SJF78PS - Hűtőszekrény SHARP - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SJF78PS SHARP

• A jelen hűtőszekrény kizárólag házi használatra és +5°C és +38°C közötti hőmérséklettartományra készült. A hűtőszekrényt nem szabad tartósan -10°C hidegben tárolni.
• A készülék 220-240 V-os hálózati feszültségről üzemeltethető. FIGYELMEZTETÉS 1.A hűtőszekrény tűzveszélyes hűtőközeget (R600a: izobutánt) és a szigetelőrétegben maradt, gyártáskor használt éghető gázt (ciklopentánt) tartalmaz. A tűz- és robbanásveszély elkerülése érdekében tartsa be az alábbi szabályokat.
• A hűtőszekrény mögött és benne lévő hűtőrendszer hűtőközeget tartalmaz. Ügyeljen rá, hogy ne érintkezzék semmilyen éles tárgy a hűtőrendszerrel.
• Ne használjon mechanikus berendezést vagy más leolvasztást gyorsító eszközt. (A hűtőszekrénybe automatikus leolvasztási rendszer van bevezetve.)
• Ne használjon elektromos készülékeket a hűtőszekrény belsejében.
• Csak a hűtőtérben lévő, speciális lámpát használja.

• Ne tömje el a hűtőszekrény külső részén lévő nyílásokat.

• Ha a hűtőrendszeren lyuk keletkezik, a fali dugaszoló- aljzathoz hozzáérni és nyílt lángot használni tilos. Nyissa ki az ablakot és szellőztesse ki a helyiséget. Majd forduljon egy, a SHARP által jóváhagyott szervízügynökséghez a gép szervizelése céljából.
• Gondoskodni kell a hűtőszekrény megfelelő hulladékhasznosításáról. A hűtőszekrényt egy újrahasznosító telepre kell elvinni, ahol a szigetelőrétegben maradt, gyártáskor használt éghető gázok megfelelő kezeléséről tudnak gondoskodni. 2.A jelen hűtőszekrény légmentesen zárt. A HALÁLOS GYERMEKBALESETEK MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN, kérjük teljes egészében szerelje le az ajtót mielőtt kiselejtezné a készüléket. 3.Erősen illékony és gyúlékony anyagok, mint például az éter, a benzin, a propán gáz, a ragasztóanyagok, a tiszta alkohol stb. hajlamosak a robbanásra. Ne tároljon ilyen anyagokat a hűtőszekrényben. 4.A hűtőszekrény külsejének megóvása érdekében, ügyeljen arra, hogy az ne kerüljön kapcsolatba lakkal, festékkel vagy hasonlókkal. 5.A hűtőszekrény tisztításakor soha ne öntsön vizet közvetlenül a készülékre, vagy annak belsejébe. Ez rozsdásodáshoz és a villamos szigetelés tönkremeneteléhez vezethet. 6.Az elektromos részek közelében lévő területek tisztítása előtt húzza ki a hűtőszekrény hálózati csatlakozását a fali aljzatból, az áramütés megelőzése érdekében. 7.Ha véletlenül egy villamos áramköri elem vizet kapna, akkor húzza ki a hűtőszekrény hálózati csatlakozóját, szárítsa meg az alkatrészeket, majd kérjen tanácsot a legközelebbi, a SHARP által jóváhagyott, szervíztől. 8.Amikor kihúzza a hálózati dugót az aljzatból, ne érintse meg a dugó villáit. Ellenkező esetben, elektromos áramütés érheti. 9.A jelen hűtőszekrényt kizárólagosan házi használatú élelmiszereknek a jelen útmutatóban leírtaknak megfelelő tárolására tervezték. A hűtőszekrénynek más célokra való felhasználása személyi sérüléshez, vagy anyagi értékek károsodásához vezethet. 10.Ez a hűtőszekrény nem alkalmas olyan anyagok tárolására amelyek pontos hőmérsékleten való tartást igényelnek. Ilyen anyagok lebomlása veszélyes lehet.11.A hálózati csatlakozódugón felhalmozódott por tüzet okozhat. Gondosan törölje le azt. 12.Ne alakítsa át ezt a hűtőszekrényt. Továbbá, szervízműszerész kivételével más ne szerelje szét, vagy végezzen javítást a készüléken, mert ez tüzet, áramütést vagy személyi sérülést okozhat. VIGYÁZAT 1.A készülék véletlen áramtalanítása esetén, kérjük várjon legalább 5 percet, mielőtt a készüléket ismét feszültség alá helyezné, mivel a kompresszorban fellépő ellennyomás működésbe hozhatja a védőrelét. 2.Nedves kézzel ne nyúljon a fagyasztótérben lévő élelmiszerekhez vagy fémdobozokhoz. Ez súlyos fagyási sérülést okozhat. 3.A készülék véletlen áramtalanításának megelőzése érdekében a hűtőszekrény dugóját közvetlenül a hálózati aljzatba csatlakoztassa. Ne használjon elosztót, mivel a készülék áramtalanítása a tárolt élelmiszerek megromlásához vezethet. 4.Ne helyezzen el palackokat a fagyasztószekrényben, mivel azok fagyott állapotban megrepedhetnek. 5.Határozottan zárja be a készülék ajtaját. Ha az ajtó részben nyitva marad, a szabályozott belső hőmérséklet megemelkedik, ez pedig az élelmiszerek megromlásához és megnövekedett áramfogyasztáshoz vezet. 6.Ne helyezzel el a hűtőszekrényt nyirkos vagy nedves helyen, mivel a szigetelőanyag meghibásodva szivárgást tehet lehetővé. Továbbá, páralecsapódás következhet be a hűtőszekrény külső részén. 7.A hűtőszekrény üzembe helyezése, vagy szállítása során ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozózsinór nehogy becsípődjön, vagy megtörjön. A sérült hálózati csatlakozózsinór áramütést, vagy tüzet okozhat. 8.Ne használja a hűtőszekrényt ha a hálózati csatlakozózsinór, vagy a dugó sérült, vagy a fali csatlakozó aljzat laza, mivel ezek áramütést, vagy gyulladást okozhatnak. 9.A csatlakozódugó kihúzásakor ne a csatlakozózsinórt, hanem magát a dugót fogja meg. A csatlakozózsinór húzása áramütést vagy gyulladást okozhat. 10.Gondoskodjék arról, hogy elegendő szellőzési tér legyen a hűtőszekrény körül, hogy megelőzze a kompresszor túlmelegedését és leállását. Kérjük kövesse az üzembe helyezésre vonatkozó utasításokat.11.Ha a flexibilis tápkábel megsérülne, akkor azt a SHARP által elfogadott szervíznek kell kicserélnie, mivel speciális kábelre van szükség. 12.Gázszivárgás esetén szellőztesse ki a helyiséget egy ablak, stb. kinyitásával. Ne nyúljon a hűtőszekrényhez, vagy a csatlakozóhoz.13.Ne helyezzen nehéz, vagy törékeny tárgyakat a hűtőszekrény tetejére. A hűtőszekrény ajtajának nyitása vagy zárása esetén ezek leeshetnek és személyi sérülést okozhatnak.14.Ne helyezzen folyadékot tartalmazó tárgyakat a hűtőszekrény tetejére. Folyadékkiömlés áramütést vagy tüzet okozhat. 15.Ne ejtsen le tárgyakat a hűtőszekrényben és ne ütögesse a belső falakat. Ez a belső felület repedését okozhatja. 16.A hűtőszekrényt nem csökkent fizikai, érzékelési és szellemi képességekkel rendelkező személyek (köztük gyerekek), illetve az efféle gépek használatában teljességgel járatlan személyek általi használatra tervezték – kivéve, ha a hűtőgép fenti személyek általi használatát egy biztonságukért felelős személy felügyeli vagy irányítja. A kisgyermekek is felügyeletet igényelnek, mert biztosítani kell, hogy ne játszhassanak a hűtőszekrénnyel. A808-3 校 _(P075-P082）Magyar_ ハンガリー.fm Page 75 Monday, June 16, 2008 2:23 PM76

1. Ez a hűtőgép szabadon álló típusú. Biztosítson megfelelő

szellőzési teret a hűtőgép körül.

• Az ábrán a hűtőkapacitás biztosításához szükséges minimális helyigény látható.
• Ha nagyobb helyet hagy, akkor a hűtőgép használata kisebb energiafogyasztással történhet.

2. A két elülső állítható magasságú láb segítsé-gével

biztosítsa, hogy a hűtőszekrény stabilan és vízszintesen álljon a padlón.

3. Ha nem megfelelően illeszkednek egymáshoz a jobb és a

bal ajtók, igazítsa meg az állítható magasságú lábak segítségével.

4. Vegye ki a 4 csavart a szekrény alsó részéból, majd szerelje

fel a lábazati takarólécet (a hűtőszekrény belsejében találja, a géppel szállított tartozékként) a 4 csavarral. MEGJEGYZÉS:

• Úgy helyezze el a hűtő- fagyasztó berendezést, hogy a dugó elérhető legyen.
• Ne állítsa a hűtőszekrényt olyan helyre, ahol közvetlen napfény érheti.
• Ne helyezze a hűtőszekrényt hőtermelő készülék közelébe.

• Ne közvetlenül a talajon helyezze el. Gondoskodjék megfelelő talapzatról.
• Az ajtó kinyitásakor az ajtóriasztó hangja figyelmeztet arra, hogy csatlakoztatni kell a dugót az aljzatba, de ez nem jelent rendellenességet. A riasztó az ajtó becsukásakor elhallgat. Szállításkor

• A görgőkkel előre- és hátrafelé lehet mozgatni.

• A hűtőszekrényt a hátoldalán és az alján elhelyezett fogókkal emelje. A hűtőszekrény használatbavétele előtt Tisztítsa meg a belső felületeket langyos vízzel benedvesített ruhával. Ha szappanos vizet használ, gondosan törölje le.6cm9cm6cm6cmÁllítható magasságú láb Állítsa lejjebb a jobb oldalt.(Addig a pontig, míg az állítható magasságú láb a másik oldalon egy kicsit emelkedik csak el a földtől.)Ha a bal ajtó áll feljebb. Ha a jobb ajtó áll feljebb.Állítsa lejjebb a bal oldalt.Csavar (4 csavar)Lábazati takarólécCsavarBútorlábgörgők Hulladék-elhelyezési tájékoztató felhasználók részére (magán háztartások)

1. Az Európai Unióban

Figyelem: Ha a készüléket ki akarja selejtezni, kérjük, ne a közönséges szemeteskukát használja!A használt elektromos és elektronikus berendezéseket külön, és a használt elektromos és elektronikus berendezések szabályszerű kezeléséről, visszanyeréséről és újrahasznosításáról rendelkező jogszabályokkal összhangban kell kezelni. A tagállamok általi végrehajtást követően az EU államokon belül a magán háztartások használt elektromos és elektronikai berendezéseiket díjmentesen juttathatják vissza a kijelölt gyűjtőlétesítményekbe*. Egyes országokban* a helyi kiskereskedés is díjmentesen visszaveheti Öntől a régi terméket, ha hasonló új terméket vásárol. *) A további részletekről, kérjük, érdeklődjön az önkormányzatnál. Ha használt elektromos vagy elektronikus berendezésében elemek vagy akkumulátorok vannak, kérjük, előzetesen ezeket selejtezze ki a helyi előírásoknak megfelelően. A termék szabályszerű kiselejtezésével Ön segít biztosítani azt, hogy a hulladék keresztülmenjen a szükséges kezelésen, visszanyerési és újrahasznosítási eljáráson, ezáltal közreműködik a lehetséges káros környezeti és humán egészségi hatások megelőzésében, amelyek ellenkező esetben a helytelen hulladékkezelés következtében előállhatnának.

2. Az EU-n kívüli egyéb országokban

Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjük, forduljon az önkormányzathoz, és érdeklődjön a helyes hulladék-elhelyezési módszerről.Svájc esetében: A használt elektromos vagy elektronikai berendezést ingyen visszaadhatja a forgalmazónak, akkor is, ha nem vásárol új terméket. A további begyűjtési lehetőségekről a www.swico.ch or www.sens.ch. honlapon talál tájékoztatást.Figyelem: A terméket ezzel a jelöléssel látták el. Ez azt jelenti, hogy a használt elektromos és elektronikus termékeket nem szabad az általános háztartási hulladékkal keverni. Ezekhez a termékekhez külön hulladékgyűjtő rendszer üzemel. A808(P075‑P082）Magyar ハンガリー.fmPage76Wednesday,May16,20074:13PM77 POLSKI MAGYAR ROMÂNÃ ČESKY SLOVENSKY LIETUVIŲ KALBA LATVIAN EESTI KEEL SLOVENSKO SJ-F72PC 0 1 1 0 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 1 2 2 1 0 0 1 0 0 1 SJ-F73PE SJ-F74PS SJ-F77PC SJ-F78PE SJ-F79PS

2. Hűtőszekrény polc

A zöldségtároló fedele a doboz kihúzásakor kinyílik.

6. Gyors jégkocka-készítő

A tálca alján a jégakku-tasakokban használt anyag található, mely gyorsítja a jégképződést. A tálca kisebb élelmiszerek, pl. hús és gyümölcsök lefagyasztására is használható, ilyenkor ki kell venni a jégkocka készítéséhez használt elválasztót.

7. Fagyasztó doboz (kicsi)

8. Fagyasztó doboz (nagy)

10. Állítható magasságú lábak

11. Lábazati takaróléc

A lemez hűtése hátulról történik, ezáltal közvetlenül hűti a hűtőteret. Tehát az élelmiszer lehűtése kíméletesen történik, nincs kitéve hideg levegőáramlásnak.

14. Tárolórekesz fedele

18. Gyümölcstartó rekesz

19. Frissentartó rekesz

20. Palacktartó polc (jobb)

Nagy méretű palackok tárolásához az elválasztót tolja teljesen hátra.

21. Jégkocka készítő

• Ne töltse túl a tálcát, különben a jégkockák egymáshoz fagynak.• Amikor elkészültek a jégkockák, fordítsa el a jégkocka kiszedő kart az óramutató járásával megegyezően. A jégkockák ezáltal a jégkockatartó dobozba potyognak.

22. Jégkocka tartó doboz

Ne készítsen jeget fagyasztódobozban, és ne öntsön bele olajat, mert a fagyasztódoboz megrepedhet.

23. Mágneses ajtózár

A hűtőszekrény fagyasztójában egy HŐMÉRŐ található a hűtőtérben, ezzel ellenőrizheti a leghidegebb zónában a hőmérsékletet.

Ez a szimbólum a hűtőszekrény hűtőterén belüli leghidegebb zónát jelzi. A leghidegebb zóna a hűtőszekrény hűtőterének legalsó polcától a szimbólumig tart. (Az azonos magasságba helyezett ajtópolc nincs a leghidegebb zónában.) A HŐMÉRSKÉLET ELLENŐRZÉSE A LEGHIDEGEBB

Rendszeres ellenőrzésekkel biztosíthatja, hogy megfelelő legyen a hőmérséklet a leghidegebb zónában, és szükség esetén állíthat a hűtőszekrény hőmérsékletszabályozóján, a “Hőmérsékletek szabályozása” c. fejezetben leírtak szerint. A készülékben belsejében megfelelő hőmérséklet fenntartása érdekében ellenőrizze, hogy mindig KÉK-e a hőmérő. Ha a hőmérő FEHÉR színűre vált, a hőmérséklet túl magas; ebben az esetben növelje a hűtőszekrény hőmérsékletszabályozójának beállított értékét, és várjon 6 órát, mielőtt újra megnézi a hőmérőt. MEGJEGYZÉS:

• A hűtőszekrény fagyasztójának belső hőmérséklete számos tényezőtől függ, mint például a helyiség hőmérséklete, a tárolt élelmiszerek mennyisége és az ajtó kinyitásának gyakorisága.

• Ha friss ételt tett a hűtőbe vagy ha egy időre nyitva hagyta a készülék ajtaját, természetes, hogy a hőmérő FEHÉR színűre vált. CHOOSE EXPRESS ICE LCD kijelző gomb gomb A beállítást véglegesíti. CHOOSE gomb Nyomja meg a kívánt funkció jelének kiválasztásához. MEGJEGYZÉS:

• Ha 30 másodpercig nem nyúlnak hozzá, a kijelző automatikusan visszaáll az eredeti tartalomra. A hátsó lámpa elsötétül, ha 3 percig nem működik a rendszer. A hátsó lámpa kikapcsol, ha 6 percig nem működik a rendszer.

• Ne üsse meg és ne érjen hozzá éles tárggyal az LCD panelhez. A hűtőszekrény hőmérsékletének beállítása A fagyasztó hőmérsékletének beállítása Az egyes funkciók jelei A különféle funkciók kiválasztásához használatos (KI/BE, az időzítő beállítása vagy a hőmérséklet beállítása)

Az éppen működésben lévő funkciók jelét a rendszer kijelzi.

A hálózati dugó fali aljzatba csatlakoztatásával lépnek működésbe ezek a funkciók.

Ha áramkimaradás vagy hasonló rendellenesség miatt leáll a hűtőszekrény, a hálózati feszültség visszatérése után a kijelző ugyanazt az értéket mutatja, mint az áramkimaradást megelőzően. Azonban, ha az Expressz jégkocka-készítés, Expressz fagyasztás és az Időzítés funkció működése során következik be áramkimaradás, a művelet a hlózati feszültség visszatérése után leáll. EXPRESS ICE gomb (*) Nyomja meg az expressz jégkészítés beindításához.A hűtőszekrény hőmérséklet szabályozásaA fagyasztó hőmérséklet szabályozásaAjtóriasztóBiztonsági lezárás gyermekek Szabadságolási mód (*)“Plasmacluster” ionizátorExpressz jégkocka-készítés (*)Expressz fagyasztás (*)Időzítő

• : Csak az SJ-F73PE, SJ-F74PS, SJ-F78PE és az SJ-F-79PS esetében Hőmérő Szimbólum KÉK FEHÉR Megfelelő beállítás A hőmérséklet túl magas, állítson a hűtőszekrény hőmérsékletszabályozóján.

LEGHIDEGEBB ZÓNA LEOLVASZTÁS

• A leolvasztás, egy különleges energiatakarékos rendszernek köszönhetően, teljesen automatikus. Ami szerint a leolvasztási ciklus kezdési időpontja arányos a hűtőszekrény kompresszorának működési idejével, azaz minél rövidebb ideig működött a hűtőszekrény kompresszora (téli időszakban, vagy amikor a család máshol üdül), annál hosszabb idő telik el két leovasztás között.

• A leolvasztásból származó víz a párologtató teknőben gyűlik össze, ahol a kompresszor, stb. hőjétől elpárolog.

• A párologtató teknő nem igényel tisztítást vagy karbantartást.

Ez egy olyan beépített egység, amely nem igényel kézi beállítást, mivel a készülék áram alá helyezésével a szagtalanító egység automatikusan bekapcsol. A711(P075‑P082）Magyar ハンガリーb.fmPage78Tuesday,May9,20064:26PM79 POLSKI MAGYAR ROMÂNÃ ČESKY SLOVENSKY LIETUVIŲ KALBA LATVIAN EESTI KEEL SLOVENSKO A KÉSZÜLÉK KEZELÉSE (A VEZÉRLŐPANEL HASZNÁLATÁVAL) Hőmérséklet szabályozása A hűtőszekrény önműködően szabályozza saját hőmérsékletét. Azonban, szükség esetén, állítsa be a hőmérsékletet az alábbiak szerint. Expressz jégkocka-készítés ( Csak az SJ-F73PE, SJ-F74PS, SJ-F78PE és az SJ-F79PS esetében ) A jégkocka a szokásosnál gyorsabban elkészíthető.

• Ezt a funkciót nem lehet az Express fagyasztással egyidejűleg alkalmazni. Nyomja meg az “EXPRESS ICE” gombot. Ha elkészült a jég, vegye ki. A művelet visszavonása Nyomja meg ismét az “EXPRESS ICE” gombot. MEGJEGYZÉS:

• Az Express jégkocka-készítés automatikusan befejeződik mintegy 1 óra múlva, a jég állapotától függetlenül. (A jel eltűnik.)• Az Expressz jégkocka-készítés több mint 1 órát is igénybe vehet, ha a művelet a leolvasztással párhuzamosan zajlik, mivel a jégkocka-készítés csak a leolvasztás befejezése után indul meg.
• Amennyire lehetséges, ne nyissa ki az ajtót e művelet közben. Hogyan használja a gyors jégkocka-készítőt (Csak az SJ-F74PS és az SJ-F79PS esetében)

Előtte hűtse le a gyors jégkocka-készítőt a mélyhűtőben (legalább 1 napig). A jégkocka-készítéskor vegye ki az elválasztó rekeszt a tálcából, majd csavarja meg a rekesz mindkét végét és potyogtassa ki belőle a jégkockákat.• A jég elkészüléséhez általában kb. 20 perc szükséges.

• Ha a hűtőtérben 30°C fokos szobahőmérsékleten a tárolt vizet használ, és ha a hűtőszekrény 3°C-ra, a fagyasztó pedig -18°C-ra van beállítva. • A jég elkészülési ideje hosszabb is lehet a fent említettnél, a szobahőmérséklettől és a vízhőmérséklettől, valamint az ajtónyitás és – csukás stb. gyakoriságától függően. • Nem készülhet el a jég kb. 20 perc alatt, ha a beleöntött víz szintje túlér a vízszintjelző vonalon. Ilyenkor a kész jég eltávolítása is nehezen megy. Hűtőtér Nyomja meg a “CHOOSE” gombot, és válassza a “Hűtőszekrény hőmérséklete” jelet. Nyomja meg a / gombot és állítsa be a hőmérsékletet. [ : emeli, : csökkenti Nyomja meg a “ ” gombot.0°C és 6°C között állítható, 0,5°C-onként. MEGJEGYZÉS:

• Ha a hűtőszekrényt huzamosabb ideig úgy működtetjük, hogy a hűtőszekrény hőmérséklet szabályozása a 0°C, állásban van, akkor a hűtőtérben tárolt élelmiszer meg is fagyhat.

• Alacsony környezeti hőmérséklet eredményezheti az élelmiszer megfagyását még akkor is, ha a hűtőszekrény hőmérséklet szabályozása az 6°C -ra van állítva. Ha a hűtőszekrény hűtése túl erős. A szokásos üzemmód.Ha frissebb ízt akar adni a tárolt élelmiszernek. Ha a hűtőszekrény nem hűt eléggé. Fagyasztótér Nyomja meg a “CHOOSE” gombot és válassza a “Fagyasztó hőmérséklete” jelet. Nyomja meg a / gombot és

mérsékletet. [ : emeli, : csökkenti Nyomja meg a “ ” gombot. -13°C és -21°C között állítható, 0,5°C-onként.A szokásos fagyasztási mód.Ha nincs tárolva fagyasztott élelmiszer, vagy jég. Gyors jégkészítés vagy gyors fagyasztás. A jel megjelenik, a művelet elkezdődik. ElválasztóVízszint A711(P075‑P082）Magyar ハンガリーb.fmPage79Tuesday,May9,20064:26PM80 “Plasmacluster” ionizátor Az “Plasmacluster” ionizátor automatikusan működni kezd a hűtőszekrény áram alá helyezésekor. A művelet visszavonása Nyomja meg a “CHOOSE” gombot és válassza a “Plasmacluster” jelet. Nyomja meg a / gombot és válassza az “OFF”-ot. Nyomja meg a “ ” gombot. A művelet beindítása Válassza az “ON”-t a lépésben. Megjegyzések az “Plasmacluster” ionizátor működésével kapcsolatban A hűtőszekrényben elhelyezett ionizátor pozitív és negatív ionok együttes tömegéből álló ionhalmazokat szabadít fel a fagyasztó és a hűtőtérben. Ezek az ionhalmazok csökkentik a levegőben lebegő penészgombák mennyiségét.

• A hűtőszekrényben esetleg tapasztalható némi furcsa szag. Ez a szag az ionizátor által keltett ózontól származik. Az ózon mennyisége minimális, és rövid időn belül átalakul a hűtőszekrényben. penészgomba Időzítő Akár 99 perc 30 másodperc is beállítható 30 másod- perces időközönként. Nyomja meg a “CHOOSE” gombot és válassza az “Időzítő” jelet. Az utoljára beállított idő jelenik meg a kijelzőn. Nyomja meg a / gombot és állítsa be az időt. [ : emeli, : csökkenti ] Nyomja a gombot folyamatosan, a beállítás gyorsan konfigurálható. Nyomja meg a “ ” gombot. Az Időzítő beindul. A fennmaradó idő megjelenik a kijelzőn. A beállított idő lejártakor a végét jelző hangjelzés hallatszik (kb. 30 másodperc). Ennek leállításához nyomja meg a “ ”-t. Az időzítő visszavonása. Nyomja meg a “CHOOSE” gombot és válassza az “Időzítő” jelet. Nyomja meg a “ ” gombot. MEGJEGYZÉS: Az Időzítő működése közben nem állítható be más időpont az Időzítőn. Expressz fagyaszt

( Csak az SJ-F73PE, SJ-F74PS, SJ-F78PE és az SJ-F79PS esetében ) Kiváló minőségű fagyasztott élelmiszerek készíthetők ennek a funkciónak a használatával, otthoni fagyasztáshoz is alkalmas.

• Ez a funkció nem alkalmazható az Expressz jégkocka-készítéssel egyidejűleg. Nyomja meg a “CHOOSE” gombot és válassza az “Express fagyasztás” jelet. Nyomja meg a / gombot és válassza az “ON”-t. Nyomja meg a “ ” gombot. Az Expressz fagyasztás automatikusan befejeződik kb. 2 órán belül. (A jel eltűnik) A művelet visszavonása Válassza az “OFF”-ot a lépésben. MEGJEGYZÉS:

• Nagy ételmennyiség nem fagyasztható le egyszeri művelettel.

• Az Express fagyasztás esetleg 2 óránál hosszabb ideig is eltarthat, ha a leolvasztással párhuzamosan zajlik, mivel a művelet csak a leolvasztás befejeztével kezdődik meg.

• Amennyire lehetséges, ne nyissa ki az ajtót e művelet közben. A711(P075‑P082）Magyar ハンガリーb.fmPage80Tuesday,May9,20064:26PM81 POLSKI MAGYAR ROMÂNÃ ČESKY SLOVENSKY LIETUVIŲ KALBA LATVIAN EESTI KEEL SLOVENSKO Ajtóriasztó Ha nyitva marad a hűtőszekrény vagy a fagyasztó ajtaja, az ajtóriasztó megszólal.

• Az ajtóriasztó az ajtó kinyitása után 1 perccel szólal meg, majd 1 perc múlva ismét (minden esetben egyszer).

• Ha az ajtó kb. 3 percig marad nyitva, a riasztó folyamatosan szól. A művelet visszavonása Nyomja meg a “CHOOSE” gombot, és válassza az “Ajtóriasztó” jelet. Nyomja meg a / gombot és válassza az “OFF”-ot. Nyomja meg a “ ” gombot. A művelet beindítása Válassza az “ON”-t a lépésben. Biztonsági zár gyermekeknek A vezérlőpanel legfontosabb műveletei kiiktathatók. Erre akkor van szükség, ha meg akarja akadályozni, hogy gyerekek vagy bárki más babrálja a panelt. Nyomja meg a “CHOOSE” gombot és válassza a “Biztonsági lezárás gyermekeknek” jelet. Nyomja meg a / gombot és válassza az “ON”-t. Nyomja meg a “ ” gombot. A művelet visszavonása Nyomja folyamatosan a “CHOOSE” gombot 2 másodpercig vagy még tovább. Válassza az “OFF” funkciót a / gombbal és nyomja meg a “ ” gombot. Szabadságolási mód ( Csak az SJ-F73PE, SJ-F74PS, SJ-F78PE és az SJ-F79PS esetében ) Ezt akkor alkalmazza, ha elutazik vagy hosszabb időre elhagyja a házat. Nyomja meg a “CHOOSE” gombot és válassza a “Szabadságolási mód” jelet. Nyomja meg a / gombot és válassza az “ON”-t. Nyomja meg a “ ” gombot. A művelet visszavonása Válassza az “OFF”-ot a lépésben. MEGJEGYZÉS: Az étel hűtőszekrényben való tárolhatósági ideje a normál működéskor szokásosnak kb. fele-harmada lesz, mivel a hűtőtér belsejében a hőmérséklet 10°C-ra áll be. Kérjük, csak akkor használja ezt a funkciót, ha nincs a hűtőtérben romlandó élelmiszer. A hűtőtér belsejében a hőmérséklet 10°C-ra áll be. Ez a hőmérsékletérték nem módosítható. A711(P075‑P082）Magyar ハンガリーb.fmPage81Tuesday,May9,20064:26PM82

ÉLELMISZEREK TÁROLÁSA

A lehűtés lelassítja az élelmiszer romlásának folyamatát. A romlandó élelmiszerek lehető leghosszabb ideig való tárolásának érdekében ügyeljen arra, hogy az élelmiszer a lehető legfrissebb legyen. Az alábbiakban néhány általános útmutatást találhat az élelmiszerek tárolási idejének meghosszabbítására vonatkozóan. Gyümölcs / zöldség A nedvességveszteség minimálisra csökkentése érdekében a gyünölcsöket és zöldségeket lazán csomagolja be, fóliába, műanyag zacskókba (ne zárja le légmentesen), és tegye a zöldségtárolóba vagy a gyümölcsösrekeszbe. A vastaghéjú gyümölcsöket és zöldségeket nem kell becsomagolni. Tejtermékek és tojás

• A legtöbb tejtermék külső csomagolásán fel van tüntetve egy lejárati idő, amely megadja a hőmérsékletet és a termék megengedett tárolási idejét.

• Tojásokat a tojástartóban kell tárolni. Húsok / Halak / Szárnyasok

• Helyezze ezeket egy tálra, vagy tányérra és fedje be őket papírral, vagy műanyag csomagolófóliával.

• A nagyobb szelet húsokat, halakat vagy szárnyasokat helyezze a polcok hátsó végébe.

• Gondoskodjék arról, hogy mindegyik főtt étel alaposan be legyen csomagolva, vagy légmentesen záródó tartóban legyen. MEGJEGYZÉS:

• Egyenletesen elosztva helyezze el az élelmiszereket a tálcákon, hogy a hűtőlevegő hatékonyan cirkulálhasson.

• Tárolás előtt hűtse le a forró ételeket. A forrón behelyezett étel megnöveli a hőmérsékletet a hűtőszekrényben és megnöveli az élelmiszer megromlásának kockázatát.

• Ne torlaszolja el a hűtőlevegő keringtető rendszer beilletve kimeneti nyílásait élelmiszerrel vagy dobozokkal, mert úgy nem egyenletesen hűlnek le az élelmiszerek a hűtőszekrény különböző pontjain.

• Ne helyezzen el élelmiszert a hideg levegő kimeneti nyílása elé. Ez az élelmiszer megfagyását okozhatja.

A LEGJOBB FAGYASZTÁS ÉRDEKÉBEN

• Friss élelmiszert használjon.

• Egyszerre csak kis mennyiségű élelmiszert fagyasszon, hogy az gyorsan megfagyjon.

• Az élelmiszert megfelelően kell csomagolni, vagy befedni és a levegőt eltávolítani, hogy a csomag szorosan lezárható legyen.

• Egyenletesen ossza el az élelmiszert a fagyasztóban.

• Címkézze fel a csomagokat vagy dobozokat, hogy leltára legyen a fagyasztott élelmiszerről.

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

1. Vegye ki a polcokat és rekeszeket a hűtőtérből és az

ajtóból. Meleg, szappanos mosogatószeres vízzel mossa le őket, majd öblítse le őket tiszta vízzel és szárítsa meg.

2. Meleg, szappanos mosogatószeres vízbe mártott ruhával

tisztítsa meg a belső teret, majd hideg vizes ruhával törölje le a mosószert.

3. Törölje át a hűtőszekrény külső felületét, ha az

beszennyeződött, egy puha ruhával.

4. A mágneses ajtózárót fogkefével és meleg, szappanos

mosogatószeres vízzel tisztítsa.

5. Törölje le a vezérlőpanelt a száraz ruhával.

• Ne használjon súrolóport, benzint, forró vizet stb.

• Ha hígítatlan tisztítószert használ, vagy ha a szappanos vizet nem törli le alaposan, akkor a műanyag alkatrészek megrepedhetnek.

• Töröljön le minden a műanyag alkatrészekre tapadt bármiféle élelmiszerolaj cseppet, mivel ezek a műanyag felület megrepedését eredményezhetik

• Az üvegpolcok egyenként 3kg súlyúak. Kiemeléskor, vagy áthelyezéskor fogja őket erősen.

• Ha a vezérlőpanel közelében kiömlött valamilyen gyümölcslé vagy hasonló folyadék, rögtön törölje fel, nehogy károsítsa a vezérlőpanel működését. Amikor a hűtőtérben a lámpa elalszik Lépjen kapcsolatba a SHARP Szervizközponttal, hogy cseréljék ki a hűtőtérben az égőt. A hűtőtéri égőt kizárólag szakképzett szervizszakember veheti ki. A hűtőszekrény kikapcsolása Ha hosszabb idejű távollét miatt ki akarja kapcsolni a hűtőszekrényt, akkor vegyen ki minden élelmiszert és alaposan tisztítsa ki a készülék belsejét. Húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból és hagyja az összes ajtót nyitva. A SZERELŐ KIHÍVÁSA ELŐTTI TEENDŐK Mielőtt javítóműhelyhez fordulna, vegye figyelembe az alábbiakat. TERMÉSZETES MŰKÖDÉSRE UTAL, ha a hűtőszekrényből az alábbi hangok hallhatók.

• Erős zaj a kompresszor indulásakor --- a hang kis idő múltán gyengül.

• Naponta egyszer erős kompresszorzaj hallható --- az automatikus leolvasztás után azonnal működési zaj hallatszik.

• Az áramló folyadék hangja (bugyogó, sistergő hang) --- a csővezetékekben áramló hűtőfolyadék hangja (a hang időről időre felerősödhet).

• Recsegés, ropogás --- a hűtés folyamán a belső falak és belső elemek összehúzódásának és tágulásának hangjai.

• Nyikorgás --- a belső elemek összehúzódásának és tágulásának hangja. TERMÉSZETES, hogy a hűtőszekrény külső oldalát esetleg melegnek érezzük, ha megérintjük. A hűtőszekrényen belül van a meleg cső a nedvesedés megelőzése érdekében. HA MÉG EZEK UTÁN IS SZÜKSÉGE VAN SZERELŐRE Forduljon a legközelebbi SHARP által jóváhagyott javítóműhelyhez. Egyes háztartási tisztítószerek megtámadhatják a belső felületeket és a műanyag polcokat, ami hasadást vagy repedést eredményezhet. A hűtőszekrény összes belső műanyag elemének tisztítására csakis felhígított mosogatószert (szappanos vizet) használjon. Ügyeljen arra, hogy a tisztítás után mindegyik műanyag elem alaposan le legyen öblítve vízzel. A lúgos mosogatószer mattá, homályossá teszi az ajtókilincs aluminium-részét. A711（P075‑P082）Magyar ハンガリー1.fmPage82Sunday,March26,20062:06PM83 POLSKI MAGYAR ROMÂNÃ ČESKY SLOVENSKY LIETUVIŲ KALBA LATVIAN EESTI KEEL SLOVENSKO ROMÂNĂ INTRODUCERE Vă mulţumim foarte mult pentru achiziţionarea acestui produs SHARP. Înainte de a folosi acest frigider SHARP, vă rugăm să citiţi acest manual de instrucţiuni pentru a beneficia la maximum de noul Dumneavoastră frigider.Toate persoanele care folosesc frigiderul trebuie să fie familiare cu sistemul de operare şi cu sistemele de siguranţă. Păstraţi acest manual împreună cu frigiderul dacă vă mutaţi sau dacă frigiderul schimbă proprietarul în aşa fel încât oricine poate citi despre varioasele particularităţi şi regulile de siguranţă. Important: