelelo szakkereskedésben vagy javitoszolgálatnál végeztethet teritésköteles javitásokat.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kämélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos keszülékek ártalmatlanítársa kijelölt gyüjtóhelyeket, ott adja le azokat az elektromos keszülékeit, amelyeket tobbé már nem kivan használni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerülhetok legyenek azok a hatasok, amelyket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a környezetre és az emberi egész ségre.

Ezzel hozzájárul az úrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektrós es elektronikus készülékek értékesítésénék egyeb formáihoz.

Az onkormányzatoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket

Az EU suk országában már 2005. augusztus 13-ától kezdve tilos a kiöregedett elektrmos és elektronikus készülékek a házartási szemétbe dobni. Németországban 2006. marciustól 23-ától.

RUS

O6uhe yka3aHnno TeXnke 6e3oNaChocTn

-перед началов луатши рибора виматьно рочтайп рилага EMIO INCTpyKUIO NO lknnyatauNi COxpaHnte ee B haDeKHOM MeCTe,ВмecTe C rapaHTHbIM TaIHOm, KaccOBbIM YekOM N, NO BO3MOxHOctN, KapToHHo Kopo6kOcYnaKOBOyHbIM MaTePnALOM.
- Плььзүйтүбүлүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүxүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлэг. - Плььзүйтүбүлэгдя коммэрческого Испөваня. He плььзүйтүбүлэгдя OTКрытгм He6OM (ИСКПЧУАЯ рнборы, ЭКСПЛУТАЦИЕ КOTOPБX NOД OTКрытгм He6OM ДОNTYСТМ). П徴охраигуп рнбор OTжары, пямьх солочьх лучey, ВаЖНOCТ (ИВ КОЕССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS) YДAPOB 6OCTPbIe yrIbI. He рнікайтсь K рнбору ВlaЖнblIMpykam. Ecni рнбор увалжнись nln HAMOK, Tyt Jke BbHbTe BnIKky n3 pOSEtK. He рнікайтсь K MOKpbIM MeCTaM.
- Pocne 3KcNlyatauH, MOHTaKe npHaJNeJHKoCTe, YnCTKe Hn IIOLOMe np6opa Bcerda BbIHMaTe BNkY n3 PO3eTKn (TAHnte 3a BNkY, a He 3a Ka6enb).
He octabnIte BkIOueHHbIe 3JIeKtpOpnp6Opbl 6e3 npncMOTpa. EcHn BO3HNKHT Heo6XODIMOCtB OTlyuHTbcr,TO BbIKIOHTe 3JIeKtpOpnp6Op HnN BbIHbTe BNKy n3 pO3ETKn (TARHTe 3a BNky, a He 3a Ka6enb).
-Дяз3auntbI DeTeO Tnpaxhen 3JIeKtpoTOKOM, CneHnte 3a TeM, YTO6bI Ka6enb He BuceI rJe nonano n DeTH He IMeHN DoCTyna K npnoOpny.
- PeryIaRHO OcMaTpNaBaiTe np6Op n Ka6eJIb Ha npEiMeT BO3MOxHbIX NOBpeXdEHH. Hn B Koem clyuae He BkIouaIte np6Op, IMeIoUHn IOBpeXdEHH.
- Hn B Koem Cnyuae He peMoHTnpyIe np6Op caMOCToTeNbHO, a o6paaTecb B TAKOM Cnyuae 3a NOMOUsbIO K CneuaHnCTy, IMeIoUeMy COOTBeTCTByIOUsn IOnyck. N3 Co06paKeHn 6e3OanChocTH, 3aMeHa CeTeBOrO UHypa Ha paBHO3HaHyhN IOnyCKaETcra ToJIbKO uepe3 3aBOD-N3ROTOBtJIb, NaSy cepBnCHyIO MaCTepCKyIO INN COOTBeTCTByIOUeRO KBaIIINΦHnIpOBaHHOrO CneuaJInstca.
- Icnojb3yIte ToIbKO OpiuHaJIbHbIe 3aIuaCTn.
- PoxkaIyIcTa, co6nOdaIte HnHexeJeDyUoIne ,CneuaJIbHbIe yKa3aHnI no TexHnke 6e30NaChOCTn ...

CneuNbHbIe Tpe6ObaHn8 6e3OnaChOCTn dJa 3TOro np6opa

OcToPoXHo: TpNlB cnJIbHO HArpeBaetc!
- YctaHaBnBaIte np6op Ha rOpHOTaJIbHOe, JapOyCToHBOE OCHOBaHne. IocTaBte nOd 3JeKToPnp6op JapOCTOkyIO nOcTAbKy.
BHHMaHHe! OnachocTb noxapa! Co6IIOJaTe 6e30nacHoe pacCToHHe Do IeKo BOCnJaMeHaIooXcra IpeDMeTOB, TaKnx KaK: Me6eJIb, 3aHaBeCn n T.n. (30 cm). IpeKeaJeHHOe MacNo INN JKNP MOryT BOCnJaMeHHTbcR.

CneiTe 3a TeM, TTo6bI CeTeBOH Ka6eNb He KacanCra ropnX qacteY 3JIeKTPoPnpOba. He npKacaiTecb roIbIM pyKaIM K rOpAUM qactrM 3JIeKTPoPnpOba, bepTECb ToIbKO 3a HabalDaUHnKn n pUKN.
- Hn B KOem cnyuae He HanBaIte Body B ropaHJxnp.
-Даитпибору OCTыт,пepд Tem KaK OTCTaBtB erO Ha MeCTo xpaHeHn.
- H3 coo6paXeHn 6e30NaChOCTn IJIaTeH He OCTaBnHte Jekatb ynaKOBky (nnactNKOBbie MeuKn, KapToH, neHONlAcrT n.T.d.) 6e3 npncmOTpa.

Poirotobka npnbopa K pa6ote

- HenoIropaemar nobepxHoctb

Ipepe nepBbIM BkHoueHem CJIerKa CMAKbTe NOyFOOpMbI rPnJRA KINPOM. BKnIOHTe np6Op c 3aKpbItbIM NOnyFOOpMaMn, 6e3 npOdyKTOB, pRmEphHO Ha 10 MnHyT (CMOTpn INaBy ,NopdOK pa6Otbl C np6Opom"). Pocne 3ToTO npOTpTe erO BnaKHO TprnKOi.

3Kcnpnyatau / nopraok pa60tbI

1. 3aADBbTe NOdONДЯЖираВOTBepCTHe HaJIuCEBOI CTOpOHe npnbopa. BcTaBbTe BnKy Bpo3eTKy C 3aUNTHbIMN KOHTaKTamN HAnpJxHHeM CeTn 230B,50T.

CBeToHHdHkAtOp cetn

KaK ToIbKO WTeNcEIN 6yDenB BCTaBnEH B PO3eTKy, 3arOpaeTcA 3eJeHaN KOHTPOJIbHAn JAmNoUka CBETOnHdNKaTOPa CETN, KOTOPa CNrHaJIH3npyET O NOkIIoueHn N3DeJnK CETN.

Bpem nporpeBa

BpMa nporpeBa coCTaJIeT npM. 5 MnH. B 3TO BpeMa DePKeIte rpNb 3aKpbITbIM.

1. 3aropaHne KpaCHoK KOHTpOBHoN JAMnOuKN CnHaJIIN3npyET O TOM, YTO rPnIb HarpelCra do pa6oey TemnepaTypbl.
2. Otkpoite npnbop n pa3noKbTe B hem npodykTBI dIra noJkaPbHaHn. IpaBHO 3aKpoite KpbIshky.
3. Yepe3 8-10 MInHyT (B 3aBnCmOCTn OT ToIuHbI KyCKOB) npouecc NOJHKAPINBAHn 3aKOHueH.
4. OTKpoIte np6Op n BbHbTe n3 Hero DepeBHHoB BuNKoN nn T.I. rTOOBbl npOdyKT. He nCNoJIb3yIe dJn 3TOrO OCTpIe nn peKyuIne npEaMeTb, UTo6bl He NOBpeINtB HENPnropaemoe NOKpbITne NOBepXHOCTN.
5. B nepepebax Mekdy noJkaHbAHm EepKHe nOlyΦOpMbI rPnJIa 3aKpbITbIMN.

BbIKIOueHHe

YTO6bI BbIKJIOHTb rPnJIb BbIHbTe WTeNCEJIb n3 po3ETKn.

RUS

yXoI 3a yCTpOInCTBOM

• Ipeed qnctkoi Bceira BaHMaIte BNky n3 po3eKn Jxnte noka np6op OCTbIHET.
  He npimmeHnIe npoBOJIOUHbIe IcETKN NIN ppeDMetbI c a6pa3NBbIM NOKpbITnEM.
• He npimehaTe cInbHbIe nII a6pa3nBbIe MOIOUne cpeiCTBa.
• Hn B Koem cnyuae He norpykaTe 3neKtponpnpBOp B Body.

Плнта

• PnriropeBwne K CTeHKam CKOBOpOdbI OCTaTKN NIIuH Heo6xOJMo ydaJIb eue B TeNlOM COCToAHn npn NOMoU BlaJXHO TpAKn Hnn 6yMaXHO nCaIΦeTkn.
• PpOTpIe pNTky MmKoR r6KO, CMOueHHoB MBbHOM pACTBOpe, 3aTeM npOMte uCTO BODn n B 3aKnUoyehnn IpOTpIe Hacyxo MmKoT PRnKo. IocNe noHoro npocbIXaHnHaTpIe NOBepxHOCTb CKOBOPDbl NIIeEBIM MaclOM.

IoiDOn

• BbITaHHTe noIDHO. CneIte e"ro coedeKHMoe n npOMoIte B npocToM MOUcEM pactBope.

Kopnyc

• No okohauHH pa60tI npotpnte Kopnyc cnerka BlaJHNo TpanKoJ.

TexHnueckne daHHbIe

MoideIb: KG 1293 CB