Compacteo RO1717 - Пылесос ROWENTA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Compacteo RO1717 ROWENTA

ПИБИРАЕ И ПЕHACЯHE HA YPEДA

CneI ynoTpe6a cnpeTe npaxocmykaKata, KaTo HATnCHete neJana 3a BKJIIOUBAHe/N3KJIIOUBAHe (2) n I N3KIIIOUte OT 3aXpaHbAHeTo - fnr. 10. Pnp6ePeTe Ka6eJa, KaTo HATnCHete neJana 3a HABnBaHe Ha Ka6eJa (4) - fnr. 11.
BbB BepTKaHNo noIOxHeHne nocTabeTe npCTabkata (22) B OTJeHHeTo 3a np6bpane noI ypea (1b)- qnr. 12.
B XOpIN3OHTaJIHNO noJIOXeHne noCTaBeTe npIcTbKaTa (22) B OTdIeHHeTo B 3aHaTa YaCT Ha ypea (1b)-ΦnR. 13.
-Ппесягштессуpeда 6лардерене Ндржкнтse 3a ппсесян (7a n7b) nH na peMbka* (27).

5. NOUHCTBAHE IN IOIDPbXKA

BHHMaHHe: BnHaR cnpaIte n 3KJIouyBaIe npaxocMykaUkata oT 3xaPbHaHETo npedn noIdpbXka IIN NOuHCTBaHe.

CMRAHA HATOPBATA

• INДИКATOPbT 3a HANbIbAne Ha TOP6aTa (5) obO3HauBa DaII NTOp6aTa e nbIHa IIN 3aApbCTeHa. Ako yCTaHOBnTe HAMJIbAbe Ha epeKtNBHocCTTa Ha yPeDa, peYInpaIte MoUHOCTTa Ha MaKcIMyM 3aApbXTe pIpcTAbKaTa NOBdIHaTa HAD nOda. AKo INDIAKATOpBT npOblJkAba Da CBETN B UepBeHo, cMeHeTe TOP6aTa.
• N3BaTe TbBkBaTa Tpb6a (18) OT OTbopa 3a 3acMyKbaHe (10)- qnr.2.
• OTBopete Kanaka (9) Ha npaxocmykaqukata - pfur. 14.

a) Ako BaunrT acnnpatop e 60pydBaH c xaptneHa TOp6uKa * (17a) nIITop6uKa Wonderbag Compact* (17c):

• 13BaTe NoCTabKaTa Ha Top6Nkata (15) ot OTdeneHneTo 3a Top6Nka (8)-Φn. 15a, cIeT OBa CbAnTe XapTneHata TOp6Nkata * (17a) nIu TOp6Nkata Wonderbag Compact* (17c) ot NoCTabKaTa n, kato I nIb3HeTe no HocAHte (16)-Φn. 15b.
• ɪəxʌbɒpɪte XaptneHata TOp6nUka ɪnɪ TOp6nUkata Wonderbag Compact B KoΦa 3a 6oknyk - φŋr. 15c
• NocTabeTe HOBa xapTneHa Top6nUka * nHOBa TOp6nUka Wonderbag Compact* Bbpxy noCTaBkata - fnr. 15d. NocTabeTe R OToJeHeNTo - fnr. 15e
• YBepete ce, ye Top6nKata e do6pe noCTaBeHa, npeIN da 3aTbOpnte Kanaka (9).

b) Ako npaxocmykaKaTa e o6OpyDbHa c TeKCTnHa TOp6a*:

• ɪnɜːbæteteɪbɒpʌkɑa ha tɒpətata (15) ot oɪdʒeɪneɪhɛtə 3a tɒpətata (8) - øŋr. 16a n cɪeɪ TOBA maxhete TEKCTNJHaTata Tɒpətata (17b) ot iɒbɒpʌkɑa (15), kato rɪŋb3hete B xʌnle6oBete (16) - øŋr. 16b.
• OTbopeTe Top6ata C NOMOHTa Ha cUIna - cHr. 16c n cIeT OBa I3nPa3HeTe Hd Kofoa 3a 6oknyk - fnr. 16d.
  -Почистете Торбату сунсту Вда -фиг.16e.
  OCTaBeTe Ja n3cbxHe nohe 24 u (nocTaBeTe Top6aTa Ha mAcTo cMo aKO e n3cbxHaJa HAnbIHo) - fnr. 16f.
• Ybepete ce, ye zinnbte e do6pe 3aTbopeH - pfir. 16g, npedn da noctabnte Top6aTa Ha MrcTo.

CMRAHA HA MINKPOΦHJTbPA (HOM.: ZR0039 01) ИЛИ HA KACETATA C ΦHITbP HEPA (HOM.: ZR0041 01) MinkpoФHITbP* (HOM.: ZR0039 01)

• OTBopete Kanaka (9) Ha npaxocmykaKaTa - pfur. 14.
• OTBopete 3aunthata peuetka Ha MoTopa (12)-nir. 17a.
  -13BaTe MmKpOΦnITbpa* (13)-ΦnI. 17b.
• 3xBbPneTe MKNpOoPnITbpa* (13) B Kofa 3a 60Klyk - pfur. 17c u ro 3ameHeTe C HOB MKNpOoPnITbp (HOM. ZR0039 01).
• NocTabeTe naIunTe B xJne6oBeTe - qnr. 17d.
  -ФИКСИРаTe MнКрОФиNTьpa* 3aД 3aUHTHaТа peшETka Ha MoTopa (12)-ФИr.17e.
• YBepTe ce, Ye MInKpoΦnITbPbT* (13) e npaBnHNo nocTaBeH, npeDn da 3aTbOpnte KaNaka (9).

KACETA C ΦΠΤΒΡ HΕΡΑ* (HOM.: ZR0041 01)

ПИСТАВКИ*	УПOTPEБА	ПОCTABЯНЕ HA ПИСТАВКATA	МЯСТо 3A 3AKУПВАHЕ
ПИСТАВКИ 3a мeбeли	За почиствае на мeбeли.	ПОCTABeTe пИСТАВКATA 3a мeбeли нa трьбатa.	Одобrenoу OT Rowenta серви зи (Вижte списьк a садеси в пиюжени Списьк).
ПИСТАВКИ c ТecSEN OTВор, каято може дa сe певърne в четка	За bгли и труdnЮдостьпни Meста.	ПОCTABeTe пeврьшаца tate с b чettingа пИСТАВКа на Нakрайнka улл нa трьбатa.	Одобrenoу OT Rowenta серви зи (Вижte списьк a садеси в пиюжени Списьк).
ПИСТАВКИ 3a napket	За лесноараними подове.	ПОCTABeTe пИСТАВКATA 3a napket нa трьбатa.	Одобrenoу OT Rowenta серви зи (Вижte списьк a садеси в пиюжени Списьк).
Мини турбочтka	За дылбоко пОчиствае на тa- пицерияа на мeбeлиte.	ПОCTABeTe мини турбочтka tate на трьбатa.	Одobrenoу OT Rowenta серви зи (Вижte списьк a садеси в пиюжени Списьк).
Турбочтka	За почиствае на кИлими и мО- ketи OT набити в тях конци и КOCMn на DOMaшни Лобимци.	ПОCTABeTe турбочтka tate на трьбатa.	Одobrenoу OT Rowenta серви зи (Вижte списьк a садеси в пиюжени Списьк).

8. ONA3BAHE HA OKOJIHATA CPEDA

CbIaCHO DeiCTBaAata HopMaTnBHa ype6Ba BCEKn HEn3npaBeH ype Tp8Ba Behdara da 6bJe n3BaDeH OT ynoTe6Ba: n3KnIOteyePeaO T3axpaHbHeTo n OtpexKeTe Ka6eJa, npEi Da ro N3XBbPJIte.

Ja yuactBaMe B ONa3BaHeTo Ha OKoJIHaTa CpeIa!

① YpeBt e n3pa6oTeH OT pa3nUHN MaTePnaJI, KOTo MOraT da ce npdaat Ha BTOpUHN CypOBuH NJI da ce peukknpaT.
3aHeceTe ro B ceHTbpa 3a BTOpUHn CypOBuHn IIN B OTOpU3npaHn cepBn3, KbJeTo Toi Se 6bJe peuKnn paH.

1. INSTRUCTION DE SIGURANTA

ПРИАДАЯ*	3ACTOCYBAHн	BCTAHOBAENHЯ	ПРИАДАя	MICЦЯ ПОДАЖУ
Hаcaда告诉我 Meбдя	Ддя чишени Meбдя	Приедаиме наcaду Ддя Meбдяdo нахонец-нка Трубки.	Укововачени серbic-центри Rowenta (ДИВ. Спссок aдес, до додастся).
Шадна наcaда告诉我 Meбдя	Ддя ктудя i вадко dioctулнix Micць	Приедаимешини наcaду З пени Am du ha kohenechnika Tprbki.	Укововачени серbic-центри Rowenta (ДИВ. Спссок aдес, до додастся).
Hаcaда告诉我 nap-кету	Ддя Deiika THOΙ πιλοгн	Приедаиме наcaду Ддя паркету do нахонеchnika Tprbki.	Укововачени серbic-центри Rowenta (ДИВ. Спссок aдес, до додастся).
Mihitypбошитka	Ддя Ганбокого чишени ob-бнвки Мeбдя	Приедаиме мінітypбошітку do нахонеchnika Tprbki.	Укововачени серbic-центри Rowenta (ДИВ. Спссок aдес, до додастся).
Тypбошитka	Ддя ВидаLEMня BOLOSCY i щерстi Тварин 3 КИАМКIB i ДоріжOK	Приедаиме тprбошітку Ддя Meбдяdo нахонеchnika Tprbki.	Укововачени серbic-центри Rowenta (ДИВ. Спссок aдес, до додастся).

8. HABKOAUNHCE CEPEAOBUNE

BIDIOBIAHO DO YHHHIX HOPM 6yAb-kynn pnpaa, 6o 6iAwe He BnKOpNCObYeTbCRA, Heo6xioHO 3po6HTN OCTaTOHHO HEPNAAT AAR BHKOpNCaHHr: Nepea TmR JIKBKNHyTN pnpaa, CIAI BIAKAOHTN NOrO BiA Mepeki i BiApiaTH eAEKTPOUHyp.

Δ6aHMo IPO 3axnCT OOBkIAA!

① Bau npuaMictuB 6aato MaTepiAIB, kI MOxTyb 6yTu nepepo6AeHi a6o NOBtOPOBnKOpNCTaHI.
3aTe Horo DO NyHKTy 36OpY npHaaIb AAn nepepo6Kn.

1. ПРавида БЕЗОПACHОНО ИСПОЛБОВАЙNA

B ueJx BaWei 6e3oNaChocTn DaHHbI np6Op COOTBeTCTByeT DeiCTByIOUIM HopMaM n CTAHdApTaM (DInpeKTHBbl, KacaIoUneCra HN3KOro HAnpJxKeHna, 3JIeKTPOMaRHTHOJ COBMecTUMOCTN, OXpaHbI OKpyKaIOuSe cpebl n dp.).

PEKOMEHDAUINIIONCIOJIb3OBAHNIO

-ДанньиNBIEcOC RAJIeTcR 3JIeKTPnuecknM yCTPOINCTBOM: NOJb3yAcb Nm, CO6JIIOaIte HOpMaJIbHbIe ycIOBnA 3KcNpyatau.
-Пользупесь пибором ИхранITE erO B HeIoCTyHOM ДЯдTeМeCTe. He octabJIaIte pa6oTaIOUmпибop 6e3 npICMOTpa.
He depknte hncTayu HacaKny IIN KOHeHocb Tpy6kn pa6ToaUoero nbIieCocBa 6n3n ywei nn rna3.
- He nCnoJb3yIte nbIeNoc dIy y6OpKn MOKpbIX NOBepXHocTei, dIy c6opa BOdbI NII JxNkOcTeJ IIO-6oro npOnCxOXKeHnra, rOpAUX BeueCTB, ouEh MeLNKHX YactNu (U TykaTypKN, ZemehTa, nePNa I np.), KpyINbIX OCTpbIX OCKoJIKOB (CTeKJa), BpeDhbIX (pactBOPntJeI np.), arpeccNBbIX (KNCLOT, YnCTa-ux CpeCDTB IN np.), BOCPiAmHeYIOuNXcR N B3PbIBOONacHBIX BeueCTB (CoedePxaUNX B CBOEM COCTabe RopUoyee nn CnnpT).
- Hn B koem cnlyae He norgykaite npnbop B Body, cneinte 3a Tem, yTo6bHa Hrno He nonadann 6pb3n, He octabnIte npnbop Ha OTKpbITOM BO3dyxe.
He noIb3yntecb npnbopom B cnyae ero naeHna 3emnIO nIN hAnuHnueBnIMbIX nobpeKdEHN, a TaKke Bcnyae HapuWeHn B pa6Ote.

B 3OM cnyae He pa3bnpaIte np6op camocToTeIbHO, a DOCTabTe erO B 6nXaHm yNoHMOeHHbI cepBnCHbI ueHTp nHn Jne o6paTntecb B ceHTp obcnykBaHnra notpe6nteJn fInpMb1 Rowenta (cm. KOHTaKTHyo HOpMaunu Ha noCleDne CTpaHnue).

3JIEKTPNUECKOE NITAHNE

• Y6eIntecb, yTo pa6ooyee HaprjKeHne nbIeNecoca COOTBeTCTByET HaprjKeHIO B BaUe IeKtpocTeN: COOTBeTCTByIOUa HOpopMaUra yka3aHa Ha HIXHe NOBepXHOCTn np6opa.
• OTKNHOaTe np6Op oT 3JIeKTPocetn, DepeXacb 3a WTeNCeJbHyIO BUNIky:
  -cpa3y Je NO OKOHuaHn 3KcnpyaTaUIN,
• kaxdbpa3 neped cMeHoi HacaDOK,
• kajdbpa3 neped onepaunno uicke nyxody 3a npnbopom, a TAKKe neped 3amehoj nJbtpa.
• He noJb3yIteCb np6opom:
• ecnHyp nHTaHnnoBpeXdeH. Bo n36exhaHne onachocTn 3ameHa shypa BmecTe c MexaHnMOM Ira erO cMaTbBaHn DOJxHn OcyueCTBnTbcr OdHM n3 yNOHMOeHHbIX cepBnchbIX ceHTpoB pnpmbi Rowenta.

PEMOHT

JIO6o peMOHT dOJIxH eH pON3BOUITbCra NCKIHOuHTeBHO CneuaHcTAMN C IcNOJIb3OBaHHeM 3aNaCHbIX YAcTeH npON3BOUNTeJI.

NonbItka OTpeMOHTnpOBaTb np6op camocToTeNbHO MOxET npeCTabnTb onaCHOctb dIy NOJIb3OBAteJI.

2. ONICAHNE

1. a-XpaHeHne co6paHHoro nbIeocOa B rOpN3oHTaIbHOM IIOLOXeHN
   b-XpaHeHne co6paHHoro nbIeCoca B BepTnKaJIbHOM NOJIOKeHN
2. NeandaBKn./BbIKN.
3. Θηεκτροήνιδ εςεγίηηνηαῦν πεγγλίτορ Μουζηθόπι*
4. Педаловатоматческого Смтувашинаура
   5.ИндкатopЗanonHeHЯMeшka-nbIine6bOpHnka
5. PeWeTeKa BbIXoJa Bo3DyXa
6. a-PyuKa IaIeBepTnKaJIbHOIpepeHocKn

b-Pyuka dIra ropu3oHTaJIbHOI nepeHoCKN
c-OTCEKДЯхан�ншоюрмня

1. Otcek Дя Meшka-пьлесборнka
   9.Kpbioka

2. BcacbBaiooee OTBepCTne
   11.a-JIOK KpbIuKN
   b-TeTeKTop HAnuYMeUka-NbInec6OpHnKa
   12.3aunTHa peWetKa DBrarTeTn

3. MinkpoΦnNbTp* (apTnKyn ZR0039 01)

4. a- Kacceta qnlbtpa HEPA* (apTikyI ZR0041 01), npedHa3HaueHHa IЯ 6ymaxhbx MeIKOB-Nblnc6OpHkoB

b-Kacceta cФиNbtpom HEPA* (apTnKyn ZR0042 01),npedHa3HaeneHnaДЯ TeKCTnIbHbIX MeuKOB-nyIeoc6opHikOB*
H nblncoc Ochaucen INoMnKpOfuiBtpom, INo6 KaccetOn C fNtbpom HEPA*.

15.ДержателдпЯ мшka Wonderbag Compact * (17c),бумж Horo Me shka * (17a) nTkaHeboro Me shka * (17b)
16. HanpaBnaIoune na3bI depkaTeJMaMuKa-nblnc6OpHnKa

CTaHdapThbIe akceccyapbl:
17. Meushkn-ntbilec6bopnki

a-Бумжнь MewoK-nbIeSc6bpHNK* (apTikyI ZR0039 01/ZR0041 01)
b-TeKCTnIbHbI MeUOK-NbIeC6OpHNK*
c-Meuka Wonderbag Compact * (ref.WB305120/WB305130/WB305140)

1. Ⅲnahr c n30rHyToR pyKoTkoN mExaHnueckm peyIaTOpOM MOUHOCTN BCacbIBAHNA
2. Teneckonnueckar Tpy6ka*
3. Tpy6kn*
4. Hacaika Дя чисткі napkeTa*
5. YHnBepcaJIbHaN HaCaJaKa
6. Hacaika Дя чстк мбени*
7. KomboHropoBaHHa HaeBaa HacaKa Co TeOchKo
8. Typ6ountka*
9. MmHn-Typ6oUeTka*
10. Pemehb dny nepenockn*
11. Kolnauken dans kpenlenen HannpeuHoro pemHra

3. ПЕД ПЕВыIM ИСПОЛьЗOBAHИЕМ PACNAKOBA ПРИБОРА

-ДocTaHbTe np6Op n3 ynaKOBKn, coXpaHnTe rapaHTnHbI TaON H BHNMaTeNbHO npOHTnTe IHCTpyKcHIO NO 3KcNPyaTaUIn NpeEd TeM, KaK BnepBbIe NoJIb3OBAbTcR np6Opom.

5.ЧИстка и УхOD 3A ПьILECOCOM

BnmaHne: oBa3aTeIbHo ocTaHOBHTe pa6Oy nbIeCoca n OTKNIOHTe eO OT cETn IpeD ocUeCTBJIeHnEM onepaui no uicTke n yxOdy.

3AMEHA MELIKA-Пылесовнka

• Инданатор заannotеня мeшka-пьлесборнika (5) п dedурждстВас о ТOM, чTo мeшok 3anonhenипелpenoнен.Есп Вы замеаerte снжehne зф ekTKBHOCTn pa6tby nbIecoca, bblcTaBNTe MaKcImaJIbHyIO

MOUOCb BCaBBAHnI ydePknBaTe HacaKy B npINOHTOM nIOXeHN HaI NOm. EcnI INDkATOP pOdoJIkaeT OCTaBaTbCk KpacHbIM, 3aMeHIne MeoK-NbIne6OpHnK.

AKCECCYAPbl*	ИСПОЛБЗOBAHWE	УСТАНовka HACAOДOK	МагАЗИнbl
Hасадka дя чисткmeбелi	Д�� чистк мeбелi	Установite наcadу дя чистк мe-бели на koheц trубки.	Уллимочение сервicьie ceHTрbl Фирмbl Rowenta (сm. ппve-deннbl спсokс садсам).
КомбиниPoВаннаяшелевая наcadka coшeteчков	Д�� уборки в углax, щeелax有很大у TrPyДнODOCтуны Мec taxa	Установite komбиниPoВанню有很大у наcadу си leTochког на koheц руКOTknшална илл trубки.	Уллимочение сервicьie ceHTрbl Фирмbl Rowenta (сm. ппve-deннbl спсokс садсам).
Hасадka дя чистк napketа	Д�� чистк полов, trpeбуюших берекною образшени	Установite наcadу дя чистк nap-кета на koheц trубки.	Уллимочение сервicьie ceHTрbl Фирмbl Rowenta (сm. ппve-deннbl спсokс садсам).
Mни-тубошetedka	Д�� glубин hoнчstkn meбель-hой обивки	Установite наcadу мни-тубо-шetedу на koheц trубки.	Уллимочение сервicьie ceHTрbl Фирмbl Rowenta (сm. ппve-deннbl спсokс садсам).
Турбошetedka	Д�� удаленя застрыннITOKиши ДOMaшинх жВOTьx C KOВpoВи КOBpoBыхпокрblтii	Установite наcadу турбошetedу на koheц trубки.	Уллимочение сервicьie ceHTрbl Фирмbl Rowenta (сm. ппve-deннbl спсokс садсам).

8. OXPAHA OKPYKAOUEN CPEbl

Corlacho DeiCTByoUeMy 3aKHOdaTeIbCTBy, Bce np6opbl, Bbiueuine n3 ynoTpe6JeHn, doJXhbl 6bItb npBeHeB I COCTOAHne OKOHuaTeJIbHO HENPIROHOCTN: OTcoEduHHTe N o6peXbTe UHyp nITAHn, npExde Yem Bbl6pocntb ycToIcTB.

UyactByTe B OxpaHe OkpykaHoue CpeIb!

1 DaHHbI npH6op coepKHT MHOrOuNCHeHHbIe KOMJIeKTyUoUne, N3ROTOBNeHHbIe N3 LcEHbIX IIN NOBTOPOH NCIOJb3yeMbIX MaTePnAIOB.
念 Io oKoHuaHn cPoka cnyk6bl np6bopa cdaIte ero B nyHKT npneMa IJna nocJeDyUoien nepepa6

敞

a)