Compacteo RO1717 - Aspirator ROWENTA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Compacteo RO1717 ROWENTA

Pentru siguranta dumneavoastră, acest aparat este conform normelor Şi reglementărilor aplicabile (directivele privind echipamentele de joasa tensiune, compatibilitatea electromagnetica, mediul inconjurator, etc.).

CONDITII DE UTILIZARE

• Aspiratorul dumneavoastră este un aparat electric: acesta trebuie Utilizat in conditi normale deutilizare.
• Utilizati si deposizati aparatul astfel incat sa nu fie la indemana copilor. Nu lasati, niciodata, aparatul sa functioneze nesupravegheat.
• Feriti ochii si urechile de capul de aspirare sau de extremitatea tubului.
• Nu aspirati suprafete umede, cu apă sau cu orice fel de lichid, substanțe calde, substanțe cu granulătie finala (ipsos, ci-ment, cenușă, etc.), cioburi mari tăioase (sticlă), produse nocive (solventi, decapante, etc.), agresive (acizi, solutii de curătare), inflamabileși explozive (pe bază de benzina sau alcool).
• Nu introduceti, niciodata, aparatul in apă, nu il stropiti cu apăși nu il expuneti in aer liber.
• Nu utilizati aparatul, dacă a cazut sau prezintă deteriorarii vizibile sau anomalii de functiorare. In acest caz, nu desfaceti aparatul, ci trimetei-l la cel mai apropriat centru de service autorizat sau contactați serviciul clienti Rowenta (vezi datele de pe ultima pagină).

ALIMENTAREA ELECTRICA

• Verificazioni ca tensiunea de functiionare (voltaj) a aspiratorului dumneavoastră să corespundă cu cea a instalatiie dumneavoastră: gasiţi această informatie in partea inferioară a aparatului.
• Scoateti aparatul din priză:
• imediat după/utilizare,
• inainte de ficare schimbare de accesori,
• inainte de ficare curatare, intretinere sau schimbare de filtru.
• Nu utilizati aparatul:
• in cazul in care cablul este deteriorat. Pentru a evita orice pericol, mecanismul de infasurare a cablului aspiratorului dumneavoastra trebuie inlocuit, in mod obligatoriu, la un centru de service autorizat Rowenta.

REPARATII

Reparatiile nu trebuie efectuate decat de catre specialisti, folosindu-se piese de schimb originale.

Repaira personala a aparatului poate constitui un pericol pentru utilizator.

2.DESCRIERE

1. a - Depozitare in posiztie orientală b - Depozitare in posiztie verticală
2. Pedalà dePornire/oprise
3. Variator electronic de putere*
4. Pedală i nfaşurător de cablu
5. Martor luminos de amplere a sacului
6. Grila de iesire aer
7. a - Maner pentru transport vertical b - Maner pentru transport oriental c - Suport de depositate a bretelei
8. Compartment sac
9. Capac
10. Orificiu de aspirare
    11.a - Trapă de descidere a capacului b - Detector de prezentă sac
11. Grila de protectie a motorului
12. Microfiltru (ref. ZR0039 01)
    14.a - Casetă filtru HEPA (ref. ZR0041 01), adecvata pentru sacii din hârtie b - Casetă filtru HEPA (ref. ZR0042 01), adecvata pentru sacii din material textil
    Aspiratorul dumneavoastră este echipat fie cu un microfiltru, fie cu o casetă filtru HEPA.
13. Suport de sac pentru sac Wonderbag Compact * (17c), sac din hartiie * (17a) pau sac textil * (17b)
14. Glisiere suport de sac

Accesori standard:

1. Saci
   a - Sac din hartié (ref. ZR0039 01/ZR0041 01)
   b - Sac din material textil
   c - Sac Wonderbag Compact* (ref. WB305120 / WB305130 / WB305140)
2. Furtun cu tub cotit 日 variator mecanic de putere
3. Tub telescopic*
4. Tuburi*
5. Cap de aspirare parchet*
6. Cap de aspirare pentru тоate tipurile de pardoseli
7. Cap de aspirare pentru mobilă*
8. Cap de aspirare pentru orificii, care poate fi transformat i n periută*
9. Turbo-perie*
10. Mini turbo-perie*
11. Bretea*
12. Capace bretea*

3. INAINTEA PRIMEI UTILIZARI

DESPACHETARE

• Despachetai aparatul dumneavoastră, păstrați bonul de garantieși citiți cu atenție instrucțiunile de/utilizare inainte de prima utilizare aparatului dumneavoastră.

SFATURI SI PRECAUTII

• Inainte de fiecare'utilizare, cablul trebuie desfasurat in intregime.
• Nu il blocati si nu il treceti peste muchii ascutite.
• Daca utilizes un prelimungtor electric, asigura-va că acesta este in stare perfectă si de secțiune adecvata puteri aparatului dumneavoastra.
• Aspiratorul dumneavoastré este echipat cu o protectie care evită supraíncalzirea motorului. In anumite cazuri (utilizarea tubuli cotit pe fotoliu, scaune, etc.), protectia se declansează, iar aparatul poate emite un zgomot neobisnuit care insă nu este grav.
• Nu deplasati aspiratorul tragandu-l de cablu; aparatul trebuie deplasat cu ajutorul manerului pentru transport.
• Nu utilizati cablul pentru a ridica aparatul.
• Nu scoateti, niciodata, aparatul din priză tragând de cablu.
• Nu fososiţi niciodata aspiratorul fara dac si fara sistem de filtrare: microfiltru sau casetă filtru HEPA.
• Verificati dacă filtrul (13 sau 14a sau 14b) este bine montat.
• Nu utilizati decât saci si fibre originale Rowenta.
• Nu utilizati decât accessori originale Rowenta.
• In caz de dificultate in obtinerea accesoriilor si filtrelor pentru acest aspirator, contactați serviciul clienti Rowenta (vezi datele de pe ultima pagină).
• Opriti s i scoatei din priză aspiratorul dumneavoastr dupa fiecare'utilizare.
• Opriti si scoatei din priză aparatul inainte de fiecare intretinere sau curătare.
• Acest aparat nu a fost conceput pentru a fi folosit de persone (inclusiv copii) cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale diminuate sau de persone fara experienta sau cunostinte privind utilizarea unor aparate asemanatoare. Exceptie constitue cazul in care aceste persone sunt supravegheate de o persona responsabila de siguranta lor sau au beneficiat din partea personei respective de instruciuni prealabile referitoare la utilizarea aparatului. Este recomandata supravegherea copilor, pentru a va asigura ca acestia nu se joacca cu aparatul.

4. UTILIZARE

ASAMBLAREA COMPONENTELOR APARATULUI

• Introduciţi furtunul (18) in orificiul de aspirare (10) până auziţi un clic - fig. 1.
• Pentru a-l scoate, apasati clemele capatului furtunului si trageti - fig. 2.
• Daca aspiratorul dumneavoastra este echipat cu un tub telescopic (19): impingeti butonul de reglare spre inainte, extindei lungimea de tub dorita, apoi eliberati butonul pentru a-l bloca - fig.3a. In caz contrar, asamblati cele două tuburi (20), rotindu-le uşor - fig. 3b.
• Introduciţi accesoriul corespunzător in extremitatea tubulii:
• Pentru covoare si mochete: utilizi capul de aspirare (22) in positia perie retrasă - fig. 4.
• Pentru parchet 山 pardoseli netede:utilizati capul de aspirare (22) in positia perie iesita - fig.4.

sauutilizati directcapul deaspirarepentrucharet*21

• Pentru colturi si locuri la care accesul este dificil: utilizati capul de aspirare pentru orificii care poate fi transformat in

* In functie de modele: este vorba despree echipamente specifie anumitor modele sau accesorii disponibile optional.

periută* (24) in positia cap de aspirare plat.

• Pentru mobila: utilizati peria capului de aspirare pentru orificii care poate fi transform (24) sau capul de aspirare pentru mobilă (23).

• Aparatul dumneavoastră este echipat cu bretea* (27), care va permite sa-l purtaţi pe umăr.

• Pentru a debloca breeaua, indeparta capacele de o parte si de alta a manerului rotind un sfert de roataie in sensul opus celui indicat de sageata - fig. 5a.
• Pentru a o pune la loc, efectuati operatia in sens invers: puneti la loc capacele de o parte s di alta a manerului rotind un sfert de rotatie in sensul sagetii - fig. 5b, pana in punctul de blocare, apoi plasati breteaua in suportul sau de depositare (7b).

Atentie!

Respectati sensul de montare ( ) indicat langiã pedala de pornire/oprine (2).

Oprii sicoatei aspiratorul din prizhatotdeauna inainte de a schimba accesorile.

CONECTAREA CABLULUI SIPUNEREA IN FUNCHIUNE A APARATULUI

• Desfasaui cablul in intregime, conecta aspiratorul dumneavoastr - fig. 6 si apasati pedala Pomire/Oprire (2) - fig. 7.
• Reglati puterea de aspirare:
• cu variatorul electronic de putere (3): rotiti butonul variatorului electronic pentru a regla puterea de aspirare: in poziţia maxim pentru pardoseli si in poziţia minim pentru mobilier si tesăturile fragile - fig. 8.
• cu variatorul mecanic de putere de pe tubul cotit al aspiratorului: descidei clapeta cursorului de reglare pentru a reduce manua. puterea de aspirare, de exemplu: pentru suprafetele fragile, etc. - fig. 9.

DEPOZITAREA S ITRANSPORTUL APARATULUI

• Dupăutilizare,opriti aspiratorul apasänd pedala de Pornire/Oprire (2) sicoatei-l din priza - fig. 10. Depozitatei cablul apasänd pedala infasuratorului de cablu (4) - fig. 11.
• In poziie verticala, asezati capul de aspirare (22) in locasul sau de depositare de sub aparat (1b) - fig. 12.
• In poziţie orientală, asezăti capul de aspirare în locașul său de depositare (22) din spatele aparatului (1a) - fig. 13.
• Transportatu aspiratorul cu uşurinta, datorită帽子erolar sale pentru transport (7a sau 7b) sau a bretelei* (27).

5. CURATAREA Şİ INTRETTEREA

Important: Opriţi Şi scoateş din priză aparatul inainte de fiecare intreintrere sau curățare.

SCHIMBAREA SACULUI

• Martorul de umplere a sacului (5) va indicatoria daca sacul este plin sau saturat. In cazul in care constata io reducere a eficacitatii aparatului dumneavoastră, reglate puterea la maxim si menținei capul de aspirare deasupra solului. In cazul in care martorul luminos rămâne rosu, schimbati sacul.
• Scoateti furtunul (18) din orificiul de aspirare (10) - fig. 2.
• Deschideti capacul (9) aspiratorului dumneavoastră - fig. 14.

a) In cazul in care aspiratorul dumneavoastră este prevazut cu un sac din hartié * (17a) sau cu un sac Wonderbag Compact* (17c):

• Demontatu suportul de sac (15) din compartment (8) - Fig. 15a, apoi scoatei sacul din hartie * (17a) sau sacul Wonderbag Compact* (17c) din suport prin culisare pe glisierele acestua (16) - Fig. 15b.
  Depuneti sacul din hartié * pau sacul Wonderbag Compact* intr-o pubelä - Fig. 15c
• Introduciţi un nou sac din hârtie * sau un nou sac Wonderbag Compact* in suport - Fig. 15d.

Positionati suportul in interiorul compartmentului - Fig. 15e
- Asigurat-vacata positionat corect sacul inainte de a inchide capacul (9).

b) Dacā aspiratorul dumneavoastrā este echipat cu un sac din material textil*:

• Indepartu suportul de sac (15) din compartmentul pentru sac (8) - fig. 16a, apoi scoatei sacul din material textil* (17b) din suportul sau (15), glisandu-l de-a lungul glisierelor (16) - fig. 16b.
• Deschideti sacul cu ajutorul fermoarului - fig. 16c, apoi goliti-I deasupra unui cos de gunoi - fig. 16d.
• Curatati sacul cu apa curata - fig. 16e.
• Lăsati-l să se usuce cel puțin 24 de ore (nu puneti la loc sacul decât dacă este perfect uscat) - fig. 16f.
• Asigurat-vá cá fermoarul este bine ⟨inchis - fig. 16g ⟨nainte de a-l pune la loc.

SCHIMBAREA MICROFILTRULUI* (ref.: ZR0039 01) SAU A CASETEI FILTRU HEPA* (ref.: ZR0041 01)

Microfiltru* (ref.: ZR0039 01)

• Deschideti capacul (9) aspiratorului dumneavoastră - fig. 14.
• Deschideti grila de protectie a motorului (12) - fig. 17a.
• Scoateti microfiltrul * (13) - fig. 17b.
• Arunca ti microfiltrul * (13) intr-un cos de gunoi - fig. 17c si inlocui-l cu unul nou (ref. ZR0039 01).
• Plasati protuberantele in caneluri - fig. 17d.
• Blocati microfiltrul* in spatele grilei de protectie a motorului (12) - fig. 17e.
• Asigurati-vá de buna posizionare a microfiltrului* (13) infographic de a inchide la loc capacul (9).

CASETÁ FILTRU HEPA* (REF.: ZR0041 01)

Important: Inlocuţi caseşul HEPA * ZR0041 01 o dată la 6 luni (in functie de fecventa de Utilizare).

• Deschideti capacul (9) aspiratorului dumneavoastră - fig. 14.
• Indepartati caseta filtru HEPA* (14a) - fig. 18a - 18b.
• Aruncati caseta intr-un cos de gunoi - fig. 18c.
• Plasati protuberantele in caneluri - fig. 18d.
• Blocati noua caseta filtru HEPA (14a) (ref. ZR0041 01) in compartmentul sau - fig. 18e.
• Asigurat-vá de buna posizionare a casetei filtru HEPA* (14a)莅inte de a莅chide la loc capacul (9).

CURATAREA CASETEI FILTRU HEPA* (ref.: ZR0042 01)

Atentie! Aceast curatare estrezervata exclusivev caseiei filtru HEPA\* ref.: ZR0042 01.

• Deschideti capacul (9) aspiratorului dumneavoastră - fig. 14.
• Indepartati caseta filtru HEPA* (14b) - fig. 19a - 19b.
• Lovitui uor caseta filtru HEPA* (14b) deasupra unui cos de gunoi - fig. 19c.
  Treceti-o apoie pub apacurata-fig.19d sI lasaio sa se usuce cel putin 24 de ore -fig.19e.
• Asigurat-va că această casetă filtru HEPA* (14b) este bine uscată îniate de o pune la loc.
• Plasati protuberantele in caneluri - fig. 19f.
• Blocati noua casetă filtru HEPA * (14b) (Ref.: ZR0042 01) in compartmentul său - fig. 19g.
• Asiguratvă de buna poziptionare a casetei filtru HEPA* (14b) inainte de a inchide la loc capacul (9).

CURATAREA ASPIRATORULUI

• Stergeti corporul aparatului si accesoriile cu o carpa moale si umeda, apoi uscati-le.
• Stergeti capacul cu o càrpă uscata – fig. 20.
• Nu utilizati detergenti agresivi sau abrazivi.

6. DEPANARE

Important: Din momentul in care aspiratorul dumneavoastră nu mai functionează la fel de bineși inainte de orice verificare, opriți-l apăsánd pedala Pornire/Oprire.

IN CAZUL IN CARE ASPIRATORUL DUMNEAVOASTRA NU PORNESTE

• Aparatul nu este alimentat: verificati dacă aparatul este conectat în mod corespunzător.

IN CAZUL IN CARE ASPIRATORUL DUMNEAVOASTRA NU ASPIRA

• Un accesoriu pau furtunul este infundat: deblocati accesoriul pau furtunul.
• Capacul nu este Insets in mod corespunzator: verificati montarea sacului si inchidei la loc capacul.

IN CAZUL IN CARE ASPIRATORUL DUMNEAVOASTRA ASPIRA MAI PUTIN BINE, FACE ZGOMOT, SUIERA

• Un accesoriu pau furtunul este infundat partial: deblocati accesoriul pau furtunul.
• Sacul este plin saut saturat cu praf fin: inlocuiti sacul din harti* (17a) sau sacul Wonderbag Compact * (17c) sau goliti sacul textil * (17b).

• Martorul luminos de umplere a sacului este rosu: sistemas del filtrare este saturat.

• Casetă HEPA: schimbați caseta HEPA (14a) (ref. ZR0041 01)și puneti-o la loc in locașul său sau spalați caseta filtru HEPA* (14b) (ref. ZR0042 01) în functie de procedura.

• Microfiltru*: indepartati microfiltrul si finlocuti-l cu unul nou (ref. ZR0039 01).

• Variatorul electronic de putere este in poziţia minimă: creştei puterea cu ajutorul variatorului electronic de putere (exceptand cazul in care aspirati teseuri fragile).
• Variatorul mecanic de putere de pe tubul cotit este beschis: ⟨inchideti variatorul mecanic de putere.

IN CAZUL IN CARE INDICATORUL DE UMPLERE A SACULUI RÁMÁNE ROSU

• Sacul este saturat: inlocui sacul din harti* (17a) sau sacul Wonderbag Compact * (17c) sau goliti sacul textil * (17b).

IN CAZUL IN CARE CAPACUL NU SE INCHIDE (actionarea detectorului 11b)

• Verificatu prezenta sacului sau buna posiztionare a acestua.

IN CAZUL IN CARE CAPUL DE ASPIRARE Este DIFICIL DE DEPLASAT

• Deschideti cursorul de reglare de pe tubul cotit sau reduceti puterea.

IN CAZUL IN CARE CABLUL NU SE RETRAGE COMPLET

• Cablul incetine ste in momentul retragerii sale: trageti cablul si apasati pedala infasuratorului de cablu.

IN CAZUL IN CARE ASPIRATORUL SE OPREŠTE IN TIMPUL ASPIRÁRII

• Siguranta termica a functionat. Verificati ca tubul si furtunul sa nu fie infundate sau sacul si filtrele sa nu fie saturate. Lasa si se raceasca timp de 30 de minute inainte de a repune aspiratorul in functiune.

In cazul in care o problema persista, incredinţă aspiratorul celui mai apropriat centru de service autorizat Rowenta. Consultati i sta centrolor de service autorizate Rowenta sau contacta serviciul clienti Rowenta (vezi datele de pe ultima pagina).

GARANTIE

• Acest aparat este rezervat exclusiv unei utilizari casnice si domestice; in caz de utiliser necorespunzatoare sau neconformă cu instruetiunile de utiliser, producatorul nu-și asumă nici responsabilitate, iar garantția este anulata.

• Inainte de a folosi pentru prima data aparatul, cititi cu atenție instrucțiunile de utilizare: o utilizare neconformă cu instrucțiunile de utilizare exonerează firma Rowenta de orice responsabilitate.

• ACCESORIILE*

ACCESORII*	UTILIZARE	MONTAREA ACCESORIULUI	LOCUL DE ACHIZITIE
Cap de aspirare pentru mobilă.	Pentru curățarea pieselore mobilier.	Montați capul de aspirare pentru mobiliă la capătul tubului.	Centru de service autorizat Rowenta (vezi lista adreselor anexata).
Cap de aspirare pentru orificii care poate fi transformat în periuță.	Pentru a aspiră în colțurileși locurile la care accesul este dificil.	Montați capul de aspirare pentru orificii care poate fi transformat în periuță la capătul tubului cotit sau al tubului.	Centru de service autorizat Rowenta (vezi lista adreselor anexata).
Cap de aspirare parchet.	Pentru toate pardoselile fragile.	Montați capul de aspirare pentru par-chet la capătul tubului.	Centru de service autorizat Rowenta (vezi lista adreselor anexata).
Mini turbo-perie.	Pentru curățarea în profunzime ațesăturilor de mobilier.	Montați mini turbo-peria la capătul tubului.	Centru de service autorizat Rowenta (vezi lista adreselor anexata).
Turbo-perie.	Pentru a îndepărtă fireleși părul de animale încrustate în covoareși moghete.	Montați turbo-peria la capătul tubului.	Centru de service autorizat Rowenta (vezi lista adreselor anexata).

8. MEDIUL INCONJURATOR

Potrivit reglementarilor in vigoare, orice aparat uzat trebuie scos definitiv din folosinta: deconnectati-1 si taiati cablul inainte de a arunca aparatul.

Să participam la protectia mediului inconjurator!

① Aparatul dumneavoastrcntine numeroase materiaile valorificabile sau reciclabile.
Predati-l la un punct de colectare a deseurilor, pentru a fi procesat in mod corespunzator.

1.VARNOSTNI NASVETI