CB 873 - Fűnyíró BOMANN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CB 873 BOMANN

A hasznalt elementk megtekintese .Oldal 3

A hasznalatiutasitas .Oldal 45

Garancia .Oldal 47

RUS 0630p ynpabJyIOx 3JeMeHToB .CTp. 3

PykoBoIDCTBO IO 3KcNJIyatauIN .Ctp. 49

TapaHTnA .CTp. 52

Bedienelemente

ÁltalánosBiztonsárgirendszbályok

• A keszülék használatba vetele elött gondosan olvassa vegig a használatiutasítast, ésörizze meg a garancialevellel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő belesanyaggal együtt!
• Kizárolag személyi celra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegő használatra készült. Ne használja a szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározott korlátok közöttti használatra van szánva)! Ne tegye ki erös hôhatásnak, közvetlen napsugárzasnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és övja az éles szélektő! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból! Ne nyúljon bele a vizbe!
• Kapcsolja ki a keszüléket, és amikor nem használja, tartozékokat helyez rá, tiszítjá, vagy ha zavart észlé, mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból!
• Ne muködtesse a keszüléket felügyelet nélkül! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a keszüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznál, és nem a kabelnéf fogva)!
• Annak érdekében, hogy a glyermekeket megvédje az elektromos készülékek okozta veszelyektól, soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva, és oyan helyre tegye a készüléket, ahol glyermekek nem ferhetnek hozzá!
• Rendszeresen ellenorizze, hogy nincs-e a keszüléken vagy a kabelensérulés! Sérult keszüléket soha ne helyezzen üzembe!
• A kockázatok elkerülèse végett ne maga javitsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kíképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel,Csak a gyártóól, a vevöszolgálatunktól vagy hasonlo képzettségü személytól kérjen helyette azonos értekú masik kábelt!
• Csak eredeti tartozékokat használjon!
  Tartsa be az itt kovetkez "Specialis biztonsagi rendszabalyokat"

A keszülékre vonatkozó specialis biztonsági szabályok

• Ezzel a keszülékkelCsak szaraz hajat vagjon.
• Csak haj-, ill. szakall-és bajusznyirasra hasznalja a keszuleket.
• Soha ne használja a Hajnyirogépet vizes kézzel.
• Ne tõltse fel a készüléket erösen gozös, páras környezetben.
• A feltoltés alatt NE TEGYE KI a keszüléket kozvetlen napsugar vagy mas hóforrás hatásanak.
• Ne nyomja rá a pengefejet tól szorosan a börre. Ez sérulésveszélyes.
• SEMMI ESETRE SE hasznaljon mas halozati adaptert, mit amelyet a keszülékkel együtt kapott.

Kezelés

Alkatrészek Tartozékok:

1. Pengefej 1. Fésü
2. Tolokapcsoló O/I 2. Tisztitókefe
3. Vágashossz-szabályozó fésü 3. Specialis olaj
4. Feltoltés-ellenörzó lampa 4. Olló
5. Csatlakozó húvely
6. Tartó
7. Funkciókapcsoló gyurú

Elemmel mukodik

Miután az akkun megfelelo ideig feltoltöte, hasznalatba veheti Haj-és szakallvagó gét. A keszülék gyárilag elo van toltve. Az elso hasznalatbavétel elotttoltse fel egyszer 12 oran at. A feltoltéshez dugja a halózati adapter dugaszát 230V /50 Hz-es konnektorba, majd kösse össze a csatlakozó kábelt a toltó (6) csatlakozó huvelyevel (5) vagy kozvetlenul a keszülékkel! Forditsa a funkciokapcsolgyurut 0 allasba! Maximálisan feltoltött allapotban a kszülék maximalis üzemeltetehoségi ideje kb. 25 perc. llyen hosszü ideig tartó üzemeltêtes utan a keszüléket legalabb 10 percig ki kell kapcsolni, hogy lehüljön A feltoltés idotartama alatt ég az Ellenörzó lámpa.

Figyelmeztétés az akkumulátor élettartamára vonatkozólag

Az akku elettartamat meghosszabbithatja, ha ügyel a kovetkezokre:

-Csak akkor toltse fel az akkut, amikor márCsaknem teljesen kimerult.
- ne tartsa a keszüléket 24 oránal hosszabb ideig a tõtöhz kapcsolva.
- mindigCsak 0^ und +40^ kozotti kornyezeti homerseklen toltse fel a keszuleket.

Szakálligazitás és -nyirás

Tolja a kapcsolot (2) I allasba: Kezdje a leghosszabb vagasi fokozattal, es fokozatosan nyirja all-, oldal- vagy korszakallat a kvant hosszusagura.

Figyelem: Rögzítse a választott vágási hosszat (hosszbeálító fésü) a funkció-kapcsoló gyürüvel (7)!

Kioldva: A hosszbeállitó fésut at lehet atallitani

Rögzítve (reteszelve): Most már lehet vagni a hosszbeállitó fésüvel beállitott vágasi hosszal.

Ritkitó funkció: Minél tovább fordütja a funkciókapcsoló gyürüt a rit-kitás-szimbólum irányába, annál kevesebb Hajat rit-kit.

Hajvagás

Tolja a kapcsolot (2) I allasba. Kezdje leghosszabb vagasi fokozattal, es fokoatzosan nyirja a Hajat a kivant hosszusagura.

Figyelem: Rögzütse a választott vágási hosszat (hosszbeálító fésú) a funkció-kapcsoló gyürüvel (7)!

Körbevágás és nyakszt- kiborotvalas

Vegye le a vagashossz-szabalyozó fésüt (3), és tolja a kapcsolot (2) I allasba. Forditsa a funkciokapcsol gyürüt (7) es allasba! A nyirofej a nehezen hozzaférhétő helyeken is lehetőve teszi a szakall pontos körbevágását, továbbá a Hajtő tiszta kiborotvalását a nyaksztájékon.

Tisztitás és karbantartás

A rendszeres tisztitás és karbantartás garantálja az optimális eredményt és a hosszú élettartamot.

A keszüléketCsak enyhén nedves,puha ruhával törölje le.
- Minden hasznalat utan tavolitsa el keszülékból a Haj- és szörszálakat a tiszítókefével.
- Azapró szörmaradványok kifúvása vagy kikefélese elott vegye le a vágashossz-szabályozó fésüt és a pengefejet.
- Kenjen a nyirofejer rendszeresen, minded vagas utan 1-2 cseppnyi savmentes olajat (varrogépolajat).

Figyelem: Netartsa a keszüléket 24 oranál tovább a tõltöre kapcsolva!

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozo aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kifeszültseg-elviselő képesség) Ellenőritzék, és a legúabb biztonságtechnikai előirasok szerint keszül't.

Megjegyezzuk az esetleges muszaki valtozásokat!

Garancia

Az altalunk forgalmazott keszülékre a vétel idöpontjátol (pénztári nyugta) számított 24 havi garanciát vallalunk.

A garancialis idon belul sajat merlegelésunk szerint javitassal vagy cserével djtalanul megszüntetjuk a keszülk vagy a tartozek*) oyan hiányosságait, amelyek anyaghibára vagy gyartasi hibára gezethetok vissza. A garancialis szolgaltatasok sem a garancialis ido meghosszabbitsaat nem eredményezik, sem nem alapoznak meg uabb garanciára való igenyt!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem djmentes csere, sem dijtalan javitás nem végezhető.

Garancialis esetben sziveskedjek az alapkeszüléket eredeti csomagolásaban a pénztári nyugtával együtt átadni a kereskedöjének!

*) A tartozékok a jogszabályban elóirt szavatossági kötelezettség (6 hónap) hatalya alá tartoznak, és nem gezetnek az egész készülék dijtalan cseréjere. Ilyen esetben ne a készüléket kuldje be, ill. rendelje meg, hanem vevőszolgálatunkkal egyeztete csak a hibás tartozékot! Az üvegtörés okozta hibák mindig terítéskötelesek!

Sem az elhasznaló do tartozékokban, ill. kopó alkatrészekben (pl. szénkefe, dagasztóhorog, Hajtószij, pöttávezérlo, pótfogkefe, fúreszlap stb.) bekovetkežo hibák, sem a tiszítás, karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, követkeźesképp teritésköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszünését eredményezi.

A garancialis idó után

A garancialis idő eltelte után a megfelelo szakkereskedésben vagy javítószol-gálatnál vegeztethet teritésköteles javítasokat.

06uhe yka3aHnno texnke 6e3oNaChocTu

RUS

-перед началом诫кплуатуциnpибopa BHIMATEьно npочтайтпрILAЯemyю Инструкцию NO诫кплуатуции COXpaHITe ee B haDExHOM MECTe,ВмecTe C rapaHTинБIM TaLOHOM,KACCOBbIM YeKOM I,NO BO3MOxHOCtI,КapTOHHOJ Kopo6KOJ C ynaKOBOuHbIM MaTePnAJoM.
- Пльь�итесь пиборOM тько чатумOBра3OM И NO Ha3нayehи.ппбор He пeднaЗнayен Дя кOMМерчecКО ИСпЛьзOBанЯ. Heплььштесь пиборOM IOД OTkpblIM He6OM (ИСКЛIOЧА рпьборы,ЗКПЛуataця KOTOPbIX NOД OTkpblIM He6OM IOnyCTMa).пpedoхpanйтepибор OTжары, пямьх сOLнeHbIX JUyei,ВлaxHoCTN (HnB Koem ClyuaeHe norgykaite erO B BodY) u yapOB o6 octpbIe yIbI. He pniKacaiTeCb Kппбору ВлajkhbIM pykam.Есл пибор уВлajxHnICЯ ИИНHamOK,ТУТжEBiHbTe BnIKy n3 po3ETKn. He пикадTecb K MOKpbIM MeCTAm.
- Послескпуаци, мотaxesе пинаджхостe, чсстke nll noIOMKe np6opa Bcergda BbIHMaTe BnKy n3 po3etKn (Tahnte 3a BnKy, a He 3a Ka6elb).
He octabTne BkIIOueHHbIe 3NeKtpnpn6OpbI 6e3 npncMOtpa. EcnB03HnKHT Heo6XODIMOCt b OTJyHITbcr,TO BbIKIOHTe 3NeKtpnpn6Op nINBbIHbTe BNkU N3 pO3ETKn (TARHTe 3a BNkU, a He 3a Ka6eJIb).
-Дязашитыдетeн OT nopaxжин Злкротokom, cneinte 3a Tem,чTOбь Ka6eJb He Bucen Ige nonaIO u detn He ImeJIn Doctyna K npnbopy.
- PeryraHPO OcMaTpBaIe np6Op n Ka6JIb Ha npEaMeT BO3MOXHbIX NOBpeJdeHn. Hn B Koem Cnyae He BKIOuAaTe np6Op, IMeIOUm IIOBpeJdeHn.
HnB KOEM Cnyae He peMOHTpyte np6op camOCTeIbHO, a ObaaNTecb B TAKOM Cnyae 3a NOMUbIO K CneuajNCTy, IMeIoUeMy COOTBeTCTByIOUsI DOnyck. I3 coo6paxeHn 6e30nacHocTn, 3aMeHa CETeBOrO Whupa Ha paBHO3NaHbI dOnyckaETcT ToIbKO Yepe3 3aBOJN3ROTOBtJIb, Hauy cepBnCHyIO MaCTepCKyIO NIn COOTBeTCTBYIOUeKBAJIINΦnIPOBAHNO rCneuaJINCTa.
- IcnojIb3yIte TOJIbKO opnHaJIbHbIe 3aIpaCTN.
- ToxkanyuIcTa, co6JIIOaIte HIXeCNeIyUoIe "CneuaJIbHbIe yka3aHnna no TexHnke 6e3ONaCHOCTn ...".

CneuNbHbIe yka3aHnI IO TexHnke 6e3OnaCHoCTn dIy 3TOrO np60pa

• Ctrpnte npnbopom Tolbko cyxoi BOJoc.
• IcnojIb3yIte np6op TJIbKO dIra cTpIXKn BOJOC Ha rOJOBe n 6OpOJe.
• HNKOrIa He 6epntecb 3a MaunHky MOKpbIMn pykamn.
• HNKOrIa He nOJ3apJxJaTe aKKyMylrTop BO BLnXHOn, HacbIeHHoN napom atmocphipe.
• Bo Bpemr noJ3apRn np6op He IOnKeH nOBePraTbCra DeICTBIO npRmIx COJIHeHbIX Jyuei nn Dpynx NCTOCHNKOB TENla.

RUS

He npnxkmaTe pexyuyo roJOBky npnbopa cIuKOM CnIbHO K KOxE. OnachocTb nope3OB!
- HN B KOEM CJYAE He noJb3yIeTcB KaKIM-Jn6o DpyrM CeTeBbIM aanTepom KpOme TOrO, KOTOpBII npJlaeraTcR K np60py.

Poprajok pa60tbi

Onncahne deTaJe np6opa PpHaJdxHocTN:

1. Pekyua rOIOBka 1. Pacccka
   2.Движковый поеклioуать O/1 2.Лшета
2. PacyeCTka-OrpaHnHTeIb nnHb cpe3a 3. CneuaJIbHOe MacNo
3. KoHTpOJIbHbI CBETOnHdNkATOp NOJ3apAekn 4. HoXHHUe
4. THe3do nOdkNIOUeHnI cTeBOrO Ka6JIa
5. IoIcTaBka/3apAHHoe yCTpoIcTBO
   7.Функюнальhoe KOBLO

Ntahne oT akKymyIaTopa

MaunHKa MoKet pa6oTaB OT aKKymJrToPA, NOcJe erO COOTBeTCTByIOUeI
No3apRKn. MaunHka NoCTabnErc 3apXeHHbIM aKKymJrTOpOM.
HeCMOTpr Ha 3TO, nepei nepBbIM BKIOUeHNEM, NOCTaBbTe MaunHky Ha 12-n
uacOByIO No3apRkY. IIN 3TORO BCTaBbTe cTeBOJ aAnTep B PO3ETKY C
HaNPxKeHNem CeTI 230 B/50 T, a BInOChy Ka6eJIa B rHe3do (5)
NOCTaBKN/No3apRdHOrO yCTPOINCTBa IIN HApPMyIO B MaunHky. IpeekJIIOUHTe
fynKUNOHbI INepeKIIouaTeJB NIOLOXeHne "0". B daJIbHeIJMeI ONHbI
zIKI No3apRdKn pnp6opA 6yDet CoCTABnTb MaKcIMyM 8 acOB. POnHaj
3apRkA aKKymJrToPA IO3BOJAErT pa6oTaB C HIM npIM. 25 MInHyT. NocJe
3TOrO pnp6Op HxkdAETCBA 10-n MNHyTHoN nay3e. Bo BpeM Ipouecca
No3apRKn CBETNTCA KOHTPOlbHbI CBETONHdkaTOp.

PekomeHdaun no ydlnHeHIO cpoKa cnxkbI aKkyMylTopa

Cpok cnkyk6bl aKKymyIaTopa ydlnHareTc eCNI cO6IIOdaTb cJeDyIOuIe npabnla:

• Pered no3apkDko daTe aKKymyTOpy noTu nNoHocTbIO pa3pndTCra.
  He octabTne np6op B no3apnHOM yctpoiCTBe 6onee 24 acob.
• PpOBoIte nOДЗapЯну npi TeMnepaType OkpykaIOUeN CpeIbIMexNy 0° N +40°C.

CtpnKka n noOppaBka 6opOdbI

UcTaHOBnTe NepeKJIouaTeIb (2) B noLoXeHne I: HauHHaIte CtpnCb Ccamoro 6oJbIoo TnoLoXeHnA OrpaHnHTeIa DInHb Cpe3a NocTypeHnatO yKOpaHBaIte DInHy BOIOc Ha NoDboPojKe, UeKaX NIIB Cei BoPoPe Do Heo6xOdMOrO pa3Mepa.

BHMaHne: 3aФИКСИРУТe BbI6paHHyIOДПИнHy (pacYeCKy,perYJIpyUOуI OДПИHy cTpNxKn) npn NOMOuI ΦyHKUHOHaJbHOrO KOLbua (7).

Cbo6oHoe noJoxeHne: Bo3MOxHo nepemeUeHne paChecKn, perynpuyuuei nnHy cTnKKn

3aФИКСИРОВАhoe NOLOXeHne: Tepeb MOxHo CTpNHy C yCTaHOBJIeHHOДПИHоI