UIAAA 12.1 - Fagyasztó INDESIT - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Fagyasztó
Márka	Indesit
Modell	UIAAA 12.1
Nyers össztérfogat	340 L
Fagyasztó nettó térfogata	75 L
Fagyasztási kapacitás	4 kg/24h
Tápfeszültség	220-240 V, 150 W, 50 Hz
Ajánlott biztosíték	Max 15 A
Hűtőközeg	R134a
Ajtók áthelyezhetősége	Igen
Leolvasztás	Kézi, ha a jég vastagsága meghaladja az 5 mm-t
Jégkocka tálca	Igen (Ice3 modell)
Jelzőlámpák	Tápfeszültség (zöld) és riasztás (piros)
Hőmérséklet beállítás	Forgó gomb (● (leállás) állástól max-ig)
Minimális beépítési távolság	10 cm felette, 5 cm oldalt
Szintező lábak	Igen, elöl
Tömítések anyaga	Gumi
Ajánlott tisztítás	Langyos víz + szódabikarbóna vagy semleges szappan
Beépítés típusa	Önálló, ne használjon hosszabbítót
Műszaki támogatás	Hivatalos szerviz, eredeti alkatrészek
Készenléti fogyasztás	Nincs megadva

Gyakran ismételt kérdések - UIAAA 12.1 INDESIT

Hogyan állítsa be a fagyasztó hőmérsékletét ?

Használja a belső hőmérséklet-szabályozó gombot. Forgassa el egy középső állásba a normál működéshez. A ● állás a leállásnak felel meg.

Miért marad égve a piros riasztás jelzőlámpa ?

A piros jelzőlámpa akkor világít, ha az ajtó nincs megfelelően becsukva, túl sokáig van nyitva, vagy a belső hőmérséklet túl magas. Ellenőrizze az ajtó záródását, és csökkentse a nyitások számát. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Hogyan olvassza le a fagyasztót ?

Állítsa a szabályozó gombot ● állásba, húzza ki a készüléket, csomagolja a fagyasztott ételeket papírba, és tegye őket hűvös helyre. Hagyja nyitva az ajtót, amíg a jég teljesen el nem olvad. Ne használjon éles tárgyakat a folyamat gyorsításához.

Hogyan lehet megfordítani az ajtó nyitási irányát ?

Tekintse meg a használati útmutató 'Ajtók áthelyezhetősége' részét. Általában ki kell csavarni a zsanérokat, eltávolítani az ajtót, és a mellékelt utasításokat követve a másik oldalra kell helyezni.

Mi a teendő áramkimaradás esetén ?

Ne nyissa ki a fagyasztó ajtaját. A fagyasztott ételek körülbelül 9-14 órán át megőrzik minőségüket. Az áramellátás helyreállása után ellenőrizze az ételek állapotát.

Hogyan tisztítsa meg a fagyasztó belsejét ?

Húzza ki a készüléket. Tisztítsa meg a belsőt, a külsőt és a tömítéseket langyos vízzel és szódabikarbónával vagy semleges szappannal megnedvesített szivaccsal. Öblítse le és szárítsa meg alaposan. Ne használjon súroló hatású tisztítószereket.

Miért jár folyamatosan a motor ?

Lehetséges okok: nem megfelelően zárt ajtó, túl gyakori nyitás, magas környezeti hőmérséklet, túlzott jégképződés (több mint 2-3 mm), vagy a hőmérséklet beállítása túl hideg. Ellenőrizze ezeket a pontokat, és ha szükséges, olvassza le.

Hogyan használja a Ice3 jégkocka tálcát ?

Töltse meg a tálcát a kijelölt nyíláson keresztül, ne lépje túl a MAX szintet. Zárja le a nyílást a fedéllel. Helyezze a tálcát a helyére. A jégkockák kivételéhez ütögesse a tálcát egy kemény felülethez, és nedvesítse meg a külsőt. A jégkockák a nyíláson keresztül jönnek ki.

Lefagyaszthatok forró ételeket ?

Nem. Várja meg, amíg az ételek lehűlnek, mielőtt a fagyasztóba helyezné őket. A forró ételek növelik a belső hőmérsékletet és több energiát fogyasztanak.

Hol találom a készülék sorozatszámát ?

A sorozatszám (S/N) a fagyasztórekesz belsejében, bal alsó sarokban található adattáblán van. Minden szervizigényhez szükséges.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UIAAA 12.1 INDESIT

Használati útmutató, 3

Szervizszolgálat, 7

A készülék leírása, 13

Üzembe helyezés és használat, 50

Karbantartás és védelem, 51

Óvintézkedések és tanácsok, 51

Hibaelháritás, 52

Česky

Návod k použití

MRAZNIČKY

Obsah

Návod k použití, 3

Servisní služba, 7

Popis zařízení, 14

Mielött szerelöhöz fordulna:

• Ellenőrizze, hogy a hibát nem tudja-e elháritani (lásd Hibaelhárítás).
• Ha, minden ellenőrzés ellenére, a készülék nem működik és a hiba továbbra is fennáll, hívja a legközelebbi Márkaszervizet.

Adja meg az alábbiakat:

• a hiba típusa
• a készülék modellje (Mod.)
• sorozatszám (S/N)

Ezeket az információkat a hűtőrészben alul balra elhelyezett, a készülék tulajdonságait tartalmazó kis fémtáblán találja meg.

Ne forduljon nem hivatalos szerelöhöz és utasítsa vissza a nem eredeti alkatrészek beszerelését.

CZ

Servisní služba

A használati útmutató különböző modellekre érvényes, ezért előfordulhat, hogy az ábra bizonyos részletekben eltér az Ön által megvásárolt készüléktől. Az összetettebb részek leírását a következő oldalakon találja meg.

1 Állítható LÁB.
2 Vano TÁROLÓ fiók*
3 FAGYASZTÓ és TÁROLÓ fiók
4 HÖMÉRSÉKLET szabályzó.
5 Lámpa ALLARME.
6 Lámpa ÁRAMELLÁTÁS.
7 Ice ^3 jégkészítő edény ^*

* A szám és/vagy elhelyezkedés eltérő lehet, csak bizonyos modelleknél található meg.

CZ

Popis zařízení

Celkový pohled

Ajtónyitás-irány változtatás

Installazione

! Hogy bármikor utána nézhessen a készülékkel kapcsolatos kérdéseinek, fontos, hogy megőrizze a kézikönyvet. Abban az esetben, ha eladja, elajándékozza, vagy áthelyezi a készüléket, győződjön meg róla, hogy a készülékkel együtt továbbadja a használati útmutatót is, hogy az új tulajdonos tájékozódhasson a készülék üzemeltetéséről és a működésére vonatkozó figyelmeztetésekről.

! Olvassa el figyelmesen az utasításokat: fontos információkat talál benne az üzembe helyezésről, a használatról és a biztonságról.

Elhelyezés és csatlakoztatás

Elhelyezés

1. A készüléket jól szellőző, száraz környezetben helyezze el.
2. Ne takarja el a hátsó hűtőrácsokat: a kompresszor és a kondenzátor hőt bocsátanak ki és a megfelelő működéshez és az áramfogyasztás mérsékléséhez jó szellőzésre van szükségük.
3. Hagyjon legalább 10 cm távolságot a készülék teteje és a fölötte esetleg elhelyezett bútorok között, valamint legalább 5 cm helyet az oldalak és a bútorok/oldalfalak között.
4. Ne tegye a készüléket höforrás közelébe (közvetlen napsugárzás, elektromos tűzhely).
5. Ahhoz, hogy megmaradjon az optimális távolság a készülék és a hátsó fal között, szerelje fel a készletben található ütközöt az ahhoz tartozó útmutató instrukcióit követve.

Vízszintezés

1. A készüléket sima, szilárd padlózatra helyezze.
2. Ha a padlózat nem lenne tökéletesen vízszintes, az első lábak ki-, illetve becsavarásával állítsa be a készüléket.

Elektromos csatlakoztatás

Leszállítás után helyezze a készüléket függőleges helyzetbe és várjon legalább 3 órát, mielőtt bedugná a konnektorba. Mielőtt a villásdugót bedugja a csatlakozóaljzatba, győződjön meg róla, hogy:

• a konnektor földelve van és a törvényi előírásoknak megfelel;
• a konnektornak bírnia kell a készülék maximális terhelési teljesítményét, mely a készülék tulajdonságait tartalmazó, a hűtőrészben balra lent elhelyezett kis fémlapon van feltüntetve (pl. 150 W);
• a tápfeszültségnek a készülék tulajdonságait tartalmazó, balra lent elhelyezett kis fémlapon feltüntetett értéktartományon belül kell lennie (pl. 220-240 V);
• a konnektornak és a készülék villásdugójának összeillőnek kell lennie.
  Ellenkező esetben kérje a villásdugó kicserélését engedéllyel rendelkező szerelőtöl (lásd Szervizszolgálat); ne használjon hosszabbítót vagy elosztót.

! A beszerelt készüléknél az elektromos vezetéknek és a konnektornak könnyen hozzáférhetőnek kell lennie. ! A vezeték nem hajolhat meg és nem lehet összenyomódva. ! A vezetéket rendszeresen ellenőrizni kell, cseréjét csak engedéllyel rendelkező szerelő végezheti el (lásd Szervizszolgálat).

! Amennyiben a fenti előírásokat nem tartják be, a gyártó elhárit minden felelősséget.

* A szám és/vagy elhelyezkedés eltérő lehet,Csak bizonyos modelleknél található meg.

Üzembe helyezés és használat

A készülék üzembe helyezése

! Mielött a készüléket üzembe helyezi, kövesse a beszerelési utasításokat (lásd Beszerelés).

! Mielőtt csatlakoztatja a készüléket, tisztítsa meg jól a rekeszeket és a tartozékokat langyos vízzel és bikarbonáttal.

1. Dugja be a csatlakozót az aljzatba és győződjön meg róla, hogy felgyullad a zöld ÁRAMELLÁTÁS és a piros RIASZTÁS lámpa (a HÖMÉRSÉKLET SZABÁLYZÓ gombnak nem kell bekapcsolva lennie ●).
2. Amikor a piros lámpa kialszik, állítsa a HÖMÉRSÉKLET SZABÁLYZÓ gombot valamelyik középső állásra. Ekkor a fagyasztó használható.

A fagyasztószekrény legjobb kihasználása

• A hömérséklet beállításához használja a FAGYASZTÓSZEKRÉNY MÜKÖDÉS tekerögombot (lásd Leírás).
• Ne fagyasszon újra kiolvadó vagy kiolvadt élelmiszereket; azokat az elfogyasztáshoz meg kell főzni (24 órán belül).
• A friss fagyasztandó élelmiszereket úgy helyezze el, hogy ne érjenek a már lefagyasztottakhoz; helyezze azokat a felső FAGYASZTÓ és TÁROLÓ rekeszbe, ahol a hőmérséklet -18°C alatt van és megfelelő gyorsaságú lefagyasztást garantál.
• Ne tegyen a fagyasztóba folyadékot tartalmazó, bedugaszolt, vagy hermetikusan lezárt üvegeket, mert azok eltörhetnek.
• A naponta lefagyasztható maximális mennyiség fel van tüntetve a fagyasztó belső részén elhelyezett típuscímkén (például: Kg/24h 4).
• A rekeszek kivételével (kivéve a legalsó) több helyet nyerhet a fagyasztóban. Az élelmiszerek közvetlenül a párologtató lemezeken helyezhetők el.

! A fagyasztás ideje alatt kerülje a fagyasztó ajtajának kinyitását.

! Áramszünet vagy meghibásodás esetén ne nyissa ki a fagyasztó ajtaját: így a mélyhűtött és fagyasztott élelmiszerek körülbelül 9-14 órán keresztül változatlanok maradnak.

! RIASZTÁS lámpa. Ha ez a lámpa hosszabb ideig világít az azt jelzi, hogy a fagyasztó működése nem szabályos és a hőmérséklet túlságosan emelkedik (Hívja a márkaszervizet.) Ez a lámpa rövid ideig világíthat:

a) amikor hosszabb ideig nyitva van az ajtó (bepakoláskor vagy élelmiszer kivételekor).

Ebben a két esetben a lámpa felgyulladása nem a fagyasztó meghibásodását/rendellenességét jelzi

Ice ^3 jégkészítő edény ^*

Az, hogy a fagyasztórész fiókjainak felső részére helyezték, nagyobb tisztaságot biztosít (a jég nem kerül többé kapcsolatba az élelmiszerekkel) és ergonómiailag kedvezőbb (feltöltéskor nem csepeg mellé).

1. Felfelé nyomva vegye ki az edényt. Ellenőrizze, hogy a tálca teljesen üres, majd a megfelelő nyíláson keresztül töltse fel vízzel.
2. Ügyeljen rá, hogy ne lépje túl a jelzett szintet (MAX WATER LEVEL). A túl sok víz gátolja a jégdarabok kivételét (ha ez bekövetkezik, várja meg, hogy a jég kiolvadjon és ürítse ki a tálcát).
3. Fordítsa el a tálcát 90 fokkal: a víz a közlekedő edények törvényének megfelelően kitölti a formát (lásd ábra).

4. Zárja le a nyílást a mellékelt kupakkal és tegye vissza a tálcát úgy, hogy a felső részét a megfelelő helyre illeszti és engedi visszaesni.

5. Amikor a jég kialakul (minimum körülbelül 8 óra) ütögesse a tálcát egy kemény felülethez és nedvesítse meg a külsejét, hogy a jégdarabok leváljanak, majd vegye ki öket a nyíláson.

Karbantartás és védelem

A készülék kikapcsolása

Takarítás és karbantartás előtt a készüléket ki kell húzni a konnektorból.

1. tekerje a FAGYASZTÓ MÜKÖDÉS gombot-állásra;
2. húzza ki a konnektroból.

A készülék tisztítása

- A külső részek, a belső részek és a gumitömítések langyos vízzel és szódabikarbónával vagy semleges szappannal átitatott szivaccsal tisztíthatóak. Ne használjon oldószert, súrolószert, fehérítót vagy szalmiákszeszt. - A kivehető részek meleg, szappanos, vagy mosogatószeres vízbe tehetőek. Óvatosan mossa le és szárítsa meg őket. - A készülék hátoldalán por rakódhat le, amit óvatosan, a készülék kikapcsolása és kihúzása után, a porszívó hosszú csövével, a porszívót közepes erőre állítva, letisztíthat.

A penész és a kellemetlen szagok kialakulásának megelőzése

- A készülék olyan higiénikus anyagokból készült, melyek nem engedik át a szagokat. A tulajdonság megtartásához az szükséges, hogy az élelmiszereket mindig lefedje és jól lezárja. Ezzel elkerülheti a foltok kialakulását is. - Abban az esetben, ha hosszabb időre szeretné lekapcsolni a készüléket, tisztítsa ki a belsejét és hagyja nyitva az ajtókat.

A készülék dértelenítése

! Tartsa be az alábbi utasításokat. Ne gyorsítsa a folyamatot a mellékeltől eltérő berendezések vagy eszközök használatával (csak bizonyos modelleknél található meg), mivel azok megsérthetik a fagyasztó áramkört.

Ha a dérréteg meghaladja az 5 mm-es vastagságot, kézzel kell eltávolítani:

1. 24 óra elteltével állítsa a HÖMÉRSÉKLET SZABÁLYZÓ gombot erre az állásra ●

* A szám és/vagy elhelyezkedés eltérő lehet,Csak bizonyos modelleknél található meg.

1. Tekerje a fagyasztott és mélyhütött élelmiszereket papírba és tegye hűvös helyre.
2. Hagyja nyitva az ajtót addig, amíg a dér teljesen le nem olvad; ezt elősegítheti, ha a fagyasztórészbe langyos vizet tartalmazó edényt helyez.
3. Néhány készülék VÍZLEVEZETŐ RENDSZERREL van ellátva a víz kivezetéséhez (lásd ábra).

1. Mielött újból bekapcsolja a készüléket, óvatosan tisztítsa ki és törölje szárazra a fagyasztórészt.
2. Mielött beteszi az ételeket a fagyasztórekeszbe, várjon körülbelül 2 órát az ideális konzerválási hőmérséklet helyreállása érdekében.

Óvintézkedések és tanácsok

! A készüléket a nemzetközi biztonsági szabványoknak megfelelően tervezték és gyártották. Az alábbi figyelmeztetések a biztonságra vonatkoznak, olvassa el figyelmesen!

A készülék megfelel az alábbi uniós irányelveknek: - 73/02/19-as 73/23/CEE (Alacsonyfeszültségi Direktíva) és az azt követő módosítások; -89/05/03-es 89/336/CEE (Elektromágneses kompatibilitás Direktíva) és az azt követő módosítások; - 2002/96/CE.

Általános biztonság

• A készüléket lakáson belüli, nem kereskedelmi, illetve ipari használatra szánták.
• A készüléket csak felnőttek használhatják a jelen kézikönyvben leírtaknak megfelelően élelmiszerek tárolására és fagyasztására.
• A készülék nem helyezhető üzembe nyitott helyen, még abban az esetben sem, ha a helyiséget tetővel fedték. A készüléket rendkívül veszélyes esőnek és viharnak kitenni.
• Ne érjen a készülékhez mezítláb vagy nedves kézzel, illetve lábbal.
• Ne érjen a belső hütőrészekhez: megsérülhet vagy égési sérülést szenvedhet.
• Ha a készüléket kihúzza, mindig a villásdugónál fogja meg és ne a vezetéket rángassa.
• A készülék takarításakor vagy karbantartáskor a villásdugót ki kell húzni a konnektorból. A készülék teljes áramtalanításához nem elegendő a HÖMÉRSÉKLET SZABÁLYZÓ gombot ●készülék kikapcsolva) állásra tekerni.
• Meghibásodás esetén semmilyen körülmények között ne próbálja megjavítani a készülék belső szerkezetét.
• A fagyasztott élelmiszerek tárolására szolgáló rekeszekben ne használjon olyan vágó- és szúróeszközöket, illetve elektromos készülékeket, melyeket a gyártó nem ajánl!

• Ne vegyen a szájába közvetlenül a fagyasztóból kivett jégkockát.

• A készüléket testileg, érzékszervileg vagy szellemileg korlátozott, nem hozzáértő, illetve a terméket nem ismerő személyek – a gyerekeket is ideértve – csak a biztonságukért felelős személyek felügyelete mellett, illetve a készülék használatával kapcsolatos alapvető utasítások ismeretében használhatják. Vigyázzon, hogy a gyerekek ne játsszanak a készülékkel.

• A csomagolóanyag nem játékszer.

Leselejtezés

• A csomagolóanyag kidobása: tartsa be a helyi elírásokat, így a csomagolóanyagot újra lehet hasznosítani.
• Az elektromos készülékek megsemmisítéséről szóló európai direktíva 2012/19/EU előírja, hogy a régi háztartási gépeket nem szabad a normal nem szelektív hulladékgyűjtési folyamat során összegyűjteni. A régi gépeket szelektíven kell összegyűjteni, hogy optimalizálni lehessen a bennük lévő anyagok újrahasznosítását és csökkenteni lehessen az emberi egészségre és környezetre gyakorolt hatásukat. Az áthúzott “szemeteskuka” jele emlékezteti Önt arra, hogy kötelessége ezeket a termékeket szelektíven összegyűjteni. A fogyasztóknak a helyi hatóságot vagy kereskedőt kell felkeresniük a régi háztartási gépek helyes elhelyezését illetően.

Takarékoskodás és környezetvédelem

• A készüléket hűvös, jól szellőző helyen állítsa fel, védje a közvetlen napsugárzástól és ne tegye hőforrás közelébe.
• Az élelmiszerek behelyezéséhez és kivételéhez a lehető legrövidebb időre nyissa ki a készülék ajtajait. Minden egyes ajtónyitás jelentős mennyiségű energiát fogyaszt el.
• Ne tegyen a készülékbe túl nagy mennyiségű élelmiszert: a megfelelő tartósításhoz a levegőnek szabadon kell áramolnia. Ha gátolja a levegő keringését, a kompresszor folyamatosan működni fog.
• Ne tegyen be meleg ételeket: megemelik a belső hőmérsékletet és a kompresszort nagy teljesítményre kényszerítik, ami nagy elektromos energia pazarlással jár.
• Mindig dértelenítse a készüléket, ha jég alakulna ki (lásd Karbantartás); a vastag jégréteg megnehezíti a hideg átadását az élelmiszereknek és megnöveli az energiafogyasztást.
• A tömítéseket ellenőrizze és tartsa tisztán úgy, hogy jól illeszkedjenek az ajtókhoz és ne engedjék ki a hideget (lásd Karbantartás).

Hibaelhárítás

Előfordulhat, hogy a készülék nem működik. Mielőtt szerelőt hívna (lásd Szervizszolgálat), ellenőrizze az alábbi lista segítségével, hogy nem könnyen megszüntethető hibáról van-e szó.

A zöld ÁRAMELLÁTÁS lámpa nem kapcsol be.

- A villásdugó nincs bedugva, vagy nincs eléggé benyomva a konnektorba, esetleg nincs áram a lakásban.

A RIASZTÁS lámpa mindig világít

• Az ajtó nincs jól becsukva, vagy nyitogatják.
• Az ajtót nyitogatják.
• A HÖMÉRSÉKLET SZABÁLYZÓ gomb nem megfelelő állásban van.

A motor állandóan megy.

• Az ajtó nincs jól becsukva, vagy gyakran nyitogatják.
• A külső hőmérséklet túl magas.
• A dérréteg vastagsága meghaladja a 2-3 mm-t (lásd Karbantartás).

A készülék túlságosan zajos.

• A készülék nem vízszintesen lett elhelyezve (lásd Beszerelés):
• A készülék vibráló, zajkeltő bútorok vagy tárgyak közé lett helyezve:
• A belső fagyasztógáz halk hangot ad akkor is, ha a kompresszor áll: ez normális jelenség, nem hiba.

Instalace