WK 3098 - Vízforraló CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WK 3098 CLATRONIC

- Nem lehet bekapcsolni a keszüléket.

Lehetségés ok:

Tul suk vagy tul kevés vizzel valo üzemeltetés utan a keszülék meg nem hül'ti élegge.

Megoldás:

Hagyja 15 percig lehulni a keszuleket.

A keszülk forralas elott kikapcsol.

Lehetséges ok:

A forralo aljzat nagyon el van vizkovesedve vagy az aramkor ill. konnektor tul van terhelve.

Megoldás:

Vizkotlenitse a keszuléket a leirás szerint.

Ellenorizze a halozati csatlakozast.

A keszülék nem kapcsol ki.

Lehetséges ok:

A fedel nincs becsukva.

Megoldás:

Zavreté viko, dokud nezaklapne.

Technické udaje

Model: .WK 3098

Pokryti napeti: 230 V, 50 Hz

Prikon: 2200W

Trida ochrany: I

Objem naplné: max. 1,7 liter

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

A készülék hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, és orizze meg a garancialevelle, a penztári nyugtaval és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutató is adja a készülékhez.

• Kizárolag személyi celra használaja a készüléket, és csupan arra, amire való! A készülék nem ipari jellegú hasznalatra készült. Ne használaja a szabadban! Ne tegye ki erós hohatásnak, kozvetlen napsugárásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az ésles szélektő! Ne használaja a készüléket vizes kézzell! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból!
  Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozóta dugaszoló aljzataból (a csatlakozót, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használá a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszítjá vagy zavart eszlel.
• Ne mūkōdtesse a készüléket felügyelet nélkū! Mindig capcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszol o aljzataból!
• A keszüléket és halózati kábelt rendszeresen Ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérules jele. Ha sérulést lát rajta, a keszüléket nem szabad használni.
• A kockázatok elkerülèse végett ne maga javītsa a készülé-ket, hanem keressen fel egy erre kiképzzett szakembert! Ha hibías a csatlakozó kabel,Csak a gyartótól,a vevoszolgálatunktól vagy hasonló kípzettségū személytól kérjen helyettes azonos erteku masik kábel!
  Csakeredeti tartozekokat hasznaljon!
  Tartsa be az itt kovetkez „,SpecialisBiztonsagi rendszabályokat".

Gyermekek es legyengult szemelyek

GyermekeiBiztonsaga érdekében ne hagyjá altaluk elerheto helyen a csomagolóelemeket (múanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETES!

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

A keszülk nem arra való, hogy korlatozott fi zikai, erzekszervi vagy szellemé képességú személyek (beleertve a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányaban hasznalják, kiveve, haBiztonságukér feelós személye felügyel rajuk vagy utasitásokat kaptakarra vonatkozolag, hogy hogyan kell hasznalni a keszülket.
Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nepogy jatsszanak a keszülékkel.

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkoz utasitask kifejezetten meg vannak kulonbztete. Kjeruk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulek kurosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egészsegét kárositó veszélyforrásokra fi gyelmeztet és rámutat a lehétseges sérülési lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszulekben vagy mas targyakban kart tehet.

TAJEKOZTATAS: Tippeket es informaciókat emel ki.

A keszülékre vonatkozó specialis biztonsági szabályok

• MindigCsakhidegvizzeltolfel.
• Ne mozditsa meg a keszüléket és ne fogja meg üzemelés közben.
  A vizszint a MIN. es MAX. jelolés kozott legyen!
• Ne tõltse a Kannat a MAX jelen tul, mert akkor a forrasban levő viz kicsapódhat és sérülest okozhat!
  A keszuleket egyenletes munkafelülen használaj.
  CsaK a hozza tartozo talapzattal hasznajla a keszuleket!
  Kapcsolja ki a keszüléket, mielótt leveszi az alapról.
• Ugyeljen rá, hogy a fedél mindig szorosan zárva legyen.
  A keszülék alapja és külseje sohase legyen vizes.
• Ne nyissa fel a fedelet, amikor a viz forrasban van!

Hasznalati utmutató

Kérem, gondosan olvassa vegig ezt a hasznalati utasitast, és orizzeme meg biztonsagos helyen! A keszülk tovabbadásakor kérjuk adja tovabb ezt a leirast is.

Elokeszítés

Az elso hasznalatba vetei elott fozze ki a vizforralot 3-szor tiszta vizzel! Csak tiszta vizet hasznaljon minded adalekszer nelkull

Hálozati kabel

Teljesen tekerje le a szukséges halózati gezetéket az alap talprézséról. Ügyljen a kabel megvezétésére!

TAJEKOZTATAS:

• Mindig friss vizet hasznajon.
• Ne fogyasszon olyan vizet, amely egy oranál tovabb allt a viztarolban.
  Kihultvizetforraljonfel.
  A régi vizet mindig ontse le.

Kezelés

1. Helyezze a keszüléket sik felületre.
2. A vizforralo felynitára a fedébe sūllyesztet fület használá! Töltsön bele vizet! De csak a maximumig (MAX) tõltse fel! A tõltési szint a készülék mindkét oldalan leolvashato a víszintjelzón.
3. Zárja le a fedelet úgy, hogy hallatoan bekattanjon!
4. Üy allitsa a keszüléket az alapra, hogy zárjon.
5. Elektromos csatlakozás

Győzódlön meg rola, hogy a hasznalni kivist halózati feszültseg egyezik-e a készülékövel. A vonatkozo adato-kat megalálja az alapon levő típuscímken.
Csak elorasszerenu felszerelt, 230 V 50 Hz-es foldelt konnektorba csatlakoztassa a keszuleket.

1. Kapcsolja be a keszüléket a kapcsolóval. Kigyullad az Ellenőrző lava.
2. Fózes után a keszülék automatikusan kikapcsol vagy kulönb nyomja fel a kapcsoló t a fózes megszakitásához ill. befejezeséhez.

FIGYELMEZTETÉS: Kūlōn ben leforrażhatja magāt!

Kjonteskor tartsa a fedelet zarva!
A keszülék burkolata üzemelés közben felforrosodik, ne érintse meg és mielott eltenné a keszüléket, hagyjalehlun.

Uzemeltetes befejezese

Ha be szeretne fejezni az uzemeltetest, nyomja felfele a kapcsolot (Ki) es huzza ki utana a csatlakozot a konnektor-bol. Az ellenorzolampa kialszik.
- Uritse ki a vizartályt.

A halózati kabel felcefévzeõje

A halózati kábelt fel lehet tekerni a talpréSZRE.

Tisztlitas

FIGYELMEZTETES:

Tisztitás elótt mindig kapcsoljá ki a készüléket, és húzza ki a halózati csatlakozó. Várja meg, amíg a készülék lehül.
Se a keszuleket se a talpat ne meritse vizbe vagy mas folyadekba.

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkefét vagy egyéb suroló eszközt!
• Ne használjon maró vagy kárcoló hatású tiszítószert!

Viztartály

• Oblitse ki a viztartalyt tiszta vizzel. Törölje egy kendövel szárazra.

A keszülk kulso burkolata

• A burkolatot hasznalat utan enyhén nedves ruhával töröjétisztrá!
  A kiontonyilason allandó szuro talalhato. Ha tisztitani szeretné a szurot, huzza ki, mikozben nyitva van a fedél. Folyó vizzel öblitse le a szurotl. Tegye ismet vissza és ügyeljen közben a vezetésre.

Vizkomentesités

• Az, hogy milyen gyakran kell a keszüléket vizkótleníti, fugg a viz kemenységi fokától és a hasznalat gyakoriságá-tól.
  Ha keszülek elobb kapcsol ki, mint ahogy a viz felfort, elbb van szukseg vizkomentesitésre.
• Ne használjon ecetet, hanem valamilyen a kereskedelemben kaphato citromsav alapu vizkooldót. Adagolja az utmutatas szerint.

TAJEKOZTATAS:

Vizkooldas utan tobbszor (kb. harmszor-negyszer) forraljon fel friss vizet, hogy eltavolitsa a lerakodasokat. Ne fogyasszon ebbol a vizbol.

Odstranéni poruch

• Pristroj nelze zapnout.

Mozná príčina:

Csukja be a fedelet, amig be nem pattan a helyere.

Muszaki adatok

Modell: .WK3098

Feszultsegellatas: 230 V, 50 Hz

Teljesitmemyfelvete1 2200 W

Vedelmi osztaly: I

Toltesi mennyiség: max. 1,7 liter

Netto suly: 0,75 kg

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkoz áktuális irányelve szerint (pl. elektrémagnesesség-elviseló képesség vagy kifeszültseg-elviseló képesség) Ellenőritzék, és a legúbbb biztonságtechnikai előirások szerint keszül't.

A muzaki valtoztatasok jogat fenntartjuk.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kämélje környezetūnket, az elektramos készülékek nem a házartási szemétbe valók!

Használá az elektromos készülékek artilmatlanitására kijelöl't gyüjtóhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket tòbbé mar nem kiván használni!

Ezzel segitseget nyujt ahhoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az embari egészségre.

Ezzel hozájárul az uyrahasnositáshoz, a recyclinghoz é a kioregedett elektramos és elektronikus készülékek értékesitésének egyeb formáihoz.

Az önkormányazatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tajékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.

06uhe yka3aHnnoTexHnke 6e3onacHOCTn

Ipeed hauanom 3kCnnyataun npnbopa BHImateIbHO npo- nHTe npnaeraemyHhCTpyKuIO no 3kCnnyataunn COxpaHnTe ee B HadeKHOM MecTe, BmEcTe C rapaHTnHBIM TaHOOM, KaccOBbIM YekOM N, NO Bo3MOXHOCTN, KAPTOHHO KOPO6KOc C yNAKOByHM MaTePnAION. Ecn daeTe KOMy-Jn6o NOnJb30BaTcBn npbOpom, O8a3atEnHo DaTe BnPaDaY DaHHyO HhCTpyKUIO NO 3kCnnyataunn.

Пльзутесь пибором толькхаctнимобраими no Ha-3hauehenIO. Пибор He npedha3hauehenДЯ KOMMepueckcgoIcnoIb3oBAHnE. He noIb3yItecbпиборom NOI OTKpbITbIM He6OM.прedoхаягte пиборOT karbl,пямblx coJIHeHybIX Lyuei,ВlaJHKoCTN(HB Koem clyuae He norgyKaiteeroB B Ody) u yapobOB ocTpbie yIbl. He npikacaiTeCb KпибopyвlaaKHbIMpykam.ЕслппьбopуУBaJxHnncrIIN HAOK, Tyt JKe BbIHbTe BNIky NpO3eKn.
- Pocne 3KcIpyataun, MOHTaKe npHnAJIeXHOCTe, YNCTke NIN NOLOMKe np6Opa BcerDa BbHMaTe BnKy n3 PO3ETKN (TaNHTe 3a BNky, a He 3a Ka6eJb).
He octabnIe BkIOUeHHBie 3JIeKTPoPnp6OpbI 6e3 npICMOtpa. BbIXOg I3 NOMeueHnB CBeTg BaIKIOuHaTe np6Op. BbHbTe IHTeKeP n3 pOeTKN.
- PnB6Op n Ka6eIb cTeBOrO nITaHnE Heo6xOJnMo pery
IapHO o6CneIOBaT hA HAImUHe CNeIOB NOBpeKDeHn.
Pn O6HApUKeHn IOBpeKDeHn IOnb3OBaTbCra Pn6Opom
ZanpeuHETcR.
HnB KOem cnyae He pemOHpyte np6op camocToTcIbHO, a ObaPauaTeCB TaKOM cnyae 3a NOMOuBo K CneuaJIncTy, HMeIOUeMy COOTBeCTByUoUdOnyck. N3 COOpaKeHn 6eONaChOcTH, 3aMeHa CeTeBOrO UHypa Ha paBH03HaHy bIOnyCKaETCra ToIbKO Yepe3 3aBOIDN3ROTOBHTeB, HAly cepBNCHyIO MaCTepCKYIO INI COOTBECTBYUoJero KBaJIINΦUInPOBaHNOrO CneuaJIncTa.
-ИспόньзутToLьКООриги�навьныеЗапочи.
- PtoKaanyIcTa, co6nIOaIte HNKeCneJeYIOuIe ,CneuaIbHbIe yKa3aHINr NO TEXHnke 6e3oNaCHOCTM.

DeTHn Hnua HykdaHouueNecB npncmOTpe

• 13 coo6paKeHn 6e30nacHOCT nIaTeH He octaBnIte neKaTb ynaKOBky (PiactNKOBbie MeUKN, KapTOH, neHOIIpACTnT.I.) 6e3 npcMOTpa.

PDEUYIPEXKDEHNEI

He no3BOJnIe DetfM nIpaTb C NOIN3TNIEHOBOI nIeHKO. OnaCHOCTb ydyuBa!

3TOT np60p He npedHa3Hauen IINI NOIb3OBAHnI INIaAMN (BKNIOyA DetE) C OrpaHnueHHbIMn FNIuCeCKMn, CEHCOPHbIMN IINY MCTBeHHbIMn CNOco6HOCTAMN IINI INIaAMN, HE IMeHOUIMN ONtA N /INI HEO6XoJIMbIX 3HaHN. NCKIOHcHHe COCTABNIAOT CUYAn, KOrDa OHN HAXOJATCR NoD npICMOTPOM IIna, OTBETCTBEHHORO 3a INx 6e3OnaCHOCTb, INIINKOrda ot 3TOI INIaNoJIyueHbI yka3AHn IINoJIb3OBAHnIO np60pom.
Heo6xoJIMO npHcMaTpHbAt 3aJeTbMn, YTO6bl y6eIHTbcB TOM, YTO OHN He HrpaOT C pH6Opom.

CHMBONJI pINMeHReMbIe B DaHHOM pyKOBOcTBe NOIb3O-BaTeN

BaKhIe peKOMeHdaun IaIb oEcbueHnBaWae 630NaCHOCTN Oo3HaueHb IIO OC6eHHOMy. O6raTeJIbHO CneDyIte 3TIMpeKOMeHdaunm, YTObI PneOTBpaITb HecuactHb CnyaH NINPOLOMKy I3dEHN:

IPEyIpeKJENHEN:

DynpexKaetO6OnachocTnIa3OpOBbNBO3MOHOMke NpueHH TpaMbbl.

BHIMAHHE:

Yka3bIbaeHa BO3MOKHyIO OaCHOCTb IIN3DeJIIN INpyrNX OKpyKaIOxN INpeDMETOB.

INPMEYAHNE:JaetcoBebiHnHΦopMaunIO.

CneuNbIe yka3aHn no 6e3oNaChocTn DnE 3TOrO np6opa

-ДЯЗANONHeHn6ePHToJIbKOxOJIoNDHyIO BODY.
He npereBnraTe H He npikacaiTecb K npibopy kOrda OH pa6otaet.
- YpOBeHb BOIbI DoJIkeH hAOJITbcMa MEKdy MeTKaMIMIN (MHHMym) IMAX (MAKCMym)!
He HAIIOJIHJIe 3JIeKIpOaHNIK BbIIe MeTKn "MAX",B IPOTINBHOM Clyuae KINRAUaB ODA MOKeT BblJIeCHyTb N HAHECTN OKON!
YCTaHaBImBaIe Tnp6Op TOIbKO Ha pOBHyO NOBepxHOCTb.
IcnoB3yte 3JIeKTPoayHnIK TOJbKO C eOIOCTaBkoI.
-ДоТOrO,кak Bbl ChmMaete npu6op c OCHOBaHnB,БыКЛHOaIte erO.
Bcerda cneinte 3a Tem, yTo6bI KpbuHa Ka 6bIa nIoTHo 3aKpbIa.
OCHOBaHHe HBEeHHa CTOpHa npIbopa He IOnIKHbI 6bITb MOKDbIMN.
- Bo Bpem KIneHn BObl KpbIbKHy He OTKpbIbTaB.

Hctpyku no 3KcnjyaTaun

Ioxkanynta, BHMatelbno npoHTaTe npnnaeMyIO nHCTpyKuNO no 3KcNpyatauN NOtNoKbTe ee Ha xpaHeHne BHaDeXHOe MeTO. DaTe KOMy-NIO60 nonOB3ObaTbCra N3dJIHEm, O6RaTeBbNO daTBe Bnpduay daHHyo IHCTpyKUHO.

IodroTobKa Ka6oTe

Ipeed nepBbIM nOlb3OBaHHe m3eKtpoayHnKOM pOKnHrTHe er0 3 pa3a c npImeHHeM TOlbKO CBExe BODbl - NOkanyi- cta, npImeHReTe TOlbKO uCTyU BOy, 6e3.

CetBoW uHyp

IIOJIHOCTbO OTMOTaTe CTeBOu SHyP cDHa 6a3OBoN IOCTaBKn. ObaTne BHNMaHHe Ha npOKnAky CeTEBOrO shHypa.

I INPIMEUYAHNE:

Bcerda nCnoIb3yIte TOnIbKO CBexkyIO BDOy.
He npimehnre Ia Bapkn Body, KOtopa HaxoHnaCb B KaCTPIOJIe 6OJee Yaca.
- He KINITTE Tyke BOYI NOBTOPOHO.
BceIda cInBaIte cTapuyo BDOy.

Ppok pa60tb

5.3neKtpnueeCKo nOKnIIOUeHHe

1. YctaHOBInTe np6Op ha poBHyIO NOBepxHOCTb.
   2.ДИОТКРынг Крьшк ИЕКТPOUЧАнHA可 NOь3yITecb npITOnJIeHNoB HeI pyuKoH.HaONHInTe 3NEKTPOUCHN BODO.IOxAnyIcTa He HANBaIte BOY BblIe MaKcIMaJIbHOm MeTKn (MAX).ДИЗ STOrO DePJKTe B NOIe 3peHnYka3aTeHn IyPoBH NOBbC O6eX CTOpOH pIN6opa.
2. 3aKpoTe KpbIuKy, OHa DoJIxHc NbIuHMo fHKcnpoBaTbCra.

3. NocTaBbTe npN6Op Ha OCHOBaHne.

4. PpOBepbTe, CoBnadaaT IIN HAprrKeHne CetN, KOTOpO Bbl noIb3yeTeCb, C yka3aHnHm Ha npu6ope. 3Tu yka3aHnBbl MoKeTe HaITn Ha Ta6JIyKe C fIpMehHbIMn DaHHbIMn Ha OCHOBaHm np6opa.
   ПодcoeДиHHTe pIn6Op K BCTpoEHHO B COOTBeTCTBnCпрдпсанHIM WTeNCeIbHO pO3eTKe C 3aUHTbIMKoHTaKTOM230B,50T.

5. BKIOHHTe 3JIeKTOpaHnIK, HaaB BKIOHAtenb. 3aRopaETcRA KOHTPOJbHa JAMIOUka.

6. KaK ToJIbKO BODa 3aKnIT, npN6Op ATOMaTHueCKn BBkIOHOTcA, eO MOKHToTAKKe BbIKIOHTb PpeXKeBpeMeHHo, HaaBa Ha BbIKIOHaTeIb.

TPEUYTPEJDEHNE:

OnachocThb nolyeHn oXorOB!

Pa3nBaB ABOy, DepeKHTe KpbIbIKy 3aKpIbToI.
Kopnyc npmbopa HarpBaetcBO Bpempa0tbl, He npikacaiTecb K Hemy N daTe octbItb nepe Te kak y6paTb.

BbIKJIoueHnE

-ДЯ NOHOrO BbIKNoUeHnnp6OpaHaKmTe Ha BbIKIOuAteIb(BbIK)NByItaunTeBUNKyn3po3ETKn.KoHTpObnHnamnoKa notyXnet.
Onyctooute pe3epbyap.