Compacteo RO1717 - Porszívó ROWENTA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Compacteo RO1717 ROWENTA

Az OnBiztonsaga erdekeken ez a keszulek megfelela hatalyos szabvanyoknak es szabalyozasoknak (kisfeszultsegre, elektromagneses kompatilitasra, kornyezetvedelemre stb. vonatkozo iranyelvek).

HASZNÁLATI FELTÉTELEK

• Az On porszivoja egy elektromos keszülék: normal hasznalati feltetelek mellett kell hasznalni.
• A keszülék gyerekektőtávol használandó és tartandó. Soha ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül működni.
• Ne tartsa a szivófejet vagy a cső vegét szemhez és fulhoz.
• Ne porszivozzon a keszülékkel nedves felületeket, illetve ne szivjon fel vizet és semmilyen más folyadékot, meleg anyagokat, nagyon finom anyagokat (gipszet, cementet, hamut stb.), nagyméretü éles törmelékeket (üveget), káros (oldószereket, marószereket stb.), agressziv (savakat, tiszütószereket stb.), gyulékony vagy robbanékony termekeket (benzin vagy alapú termekeket).
• A keszüléket soha ne merítse vizbe, ne öntson vizet a készülékre, és ne tárolja a szabadban.
• Ne használja a készüléket, amennyiben az leesett és lathato sérlülesek jelentkeznek rajta, vagy rendellenes muködes tapasztalható. Ebben az esetben ne nyissa ki a készüléket. Kuldje el az Önhöz legközelebbi Hivatalos Szervizkó pontba, vagy vegye fel a kapcsolatot a Rowenta fogyasztói szolgálatával (az adatokat lásd az utolsó oldalon).

ELEKTROMOS TÁPLÁLÁS

• Ellenorizze, hogy porszivojanak tápfeszültsege (faszültseg) megegyzik-e a halózati faszültseggel: ezeket az informaciokat a készülék aljan találja meg.
• Húzza ki a készülék csatlakozódugaszt:
  hasznalat utan azonnal,
• minded tartozécksere elott,
• minded tisztítási, karbantartási muvelet vagy szúrócsere elótt.
• Ne használjá a készüléket a következő esetekben:
• ha a tapkábel megsérült. A veszélyek elkerülèse érdekében a porszívo tekercselö egységét és a tapkábelt kõtelező moledon egy hivatalos Rowenta szervizközpontban kell kicserétetiñ.

JAVITÁSOK

A javitaskat kizarolag szakemberek vgezhetik, eredeti cserealkatrzeszek hasznalatalval.

A keszülk sajat kezuleg vegzett javitasa veszelyt jelenthet a porszivo hasznalojara nezve.

2. LEÍRÁS

1. a - Vízsintes parkoló
   b-Fuggoleges parkoló
2. Be-/kikapcsoló pedál
3. Elektronikus szívóerő szabályozó*
4. Kábeltekercseló pedál
   5 Zsak telitettségét jelzô lámpa
5. Legkimenet nyilas rácsa
6. a - Fogantyú fuggoleges szállitáshoz

b-Fogantyu vizszintes szallitashoz

c - Vallpant tarofo

1. Porzsáktó rekesz
2. Fedél
3. Szivócső-csatlakozó
   11.a-Fedelnyitó

b-Porzsak-jelenlét érzekelö

1. Motorvedó rács
2. Mikroszuro (ref.: ZR0039 01)
   14.a - HEPA szurokazetta (ref.: ZR0041 01), papirzsakokhoz kialakitva

b - HEPA szürkazetta (ref.: ZR0042 01), textilzsakokhoz kialakíva

Az On porszivoja fel van szerelve vagy egy mikroszurovel*, vagy egy HEPA szurokazettaval *

1. Porzsák tartó keret Wonderbag Compact * porzsákhoz (17c) vagy papír porzsákhoz * (17a) vagy textil porzsákhoz * (17b)
2. Zsáktartó gezetösünjei

Standard tartozék:

1. Porzsákok

a-Papirzsak* (ref.: ZR0039 01/ZR0041 01)
b- Textilzsák*
c-Wonderbag Compact porzsakhoz* (ref. WB305120 / WB305130 / WB305140)

1. Szívóc Szágyómekcszófoganyuvalésmechanikusszívóer szabályozóval

19 Teleszkópos szívócso
20 Szivócsövek
21. Parkettafej*
22. Univerzalis szivofej
23. Karpitfej
24. Kefevé alakithato résszivo
25 Turbokefe
26. Mini turbókefe
27. Vallpant
28. Vallpant fedolap

3. ELSO HASZNÁLAT ELÖTT

KICSOMAGOLÁS

• Csomagolja ki a készüléket,örizze meg a garancialapot, és a készülék elő használata előt olvassa el figyelmesen a hasznalati utmutató.

TANACSOK ES OVINTZKEDESEK

• Minden használat elött tekerje le teljesen a pátkábelt.
• Ne csípe be, és ne helyezze éles tárgyakra, hogy ne serülhessen.
• Ha elektromos hosszabbitot hasznal, bizonyosodjon meg arrol, hogy az tokeletes allapotban van, és a porszifonak megfelelo vastagsaggal rendelkezik.
• A porszivo hovedelemmel van ellatva, amely megakadalyozza a motor tulmelegedesét. Bizonyos esetekben (a markolat hasznalata fotelon, szeken stb.) a hovedelem bekapsol és a keszülék szokatlan zajt bocsáthat ki, amely azonban nem utal károsodásra.
• Ne mozgassa a porszivot a tapkabelnél huzva. Mozgatashoz használja a szállitofogantyút.
• Ne emelje fel a keszüléket a tapkábelnéf fogva.
• Soha ne húzza ki a készülék csatlakozódugaszt a lápkábelnéf fogva.
• Soha ne használa j a porszivot porzsák vagy szurórendszer nélkül: mikroszürő vagy HEPA szurokazetta.
  Ellenorizze, hogy a szuro (13 vagy 14a vagy 14b) a helyen van-e.
  Kizarolag eredeti Rowenta porzsakokat es szuroket hasznaljon.
  Kizarolag eredeti Rowenta tartozekokat hasznaljon.
• Amennyiben nehézségekbe utközik a tartozékok vagy szürök beszerzését illetöen, vegye fel a kapcsolatot a Rowenta ügyfélszolgállatt (az adatokat lásd az utolsó oldalon).
• Minden hasznalat utan kapcsolja ki a keszuleket, es huzza ki a csatlakozóugaszt.
• Karbantartás vagy tisztitás elött mindig kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozódupaszt az aljzataból.
• Tilos a keszülék használata olyan személyek által (beleérte y a gyerekeket is), akiknek fizikai, érzekelési vagy szellemí képességeik korlatozottak, valamint olyan személyek által, akik nem rendelkeznek a készülék használatára vonatkoź gyakorlattal vagy ismeretekkel. Kivételt képeznek azok a személyek, akik egy, aBiztonságukert felelos személy által vannak felügyelve, vagy akikkel ez a személy elózetesen ismertette a készülék használatára vonatkoź utasításokat. Ajánlott a gyerekek felügyelete, annak érdekényen, hogy ne játsszanak a készülékkel.

4. HASZNÁLAT

A KESZULÉK ALKOTÖELEMEINEK ÖSSZESZERELESE

• Nyomja kattanásig a szívócset (18) a szívócset csatlakozóba (10) (1. ábra).
• Eltavolitáshoz nyomja meg a szívocso végén található két kapcsot (2. ábra).
• Ha porszivoja teleszkópos szívocsevel (19) van felszerelve: nyomja a szabályozógombot elore, húzza ki a csövet tetszöleges hosszúságúra, majd rogzítéshez engedje el a gombot (3a ábra). Ellenkežő esetben illessze össze a két csövet kisséforgatva (20) (3b ábra).
  Helyezze fel a megfelelo tartozekot a cso vegere:
• Szonyegekhez és padlószlonyegekhez: a szivófejet (22) behúzott kefével használja (4. ábra).

• Parkettához és sima padlókhoz: a szívófejet (22) kinyomott kefe poziúban használja (4. ábra), vagy használjá a parkettafejet* (21).

• Sarkokhoz és nehezen hozzaférhétő helyekhez: használjá a keféve alakithato résszivót* (24) lapos szívóf pozióban.

• Bútorokhoz: használjá az alakithato résszívó keféjet (24) vagy a kárpitfejet (23).
• Keszülke vallpanttal van felszerelve* (27), melynek segitségével vallara akaszthatja a porszivót.
• A vallpant kivétéléhez távolítsa el a fedolapokat a fogantúy mindkét oldaláról, majd forgassa el egy negyed fordulattal, a nyillal ellentêtes irányba (5a ábra).
• Visszahelyezeshez végézze el a mûveletet fordítva: helyezze vissza a fedólapokat a fogantúy mindkét oldálára, majd forgassa el egy negy fordulattal, a nyíllal jelzett irányba (5b ábra), zárásig, majd helyezze vissza a vállpantot a tartójába (7b).

Figyelem!

Tartsa be a felszerelési irányt (), amely a be-/kikapcsoló pedál (2) mellett van feltüntetve.

A tartozekok csereje elott mindig kapcsolja ki a porszivot es huzza ki a csatlakozodugaszt a halozati aljzatbol.

A TÁPKÁBEL CSATLAKOZTATÁSA ÉS A KÉSZÜLEK BEKAPCSOLÁSA

• Tekerje le teljesen a kábelt, dugja a csatlakozódugaszt az aljzatba (6. ábra), majd nyomja meg a ki-/bekapcsoló pedált (2) (7. ábra).

• Allitsa be a szivóerőt:

• az elektronikus szivóerő szabályozóval (3): a szivóerő beallitásához forgassa az elektronikus szivóerő szabályozó gombját: maximum állás felé padlo esetén és minimum állás felé butorok és érzékeny szövetek esetén (8. abi

• a fogantyú mechanikus szívoerő szabályozójával: a szívoerő kézi csökkentéséhez nyissa ki a szabályozóto-loka fedelét, pl.: érzékeny felületeken stb. (9. ábra).

A KESZULEK TÁROLÁSA ÉS SZALLITÁSA

• Hasznalat utan a be-/kikapcsoló pedál (2) megnyomásával kapcsolja ki a porszivôt es húzza ki a csatlakozó-dugaszt a halózati aljzból (10. ábra). A kabeltekercselő pedál (4) megnyomásával tekerje fel a tákábelt (11. ábra)
• A szívófejet helyezze a készülék aljan található tárolókeszbe (1b) (12. ábra), fuggoleges poziúoba (22).
• A szívófejet helyezze a készülék hétén található tárolórekszbe (1a) (13. ábra), vizszintes pozícióba (22).
  A porszivo konnyeden szallithato a fogantyuk (7a vagy 7b) es a valpant* (27) segitségével.

5. TISZTITÁS ES KARBANTARTÁS

Fontos: Karbantartás vagy tiszítás elött mindig kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozódugaszt az alj

PORZSAK CSERE

• A porzsák telitettségét jelzó lámpa (5) jelzi, hogy a zsák megtelt. Ha a keszülék hatékonyságának csökkenését tapasztalja, allytsa a szívóerőt maximumra, és tartsa a szívófejet a padlóól elemelve. Ha a jelzölámpa piros marad, cserélje ki a porzsákot.
  Tavolitsa el a szivocsovet (18) a szivocso csatlakozobol (10) (2. abra).
• Nyissa fel a porszivo fedelét (9) (14. ábra).

a) Ha a porszivóba papir porzsákot (17a) vagy Wonderbag Compact porzsákot helyezett (17c):

• Emelje ki a porzsák-tartót (15) a porzsák rekeszból (8) - (15a. ábra), majd távolítsa el a papír porzsákot (17a) vagy a Wonderbag Compact porzsákot (17c) a tartójából, a sinen vegigcsúsztatva (16) - (15b. ábra).
  Dobja ki a papir porzsakot illetve Wonderbag Compact* porzsakot a szemetesbe - (15c. ábra)
• Helyezzen üp papir porzsakot illetve üj Wonderbag Compact porzsakot a porzsak tartóba - (15d. ábra). Helyezze vissza a tartó t a rekeszbe - (15e. ábra)
• Bizonyosodjon meg, hogy a porzsakot megfeleloen helyezte be, mielott visszazárja a fedot (9).

b) Ha az On porszivoja textilzsakkal* van felszerelve :

• Távolítsa el a zsáktartó (15) a porzsáktartó rekeszból (8) (16a ábra), majd a gezetósineken csúsztatva (16) (16b ábra) távolítsa el a textilzsákot* (17b) a tartoból (15).
• A cipzár segítsegevel nyissa ki a zsákot (16c ábra), majd tartalmát urítse ki egy szemeteskukába (16d ábra).
  Tisztítsa meg a zsákot tiszta vizzel (16e ábra).
• Hagyja száradni legkevessebb 24 orán keresztül (kizárólag akkor helyezze vissza a zsákot, ha már teljesen száraz) (16f ábra).
• Mielott visszahelyezne a zsakot, ellenorizze, hogy a cipzar megfeleloen be van huzva (16g abra).

Figyelem:

A keszülék papírzákkal van felszerelve. Cserélje a ZR0039 01 mikroszúrot minded 6. szákcsere alkalmával.

• Nyissa fel a porszivo fedelét (9) (14. ábra).
• Nyissa fel a motorvedó rácsot (12) (17a ábra).
  Tavolitsa el a mikroszurot* (13) (17b abra).
• Dobja a mikroszüröt (13) egy szemetesukába (17c ábra), és cserélje ki egy új mikroszürövel (ref.: ZR0039 01).
  Helyezze a fuleket a bemetszésekbe (17d ábra).
  Rögzütse a mikroszüröt a motorvédó rács (12) mögött (17e ábra).
• Mielott visszazárná a fedelet (9),Bizonyosodjon meg a mikroszúro* (13) megfelelo elhelyezkedéséról.

Fontos: Minden 6. hónapban cserélje ki a ZR0041 01 HEPA szürókazettát* (a használat gyakoriságától fuggöen

• Nyissa fel a porszivo fedelét (9) (14. ábra).
  Tavolitsa el a HEPA szurokazettat* (14a) (18a, 18b abrak).
• Dobja a kazettat egy szemeteskukába (18c ábra).
  Helyezze a fuleket a bemetszésekbe (18d ábra).
  Rögzütse az új HEPA szürőkazettát (14a) (ref.: ZR0041 01) annak rekesébe (18e ábra).
• Mielótt visszazárná a fedelet (9),Bizonyosodjon meg a HEPA szurokazetta* (14a) megfelelo elhelyezkedéserol.

A HEPA SZUROKAZETTA* TISZTITÁSA (ref.: ZR0042 01)

Figyelem! Ez a tiszítási mod kizárólag a HEPA szúrókazettára* vonatkozik (ref.: ZR0042 01).

Nyissa fel a porszivo fedelét (9) (14. ábra).
Tavolitsa el a HEPA szurokazettat (14b) (19a, 19b abrak).
- Ütögesse ki a HEPA szürőkazettat (14b) egy szemeteskuka fölott (19c ábra).
- Ez után tartsa tiszta viz alá (19d ábra), és hagyja száradni legkevessebb 24 orán keresztül (19e ábra).
Visszahelyezés el'tt a HEPA szurokazetta (14b) teljesen szaraz kell legyen.
Helyezze a fuleket a bemetszesekbe (19f ábra).
- Rögzítse az új HEPA szürőkazettát (14b) (ref.: ZR0042 01) annak rekesébe (19g ábra).
- Mielótt visszazárná a fedelet (9), bizonyosodjon meg a HEPA szurokazetta (14b) megfelelo elhelyezkedéséról.

A PORSZIVO TISZTITASA

• A készüléket és a tartozékokat törölje le egy puha és nedves törloruhával, majd szárítsa meg ezeket.
• A fedelet törölje meg egy száraz törlóruhával (20. ábra).
• Ne használjon tiszítószereket, agresszív vagy suroló hatású termékeket.

6. HIBAELHÁRITÁS

Fontos: Amint a porszívo kevésbé jol muködik, bármilyen ellenörzs elöttt, kapcsolja ki a készüléket a be-/kikapcsoló pedál megnyomásával.

HA A PORSZIVO NEM KAPCSOL BE

• A keszülk nem kap aramot: Ellenőrizze, hogy a keszülk csatlakoztatva van-e az elektromos halózatra.

HA A PORSZIVO NEM SZIV

• Egy tartozék vagy a szívócső el van dugulva: tiszítitsa ki a tartozékot vagy a szívócsövet.
• A fedel nincs megfeleloen lezarva: ellorize a porzsak elhelyezkedeset, es zarja vissza a fedelet.

HA A PORSZIVO KEVESBE JOL SZIV, ZAJT AD KI, SIPOL

• Egy tartozék vagy a szívócső részlegesen el van dugulva: tiszítúsa ki a tartozékot vagy a szívócsövet.
• A porzsák megtelt finom porral: cserélje ki a papír porzsákot (17a) illetve a Wonderbag Compact * porzsákot (17c), vagy üritse ki a textil porzsákot (17b).
  A telitettseget jelzô lámpa pirosan világit: a szúrorendszer megtelt.

• Modelltol fuggöen: bizonyos modellekre jellemzö felszerelések, vagy opciokent kapható tartozekok.

• HEPA kazetta: cserélje ki a HEPA kazettát (14a) (ref.: ZR0041 01) és helyezze vissza annak rekesszébe, vagy a leírtaknak megfeleloen mossa meg a HEPA szürökazettát* (14b) (ref.: ZR0042 01).

• Mikroszur*tavolitsa el a mikroszurot es cserelje ki egy ujra (ref.: ZR0039 01).

• Az elektronikus szívóerő-szabályozó minimum pozicioban van: novelje a szívóerőt az elektronikus szívóerő szabályozóval (kivéve, ha érzekeny szöveteket porszívóz).
  A fogantyú mechanikus szívóerő szabályozója nyitva van: zárja be a mechanikus szívóerő-szabályozót.

HA A TELITETTSEGET JELZO LÁMPA PIROS MARAD

• A porzsák megtelt: cserélje ki a papír porzsákot (17a) illetve a Wonderbag Compact * porzsákot (17c), vagy ürítse ki a textil porzsákot (17b).

HA A FEDELET NEM LEHET LEZÁRNI (a z érzekelő jelez 11b)

• Ellenőrizze, hogy van-e porzsák a készülékben, és hogy megfeleloen van elhelyezve.

HA A SZÍVÓFEJ MOZGATÁSA NEHEZKES

• Nyissa ki a fogantyú szabályozótolókáját vagy csökkentse a szívoérõt.

HA A TAPKÁBEL NEM HUZODIK BE TELJESEN

A tapkabel lelassult a behuzas soran: huzza ki a kabelt es nyomja meg a kabeltekercselo pedalt.

HA PORSZIVÁS KÖZBEN A PORSZIVO LEÁLL

• A hó-vedelem mūködésbe lépet. Ellenörizze, hogy a cso és a flexibilis cso nincsenek-e eltömdve, vagy a zsák és a szürök nem teltek-e meg. A porszívo ubóli bekapcsolása elött hagyja húlni 30 percig.

Amennyiben egy problema nem szünik meg, juttassa el porszívóját a legközelebbi hivatalos Rowenta szervizkoźpontba. Tekintse meg a hivatalos Rowenta szervizkoźpontok listaját, vagy vegye fel a kapcsolatot a Rowenta ügyfélszolgálattal (adatokat lásd az utolsó oldalon).

GARANCIA

• Ez a keszülk kizárolag háztartásbeli, otthoni használatra alkalmas; nem megfelelo, vagy a használati utmutató utasitásait be nem tartó használat esétén a ceg semmilyen feelösséget nem vallal, a garancia pedig érvényét veszti.

• A keszülek elő használata elött figyelmesen olvassa el a használati utmutató: a használatiutasításban leiraktól entrö használat mindennemu felelosség alól mentesiti a Rowenta céget.

• A TARTOZÉKOK*

TARTOZÉKOK*	HASZNÁLAT	A TARTOZÉKOK LEADÁSA	FELVÁSÁRläSI HELY
Kárpitfej	Bútorok tiszítíasához.	Helyezze a kárpitfejet a cső végére.	Hivatalos Rowenta szervizközpontok (a címek listaját lásd mellékelve).
Kefévé alakitható résszívó	Sarkokhoz és nehezen hozzaféhétő helyekhez.	Helyezze a keféve alakithato résszívóta fogantyú vagy a cső végére.	Hivatalos Rowenta szervizközpontok (a címek listaját lásd mellékelve).
Parkettafej	Kényes felületekhez.	Helyezze a parkettafejet a cső végére.	Hivatalos Rowenta szervizközpontok (a címek listaját lásd mellékelve).
Mini turbókefe	A kárpitok alapos tiszítá-sához.	Helyezze a mini turbókefét a cső végére.	Hivatalos Rowenta szervizközpontok (a címek listaját lásd mellékelve).
Turbókefe	A szönyegbe és pad-loSZönyegbe ragadt Haj és állati ször eltávolításához.	Helyezze a turbókefét a cső végére.	Hivatalos Rowenta szervizközpontok (a címek listaját lásd mellékelve).

8. KÖRNYEZETVEDELEM

A hatályos szabályozások értelmében, minded használaton kivül helyezett keszüléket teljesen használatat-lanná kell tenni: húzza ki a csatlakozódugaszt az aljzataból és kiselejtzes elött vágja el a tapkábelt.

Vegyünk részt a környezetvédeltemben!

① Az On keszülke szamos ertékesithetö vagy ujrahasznosithato anyagot tartalmaz.
Kerjuk adja le az erre a celra kijelolt gyujtohelyen, hogy a megfelelo modon semmisitsek meg.

Zajsint: 83 dB(A)

1. CbBETN 3A BE3ONACHOCT

3a BaWata 6e3oNaCHocT To3n ypei CbOTBeTCTBa Ha cTaHdApTInTe N Ha DeiCTBaUaTa HOpMaTHBHa ype6a (HnCKOBONTOBa DnpeKtNbA, DnpeKtNbA 3a eJNekTpOMarHHTHa CbBMeCTMOCt, DnpeKtNbA 3a ONa3BaHe Ha OKoHNHaTa Cpea n dp.).

UCIOBNA 3A YNITPEBA

Baata npaxocmykae e jelktpueckn ypei: Tpa6ba da 6bne n3no3BaHa cbo6pa3HO HopmaHnTe ycIOBna 3a ynoTpe6a.
- 13no3BaIte n np6upaiTe ypeHa Ha HeocTbHnO 3a Deca MxCTo. Hnkora He ocTabraIte ypeDa pa60t6e3 Ha3Op.
- He npbXte npicTabkata nn Kpar Ha Tpb6aTa 6n3o Do ouHTE nn yuHTe.
He 3acMyKBaIte MOKpn NOBbpxHOCTN, BOda IIN KAKBnTO N da e TeuHOCTH, TOnII NBeueCTBA IIN yJTPaΦHH qACTNU (rHNC, cIMMeHT, npeI IN dp.), rOJIeM N OCTPN OTNaIbUc (CTbKIO), BpeHN ppenapATN (pa3TBOPHTEN, ppenapATN 3a NOUCTBAHe HA MeTAJIH NOBbPxHOCTN IN dp.), arpeCNBHN ppenapATN (KNCeJIHNI, NOUCHTBAU n ppenapATN IN dp.), 3anaJIIMN IIN EKcnNo3NBHN BeueCTBa (Ha 6eH3HOBa IIN anKOxOJHa OCHOBA).
- Hinkora He notanai Te ypea BbB BOa, He ro noJIbaiTe C BOa n He ro OCTaBaiTe Ha OTKpITo.
He n3no3BaIte ypeDa, aKe e naan 3a6eKnTe Nobpe Da nn He pa6oTn npabnHb. B To3n cnuyaH He OTbapnTe ypeDa, a ro n3npaTeB Hau-6n3KnOdo6pen cepBn3 nn Ce CbbpkeTe c OtDen ,KnneHTn" Ha Rowenta (BnKte aDpceNte N TelefoHNHe Homepa Ha NoCneHaTa CTpaHua).

EJEKTPNUECKO 3AXPAHBAHE

• Побере Te Ддн HanpexeHneTo (Волтжа) Н пхoxcMykaЧkaТа OTROBOPЯ Ha eNeKtpnueckaTa Bn INHCTaJIaця :иe HamePNTe Ta3n Ифopmaця Na DoJHATA qacT Ha ypeDA.
• IN3KIOUe Te ypea ot 3axpaHBAHeTo, KaTo IN3BaIte Ie nceNa ot KOHTaTa:
  -Bednara cneynoTpe6a,
  -прени BCЯксмянHa npicTaBka,
• npedn BCaKO NOuCTBaHe, NODpBxKka UIN CMHa Ha qNITbp.
• He n3no3BaIte ypeda:
• ako Ka6eIbTe IOBpeH. 3a dI nI36BerHeTe BC8KaKbB pNCK, MaKapata 3a HABnBaHe Ha Ka6eHa cAmnT Ka6eHa npaxocMykaKaTa 3aIbJIxNtEnHO Tpr6Ba da 6bDat CMeHEn OTo Odo6peH OT Rowenta cepBn3.

PEMOHT

BcakbnpeMOHTn Tp6Ba da 6bdaT n3BbpuHn OT cneuaJnCTn C opurnaHaHn pe3epBn qactn.

CamaocToaTeHnHrTpeMOHT moe Da npedctablaBa onaCHOCT 3a nOTpe6nteJI.

2. ONICAHNE

1. a - Xopn3oHTaJIHO nOCTaBHe
   b-BeptnKaJIHo NOCTaBHe
   2.ПедалзаВКЛIOUBAHe/N3KJIIOUBAHe
2. EneKtpoHeperyNaTOp Ha MOnuHocTTa*
3. Педал за наимвае на захсанься кабел
   5.Индikatop3a HanbIbAhe Ha Top6aTa
4. PeuETka Ha OTbopa 3a Bb3dUHaTa cTpyr
5. a-Дрьжka 3a ппehан He Bb Bb BepTnKaIHO NOIIOxKeHne

b-Дрьхka 3a пенаснe B XOpn3OHTaJIH ONoIoxKeHne

c- NocTaBka 3a npnbupahe Ha peMbka

8.ОТДЕЛЕпе 3a Top6aTa

1. Kanak

2. OTBop 3a 3acMyKBaHe

3. a-BdNb6HaTnHa 3a OTbApAHe Ha Kanaka

b-TeKTOp 3a HaJIuHne Ha Top6a

1. 3aunTHa peweetKa Ha MoTopa

2. MinkpoΦnITbP* (HOM. ZR0039 01)

3. a-KaceTa cФиNTbP HEPA* (Hom. ZR0041 01), npedHa3NaueHa 3a xapTneHte Top6u

b-KacetaHHePA* (Hom.ZR0042 01), npEHa3NaYeHa 3a TeKCTnHnTe Top6n

Bawata npaxocmykae o obopydbaHa c MnkpoqntbP* nIc KaceTa c qntbP HEPA*.
15. NocTabka 3a Top6nka 3a Top6nka Wonderbag Compact * (17c) nnn xaptneHa Top6nka * (17a), nnn nnaTHeHa TOp-6nka * (17b)
16. XJIe6OBe Ha nIbpxkaa 3a TOp6aTa

CTaHdapTHn npncTabK:

1. Top6n

a-XapTneHa Top6a* (HOM.ZR0039 01/ZR0041 01)
b- TektvnHa Top6a
c-Wonderbag Compact top6a (ref. WB305120 / WB305130 / WB305140)

1. TbBkBaTp6a C hakpaHnK n MexaHnueh peryIaTop Ha MoUHocTTa
2. TeleckonuHa Tpb6a
3. Tpb6n*
   21.Ппставka 3a napkeT*
   22.Ппставka 3a BCЯкВи NOIDe
   23.Ппставkaзмeбeел*
   24.Ппставкa c TeceH OTbOp, KOrTo MoKe Da ce NpeBbPhe B YeTeKa*
4. Typ6oeytka*
5. MInH Typ6OueTka*
6. Pemblk*
7. Kanayeta Ha pembka*

3. INPEДN ПьPBATA YПOTPEBA

PA3OПАКОВАСЕ

• Pa30napobai Te ype, 3ana3e TaepaHcHnHn TaIOH n npOteTe BnMaTeJIHO pBkoBoCTBOTO 3a ynoTpe6a npedn PbBaTa ynoTpe6a Ha ype.

CbBETN INPEDnA3HNMEPKN

-Ппети BCякayуnotpe6a 3axpaHbauT Ka6eI Tpr6Ba da 6bIe HnblHo pa3BNT.
- He ro 3actbnaite n He ro octabraite da Jekn Bbyxoctpnpb6oBe.
- Ako 3n0JI3BaTe eNEKTPnueckn yIbJIKNITEJI, ce yBepete, ye e B OTJInuHO CbCTOHaNe u Ye 3axpaHbaUTo HaPpeKeHne OTBOBapra Ha MOUHOCTTa Ha npaxOCMyKaUKaTata.
- PpaxocmykaKaTaeobopydBaHa c6c 3aunTeH MexaHn3bM, npedotBpaTBAu nperepaheTo Ha motopa. B HraKoCnyaH (n3no13BaHe Ha hakpaHnka Bbpxy foToBouN, Kpecna n dp.) ce 3aedeCTBa 3aunTHnAe T MexaHn3bM n ypeBt MoKe da npoH3BeDe Heo6nuaeh Wym, KOITo HE npedctabnRa OnaCHOCT.
He MeCTe Te npaxocmykaKata, KaTo DbPnate 3a Ka6eJa, a KaTO XBaUaTe dpBxKkata 3a npeMeCTBaHe.
He n3non3BaIte Ka6eJa, 3a da nobDnraTe ypeJa.
- HnKora He nbpnaTe Ka6ena, 3a da n3KnHouNe ypeDa OT mpeKaTa.
- Hinkora He n3no3BaIe npaxocmykaKaTa 6e3 Top6a n 6e3 fnnTpnpaCa cnCTema: MnkpofntbP* nIi KaceTa c fnnTbp HEP
- YBepTe ce, ye qnIITbpbT (13, 14a nn 14b) e npabnHNO nocTaBeH.
- Ⅲπολ3BaιTe cαmo opunnHaJIHn Top6n n ΦιπTpɪn Ha Rowenta.
-ИЗПОЛЗВайтесамооригиналнлпспавкнHa Rowenta.
B cnyaH Ye cpeuHcTe TpydHocTn Pn HAMHPaHcTo Ha npCTaBKn I pNITpn 3a Ta3n npaxOcMykaKa, ce CbbpKeTe c otJe "KneHTn" Ha Rowenta (BxKTe aDpcnte N TeJeFOHNHe Homepa Ha nocJeHaTa CTpaHua).
CnnpaTne n 3KIOUbaTe npaxocMykaKaTa OT 3axpaHbHeTo CneBcKa ynoTppe6a.
BnHa n cnnpaTe n 3KIOUOyBaIte npaxoCMyKaYkata O T 3xpaHbAHeTo IpeDn IOdPbXkKa NII NOuHCTBaHe.
- UpeBt He e npEbnIeH da 6bIe n3non3BaH OT Iuca (BkIOUHTeHNO OT Deua), uNTO fN3nueckn,ceTUBH nn yMCTBeHN CnOc HocTN ca OpAHueHn, IIN Iuca 6e3 ONIT N 3HaHnO CObH aKo OTROBOPHO 3a TExHata 6e3OnacNoCT Iuze Ha6JIOdaBA N daBA npE BapTeHn Yka3AHn OTHOCHO n3non3BaHeTo Ha ypeHa. HarneJaTe DeaTa, 3a Da ce yBepnte, Ye He irpaart C ypeHa.

4. YNOTPEBA

CfIOBRAHE HA YACTITE HA YPEDA

• NocTaBeTe rBkBaTa Tp6a (18) B OTbopa 3a 3acMyKbaHe (10) nHaTnChTe, DOKaTo yyeTe upaKaBaHe - fnr.1.
  3a da n3BaDnte, HATNCHETe KJINTCOBTe Ha TbBkABn HAKpaHnK n N3DbpNaTte - qnr. 2.
• Ako npaxocmyka kata e obopydbaHa c TeleckonuHa Tpb6a* (19): n36ytaIte 6yToHa 3a perynpaHe hAnpei, n3bprnTe do JeHaHATA dJnxHa Ha Tpb6aTa I CneI TOBa OTnycheTe 6yToHa, 3a Da a 6Ioknape - fnr. 3a. B npotnbEn cnuyaI crno-6eTe DBeTe Tpb6n* (20), Kato 3abptnte neko - fnr. 3b.
• NocTaBete noDxoJMaTa npIcTaBka Ha Tpb6aTa:
  -3a KIJIIMM N MOKETN: I3IIOJI3BaIte npIcTAbKata (22) c npI6paHa cheTka -fIr.4.
• 3a napkeT n rlaIkn noIOBE: n3noJI3BaIte npIcTaBkata (22) c n3BaIeHa yeTka - fnr.4. nII nIpeKTHO n3noJI3BaIte npIcTaBkata 3a napkeT* (21).

-3a bfln n TpyndnoocTbHn MeCTa: n3non3BaTe npeBpbuaaata Ce B ueTka npncTabKa c Teceh OTBOP* (24) 6e3 ueTka.
- 3a Me6eHn: n3noN3BaIte YeTkaTa Ha npncTabKaTa C TeceH OTBOP* (24) nI npncTabKaTa 3a Me6eHn* (23).

*B 3aBcHMOCT OT MOeJa: cTaBa Dyma 3a CneuHaHO OobOpyBaHe Ha HraKo MoeJn IInn 3a npictabKn, KOITO Ce npednarat KaTO ONJIa.

Baunr ypeI e o6opuydBaH c peMbK* (27), KOITo BN no3BOJRA da ro Hocnte npe3 pamo.
- 3a da ocbo6oJnte peMbka,OTCTpaHHe KeKanueTaTa OT DBeTe CtpaHn Ha dpbXkKaTa, KaTO 3aBbPTNTe Ha YeTBbPT o6opot B nocoka, o6patha Ha yka3aHaTa Cbc Ctpenka -fnr.5a.
- 3a Ду Вьрhte Н MaCTOTO My, ИЗВьрше TОЕРацЯТа B OБраTeH peД: NOCTaBete KanaYeTaTа OT DBeTe CTrPAnH NaDbxKATA, KATO 3aBbPTITE Ha YETBbPT O6OpOT B yka3aHaTа Cbc CTpeJIka NocOka -ФИr. 5b Do ФИКсИрАн e N cIeД TOBa NOCTaBeTe pembKa Ha MЯCTOTO My (7b).

BhimaHne!

Cna3BaIte nocokata Ha crno6BaHe (X), yka3aHa do neJaTa 3a BKnOuBaHe/13KnOuBaHe (2). BInHar cnpaIte Nn3KnIOUBAIte npaxOCMyKaUkata OT 3aXpaHBaHETo ppeDn CmHa Ha npNCtAbla.

BKJIIOUBAHE HA KABEJA B 3AXPAHBAHETO I NYCKAHE HA YPEDA

Pa3BnTe HantbIHo Ka6eNa, BKIOUeTe npaxocMyKaUKaTa B 3aXpaHbaHeTo - pnr. 6 n HaTncHe Te neJa 3a BKIOUbaHe/13- KIOUBaHe (2) - pnr. 7.
- PerynpaIte 3acMykBaauTa MoUHocT:
- c eπeKtpoHnry peryaTOp Ha MoUHocTTa (3): 3aBbPteTe 6yToHa Ha eπeKtpoHnry peryaTOp, 3a da peryuPate 3acMyKaBaIaTa MoUHocT: Ha No3nucmaKcMym 3a NODObE H a No3nLmHmym 3a Me6eJIn n ΦHn TBkaHn - φnr.8.
-C MexaHnHnpeRyIaTOp Ha MoUHocTTa Ha HAKpaHnHa: OTBopeTe NOBuHNKnaKanak Ha Kypcopa 3a perynipane, 3a da HAMaJIte PbUHO 3acMyKBaUaTa MOUHOCr, HAnp.: BbpyΦHH NOBbpxHOCTN - pnr.9.